Soy de América. ![]() I am from America . (ENG ) (ES ) (0048) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Somos del Este. ![]() We are from the East . (ENG ) (ES ) (0238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La escuela está muy lejos de mi casa. ![]() The school is far away from my home . (ENG ) (ES ) (0260) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Soy del Reino Unido. ![]() I am from the U .K . (ENG ) (ES ) (0323) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este año he obtenido beneficios de mis acciones. ![]() I made a profit from my stock this year . (ENG ) (ES ) (0400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sé contar del uno al diez. ![]() I can count from one to ten . (ENG ) (ES ) (0456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voy a sacar dinero de un cajero automático. ![]() I go to withdraw money from an ATM . (ENG ) (ES ) (0484) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La parada del autobús está a unos pasos de aquí. ![]() The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (ES ) (0499) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este puente une el tráfico de ambos lados. ![]() This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (ES ) (0511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hace tiempo que no sabe nada de ella. ![]() He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (ES ) (0532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. ![]() Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (ES ) (0585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El vapor está saliendo del interior de la sartén. ![]() Steam is rising from inside the pan . (ENG ) (ES ) (0633) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todavía le queda algo del sueldo de este mes. ![]() There is still money left over from this month's salary . (ENG ) (ES ) (1127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo. ![]() She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (ES ) (1128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un gran banco de arena se extiende desde aquí. ![]() A large sandbar stretches out from here . (ENG ) (ES ) (1170) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi madre me lee cuentos del libro. ![]() My mother reads me stories from the book . (ENG ) (ES ) (1221) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pide la jubilación de su puesto. ![]() He asks for a retirement from his post . (ENG ) (ES ) (1297) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La han expulsado del país. ![]() She's been deported from the country . (ENG ) (ES ) (1308) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella quiere alejarse de él. ![]() She wants to get away from him . (ENG ) (ES ) (1586) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He heredado una propiedad de mi padre. ![]() I inherited property from my father . (ENG ) (ES ) (1602) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estos granos de café son de Brasil. ![]() These coffee beans are from Brazil . (ENG ) (ES ) (1644) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son de una familia muy pobre. ![]() They are from a very poor family . (ENG ) (ES ) (1676) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda. ![]() I have hip pain from my carelessness . (ENG ) (ES ) (1748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape. ![]() In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (ES ) (1769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha recibido una recompensa de la empresa. ![]() He has received a reward from the company . (ENG ) (ES ) (1770) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta. ![]() One can withdraw cash from an ATM machine using a card . (ENG ) (ES ) (1855) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi casa está a un kilómetro de la estación. ![]() My home is one kilometer away from the station . (ENG ) (ES ) (1945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. ![]() This bridge runs across the city from north to south . (ENG ) (ES ) (1954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Necesita la caridad de los demás. ![]() He needs charity from others . (ENG ) (ES ) (2138) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos. ![]() The players for the match will be selected from among these . (ENG ) (ES ) (2248) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El trono se transmite de padre a hijo. ![]() The throne is passed down from father to son . (ENG ) (ES ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Marte está muy lejos de la Tierra. ![]() Mars is far away from the Earth . (ENG ) (ES ) (2588) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos. ![]() The roads in this city are free from congestion . (ENG ) (ES ) (2602) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He ganado dinero con mis acciones. ![]() I have earned money from my stocks . (ENG ) (ES ) (2615) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha muerto de una enfermedad. ![]() She died from an illness . (ENG ) (ES ) (2698) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor. ![]() Good students receive praise from their teacher . (ENG ) (ES ) (2837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares. ![]() The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . (ENG ) (ES ) (2937) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las abejas están recogiendo miel de las flores. ![]() The bees are collecting honey from the flowers . (ENG ) (ES ) (3013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). ![]() The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (ES ) (3063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas. ![]() I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (ES ) (3111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley. ![]() The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . (ENG ) (ES ) (3134) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El tren salió del túnel. ![]() The train emerged from the tunnel . (ENG ) (ES ) (3157) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña. ![]() Cotton candy is made from cane sugar . (ENG ) (ES ) (3186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La taza de té está hecha con un tubo de bambú. ![]() The tea cup is made from a bamboo tube . (ENG ) (ES ) (3209) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (ES ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sacó una pistola del bolsillo. ![]() He drew a gun from his pocket . (ENG ) (ES ) (3227) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este verso de un antiguo poema es muy sugerente. ![]() This line from an ancient poem is very thought-provoking . (ENG ) (ES ) (3229) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. ![]() The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (ES ) (3241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No me ocultes esto. ![]() Don't hide this from me . . (ENG ) (ES ) (3390) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El secuestrador me exigió un rescate. ![]() The kidnapper demanded a ransom from me . (ENG ) (ES ) (3440) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He never shrinks from danger . | Nunca se encoge ante el peligro. | We heard a cry from above . | Oímos un grito desde arriba.
