Está comiendo su sushi con palillos. ![]() She is eating her sushi with chopsticks . (ENG ) (ES ) (0019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si no vienes, voy a romper contigo. ![]() If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (ES ) (0070) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sin coche, se ve obligado a caminar. ![]() Without a car , he is forced to walk . (ENG ) (ES ) (0151) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. ![]() Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . (ENG ) (ES ) (0162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todas las pastillas están recubiertas de azúcar. ![]() All the pills are coated with sugar . (ENG ) (ES ) (0302) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, hazlo de nuevo conmigo. ![]() Please do it again along with me . (ENG ) (ES ) (0369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voy a sacar dinero de un cajero automático. ![]() I go to withdraw money from an ATM . (ENG ) (ES ) (0484) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está llenando el depósito de gasolina. ![]() He is filling the tank with gas . (ENG ) (ES ) (0578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los niños están jugando con sus juguetes. ![]() The children are playing with their toys . (ENG ) (ES ) (0659) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La madre está jugando con sus hijos. ![]() The mother is playing with her children . (ENG ) (ES ) (0660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿Puedo ser su amigo? ![]() Can I be friends with you ? (ENG ) (ES ) (0685) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El juez juzga los casos de acuerdo con la ley. ![]() The judge tries cases in accordance with the law . (ENG ) (ES ) (0697) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El jefe es estricto con mi trabajo. ![]() The boss is strict with my work . (ENG ) (ES ) (0753) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Empezaremos nuestros estudios con lo más básico. ![]() We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (ES ) (0760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está de acuerdo en cooperar con la otra parte. ![]() She agreed to cooperate with the other party . (ENG ) (ES ) (0812) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato. ![]() We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (ES ) (0831) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En la empresa él es el que tiene el poder. ![]() In the company he is the one with the power . (ENG ) (ES ) (0857) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los profesores y los alumnos se llevan bien. ![]() The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (ES ) (0954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto. ![]() A nightmare made her wake with a start . (ENG ) (ES ) (1046) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay líneas blancas dibujadas en el campo. ![]() The playing field is marked with white lines . (ENG ) (ES ) (1077) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte. ![]() His children were not with him at his deathbed . (ENG ) (ES ) (1104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se le da bien comunicarse con los demás. ![]() She is good at communicating with others . (ENG ) (ES ) (1177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Intenta alcanzar a ese coche que va delante. ![]() Try to catch up with that car up ahead . (ENG ) (ES ) (1246) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sale con el sol de la mañana. ![]() He sets out with the early morning sun . (ENG ) (ES ) (1257) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Camina con muletas. ![]() She is walking with crutches . (ENG ) (ES ) (1278) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados. ![]() The sea is golden with the sunset . (ENG ) (ES ) (1284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante. ![]() It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (ES ) (1339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sé frugal con tu dinero. ![]() Be frugal with your money . (ENG ) (ES ) (1442) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate. ![]() His lips and face are covered with chocolate . (ENG ) (ES ) (1468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los niños juegan con los juguetes de los niños . ![]() The kids are playing with children's toys . (ENG ) (ES ) (1498) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Su discurso fue recibido con aplausos. ![]() His speech was received with applause . (ENG ) (ES ) (1553) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. ![]() I am very sure about how to deal with this matter . (ENG ) (ES ) (1582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es muy hábil con las manos. ![]() She is very clever with her hands . (ENG ) (ES ) (1687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La maleta de cuero está llena de ropa. ![]() The leather suitcase is stuffed with clothes . (ENG ) (ES ) (1756) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El abuelo está jugando con su nieta. ![]() The grandfather is playing with his granddaughter . (ENG ) (ES ) (1819) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es bueno luchando con las manos desnudas. ![]() He is good at fighting with his bare hands . (ENG ) (ES ) (1842) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El hotel está equipado con una puerta giratoria automática. ![]() The hotel is equipped with an automatic revolving door . (ENG ) (ES ) (1846) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta. ![]() One can withdraw cash from an ATM machine using a card . (ENG ) (ES ) (1855) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está haciendo un experimento con el instrumento. ![]() She is doing an experiment with the instrument . (ENG ) (ES ) (1918) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se puede utilizar un estropajo para bañarse. ![]() A loofah can be used to bathe with . (ENG ) (ES ) (1944) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está cortando el papel con las tijeras. ![]() He is cutting the paper with scissors . (ENG ) (ES ) (1990) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esto cumple con sus requisitos. ![]() This complies with their requirements . (ENG ) (ES ) (2013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es paciente con los niños. ![]() She is patient with the children . (ENG ) (ES ) (2040) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estamos enamorados el uno del otro. ![]() We are in love with each other . (ENG ) (ES ) (2079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mamá está leyendo conmigo. ![]() Mom is reading with me . (ENG ) (ES ) (2099) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están interfiriendo en los asuntos de los demás. ![]() They are interfering with each other's business . (ENG ) (ES ) (2133) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Me gusta el pan untado con mantequilla. ![]() I like bread spread with butter . (ENG ) (ES ) (2155) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua. ![]() A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (ES ) (2161) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El techo está hecho con tejas de cerámica. ![]() The roof is made with ceramic tiles . (ENG ) (ES ) (2305) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sale a correr con su perra. ![]() She goes jogging with her dog . (ENG ) (ES ) (2327) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El profesor es muy estricto conmigo. ![]() The teacher is very strict with me . (ENG ) (ES ) (2333) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El techo está cubierto de nieve. ![]() The roof is covered with snow . (ENG ) (ES ) (2400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se llevan bien entre ellos. ![]() They get along well with each other . (ENG ) (ES ) (2409) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La niña está jugando con el pato. ![]() The little girl is playing with the duck . (ENG ) (ES ) (2411) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estaba embelesada con la música. ![]() She was entranced with the music . (ENG ) (ES ) (2421) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La han atado con cuerdas. ![]() She is been bound with a rope . (ENG ) (ES ) (2460) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento. ![]() He is angry with himself for his stupid behavior . (ENG ) (ES ) (2480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No está familiarizado con esta ciudad. ![]() He is very unfamiliar with this city . (ENG ) (ES ) (2484) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes. ![]() He proposed to me with a diamond ring . (ENG ) (ES ) (2507) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tocó el timbre con la mano izquierda. ![]() She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (ES ) (2518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está observando las membranas celulares con un microscopio. ![]() She is observing cell membranes with a microscope . (ENG ) (ES ) (2521) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está jugando con sus muñecas. ![]() She is playing with her dolls . (ENG ) (ES ) (2604) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Siempre lleva el móvil encima. ![]() She always carries her mobile phone with her . (ENG ) (ES ) (2664) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Me miró con los ojos llorosos. ![]() He looked at me with teary eyes . (ENG ) (ES ) (2680) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está leyendo con su tía más joven. ![]() She is reading with her youngest aunt . (ENG ) (ES ) (2709) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está muy satisfecho con su sueldo. ![]() He is very satisfied with his salary . (ENG ) (ES ) (2774) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se mostró despectivo conmigo. ![]() He treats me with contempt . (ENG ) (ES ) (2797) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La urna se ha llenado de agua. ![]() The water urn has been filled with water . (ENG ) (ES ) (2854) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Me ha cortado el pelo con unas tijeras. ![]() She cuts my hair with scissors . (ENG ) (ES ) (2859) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel. ![]() She writes vertically with a brush . (ENG ) (ES ) (2866) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Con gran confianza, emprenden su viaje. ![]() With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (ES ) (2878) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta planta se ha marchitado y ha muerto. ![]() This plant has withered and died . (ENG ) (ES ) (2892) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El bosque está lleno de niebla. ![]() The forest is thick with fog . (ENG ) (ES ) (2900) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Juega al ajedrez con gran facilidad. ![]() He plays chess with great ease . (ENG ) (ES ) (2913) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No interfieras en