| OXFORD 32000 | Deu/Eng/Vie |
|---|
artist +
|  Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben.
 Police have issued an artist's impression of her attacker.
 Cảnh sát đã ban hành một ấn tượng của nghệ sĩ về kẻ tấn công của cô.
|
build +
| Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen.
This information will help us build a picture of his attacker.
Thông tin này sẽ giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về kẻ tấn công của mình.
|
exact +
| Sie gab eine genaue Beschreibung des Angreifers.
She gave an exact description of the attacker.
Cô đã đưa ra mô tả chính xác về kẻ tấn công.
|
grab +
| Greifer (etw.): Sie packte die Hand des Kindes und rannte.
grab (sth): She grabbed the child's hand and ran.
grab (sth): Cô nắm lấy bàn tay của đứa trẻ và chạy.
|
gun +
| Der Angreifer hielt eine Waffe am Kopf der Geisel.
The attacker held a gun to the hostage's head.
Người tấn công đã cầm khẩu súng vào đầu của con tin.
|
hate +
| sich selbst für etw. hassen: Ich hasste mich selbst dafür, dass ich eifersüchtig war.
hate sb/yourself for sth/for doing sth: I hated myself for feeling jealous.
ghét bản thân vì sth / vì làm sth: Tôi ghét bản thân vì cảm thấy ghen tị.
|
hatred +
| Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer.
hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker.
hận thù (vì / của sb / sth): Cô cảm thấy không có gì ngoài sự hận thù đối với kẻ tấn công cô.
|
identify +
| jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Sie war in der Lage, ihren Angreifer zu identifizieren.
identify sb/sth: She was able to identify her attacker.
xác định sb / sth: Cô ấy đã có thể xác định kẻ tấn công của cô.
|
jealous +
| eine eifersüchtige Ehefrau/Mann
a jealous wife/husband
vợ / chồng ghen tị
|
jealous +
| Er redet nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen.
He's only talking to her to make you jealous.
Anh ấy chỉ nói chuyện với cô ấy để làm bạn ghen tị.
|
jealous +
| Sie ist eifersüchtig auf meinen Erfolg.
She's jealous of my success.
Cô ấy ghen tị với thành công của tôi.
|
jealous +
| Kinder fühlen sich oft eifersüchtig, wenn ein neues Baby ankommt.
Children often feel jealous when a new baby arrives.
Trẻ em thường cảm thấy ghen tị khi có em bé mới đến.
|
kick +
| kick (sb/etw.): Sie wurde von ihren Angreifern geschlagen und getreten.
kick (sb/sth): She was punched and kicked by her attackers.
kick (sb / sth): Cô đã bị đấm và đá bởi những kẻ tấn công cô.
|
male +
| Alle Angreifer waren männlich, zwischen 25 und 30 Jahre alt.
All the attackers were male, aged between 25 and 30.
Tất cả những kẻ tấn công là nam, tuổi từ 25 đến 30.
|
sexually +
| Mädchen werden geschlechtsreifer früher als Jungen.
Girls become sexually mature earlier than boys.
Cô gái trở nên trưởng thành về mặt tình dục sớm hơn nam.
|
sharp +
| Polly spürte einen scharfen Anfall von Eifersucht.
Polly felt a sharp pang of jealousy.
Polly cảm thấy ghen tị.
|
spring +
| Der Angreifer sprang aus einer Türöffnung auf sie zu.
The attacker sprang out at her from a doorway.
Người tấn công nhảy ra khỏi cô ấy từ ngưỡng cửa.
|
stiff +
| steifer Karton
stiff cardboard
bìa cứng
|
that +
| Die sehen reifer aus als die hier.
Those look riper than these.
Những người nhìn riper hơn.
|
threaten +
| jdm. etw.[Akk] androhen: Der Angreifer drohte ihnen mit einer Waffe.
threaten sb with sth: The attacker threatened them with a gun.
đe dọa sb với sth: Người tấn công đe dọa họ bằng súng.
|
他以极大的热情做到了这一点。 He did it with great zeal . Er tat es mit großem Eifer. Anh ấy đã làm điều đó với sự nhiệt tình tuyệt vời. |
嫉妒让他这么做了。 Jealousy made him do that . Eifersucht brachte ihn dazu. Lòng ghen tị đã khiến anh làm điều đó. |
