Esta es la frontera del país.  This is the country's border . (ENG ) (ES ) (0234) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El aire del campo es muy bueno.  The air in the countryside is really good . (ENG ) (ES ) (0367) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un ejército sirve a su país.  An army serves its country . (ENG ) (ES ) (0383) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales.  I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (ES ) (0553) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Intenta robar el coche.  He is trying to steal the car . (ENG ) (ES ) (0690) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los soldados están defendiendo a su país.  The soldiers are defending their country . (ENG ) (ES ) (0699) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La química es una rama de las ciencias naturales.  Chemistry is branch of the natural sciences . (ENG ) (ES ) (0910) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El aire del campo es muy fresco.  The air in the countryside is very fresh . (ENG ) (ES ) (1012) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿De qué país es esta moneda?  Which country's currency is this ? (ENG ) (ES ) (1146) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos.  I am returning to my country to visit relatives and friends . (ENG ) (ES ) (1242) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Intenta alcanzar a ese coche que va delante.  Try to catch up with that car up ahead . (ENG ) (ES ) (1246) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La han expulsado del país.  She's been deported from the country . (ENG ) (ES ) (1308) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El juez está juzgando un caso.  The judge is trying a case . (ENG ) (ES ) (1391) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es estudiante de química.  He is a chemistry student . (ENG ) (ES ) (1427) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.  I am going back to my home country to visit relatives and friends . (ENG ) (ES ) (1479) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual").  zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people (ENG ) (ES ) (1493) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se fueron de acampada a campo abierto.  They went camping in the open country . (ENG ) (ES ) (1511) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es el rey de un país.  He is the king of a country . (ENG ) (ES ) (1527) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La entrada a este lugar está prohibida.  Entry to this place is forbidden . (ENG ) (ES ) (1605) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está tratando de escapar.  He is trying to escape . (ENG ) (ES ) (1623) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Somos compatriotas.  We are fellow countrymen . (ENG ) (ES ) (2015) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los soldados son leales a su país.  The soldiers are loyal to their country . (ENG ) (ES ) (2085) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre.  We are trying to raise funds for the disaster area . (ENG ) (ES ) (2233) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El país es cada vez más próspero.  The country is growing more and more prosperous . (ENG ) (ES ) (2242) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los soldados murieron por su país.  The soldiers died for their country . (ENG ) (ES ) (2302) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se esfuerza por subir.  He is trying hard to climb up . (ENG ) (ES ) (2488) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está tratando de persuadirlos/convencerlos.  He is trying to persuade/convince them . (ENG ) (ES ) (2502) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Intenta sobornar al responsable.  He is trying to bribe the person in charge . (ENG ) (ES ) (2823) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿Cómo te atreves a provocarme?  How dare you try to provoke me ? (ENG ) (ES ) (2835) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.  The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . (ENG ) (ES ) (2937) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero".  Kunde steht an erster Stelle . The (ENG ) (ES ) (2955) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es una china americana (o una americana de ascendencia china).  She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . (ENG ) (ES ) (3122) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo.  Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (ES ) (3171) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿Qué truco está tratando de jugar?  What trick is she trying to play ? (ENG ) (ES ) (3350) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los pollos son un tipo de aves de corral.  Chickens are a type of poultry . (ENG ) (ES ) (3445) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
China es un gran e impresionante país.  China is a great and impressive country . (ENG ) (ES ) (3509) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Do you have much snow in your country ? | ¿Tienes mucha nieve en tu país? | Who is going to try this case ? | ¿Quién va a juzgar este caso?
It's no use trying anything . No sirve de nada intentar nada.
You could try and be a bit more civilized . Podrías intentar ser un poco más civilizado.
They cannot do without camels in this country . No pueden prescindir de los camellos en este país.
Do you eat seaweed in your country ? ¿Comes algas en tu país?
Why don't I try to do something about the garden ? ¿Por qué no trato de hacer algo con el jardín?
