Mi novio y yo viajamos juntos.  My boyfriend and I travel together . (ENG ) (ES ) (0114) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tienen seis hijos en total.  They have six children altogether . (ENG ) (ES ) (0392) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todos los miembros se llevan bien.  All the members get along well together . (ENG ) (ES ) (0393) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los amigos se están haciendo una foto juntos.  The friends are taking a picture together . (ENG ) (ES ) (0519) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿Cuántos países hay en Asia en total?  How many countries are there in Asia altogether ? (ENG ) (ES ) (0558) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todos se han reunido.  Everyone gathered together . (ENG ) (ES ) (1025) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los huevos y la harina se mezclan.  Eggs and flour are mixed together . (ENG ) (ES ) (1569) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los amigos se han reunido.  Friends have gathered together . (ENG ) (ES ) (1647) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.  Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (ES ) (2165) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las dos cuerdas están retorcidas.  The two ropes are twisted together . (ENG ) (ES ) (2350) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están charlando sobre la vida familiar juntos.  They are chatting about family life together . (ENG ) (ES ) (2591) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.  She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (ES ) (2836) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los niños se reunieron para jugar.  The children get together to play . (ENG ) (ES ) (2852) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estamos soplando las velas juntos.  We are blowing out the candles together . (ENG ) (ES ) (3011) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.  Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (ES ) (3097) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fueron a la reunión con sus esposas.  They went to the get-together with their wives . (ENG ) (ES ) (3165) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está pegando el papel.  He is gluing the paper together . (ENG ) (ES ) (3200) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto!  Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (ES ) (3266) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It will not make much difference whether you go today or tomorrow . | No hará mucha diferencia si vas hoy o mañana. | It is yet to be seen whether this plan will succeed or not . | Todavía está por verse si este plan tendrá éxito o no.
Let's decide together where to go first . Decidamos juntos adónde ir primero.
We often eat lunch together . A menudo almorzamos juntos.
There is only one day left , whether we like it or not . Sólo queda un día, nos guste o no.
It is up to you whether to buy it or not . Depende de usted si comprarlo o no.
This hat goes together with the dress . Este sombrero va junto con el vestido.
The problem is whether you can follow her english . El problema es si puedes seguir su inglés.
They don't get along together . No se llevan bien juntos.
We could go out together like we did last year . Podríamos salir juntos como lo hicimos el año pasado.
It's up to you to decide whether or not to go . Tú decides si vas o no.
They talked together like old friends . Hablaron juntos como viejos amigos.
It isn't certain whether he will come or not . No es seguro si vendrá o no.
Let's set a time and day and have lunch together ! ¡Fijemos una hora y un día y almorcemos juntos!
We are eight altogether . Somos ocho en total.
They only stayed together for the sake of their children . Solo se quedaron juntos por el bien de sus hijos.
It doesn't matter whether he agrees or not . No importa si está de acuerdo o no.
I don't know whether he will come or not . No sé si vendrá o no.
Let's decide together where to go first . Decidamos juntos adónde ir primero.
It is doubtful whether he will come or not . Es dudoso si vendrá o no.
I don't know whether I can go there or not . No sé si puedo ir allí o no.
The problem is whether the plan will work . El problema es si el plan funcionará.
You have only to put them together . Solo tienes que juntarlos.
What do you say to dining out together ? ¿Qué dices de salir a cenar juntos?
Whether she agrees or not is the question . Si ella está de acuerdo o no es la cuestión.
That is not altogether bad . Eso no es del todo malo.
He and I walked together . Él y yo caminamos juntos.
We enjoyed singing songs together . Disfrutamos cantando canciones juntos.
The question is whether he will come to visit us next month . La pregunta es si vendrá a visitarnos el próximo mes.
I don't know whether he is a college student or not . No sé si es un estudiante universitario o no.
They live together in unity . Viven juntos en unidad.
Whether he will succeed or not depends upon his health . Que tenga éxito o no depende de su salud.
Whether we go or not depends on the weather . Si vamos o no depende del clima.
I do not know whether it is good or not . No sé si es bueno o no.
It makes no difference whether you go today or tomorrow . No importa si vas hoy o mañana.
Let's get together again tomorrow evening . Reunámonos de nuevo mañana por la tarde.
Shall I go together with you ? ¿Iré contigo?
Let's get together again ! ¡Reunámonos de nuevo!
He often goes to the movies together with her . A menudo va al cine con ella.
It doesn't matter whether you answer or not . No importa si respondes o no.
I don't know whether she will come . No sé si ella vendrá.
It matters little whether he comes or not . Poco importa si viene o no.
Why don't we have lunch together ? ¿Por qué no almorzamos juntos?
Put our heads together . Juntar nuestras cabezas.
Put all the books about computers together . Ponga todos los libros sobre computadoras juntos.
And we had spent hours talking together . Y habíamos pasado horas hablando juntos.
It is doubtful whether bill will come . Es dudoso que llegue factura.
Let's get together and talk about the matter . Reunámonos y hablemos del asunto.
The question is whether he will come on time . La pregunta es si llegará a tiempo.
We often took a walk along the seashore together in the morning . A menudo dábamos un paseo por la orilla del mar juntos por la mañana.
They lived together for two years before they got married . Vivieron juntos durante dos años antes de casarse.
John asked mary whether she would like to go shopping . John le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras.
Whether we will go on the trip depends on the weather . Si vamos a ir o no en el viaje depende del clima.
Let us know whether you can come . Háganos saber si puede venir.
It is up to you whether you pass the examination or not . Depende de ti si apruebas o no el examen.
Whether we succeed or not , we have to do our best . Ya sea que tengamos éxito o no, tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo.
It makes no difference whether he will come or not . No importa si vendrá o no.
That dinner they had together was delicious . Esa cena que tuvieron juntos estuvo deliciosa.
It is uncertain whether he will agree or not . No está claro si estará de acuerdo o no.
Get your things together . Junta tus cosas.
Please ask whether they have this book at the library . Por favor pregunte si tienen este libro en la biblioteca.
She kept body and soul together in such days . Ella mantuvo cuerpo y alma juntos en esos días.
I'm wondering whether to take on that job . Me pregunto si tomar ese trabajo. |