About how much would a taxi be from here ? ¿Cuánto costaría un taxi desde aquí?
Keep away from the dog . Manténgase alejado del perro.
You stay away from her . Te alejas de ella.
He isn't back from the mountain . No ha vuelto de la montaña.
Jim got down from the tree . Jim se bajó del árbol.
The post office is just across from the store . La oficina de correos está justo enfrente de la tienda.
The show was far from being a failure . El espectáculo estuvo lejos de ser un fracaso.
From this point of view , you are right . Desde este punto de vista, tienes razón.
You can't wring any more money from me . No puedes sacarme más dinero.
He abstained from smoking . Se abstuvo de fumar.
The rain kept us from going out . La lluvia nos impidió salir.
She could not refrain from tears . No pudo evitar las lágrimas.
His opinion is quite different from ours . Su opinión es bastante diferente a la nuestra.
He is far from being a gentleman . Está lejos de ser un caballero.
My house is located at a distance from the station . Mi casa está ubicada a cierta distancia de la estación.
Nothing comes from nothing . Nada viene de la nada.
My plan is different from yours . Mi plan es diferente al tuyo.
Please pick up the pen from the floor . Por favor, recoja el bolígrafo del suelo.
From kate's point of view , he works too much . Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.
I absented myself from the meeting . Me ausenté de la reunión.
She was never free from pain after that . Ella nunca estuvo libre de dolor después de eso.
It's just across the street from the church . Está al otro lado de la calle de la iglesia.
It is 5 miles from here to tokyo . Hay 5 millas de aquí a Tokio.
How long does it take to get there from here ? ¿Cuánto se tarda en llegar desde aquí?
He started to learn spanish from the radio . Empezó a aprender español de la radio.
The sun rose from the sea . El sol salió del mar.
He returned from abroad yesterday . Ayer regresó del extranjero.
The apple fell from the tree . La manzana cayó del árbol.
I am tired from a long walk . Estoy cansado de una larga caminata.
These two are widely different from each other . Estos dos son muy diferentes entre sí.
He was excluded from the team . Fue excluido del equipo.
It's a long way from here to school . Es un largo camino de aquí a la escuela.
The heavy rain kept us from going out . La fuerte lluvia nos impidió salir.
My uncle comes to see me from time to time . Mi tío viene a verme de vez en cuando.
I could hardly keep from laughing . Apenas pude contener la risa.
The glass dropped from his hand . El vaso se le cayó de la mano.
The village is free from thieves . El pueblo está libre de ladrones.
He died from the cold last night . Murió de frío anoche.
I see the tower from my house . Veo la torre desde mi casa.
The store is just across from my house . La tienda está justo enfrente de mi casa.
Father got back from the office at six . Papá volvió de la oficina a las seis.
It is far from a joke . Está lejos de ser una broma.
I heard my name called from behind me . Escuché mi nombre llamado detrás de mí.
I never can tell bill from his brother . Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.
How far is it from here to your school ? ¿Qué distancia hay de aquí a tu escuela?
I will protect you from danger . Te protegeré del peligro.
They visit us from time to time . Nos visitan de vez en cuando.
You should free those animals from the cage . Debes liberar a esos animales de la jaula.
He often absents himself from school . A menudo se ausenta de la escuela.
I often get a letter from him . A menudo recibo una carta de él.
I returned from abroad . Regresé del extranjero.
He hid his friend from the police . Escondió a su amigo de la policía.
Are you from kyoto ? ¿Eres de Kioto?
How far is it from the airport to the hotel ? ¿Qué distancia hay del aeropuerto al hotel?
Two boys are absent from school today . Dos niños están ausentes de la escuela hoy.
It's eight miles from here to london . Hay ocho millas de aquí a Londres.
Now the school has a boy from england . Ahora la escuela tiene un chico de Inglaterra.
I caught a glimpse of him from the bus . Lo vislumbré desde el autobús.
From the hill , we could see all the buildings in the city . Desde la colina, podíamos ver todos los edificios de la ciudad.
There was a loud noise coming from the room . Hubo un fuerte ruido proveniente de la habitación.
Trees shelter my house from the wind . Los árboles protegen mi casa del viento.
Drink water from a stream .Bebe agua de un arroyo. |