1 (wiktionary) 2 (es.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
while (Advanced search)



CORE WORDS


CEFR GNOT Temporal • simultaneousness while + sub-clause
CEFR GNOT Temporal • simultaneousness meanwhile

Glob1500 while a space of time ("Please come to my house for a while."); conj. at or during the same time ("It may not be a good idea to eat while you are running.") n.
NGSL3000 while During the time that; at the same time conj
NGSL3000 meanwhile At or during the same time ; in the meantime adv

Tanaka6000 while Tanaka6000 worthwhile

COMPOUND WORDS


awhile {adv} (For some time; for a short time) erstwhile {adj} (former, previous) erstwhile {adv} (erstwhile) SEE: formerly :: meanwhile {adv} (at the same time but elsewhere) meanwhile {adv} (during the time) strike while the iron is hot {v} (act on an opportunity promptly) while {conj} (although) while {conj} (during the same time that) while {conj} (until) SEE: until :: while {n} (uncertain duration of time, a period of time) while away {v} (spend time idly) while loop {n} (section of code) worthwhile {adj} (good and important enough to spend time, effort, or money on)

5000 WORDS


L039 P0791 during, while während 在 期间
L070 P2624 to be worth one's while sich lohnen 值得













PHRASES



Revuelve la harina un rato.



Stir the flour for a while .


(ENG )
(ES )

(2473)



Keep an eye on the baby while I am away .

Vigila al bebé mientras estoy fuera.

Gather roses while you may .

Recoge rosas mientras puedas.

Can I ride this horse for a while ?

¿Puedo montar este caballo por un tiempo?

Enjoy life while you may .

Disfruta de la vida mientras puedas.

He kept smoking all the while .

Siguió fumando todo el tiempo.

While she was staying in japan , she often visited kyoto .

Mientras estuvo en Japón, a menudo visitaba Kioto.

She called while I was out .

Ella llamó mientras yo estaba fuera.

He came back home a while ago .

Regresó a casa hace un tiempo.

He came across his old friend while walking in the park .

Se encontró con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.

While waiting for bus , I was caught in a shower .

Mientras esperaba el autobús, me atrapó una ducha.

While staying in paris , I happened to meet him .

Mientras estaba en París, lo conocí por casualidad.

Wait here for a while .

Espera aquí un rato.

After a while , he came to .

Después de un tiempo, volvió en sí.

Our house was robbed while we were away .

Nos robaron la casa mientras estábamos fuera.

Sit down and take it easy for a while .

Siéntese y tómelo con calma por un rato.

While they are away , let's take care of their cat .

Mientras están fuera, cuidemos a su gato.

Can't you sit the story out for a while ?

¿No puedes dejar de leer la historia por un rato?

They had a rest for a while .

Descansaron un rato.

My house was robbed while I was away .

Mi casa fue asaltada mientras yo estaba fuera.

He kept on working all the while .

Siguió trabajando todo el tiempo.

I visited him once in a while .

Lo visitaba de vez en cuando.

While staying in tokyo , I came to know her .

Mientras estaba en Tokio, llegué a conocerla.

She pondered the question for a while .

Reflexionó sobre la pregunta durante un rato.

That is the way things went for a while .

Así fueron las cosas durante un tiempo.

While I understand what you say , I can't agree with you .

Si bien entiendo lo que dices, no puedo estar de acuerdo contigo.

Keep quiet in bed for a while .

Guarde silencio en la cama por un tiempo.

While I was staying in paris , I met him .

Mientras estaba en París, lo conocí.

Some people read the newspaper while watching television .

Algunas personas leen el periódico mientras ven la televisión.

My house was robbed while I was away .

Mi casa fue asaltada mientras yo estaba fuera.

Sit down and rest for a while .

Siéntate y descansa un rato.

They began to walk after a while .

Comenzaron a caminar después de un rato.

He comes to see me once in a while .

Viene a verme de vez en cuando.

A burglar broke in while he was asleep .

Un ladrón irrumpió mientras dormía.

He comes and sees me once in a while .

Viene y me ve de vez en cuando.

We decided to leave him alone for a while .

Decidimos dejarlo solo por un tiempo.

Enjoy your life while you are able to .

Disfruta tu vida mientras puedas.

While you're young , you should read a lot .

Mientras eres joven, debes leer mucho.

I fell asleep while reading .

Me quedé dormido mientras leía.

May I use the telephone for a while ?

¿Puedo usar el teléfono por un tiempo?

I think I'll lie down for a while .

Creo que me acostaré un rato.

Any phone calls for me while I was out ?

¿Alguna llamada telefónica para mí mientras estaba fuera?

That , while regrettable , is true .

