En China, los médicos también se llaman "daifu".  In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (ES ) (0062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico está tratando su problema dental.  The doctor is treating her dental problem . (ENG ) (ES ) (0455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico me está vacunando.  The doctor is giving me a vaccination . (ENG ) (ES ) (0646) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El doctor está estudiando el cerebro humano.  The doctor is studying the human brain . (ENG ) (ES ) (0946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico me está revisando el oído.  The doctor is checking my ear . (ENG ) (ES ) (1554) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico le está poniendo una inyección.  The doctor is giving him an injection . (ENG ) (ES ) (1667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los médicos son respetados.  Doctors are respected . (ENG ) (ES ) (1939) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico le está tratando las piernas.  The doctor is treating his legs . (ENG ) (ES ) (1946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico le pregunta por su enfermedad.  The doctor asks him about his illness . (ENG ) (ES ) (1996) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella está jugando a los médicos.  She is playing doctor . (ENG ) (ES ) (2120) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico me ha hecho una receta.  The doctor has written a prescription for me . (ENG ) (ES ) (2186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sigue el consejo del médico.  She follows the doctor's advice . (ENG ) (ES ) (2319) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente.  The doctor is checking her health carefully . (ENG ) (ES ) (2332) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico está ayudando al paciente a caminar.  The doctor is helping the patient to walk . (ENG ) (ES ) (2446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico está diagnosticando una enfermedad al paciente.  The doctor is diagnosing a patient's illness . (ENG ) (ES ) (2723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico me está masajeando las vértebras del cuello.  The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (ES ) (3042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (ES ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico la está vacunando.  The doctor is giving her a vaccination . (ENG ) (ES ) (3112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura.  The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (ES ) (3141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada.  The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (ES ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico es escrupuloso en cada detalle.  The doctor is scrupulous about every detail . (ENG ) (ES ) (3392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora.  My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (ES ) (3405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente.  By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (ES ) (3469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico le limpió la cera de los oídos.  The doctor cleaned out his earwax for him . (ENG ) (ES ) (3538) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Her uncle is a famous doctor . | Su tío es un médico famoso. | The doctor ordered that he take a rest . | El médico ordenó que descansara.
The doctor has saved my life . El médico me ha salvado la vida.
She decided to be a doctor . Decidió ser médico.
He is a doctor by profession . Es médico de profesión.
You should see a doctor . Deberías ver a un doctor .
They are doctors . Ellos son doctores .
He is a good doctor . Él es un buen doctor .
He is under the care of the doctor with a cold . Está bajo el cuidado del médico con un resfriado.
You should follow the doctor's advice . Debe seguir los consejos del médico.
The doctor sat up all night with the sick old man . El médico se quedó despierto toda la noche con el anciano enfermo.
You get on the phone and call the doctor . Coges el teléfono y llamas al médico.
We are doctors . Somos doctores .
What do you say to seeing a doctor ? ¿Qué le dices a ver a un médico?
She became a doctor . Ella se hizo doctora.
A doctor was called in right away . Un médico fue llamado de inmediato.
The doctor advised him to give up smoking . El médico le aconsejó que dejara de fumar.
He is a good doctor , as doctors go these days . Es un buen médico, como son los médicos en estos días.
Yes , he did . He really looked like a doctor . Sí, lo hizo. Realmente parecía un médico.
He was taken care of by a young doctor . Fue atendido por un médico joven.
She will become a doctor . Ella se convertirá en doctora.
You ought to see a doctor . Deberías ver a un médico.
He is not a doctor but a teacher . No es un médico sino un maestro.
The doctor she visited is famous . El médico al que visitó es famoso.
Did you go to see a doctor ? ¿Fuiste a ver a un médico?
The doctor decided to operate at once . El médico decidió operar de inmediato.
I wanted to become a doctor . Quería ser médico.
There was no doctor who could cure her illness . No había médico que pudiera curar su enfermedad.
He is famous as a doctor . Es famoso como médico.
When are you going to call the doctor's office ? ¿Cuándo vas a llamar al consultorio del médico?
The doctor will be back before long . El doctor regresará en poco tiempo.
Please call me a doctor . Por favor, llámeme un médico.
The doctor examined the child and said she was healthy . El médico examinó a la niña y dijo que estaba sana.
Is she a doctor ? Es una doctora ?
I made a doctor's appointment for two . Hice una cita con el médico para dos.
One day he went to see the doctor . Un día fue a ver al médico.
What'd the doctor say ? ¿Qué dijo el médico?
I intended to have been a doctor . Tenía la intención de haber sido médico.
The doctor was sent for . El médico fue enviado a buscar.
Did you go to the doctor ? Fuiste al doctor ?
I will be a doctor someday . Algún día seré médico.
He had a great belief in the doctor . Tenía una gran fe en el médico.
I want to be that doctor's patient . Quiero ser el paciente de ese doctor.
My sister married a doctor . Mi hermana se casó con un médico.
You are to see a doctor at once . Tienes que ver a un médico de inmediato.
He grew up to be a doctor . Creció para ser médico.
Is he a doctor ? Es él un doctor ?
I'd like to come to see the doctor as soon as possible . Me gustaría ir a ver al médico lo antes posible.
She had an appointment with the doctor . Tenía una cita con el médico.
You had best follow the doctor's advice . Será mejor que sigas los consejos del médico.
Call the doctor in immediately . Llame al médico de inmediato.
Could you give me the name and phone number of a doctor ? ¿Podría darme el nombre y el número de teléfono de un médico?
I'd like to see a doctor . Quisiera ver a un médico .
He sent for a doctor . Mandó llamar a un médico.
My sister is afraid of all doctors . Mi hermana tiene miedo de todos los médicos.
I am going to see the doctor this afternoon . Voy a ver al médico esta tarde.
He is famous as a good doctor . Es famoso como un buen médico.
Is his father a doctor ? ¿Su padre es médico?
I thought that he was a doctor . Pensé que era médico.
It is necessary that you see a doctor . Es necesario que vea a un médico.
Can the doctor see me this week ? ¿Puede el médico verme esta semana?
The doctor told her that she should take a rest . El médico le dijo que debía descansar.
He is regarded as the best doctor in the village . Es considerado el mejor médico del pueblo. |