Tell me the reason why you want to live in the countryside . Dime la razón por la que quieres vivir en el campo.
I don't know what plan he will try . No sé qué plan intentará.
The countryside is beautiful in the spring . El campo es hermoso en la primavera.
I am uneasy about the future of this country . Me inquieta el futuro de este país.
I found it easy when I gave it a try . Lo encontré fácil cuando lo probé.
Try to make good use of your time . Trate de hacer un buen uso de su tiempo.
He will try to have his own way . Intentará salirse con la suya.
Let me have a try at it . Déjame intentarlo.
I'll try not to make mistakes next time . Intentaré no cometer errores la próxima vez.
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best . Parece que lloverá mañana, pero haré mi mejor esfuerzo.
Try by all means . Prueba por todos los medios.
All you have to do is try your best . Todo lo que tienes que hacer es hacer tu mejor esfuerzo.
He traveled abroad in his own country . Viajó al extranjero en su propio país.
You are very trying to me sometimes . A veces me estás intentando mucho.
My dream is to lead a quiet life in the country . Mi sueño es llevar una vida tranquila en el campo.
Try not to spend more money than is necessary . Trate de no gastar más dinero del necesario.
What language do you speak in your country ? ¿Qué idioma hablas en tu país?
You should try to cut your way . Deberías tratar de abrirte camino.
Try to see things as they are . Trate de ver las cosas como son.
May I try it on ? Puedo probarlo ?
The country was wasted by war . El país fue destruido por la guerra.
I found it pleasant walking in the country . Me resultó agradable caminar por el campo.
Don't try to keep her to yourself . No intentes quedártela para ti.
It is no use trying to solve this problem . No sirve de nada tratar de resolver este problema.
Try it by all means . Pruébalo por todos los medios.
Students should try not to be late . Los estudiantes deben tratar de no llegar tarde.
May I try this on ? ¿Puedo probarme esto?
I'm trying to work out this problem . Estoy tratando de resolver este problema.
He made up his mind not to return to his native country . Decidió no volver a su país natal.
He lives all by himself in the country . Vive solo en el campo.
Try it once again . Inténtalo una vez más.
Try to see things as they really are . Trate de ver las cosas como realmente son.
The law of a country must be followed . Se debe seguir la ley de un país.
Don't try to pass the buck . No intentes pasar la pelota.
Let's try to arrange something . Tratemos de arreglar algo.
It's no good his trying to find the true reason . No es bueno que trate de encontrar la verdadera razón.
Her mother lives in the country all by herself . Su madre vive sola en el campo.
Try to jump as high as possible . Intenta saltar lo más alto posible.
They were never to return to their country . Nunca regresarían a su país.
Let's try this cake . Probemos este pastel.
Please show me some of the travel guides for this country . Por favor, muéstrame algunas de las guías de viaje de este país.
I'll try not to be late in the future . Intentaré no llegar tarde en el futuro.
Everybody loves his country . Todo el mundo ama a su país.
I always try to tell the truth . Siempre trato de decir la verdad.
Try to make good use of your time . Trate de hacer un buen uso de su tiempo.
It is impossible to tell what will happen in that country . Es imposible saber qué pasará en ese país.
Old school friends often try to keep in touch with one another . Los viejos amigos de la escuela a menudo tratan de mantenerse en contacto entre sí.
There seems no need to help that country . No parece necesario ayudar a ese país.
We came by a tiny village on our way to the country . Pasamos por un pequeño pueblo de camino al campo.
Ok , let's give it a try . Bien, vamos a intentarlo.
It's nonsense to try that . Es una tontería intentar eso.
He gave up his life for his country . Dio su vida por su país.
Why not try some of that white wine ? ¿Por qué no probar un poco de ese vino blanco?
Japan is a beautiful country . Japón es un país hermoso.
Who ruled this country ? ¿Quién gobernó este país?
I'd like to try this on . Me gustaría probar esto. |