Eso, aunque lamentable, es cierto.

We took a rest for a while .

Descansamos un rato.

Don't talk about business while we're dining .

No hables de negocios mientras cenamos.

She stayed there for a short while .

Ella se quedó allí por un corto tiempo.

I play tennis once in a while .

Juego al tenis de vez en cuando.

Where have you been all this while ?

Dónde has estado todo este tiempo ?

You had better read a lot of books while you are young .

Será mejor que leas muchos libros mientras eres joven.

Could you take care of the baby for a while ?

¿Podrías cuidar al bebé por un tiempo?

We go fishing once in a while .

Vamos a pescar de vez en cuando.

It is worthwhile to read the book .

Vale la pena leer el libro.

Be quiet while I am speaking .

Cállate mientras hablo.

While you are about it , please make some coffee for me .

Mientras lo hace, por favor prepárame un poco de café.

Why don't you stop by for a little while ?

¿Por qué no te pasas un rato?

We rested for a while .

Descansamos un rato.

It is worthwhile reading the novel .

Merece la pena leer la novela.

Let's sit here for a while and look at the view .

Sentémonos aquí un rato y miremos la vista.

Wait for a while . I'll make you some .

Espera un momento. Te haré algunos.

Let's eat while the food is warm .

Comamos mientras la comida está caliente.

I studied for a while this afternoon .

Estudié un rato esta tarde.

I don't mind waiting for a while .

No me importa esperar un rato.

He stayed here for a while .

Se quedó aquí por un tiempo.

While he was studying , he fell asleep .

Mientras estudiaba, se durmió.

My husband has his breakfast while reading the newspaper .

Mi marido desayuna mientras lee el periódico.

You ought to keep working while you have your health .

Deberías seguir trabajando mientras tengas tu salud.

After a while he came back with a dictionary under his arm .

Al cabo de un rato volvió con un diccionario bajo el brazo.

Why don't you pull over and take a rest for a while ?

¿Por qué no te detienes y descansas un rato?

After a while , he came .

Después de un tiempo, él vino.

Don't speak to him while he is driving .

No le hables mientras conduce.

Stop reading comic books while working .

Deja de leer cómics mientras trabajas.

Everybody makes mistakes once in a while .

Todo el mundo comete errores de vez en cuando.

Please wait here for a while .

Por favor espere aquí por un tiempo.

He managed the company while his father was ill .

Dirigió la empresa mientras su padre estaba enfermo.

Please take care of our dog while we're away .

Por favor, cuide de nuestro perro mientras estamos fuera.

We talked to each other for a while .

Hablamos entre nosotros durante un rato.

While reading a book , I fell asleep .

Mientras leía un libro, me quedé dormido.

For a while she did nothing but stare at me .

Durante un rato no hizo nada más que mirarme.

While in japan , she bought the camera .

Mientras estaba en Japón, compró la cámara.

Why don't you stay a little while ?

¿Por qué no te quedas un rato?

Can you take over driving for a while ?

¿Puedes hacerte cargo de la conducción por un tiempo?

Work while you work , play while you play .

Trabaja mientras trabajas, juega mientras juegas.

While I was going to school , I was caught in a shower .

Mientras iba a la escuela, me sorprendieron en una ducha.

Do you mind if I watch tv for a while ?

¿Te importa si veo la televisión un rato?

It's been a long while since we had such fine weather .

Hacía mucho tiempo que no teníamos tan buen tiempo.

Thank you for your kind assistance while I was in new york .

Gracias por su amable ayuda mientras estuve en Nueva York.

I think I'll stay put in this town for a while .

Creo que me quedaré en esta ciudad por un tiempo.

I hear from my mother once in a while .

Escucho de mi madre de vez en cuando.

You are working too hard . Take it easy for a while .

Estás trabajando demasiado. Tómatelo con calma por un tiempo.

You are not to speak to him while he is studying .

No debes hablar con él mientras está estudiando.

He rested for a while .

Descansó un rato.

After a while , the children settled down .

Después de un tiempo, los niños se calmaron.

Once in a while everything goes wrong .

De vez en cuando todo sale mal.

He came in while we were at table .

Entró mientras estábamos en la mesa.

It is worthwhile to read this novel .

Merece la pena leer esta novela.

I stayed at my uncle's while I was in tokyo .

Me quedé en casa de mi tío mientras estaba en Tokio.

Sit down and take it easy for a while .

Siéntese y tómelo con calma por un rato.

You must keep quiet for a while .

Debes guardar silencio un rato.

I don't mind waiting for a while .

No me importa esperar un rato.

Sit down and take it easy for a while .

Siéntese y tómelo con calma por un rato.