el juego. ![]() Do not interfere with the game . (ENG ) (ES ) (2918) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. ![]() Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (ES ) (2923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sus manos están cubiertas de chocolate. ![]() His hands are covered with chocolate . (ENG ) (ES ) (2947) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tiene una aventura con este tipo. ![]() She is having an affair with this guy . (ENG ) (ES ) (2963) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió. ![]() With a bang , the guitar string broke . (ENG ) (ES ) (2991) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El océano se agita con enormes olas. ![]() The ocean is surging with huge waves . (ENG ) (ES ) (3001) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. ![]() It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (ES ) (3010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No quiero tener ninguna relación contigo. ![]() I don not want any connections with you . (ENG ) (ES ) (3016) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. ![]() He is always busy with many petty matters without much result . (ENG ) (ES ) (3023) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está ayudando a los niños con sus estudios. ![]() She is helping the kids with their studies . (ENG ) (ES ) (3056) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella se convulsiona con los sollozos. ![]() She is convulsed with sobs . (ENG ) (ES ) (3068) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las tortitas están cubiertas de almíbar. ![]() The pancakes are covered with syrup . (ENG ) (ES ) (3074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No hables con el megáfono dirigido a mí. ![]() Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (ES ) (3076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sus manos están cubiertas de espuma de jabón. ![]() His hands are covered with soap foam . (ENG ) (ES ) (3082) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura. ![]() The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (ES ) (3141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fueron a la reunión con sus esposas. ![]() They went to the get-together with their wives . (ENG ) (ES ) (3165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia. ![]() The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (ES ) (3179) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse. ![]() With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (ES ) (3184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz"). ![]() Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (ES ) (3192) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. ![]() The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (ES ) (3241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está suplicando a su jefe que se apiade de él. ![]() He is pleading with his boss for mercy . (ENG ) (ES ) (3257) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se cepilló el pelo con la mano. ![]() She brushed her hair with her hand . (ENG ) (ES ) (3267) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sé comer con palillos. ![]() I know how to eat with chopsticks . (ENG ) (ES ) (3272) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No me acoses con llamadas telefónicas. ![]() Don not harass me with telephone calls . (ENG ) (ES ) (3278) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante. ![]() Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (ES ) (3288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están en términos muy amistosos entre ellos. ![]() They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (ES ) (3373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Su mano está envuelta con una venda. ![]() Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (ES ) (3404) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La flor se ha marchitado. ![]() The flower has withered . (ENG ) (ES ) (3424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se graduó con una maestría en grado. ![]() He has graduated with a master is degree . (ENG ) (ES ) (3439) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estoy comiendo la sopa con una cuchara. ![]() I am eating the soup with a spoon . (ENG ) (ES ) (3464) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El campo de batalla estaba lleno de humo de armas. ![]() The battlefield was filled with gunsmoke . (ENG ) (ES ) (3497) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. ![]() Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (ES ) (3508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Me lavo las manos con jabón. ![]() I wash my hands with soap . (ENG ) (ES ) (3516) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi mamá está cocinando con una sartén. ![]() My mom is cooking with a frying pan . (ENG ) (ES ) (3532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is doing it with my help . | Lo está haciendo con mi ayuda. | What do you say to playing tennis with me ? | ¿Qué dices si juegas al tenis conmigo?
As is often the case with her , she broke her promise . Como suele ser el caso con ella, rompió su promesa.
His job has to do with telephones . Su trabajo tiene que ver con los teléfonos.
Why don't you come with me ? ¿Por qué no vienes conmigo?
When did you go to kyoto with your sister ? ¿Cuándo fuiste a Kioto con tu hermana?
I need some help with my work . Necesito ayuda con mi trabajo.
He gets up the tree without difficulty . Se sube al árbol sin dificultad.
