Sólo tiene cinco yuanes.  She only has five yuan . (ENG ) (ES ) (0236) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sólo se ha escrito un párrafo de la composición.  Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (ES ) (0864) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sólo tiene una flor.  He only has one flower . (ENG ) (ES ) (1070) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La luz del sol es visible sólo en parches.  The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (ES ) (1109) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los alimentos dulces son su única indulgencia.  Sweet foods are her only indulgence . (ENG ) (ES ) (1388) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera.  There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (ES ) (1979) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.  Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (ES ) (2224) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien.  Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (ES ) (3019) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse.  With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (ES ) (3184) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sólo tienen una caña de pescar.  They only have one fishing pole . (ENG ) (ES ) (3197) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Solo quedan muros en ruinas después del incendio.  Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (ES ) (3487) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . | Si hubieras llegado sólo dos minutos antes, podrías haber tomado el autobús. | There was only one other person on the platform . | Solo había otra persona en la plataforma.
There is only one day left , whether we like it or not . Sólo queda un día, nos guste o no.
It's only two miles to the village . Son sólo dos millas hasta el pueblo.
He only had 100 dollars . Solo tenía 100 dólares.
He can speak not only english but also german . Puede hablar no solo inglés sino también alemán.
I can only speak for myself . Solo puedo hablar por mi mismo .
Do you only have this bag with you ? ¿Solo tienes esta bolsa contigo?
She speaks not only english but also french . Habla no solo inglés sino también francés.
You should only buy such things as you need for your everyday life . Sólo debe comprar las cosas que necesita para su vida diaria.
You only imagine you've heard it . Solo imaginas que lo has escuchado.
If only he had been there . Si tan solo hubiera estado allí.
It is the only one there is in the shop . Es el único que hay en la tienda.
She may well be proud of her only son . Ella bien puede estar orgullosa de su único hijo.
Only if it's not too much trouble . Solo si no es mucha molestia.
If only I could sing well . Si pudiera cantar bien.
I want to have his only daughter for my wife . Quiero tener su única hija para mi esposa.
He had his only son killed in the war . Hizo matar a su único hijo en la guerra.
They only stayed together for the sake of their children . Solo se quedaron juntos por el bien de sus hijos.
Their only son has been dead for three years . Su único hijo ha estado muerto durante tres años.
If only I get a chance to see him . Si tan solo tuviera la oportunidad de verlo.
He said so only by way of a joke . Lo dijo solo a modo de broma.
The plane crash was only last week . El accidente de avión fue la semana pasada.
Only my mother really understands me . Sólo mi madre realmente me entiende.
He was the only person to survive the fire . Fue la única persona que sobrevivió al fuego.
I have only five thousand yen . Solo tengo cinco mil yenes.
I'll be only too pleased to help you . Estaré encantado de ayudarte.
This book is not only interesting but also instructive . Este libro no sólo es interesante sino también instructivo.
You have only to sit here . Sólo tienes que sentarte aquí.
I have only just begun . Recién he comenzado.
Not only he but I am wrong . No sólo él sino yo estoy equivocado.
This is the only camera I've got . Esta es la única cámara que tengo.
If only I could speak english ! ¡Si tan solo pudiera hablar inglés!
If only we didn't have to take a test in english . Ojalá no tuviéramos que hacer un examen de inglés.
Not only you but also he is in the wrong . No sólo tú sino también él está equivocado.
You have only to put them together . Solo tienes que juntarlos.
You have only to sign your name here . Sólo tiene que firmar con su nombre aquí.
You have only to close your eyes . Sólo tienes que cerrar los ojos.
You have only to keep silent . Sólo tienes que guardar silencio.
She can only trust him . Ella sólo puede confiar en él.
At best I can do only half of what you did . En el mejor de los casos, solo puedo hacer la mitad de lo que hiciste.
I will be only too pleased to help you . Estaré encantado de ayudarte.
She is not only kind , but also honest . Ella no sólo es amable, sino también honesta.
They work only during the day . Trabajan sólo durante el día.
They had only one child . Tuvieron un solo hijo.
I have got only a week left before school starts . Me queda sólo una semana antes de que empiecen las clases.
She is only hard on me . Ella solo es dura conmigo.
Man is the only animal that can talk . El hombre es el único animal que puede hablar.
He is only a baby in my eyes . Él es sólo un bebé en mis ojos.
They worked hard only to fail . Trabajaron duro solo para fallar.
I'll be only too pleased to help you . Estaré encantado de ayudarte.
You have only to ask for it . Sólo tienes que pedirlo.
This road is the only approach to the city . Esta vía es el único acceso a la ciudad.
You have only to ask for his help . Sólo tienes que pedir su ayuda.
I only come once in a blue moon . Solo vengo una vez en una luna azul.
Your camera is only half the size of mine . Tu cámara es sólo la mitad del tamaño de la mía.
Only ten people showed up for the party . Sólo diez personas se presentaron a la fiesta.
It is only natural that he be proud of his son . Es natural que esté orgulloso de su hijo.
Well , you have only to ask for his help . Bueno, solo tienes que pedir su ayuda.
They are the only people who know the fact . Son las únicas personas que conocen el hecho.
I only just saw the accident . Acabo de ver el accidente.
The school is only a five-minute walk . La escuela está a solo cinco minutos a pie.
Only I could answer the question correctly . Solo yo pude responder la pregunta correctamente. |