Mi hijo ha crecido mucho.  My son has grown tall . (ENG ) (ES ) (0314) |
Esta anciana es mi abuela.  This elderly woman is my grandmother . (ENG ) (ES ) (0315) |
Abren el mapa.  They spread open the map . (ENG ) (ES ) (0414) |
El proyecto va viento en popa.  The project is going smoothly . (ENG ) (ES ) (0415) |
Las hermanas se parecen mucho.  The sisters look very much alike . (ENG ) (ES ) (0710) |
Los negocios de ambas partes van bien.  Business for both sides is going well . (ENG ) (ES ) (0733) |
La bolsa tiende a subir.  The stock market is trending upwards . (ENG ) (ES ) (0736) |
Los dos son prácticamente idénticos.  The two of them are virtually identical . (ENG ) (ES ) (1069) |
El árbol ha crecido.  The tree seedling has grown . (ENG ) (ES ) (1090) |
El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre.  The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (ES ) (1238) |
Me gustan los cactus.  I like cacti . (ENG ) (ES ) (1365) |
Tiene el poder en la empresa.  He holds the power in the company . (ENG ) (ES ) (1366) |
Su aspecto es muy feroz.  His appearance is very ferocious . (ENG ) (ES ) (1434) |
La madre y la hija se parecen mucho.  The mother and daughter look like each other very much . (ENG ) (ES ) (1440) |
El público aplaude calurosamente.  The audience applauded warmly . (ENG ) (ES ) (1482) |
Su discurso fue recibido con aplausos.  His speech was received with applause . (ENG ) (ES ) (1553) |
La marea está subiendo.  The tide is rising . (ENG ) (ES ) (1574) |
Los niños crecen sanos.  The children are growing up healthy . (ENG ) (ES ) (1638) |
La economía de China se está desarrollando rápidamente.  China's economy is developing rapidly . (ENG ) (ES ) (1691) |
Se parecen.  They look alike . (ENG ) (ES ) (1888) |
Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños.  Games can help childrens' intelligence develop . (ENG ) (ES ) (1940) |
Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina.  Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (ES ) (2185) |
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").  eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (ES ) (2198) |
Las plantas han crecido.  The seedlings are growing . (ENG ) (ES ) (2210) |
El agua del río está subiendo.  The river water is rising . (ENG ) (ES ) (2297) |
El mercado de valores tiende a subir.  The stock market is trending upwards . (ENG ) (ES ) (2320) |
Es realmente feo.  It is truly ugly . (ENG ) (ES ) (2403) |
Has crecido un centímetro más.  You have grown one centimenter taller . (ENG ) (ES ) (2556) |
Es el presidente de nuestro consejo de administración.  He is our board chairman . (ENG ) (ES ) (2614) |
La policía inició una investigación en el lugar de los hechos.  The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (ES ) (2644) |
El viejo abuelo parece muy amable.  Grandfather is a very kind looking man . (ENG ) (ES ) (2655) |
Las plántulas han crecido.  The seedlings have come up . (ENG ) (ES ) (2715) |
| El plantón ha crecido. The tree seedling has grown . (ENG ) (ES ) (2716) |
El novio es muy guapo.  The bridegroom is very handsome . (ENG ) (ES ) (2779) |
Ella es bonita.  She is pretty . (ENG ) (ES ) (2829) |
Se ganó el aplauso y elogio de todos.  She won everyone's applause and praise . (ENG ) (ES ) (2838) |
La policía se enfrenta a las turbas.  The police are confronting the mobs . (ENG ) (ES ) (3187) |
A este jinete le han cortado la cabeza.  This rider's head was cut off . (ENG ) (ES ) (3260) |
Quiere cortar esta rama.  He wants to cut this branch off . (ENG ) (ES ) (3261) |
Lleva una falda nueva.  She is wearing a brand-new skirt . (ENG ) (ES ) (3341) |
Domina los secretos de la escalada en roca.  She' s mastered the secrets of rock-climbing . (ENG ) (ES ) (3477) |
Muchas algas crecen cerca de la orilla.  A lot of algae is growing near the shore . (ENG ) (ES ) (3517) |