It will go hard with him if he is found out . Será difícil para él si lo descubren.
It's no use arguing with him . No sirve de nada discutir con él.
He cannot write english without making mistakes . No puede escribir en inglés sin cometer errores.
They cannot do without camels in this country . No pueden prescindir de los camellos en este país.
This is where we absolutely disagree with you . Aquí es donde estamos absolutamente en desacuerdo contigo.
Let's begin with that question . Comencemos con esa pregunta.
I like to adorn her room with flowers . Me gusta adornar su habitación con flores.
Read'' gone with the wind'' . Leer ''Lo que el viento se llevó''.
I'm through with her . He terminado con ella.
I don't have a problem with his attitude . No tengo ningún problema con su actitud.
Would you please check this matter with your bank ? ¿Podría consultar este asunto con su banco?
Come and have tea with me . Ven a tomar el té conmigo.
I was in trouble with the police last night . Anoche tuve problemas con la policía.
And spent that day with him . Y pasó ese día con él.
We began with the soup . Empezamos con la sopa.
I had to help with the housework . Tuve que ayudar con las tareas del hogar.
The child was hot with fever . El niño estaba caliente con fiebre.
I cannot put up with his idleness any longer . No puedo aguantar más su ociosidad.
With all her faults , I still like her . Con todos sus defectos, todavía me gusta.
He is very close with his money . Es muy cercano con su dinero.
We'll go along with your suggestion . Seguiremos tu sugerencia.
She came out with some strange tunings . Ella salió con algunas afinaciones extrañas.
May I speak with you ? Puedo hablar contigo ?
The garden was filled with flowers . El jardín estaba lleno de flores.
She's been having trouble with back pain for years . Ella ha estado teniendo problemas con el dolor de espalda durante años.
I am familiar with his music . Estoy familiarizado con su música.
I have an acquaintance with her . Tengo un conocido con ella.
I cannot put up with this noise . No puedo soportar este ruido.
I played with tony yesterday . Ayer jugué con Tony.
I can't put up with this cold . No puedo aguantar este frío.
I'd like a room with a good view . Me gustaría una habitación con una buena vista.
There is no means to get in touch with him . No hay forma de ponerse en contacto con él.
In the evening , I walk with my dog . Por la noche, paseo con mi perro.
If you can , come with us . Si puedes, ven con nosotros.
I'd be delighted if you'd come with me . Estaría encantado si vinieras conmigo.
I intend him to help me with my homework . Tengo la intención de que me ayude con mi tarea.
I gather that they'll agree with us . Supongo que estarán de acuerdo con nosotros.
Your plan must fit in with mine . Su plan debe encajar con el mío.
He insulted me without reason . Me insultó sin razón.
She went on with the work . Ella siguió con el trabajo.
Do you get on with your friends ? ¿Te llevas bien con tus amigos?
We should do away with these old rules . Deberíamos acabar con estas viejas reglas.
I will go with you after I have eaten my lunch . Iré contigo después de haber comido mi almuerzo.
She broke with her family long ago . Rompió con su familia hace mucho tiempo.
With respect to this question , there are three problems . Con respecto a esta pregunta, hay tres problemas.
I can't say but that I agree with you . No puedo decir sino que estoy de acuerdo contigo.
It is easy to find fault with others . Es fácil encontrar faltas en los demás.
He greeted her with cordiality . La saludó con cordialidad.
He is busy with job hunting . Está ocupado con la búsqueda de trabajo.
The trailer goes with the car . El remolque va con el coche.
He fell in love with the girl at first sight . Se enamoró de la chica a primera vista.
I'm fed up with her . Estoy harto de ella.
I cannot do without this dictionary . No puedo prescindir de este diccionario.
It has always been a pleasure to work with you . Siempre ha sido un placer trabajar contigo.
Do you have something with keys ? ¿Tienes algo con llaves?
It is all over with me . It can't be helped .Todo ha terminado conmigo. No se puede evitar. |