| A1 | grau | Adjektiv | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L029 P1069 | màu xám | grau |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L119 P5097 | tóc hoa râm | grauhaarig |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L120 P5157 | tàn bạo, dã man | grausam |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L120 P5158 | sự tàn bạo, sự dã man | die Grausamkeit |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C | Die äussere Erscheinung: | das Haar: | grau | Gray | Màu xám | 灰色 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A | Die Freizeit: | Das Kunsthandwerk: | grau | Gray | Màu xám | 灰色 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DLB | Deu/Eng/Vie |
|---|---|
| A2 17. Aussehen, Charakter und Eigenschaften Aussehen – Personenbeschreibung /1 |  Haben Sie graue Haare?  Do you have gray hair?  Bạn có mái tóc màu xám?  你有白发吗？ |
Die Wolke ist grau.云是灰色的。 The cloud is grey / gray (am.). Mây màu xám. 14 Colors 14C 0242 |
Welche Farbe hat die Wolke? Grau.云是什么颜色的? 灰色。 What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.). Mây màu gì? Màu xám. 14 Colors 14F 0251 |
| 10000G | Deu/Eng/Vie |
|---|---|
| Alltag | Der graue Alltag hat uns wieder. We're back to the grey of everyday life. |
| grau | Ich habe mir einen grauen Anzug gekauft. I bought a gray suit. |
| grau | Der Himmel ist heute ganz grau. The sky is all grey today. |
| grau | Ich bekomme schon die ersten grauen Haare. I'm getting my first gray hair. |
| OXFORD 32000 | Deu/Eng/Vie | ||
|---|---|---|---|
| at + | Wir wachten im Morgengrauen auf.  We woke at dawn. Chúng tôi tỉnh dậy lúc bình minh. | ||
| attack + | jdn. /etw.[Akk] angreifen: Im Morgengrauen griff die Armee die Stadt an. attack sb/sth: At dawn the army attacked the town. attack sb / sth: Vào lúc bình minh quân đội tấn công thành phố. | ||
| classic + | ein klassischer grauer Anzug a classic grey suit một bộ đồ màu xám cổ điển | ||
| cold + | kalter grauer Himmel cold grey skies bầu trời xám lạnh | ||
| confined + | Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten. It is cruel to keep animals in confined spaces. Thật là độc ác để giữ động vật trong không gian hạn chế. | ||
| conscious + | eine bewusste Grausamkeit a conscious act of cruelty một hành động có ý thức của sự tàn ác | ||
| cruel + | ein grausamer Diktator a cruel dictator một nhà độc tài độc ác | ||
| cruel + | Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind. I can't stand people who are cruel to animals. Tôi không thể đứng những người độc ác đối với động vật. | ||
| cruel + | Ihre Augen waren grausam und hart. Her eyes were cruel and hard. Đôi mắt cô ấy tàn nhẫn và cứng cỏi. | ||
| cruel + | Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird). Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). Đôi khi bạn phải tàn nhẫn để được tốt bụng (= làm cho sb chịu bởi vì nó sẽ được tốt cho họ sau này). | ||
| cruel + | eine grausame Strafe/Witz a cruel punishment/joke một hình phạt tàn bạo / đùa | ||
| dull + | Es war ein grauer Tag. It was a dull, grey day. Đó là một ngày buồn tẻ, xám xịt. | ||
| dull + | mattgraue Farbe a dull grey colour một màu xám đục | ||
| make fun of sb/sth + | Es ist grausam, sich über Leute lustig zu machen, die stottern. It's cruel to make fun of people who stammer. Thật tàn nhẫn để làm cho niềm vui của những người lắp bắp. | ||
| go + | Ihre Haare werden grau. Her hair is going grey. Tóc cô ấy xám xịt. | ||
| grey + | graue Augen/Haar grey eyes/hair đôi mắt màu xám / tóc | ||
