Mit wem haben Sie gesprochen?

你对宝拉说什么了？

What did you say to paula ?

Was hast du zu Paula gesagt?

Bạn đã nói gì với paula?

我通过电话和他谈了这件事。

I spoke to him about it over the telephone .

Ich habe mit ihm telefonisch darüber gesprochen.

Tôi đã nói chuyện với anh ấy về nó qua điện thoại.

你知道他说什么吗？

Do you know what he said ?

Wissen Sie, was er gesagt hat?

Bạn có biết anh ấy đã nói gì không?

你们聊了什么？

What did you talk about ?

Worüber hast du gesprochen ?

Bạn đã nói về cái gì?

请原谅我撒了谎。

Please forgive me for telling a lie .

Bitte verzeihen Sie mir, dass ich gelogen habe.

Xin hãy tha thứ cho tôi vì đã nói dối.

按照我告诉你的去做。

Do as I told you .

Tu, was ich dir gesagt habe.

Làm như tôi đã nói với bạn.

你把这个消息告诉你的朋友了吗？

Did you tell the news to your friends ?

Hast du die Neuigkeit deinen Freunden erzählt?

Bạn đã nói với những tin tức cho bạn bè của bạn?

我们和他讨论了这个计划。

We talked over the plan with him .

Wir haben den Plan mit ihm besprochen.

Chúng tôi đã nói về kế hoạch với anh ấy.

我记得告诉过她这个消息。

I remember telling her that news .

Ich erinnere mich, dass ich ihr diese Neuigkeit erzählt habe.

Tôi nhớ đã nói với cô ấy tin tức đó.

按照别人告诉你的去做。

Do as you were told to do .

Tun Sie, was Ihnen gesagt wurde.

Làm như bạn đã nói để làm.

你早该告诉我的。

You ought to have told me that before .

Das hättest du mir vorher sagen sollen.

Bạn nên đã nói với tôi điều đó trước đây.

他就是我前几天谈到的那个男孩。

He is the boy of whom I spoke the other day .

Er ist der Junge, von dem ich neulich gesprochen habe.

Anh ấy là cậu bé mà tôi đã nói chuyện ngày hôm trước.

他说的是实话。

He told the truth .

Er hat die Wahrheit gesagt.

Ông đã nói sự thật.

别忘了我告诉过你的话。

Don't forget what I told you .

Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe.

Đừng quên những gì tôi đã nói với bạn.

你所说的不适用于你。

What you have said doesn't apply to you .

Was Sie gesagt haben, trifft auf Sie nicht zu.

Những gì bạn đã nói không áp dụng cho bạn.

这是我昨天告诉你的一本字典。

This is a dictionary I told you about yesterday .

Dies ist ein Wörterbuch, von dem ich Ihnen gestern erzählt habe.

Đây là cuốn từ điển tôi đã nói với bạn ngày hôm qua.

我觉得很遗憾他撒了谎。

I think it a pity that he told a lie .

Ich finde es schade, dass er gelogen hat.

Tôi nghĩ thật đáng tiếc là anh ấy đã nói dối.

我谈到了音乐。

I talked about music .

Ich habe über Musik gesprochen.

Tôi đã nói về âm nhạc.

昨晚你在睡梦中说话。

You were talking in your sleep last night .

Du hast letzte Nacht im Schlaf geredet.

Bạn đã nói chuyện trong khi ngủ đêm qua.

这就是我前几天谈到的那个人

This is the person I spoke about the other day ,

Das ist die Person, über die ich neulich gesprochen habe,

Đây là người mà tôi đã nói về ngày hôm trước,

很明显你说的是谎话。

It's obvious that you told a lie .

Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.

Rõ ràng là bạn đã nói dối.

我用英语跟他说话，但我无法让他听懂。

I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .

Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen.

Tôi đã nói chuyện với anh ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi không thể hiểu được bản thân mình.

我说可能会下雨。

I said it might rain .

Ich sagte, es könnte regnen.

Tôi đã nói trời có thể mưa.

我已经再三告诉过你要更加小心。

I've told you again and again to be more careful .

Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst.

Tôi đã nói đi nói lại với bạn rằng hãy cẩn thận hơn.

你在电话里跟谁说话？

Who were you speaking to on the phone ?

Mit wem haben Sie am Telefon gesprochen?

Bạn đã nói chuyện với ai trên điện thoại?

你可能已经告诉过我了。

You might have told me .

Du hättest es mir vielleicht sagen können.

Bạn có thể đã nói với tôi.

我和叔叔通了电话。

I spoke to my uncle on the telephone .

Ich habe mit meinem Onkel telefoniert.

Tôi đã nói chuyện với chú của tôi qua điện thoại.

他按照我告诉他的方式做了。

He did it the way I told him to .

Er hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt habe.

Anh ấy đã làm theo cách tôi đã nói với anh ấy.

我说的不完全是这样。

That is not exactly what I said .

Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.

Đó không phải là chính xác những gì tôi đã nói.

这是我昨天谈到的字典。

This is the dictionary I spoke of yesterday .

Das ist das Wörterbuch, von dem ich gestern gesprochen habe.

Đây là từ điển tôi đã nói về ngày hôm qua.

他一次又一次地对我撒谎。

He has lied to me again and again .

Er hat mich immer wieder angelogen.

Anh ấy đã nói dối tôi hết lần này đến lần khác.

我很遗憾告诉了你。

I regret that I told you .

Ich bedauere, dass ich es dir gesagt habe.

Tôi rất tiếc rằng tôi đã nói với bạn.

请记住我说的话。

Please bear in mind what I said .

Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe.

Hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói.

我对自己这么说。

I said that to myself .

Das habe ich mir gesagt.

Tôi đã nói điều đó với chính mình.

