1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata) 6 (dwds)



RANDOM



B1
durcheinander Adverb
helter-skelter durcheinander helter-skelter pêle-mêle alla rinfusa alboroto helter-skelter người lái xe trượt tuyết 手忙脚乱
jumble Durcheinander allegaartje fouillis miscuglio revoltijo สับสน mớ bòng bong 杂乱无章
mess Durcheinander troep désordre disordine lío ความยุ่งเหยิง sự lộn xộn 混乱
messing Durcheinander knoeien déconner pasticciare ensuciar ยุ่ง lộn xộn 搞砸
muddle Durcheinander warboel confusion confondere confusión ยุ่งเหยิง làm lộn xộn 糊涂
shamble durcheinander schuifelen marcher en traînant les pieds sfascio andar arrastrando los pies โกลาหล run rẩy 乱七八糟











DLBDeu/Eng/Vie
10000GDeu/Eng/Vie
ordnen Ich muss dieses Durcheinander ordnen. 
I need to get this mess in order. 
durcheinander Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. 
All my things are mixed up. I can't find anything else. 
durcheinander Hier ist ja alles durcheinander. 
Everything's all mixed up here. 
durcheinander Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts. 
Please don't confuse everyone. That's all I understand. 

OXFORD 32000 Deu/Eng/Vie
make +
Du hast diesen Job furchtbar durcheinander gebracht.
You've made a terrible mess of this job.
Bạn đã thực hiện một mớ hỗn độn khủng khiếp của công việc này.
nerve +
Die Nerven waren durcheinander (= alle fühlten sich angespannt).
Everyone's nerves were on edge (= everyone felt tense ).
Thần kinh của mọi người đang trên đường (mọi người đều cảm thấy căng thẳng).