| grey + | Graue Rauchschwaden wisps of grey smoke khói xám khói | ||
| grey + | ein grauer Anzug a grey suit một bộ đồ màu xám | ||
| grey + | Er ist sehr grau geworden. He's gone very grey. Anh ấy đã rất xám xịt. | ||
| grey + | graue Himmel grey skies bầu trời màu xám | ||
| grey + | Ich hasse diese grauen Tage. I hate these grey days. Tôi ghét những ngày màu xám. | ||
| grey + | das stumpfe Grau des Himmels the dull grey of the sky bầu trời xám xịt của bầu trời | ||
| grey + | grau gekleidet dressed in grey mặc màu xám | ||
| hate + | eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden) a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) một chiến dịch thù hận (= các ý kiến độc ác về sb trong một khoảng thời gian để làm hỏng danh tiếng của họ) | ||
| hate + | Hassbriefe (= Briefe mit grausamen Kommentaren) hate mail (= letters containing cruel comments) ghét thư (= các chữ cái chứa các nhận xét tàn nhẫn) | ||
| horror + | In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu. In his dreams he relives the horror of the attack. Trong những giấc mơ của mình, anh ta đã hồi tưởng lại sự kinh hoàng của cuộc tấn công. | ||
| humorous + | Er hatte einen weiten Mund und humorvolle graue Augen. He had a wide mouth and humorous grey eyes. Cậu có đôi mắt xám rộng và miệng hài hước. | ||
| land + | Die Truppen landeten im Morgengrauen. The troops landed at dawn. Quân quân đổ bộ vào lúc bình minh. | ||
| light + | Ein kaltes graues Licht kroch unter den Vorhängen. A cold grey light crept under the curtains. Ánh sáng màu xám lạnh lùng trườn xuống dưới màn cửa. | ||
| or + | Es kann schwarz, weiß oder grau sein. It can be black, white or grey. Nó có thể là đen, trắng hoặc xám. | ||
| rather + | Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau. The walls were not white, but rather a sort of dirty grey. Các bức tường không phải là màu trắng, mà là một loại xám bẩn. | ||
| square + | Der Boden wurde in Quadraten aus grauem und weißem Marmor gefliest. The floor was tiled in squares of grey and white marble. Sàn nhà được lát gạch vuông bằng đá cẩm thạch màu xám và màu xám. | ||
| take + | Ich nehme die graue Jacke. I'll take the grey jacket. Tôi sẽ mặc chiếc áo khoác màu xám. | ||
| tear + | Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit). They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). Họ làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc, đặc biệt là tàn nhẫn hoặc không tốt). | ||
| thin + | dünne graue Haare thin grey hair tóc bạc xám | ||
| uniform + | Die Wände waren einheitlich grau. The walls were a uniform grey. Các bức tường là một màu xám đồng nhất. | ||
| victim + | Sie waren die Opfer eines grausamen Schwindels. They were the victims of a cruel hoax. Họ là những nạn nhân của một trò lừa đảo độc ác. | ||
| water + | das graue Wasser des Flusses Clyde the grey waters of the River Clyde vùng nước xám của sông Clyde | ||
| wound + | Sie fühlte sich durch seine grausamen Äußerungen tief verletzt. She felt deeply wounded by his cruel remarks. Cô cảm thấy bị tổn thương sâu sắc bởi những nhận xét tàn nhẫn của mình. | ||
你不应该残忍对待动物。You ought not to be cruel to animals .Man sollte nicht grausam gegenüber Tieren sein.Bạn không nên tàn ác với động vật. | 她的头发已经花白了。Her hair is turning gray .Ihr Haar wird grau.Tóc cô ấy đang chuyển sang màu xám. | 父亲的头发已经花白了。Father's hair has turned gray .Vaters Haare sind grau geworden.Tóc cha đã bạc. | 他是一个残忍的人。He is a cruel person .Er ist ein grausamer Mensch.Ông là một người độc ác. |