我们一直在互相交谈。

We were talking to each other all the time .

Wir haben die ganze Zeit miteinander geredet.

Chúng tôi đã nói chuyện với nhau mọi lúc.

你骗了我，不是吗？

You lied to me , didn't you ?

Du hast mich angelogen, nicht wahr?

Bạn đã nói dối tôi, phải không?

你对我说的话还有疑问吗？

Are you still in doubt about what I have said ?

Haben Sie immer noch Zweifel an dem, was ich gesagt habe?

Bạn vẫn còn nghi ngờ về những gì tôi đã nói?

我觉得很遗憾他撒了谎。

I think it a pity that he told a lie .

Ich finde es schade, dass er gelogen hat.

Tôi nghĩ thật đáng tiếc là anh ấy đã nói dối.

我们谈论了很多话题。

We spoke about many subjects .

Wir haben über viele Themen gesprochen.

Chúng tôi đã nói về nhiều chủ đề.

有人告诉你这样做吗？

Were you told to do so ?

Wurde Ihnen das gesagt?

Bạn đã nói để làm như vậy?

你谈过你的爱好吗？

Did you talk about your hobby ?

Hast du über dein Hobby gesprochen?

Bạn đã nói về sở thích của bạn?

你们聊了很长时间吗？

Did you talk for a long time ?

Hast du lange geredet?

Bạn đã nói chuyện trong một thời gian dài?

和你说话的那个人是谁？

Who is the man that you were talking with ?

Wer ist der Mann, mit dem Sie gesprochen haben?

Người đàn ông mà bạn đã nói chuyện với là ai?

你告诉了我一些事情。

You've told me something .

Du hast mir etwas erzählt.

Bạn đã nói với tôi điều gì đó.

我是开玩笑地这么说的。

I said so by way of a joke .

Das habe ich scherzhaft gesagt.

Tôi đã nói như vậy bằng một trò đùa.

我记得他是这么说的。

I recollect his saying so .

Ich erinnere mich, dass er das gesagt hat.

Tôi nhớ anh ấy đã nói như vậy.

我一直都是这么说的。

That's what I said all along .

Das habe ich die ganze Zeit gesagt.

Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.

我们聊了一段时间。

We talked for some time .

Wir unterhielten uns einige Zeit.

Chúng tôi đã nói chuyện một thời gian.

这就是我跟你谈过的杂志。

This is the magazine I spoke to you about .

Dies ist die Zeitschrift, über die ich mit Ihnen gesprochen habe.

Đây là tạp chí tôi đã nói chuyện với bạn về.

他说的是实话。

He told the truth .

Er hat die Wahrheit gesagt.

Ông đã nói sự thật.

昨天我和他通了电话。

I talked with him over the telephone yesterday .

Ich habe gestern mit ihm telefoniert.

Tôi đã nói chuyện với anh ấy qua điện thoại ngày hôm qua.

我通过电话与他交谈。

I spoke to him by telephone .

Ich habe mit ihm telefonisch gesprochen.

Tôi đã nói chuyện với anh ấy qua điện thoại.

请记住我说的话。

Please bear in mind what I said .

Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe.

Hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói.

他所说的与事实不符。

What he has said is contrary to fact .

Was er gesagt hat, widerspricht den Tatsachen.

Những gì anh ấy đã nói là trái ngược với thực tế.

这就是我告诉过你的那本书。

This is the book that I told you about .

Dies ist das Buch, von dem ich Ihnen erzählt habe.

Đây là cuốn sách mà tôi đã nói với bạn về.

按照我告诉你的方式去做。

Do it the way I told you to .

Mach es so, wie ich es dir gesagt habe.

Làm theo cách tôi đã nói với bạn.

请原谅我这么说。

Pardon me for saying so .

Verzeihen Sie, dass ich das sage.

Xin lỗi vì đã nói như vậy.

我忘记是谁说的了。

I forget who said it .

Ich habe vergessen, wer es gesagt hat.

Tôi quên mất ai đã nói rồi.

你不能收回你说过的话。

You cannot take back what you have said .

Sie können nicht zurücknehmen, was Sie gesagt haben.

Bạn không thể lấy lại những gì bạn đã nói.

很明显你说的是谎话。

It's evident that you told a lie .

Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.

Rõ ràng là bạn đã nói dối.

他可能说了谎。

He may have told a lie .

Möglicherweise hat er gelogen.

Anh ta có thể đã nói dối.

我收回我说过的话。

I take back what I said .

Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.

Tôi rút lại những gì tôi đã nói.

如果我告诉过你一次，我就已经告诉过你一千次了。

If I've told you once , I've told you a thousand times .

Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt.

Nếu tôi đã nói với bạn một lần, tôi đã nói với bạn hàng ngàn lần.

你说实话是你的功劳。

It's to your credit that you told the truth .

Es ist Ihre Ehre, dass Sie die Wahrheit gesagt haben.

Đó là tín dụng của bạn rằng bạn đã nói sự thật.

我已经一遍又一遍地告诉过你不要这样做。

I've told you over and over again not to do that .

Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.

Tôi đã nói đi nói lại với bạn rằng đừng làm điều đó.

我把这个消息告诉了我遇到的每个人。

I told the news to everyone I met .

Ich erzählte die Neuigkeiten allen, die ich traf.

Tôi đã nói với những tin tức cho tất cả mọi người tôi gặp.

我会收回我说过的话。

I'll take back what I said .

Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.

Tôi sẽ rút lại những gì tôi đã nói.

我说我没有和她一起去逛街。

I said that I didn't go shopping with her .

Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.

Tôi đã nói rằng tôi không đi mua sắm với cô ấy.

我一直都是这么说的。

That's what I said all along .

Das habe ich die ganze Zeit gesagt.

Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.