Se ha presentado una buena oportunidad.  A good opportunity presented itself . (ENG ) (ES ) (0160) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He comprado verduras, frutas, etc.  I bought vegetables , fruits , etc . (ENG ) (ES ) (0171) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un ejército sirve a su país.  An army serves its country . (ENG ) (ES ) (0383) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Al bebé le gusta el olor de su madre.  The baby likes its mother's smell . (ENG ) (ES ) (0808) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quiere desafiar sus propios límites.  She wants to challenge her own limits . (ENG ) (ES ) (1132) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas.  Social benefits in the developed countries are very good . (ENG ) (ES ) (1153) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado.  There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . (ENG ) (ES ) (1266) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.  The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (ES ) (1550) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella está eligiendo frutas.  She is choosing fruits . (ENG ) (ES ) (1734) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El cisne extendió sus alas.  The swan spread its wings . (ENG ) (ES ) (1792) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El avión ha llegado a su destino.  The plane has arrived at its destination . (ENG ) (ES ) (1861) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola.  The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (ES ) (1948) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El negocio me trajo grandes beneficios.  Business brought me great profits . (ENG ) (ES ) (2235) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los miembros del equipo tienen la moral alta.  The team is in good spirits . (ENG ) (ES ) (2621) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen.  Unsanitary habits can cause germs to multiply . (ENG ) (ES ) (2646) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El supermercado tiene todo tipo de frutas.  The supermarket has all types of fruits . (ENG ) (ES ) (2661) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los conejos se reproducen rápidamente.  Rabbits breed rapidly . (ENG ) (ES ) (2691) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.  Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (ES ) (2692) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El cachorro saca la lengua.  The puppy sticks out its tongue . (ENG ) (ES ) (2705) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estos conejos fueron sacrificados.  These rabbits were slaughtered . (ENG ) (ES ) (2790) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nuestros beneficios han sido buenos este año.  Our profits have been good this year . (ENG ) (ES ) (2905) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.  The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . (ENG ) (ES ) (2937) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana.  Good eating habits create healthy lives . (ENG ) (ES ) (3375) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La serpiente está mudando de piel.  The snake is shedding its skin . (ENG ) (ES ) (3488) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio.  This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (ES ) (3518) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La madre y su hija están seleccionando frutas.  The mother and her daughter are selecting fruits . (ENG ) (ES ) (3529) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let's suppose its true . | Supongamos que es verdad. | The child is lonesome for its mother . | El niño está solo para su madre.
Even a little child knows its name . Incluso un niño pequeño sabe su nombre.
He sits up studying till late at night . Se sienta a estudiar hasta altas horas de la noche.
She visits us every other day . Ella nos visita cada dos días.
The paper says that a typhoon is on its way . El periódico dice que un tifón está en camino.
The baby really takes after its father . El bebé realmente se parece a su padre.
A tree is known by its fruit . Un árbol es conocido por su fruto.
He was kindness itself to them . Él era la bondad misma para ellos.
This dress fits me very well . Este vestido me queda muy bien.
The company has three hospitals of its own . La empresa cuenta con tres hospitales propios.
The baby smiled at the sight of its mother . El bebé sonrió al ver a su madre.
The dress suits you very well . El vestido te queda muy bien.
There is a strong presumption against its truth . Hay una fuerte presunción en contra de su verdad.
A tree is known by its fruit . Un árbol es conocido por su fruto.
The town is famous for its hot spring . La ciudad es famosa por sus aguas termales.
A tree is known by its fruit . Un árbol es conocido por su fruto.
This park is at its best in spring . Este parque está en su mejor momento en primavera.
Reading has its rules . La lectura tiene sus reglas.
He always sits up late at night . Siempre se sienta tarde en la noche.
This key admits to his room . Esta llave admite a su habitación.
The town is famous for its old castle . La ciudad es famosa por su antiguo castillo.
She admits knowing the secret . Ella admite conocer el secreto.
Nothing is to be compared to its beauty . Nada se compara con su belleza.
Father never hits me on the head . Papá nunca me golpea en la cabeza.
He seems not to have realized its importance . Parece no haberse dado cuenta de su importancia.
This park is famous for its roses . Este parque es famoso por sus rosas.
The idea is not in itself a bad one . La idea no es mala en sí misma.
The place is at its best in spring . El lugar está en su mejor momento en primavera.
This company owes its success to him . Esta empresa le debe su éxito.
The baby takes after its father . El bebé se parece a su padre.
It's on its last legs . Está en sus últimas piernas.
Every country has its own history . Cada país tiene su propia historia.
This door locks by itself . Esta puerta se cierra sola.
He is in high spirits today . Él está de muy buen humor hoy.
Its color is red . Su color es rojo.
This place is famous for its scenic beauty . Este lugar es famoso por su belleza escénica.
He is kindness itself . Él es la bondad misma.
One acquires bad habits very easily . Uno adquiere malos hábitos muy fácilmente.
|