Vigila al bebé mientras estoy fuera.
Recoge rosas mientras puedas.
¿Puedo montar este caballo por un tiempo?
Disfruta de la vida mientras puedas.
Siguió fumando todo el tiempo.
Mientras estuvo en Japón, a menudo visitaba Kioto.
Ella llamó mientras yo estaba fuera.
Regresó a casa hace un tiempo.
Se encontró con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.
Mientras esperaba el autobús, me atrapó una ducha.
Mientras estaba en París, lo conocí por casualidad.
Espera aquí un rato.
Después de un tiempo, volvió en sí.
Nos robaron la casa mientras estábamos fuera.
Siéntese y tómelo con calma por un rato.
Mientras están fuera, cuidemos a su gato.
¿No puedes dejar de leer la historia por un rato?
Descansaron un rato.
Mi casa fue asaltada mientras yo estaba fuera.
Siguió trabajando todo el tiempo.
Lo visitaba de vez en cuando.
Mientras estaba en Tokio, llegué a conocerla.
Reflexionó sobre la pregunta durante un rato.
Así fueron las cosas durante un tiempo.
Si bien entiendo lo que dices, no puedo estar de acuerdo contigo.
Guarde silencio en la cama por un tiempo.
Mientras estaba en París, lo conocí.
Algunas personas leen el periódico mientras ven la televisión.
Mi casa fue asaltada mientras yo estaba fuera.
Siéntate y descansa un rato.
Comenzaron a caminar después de un rato.
Viene a verme de vez en cuando.
Un ladrón irrumpió mientras dormía.
Viene y me ve de vez en cuando.
Decidimos dejarlo solo por un tiempo.
Disfruta tu vida mientras puedas.
Mientras eres joven, debes leer mucho.
Me quedé dormido mientras leía.
¿Puedo usar el teléfono por un tiempo?
Creo que me acostaré un rato.
¿Alguna llamada telefónica para mí mientras estaba fuera?
Eso, aunque lamentable, es cierto.
Descansamos un rato.
No hables de negocios mientras cenamos.
Ella se quedó allí por un corto tiempo.
Juego al tenis de vez en cuando.
Dónde has estado todo este tiempo ?
Será mejor que leas muchos libros mientras eres joven.
¿Podrías cuidar al bebé por un tiempo?
Vamos a pescar de vez en cuando.
Vale la pena leer el libro.
Cállate mientras hablo.
Mientras lo hace, por favor prepárame un poco de café.
¿Por qué no te pasas un rato?
Descansamos un rato.
Merece la pena leer la novela.
Sentémonos aquí un rato y miremos la vista.
Espera un momento. Te haré algunos.
Comamos mientras la comida está caliente.
Estudié un rato esta tarde.
No me importa esperar un rato.
Se quedó aquí por un tiempo.
Mientras estudiaba, se durmió.
Mi marido desayuna mientras lee el periódico.
Deberías seguir trabajando mientras tengas tu salud.
Al cabo de un rato volvió con un diccionario bajo el brazo.
¿Por qué no te detienes y descansas un rato?
Después de un tiempo, él vino.
No le hables mientras conduce.
Deja de leer cómics mientras trabajas.
Todo el mundo comete errores de vez en cuando.
Por favor espere aquí por un tiempo.
Dirigió la empresa mientras su padre estaba enfermo.
Por favor, cuide de nuestro perro mientras estamos fuera.
Hablamos entre nosotros durante un rato.
Mientras leía un libro, me quedé dormido.
Durante un rato no hizo nada más que mirarme.
Mientras estaba en Japón, compró la cámara.
¿Por qué no te quedas un rato?
¿Puedes hacerte cargo de la conducción por un tiempo?
Trabaja mientras trabajas, juega mientras juegas.
Mientras iba a la escuela, me sorprendieron en una ducha.
¿Te importa si veo la televisión un rato?
Hacía mucho tiempo que no teníamos tan buen tiempo.
Gracias por su amable ayuda mientras estuve en Nueva York.
Creo que me quedaré en esta ciudad por un tiempo.
Escucho de mi madre de vez en cuando.
Estás trabajando demasiado. Tómatelo con calma por un tiempo.
No debes hablar con él mientras está estudiando.
Descansó un rato.
Después de un tiempo, los niños se calmaron.
De vez en cuando todo sale mal.
Entró mientras estábamos en la mesa.
Merece la pena leer esta novela.
Me quedé en casa de mi tío mientras estaba en Tokio.
Siéntese y tómelo con calma por un rato.
Debes guardar silencio un rato.
No me importa esperar un rato.
Siéntese y tómelo con calma por un rato.