Ya he vuelto. ![]() I am back . (ENG ) (ES ) (0049) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hemos ido a la playa a ver el amanecer. ![]() We are going to the beach to see the sunrise . (ENG ) (ES ) (0108) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ya son las cinco. ![]() It is already five o'clock . (ENG ) (ES ) (0136) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ya son las nueve. ![]() It is nine o'clock now . (ENG ) (ES ) (0140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ya son las diez. ![]() It is ten o'clock now . (ENG ) (ES ) (0165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ya está casada. ![]() She is already married . (ENG ) (ES ) (0168) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fuera ya está oscuro. ![]() It is already dark outside . (ENG ) (ES ) (0249) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ya he terminado los deberes. ![]() I have already finished my homework . (ENG ) (ES ) (0268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ya está casada. ![]() She is already married . (ENG ) (ES ) (0424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El tren debería llegar ya. ![]() The train should be getting in now . (ENG ) (ES ) (0481) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ya he tenido suficiente. ![]() I have had enough . (ENG ) (ES ) (0610) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ya mide un metro. ![]() You are already one meter tall . (ENG ) (ES ) (0624) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Apoya su cabeza en el hombro de su novia. ![]() He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . (ENG ) (ES ) (0645) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todo es culpa suya. ![]() It is all your fault . (ENG ) (ES ) (0669) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha dejado un rastro de huellas en la playa. ![]() She left a trail of footprints on the beach . (ENG ) (ES ) (0737) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Su sombra se extiende por la playa. ![]() Her shadow stretched out across the beach . (ENG ) (ES ) (0797) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta tienda ya está abierta al público. ![]() This shop is now open for business . (ENG ) (ES ) (1115) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡Vaya, qué horror! ![]() Wow , how horrible ! (ENG ) (ES ) (1316) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hong Kong ya ha vuelto a China. ![]() Hong Kong has already reverted to China . (ENG ) (ES ) (1373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ya he estado en Rusia. ![]() I have been to Russia before . (ENG ) (ES ) (1430) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mis padres me han apoyado mucho. ![]() My parents have given me enormous support . (ENG ) (ES ) (1436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está dibujando un círculo en la playa. ![]() She is drawing a circle on the beach . (ENG ) (ES ) (1576) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero. ![]() This set of jewelry is provided by the jeweler . (ENG ) (ES ) (1636) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sus huellas quedaron en la playa. ![]() Her footprints were left on the beach . (ENG ) (ES ) (1718) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi familia me ha apoyado mucho. ![]() My family has given me enormous support . (ENG ) (ES ) (1828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La cama ya está hecha. ![]() The bed is already made . (ENG ) (ES ) (1876) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es una pena que haya fracasado. ![]() It is a pity that he failed . (ENG ) (ES ) (1893) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El bosque puede mantener a raya las tormentas de arena. ![]() Forest can keep sandstorms at bay . (ENG ) (ES ) (1967) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se ha disfrazado de payaso. ![]() He is dressed up as a clown . (ENG ) (ES ) (2121) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Apoya su barbilla en las manos. ![]() She is resting her chin in her hands . (ENG ) (ES ) (2139) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El niño se apoya en la barandilla. ![]() The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) (ENG ) (ES ) (2187) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shenyang es una ciudad antigua. ![]() Shenyang is an ancient city . (ENG ) (ES ) (2383) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay mucha gente en la playa. ![]() There are a lot of people on the beach . (ENG ) (ES ) (2407) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras. ![]() A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (ES ) (2534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ya estamos en la parte más calurosa del verano. ![]() We are already into the hottest part of summer . (ENG ) (ES ) (2584) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A los niños les gusta ver actuar a los payasos. ![]() Children like to watch clowns performing . (ENG ) (ES ) (2815) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Luoyang es una ciudad antigua en China. ![]() Luoyang is an ancient city in China . (ENG ) (ES ) (2884) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Espero que todo te vaya bien en el nuevo año. ![]() I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (ES ) (3085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están recogiendo cosas en la playa. ![]() They are gathering things on the beach . (ENG ) (ES ) (3199) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Have you eaten dinner yet ? | Ya cenaste ? | I'm sorry , but he is out now . | Lo siento, pero ya no está.
Has father come home yet ? ¿Ya llegó papá a casa?
You don't need to go in such a hurry . No es necesario que vayas con tanta prisa.
I will study abroad when I have finished school . Estudiaré en el extranjero cuando haya terminado la escuela.
He has left already . Ya se fue.
Wherever he may go , he is sure to make friends . Dondequiera que vaya, seguro que hará amigos.
He may have missed the bus . Puede que haya perdido el autobús.
Let's take a chance and go for broke . Aprovechemos la oportunidad y vayamos a por todas.
It is necessary for you to go there . Es necesario que vayas allí.
My camera is much better than yours . Mi cámara es mucho mejor que la tuya.
You had better go at once . Será mejor que te vayas de una vez.
He no longer lives here . Ya no vive aquí.
He will try to have his own way . Intentará salirse con la suya.
Have you finished your homework yet ? Ya acabaste tu tarea ?
You had better go . Será mejor que te vayas.
The girl whose mother is ill is absent today . La niña cuya madre está enferma está ausente hoy.
Enough tv , already ! ¡Ya basta de televisión!
You'd better go in person . Será mejor que vayas en persona.
I am afraid she may have lost her way . Temo que se haya perdido.
It is strange that he should not have attended the meeting . Es extraño que no haya asistido a la reunión.
John has already come to the station . Juan ya ha venido a la estación.
Please lock the door when you leave . Por favor, cierra la puerta cuando te vayas.
I bought the same shirt as yours . Compré la misma camisa que la tuya.
My room is twice as big as his . Mi habitación es el doble de grande que la suya.
I'm surprised you came at all . Me sorprende que hayas venido.
Lunch is on . Almuerzo ya está .
Don't go against your father . No vayas en contra de tu padre.
Did you live in sasayama last year ? ¿Viviste en Sasayama el año pasado?
Since it's important , I'll attend to it . Ya que es importante, lo atenderé.
I'll support you as much as I can . Te apoyaré tanto como pueda.
Sorry , but he is out now . Lo siento, pero ya no está.
I'm coming . Ya voy .
It is time for her to go home . Es hora de que ella se vaya a casa.
You don't need to go to the dentist's . No es necesario que vayas al dentista.
The word is no longer in use . La palabra ya no está en uso.
I can not get enough sleep any more . Ya no puedo dormir lo suficiente.
My opinion is contrary to yours . Mi opinión es contraria a la tuya.
Do you live in sasayama ? ¿Vives en sasayama?
It's about time you got here ! ¡Ya era hora de que llegaras aquí!
She had already gone when I arrived . Ella ya se había ido cuando llegué.
You cannot have your way in everything . No puedes salirte con la tuya en todo.
He may have missed the train . Puede que haya perdido el tren.
Who are you to tell me to get out ? ¿Quién eres tú para decirme que me vaya?
It is already ten years since we got married . Ya hace diez años que nos casamos.
You'd better go home . Será mejor que te vayas a casa.
Jane won't come to meet me any more . Jane ya no vendrá a verme.
Let's go to the beach . Vamos a la playa .
Do you mean that you have already decided on this plan ? ¿Quieres decir que ya te has decidido por este plan?
I'm sorry for your not having come with us . Lamento que no hayas venido con nosotros.
I don't suppose it's going to rain . No creo que vaya a llover.
The woman who came here yesterday is miss yamada . La mujer que vino aquí ayer es la señorita Yamada.
He was no longer dependent on his parents . Ya no dependía de sus padres.
Let's start at once ; it's already late . Comencemos de una vez; Ya es tarde .
She should have arrived home by now . Ya debería haber llegado a casa.
Don't go , if you don't want to . No te vayas, si no quieres.
Have you made up your mind where to go for the holidays ? ¿Ya decidiste a dónde ir para las vacaciones?
Yours is a very strange story . La tuya es una historia muy extraña.
I have already finished this book . Ya he terminado este libro.
I want you to go to osaka right away . Quiero que vayas a osaka ahora mismo.
They have no more wine . Ya no tienen vino.
The war was now over . La guerra ya había terminado.
After you have read it , give the book back to me . Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro.
I'm sure that's no fault of yours . Estoy seguro de que no es culpa tuya. |