La República Popular China se acorta a China. ![]() The People's Republic of China is shortened to China . (ENG ) (ES ) (0186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seguro que esta noche llueve. ![]() It will definitely rain tonight . (ENG ) (ES ) (0257) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El arroz es el principal cultivo aquí. ![]() Rice is the main crop here . (ENG ) (ES ) (0322) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está adelgazando. ![]() She is getting slimmer . (ENG ) (ES ) (0502) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Espero que mi deseo se haga realidad. ![]() I hope my wish will come TRUE . (ENG ) (ES ) (0584) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El teléfono móvil se está cargando. ![]() The mobile phone is being charged . (ENG ) (ES ) (0715) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El gobierno sacará pronto una nueva política. ![]() The government will put out a new policy soon . (ENG ) (ES ) (0835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nunca dejará de fumar. ![]() She'll never give up smoking . (ENG ) (ES ) (0848) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿Quién va a responder a esta pregunta? ![]() Who is going to answer this question ? (ENG ) (ES ) (0918) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Su discurso ha sido muy bien acogido. ![]() His speech is warmly welcomed . (ENG ) (ES ) (1036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nuestra familia nunca se separará. ![]() Our family will never be separated . (ENG ) (ES ) (1138) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado. ![]() According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (ES ) (1175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se está haciendo de noche. ![]() It is getting dark . (ENG ) (ES ) (1188) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El profesor nos enseñará hoy a restar. ![]() The teacher will teach us subtraction today . (ENG ) (ES ) (1199) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Trasladará la mercancía al almacén. ![]() He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (ES ) (1250) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados. ![]() The sea is golden with the sunset . (ENG ) (ES ) (1284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sacan un diente. ![]() She's having a tooth pulled out . (ENG ) (ES ) (1504) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le están tomando la tensión. ![]() She is having her blood pressure taken . (ENG ) (ES ) (1628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El pan está hecho de harina. ![]() Bread is made of flour . (ENG ) (ES ) (1725) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El toro se está volviendo salvaje. ![]() The bull is going wild . (ENG ) (ES ) (1757) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Creo que esta noche lloverá. ![]() I think it will rain tonight . (ENG ) (ES ) (2067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se aplica un impuesto a las mercancías importadas. ![]() An import tax is levied on imported goods . (ENG ) (ES ) (2143) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La carne se ha guisado hasta que está muy blanda. ![]() The meat has been stewed till it is very soft . (ENG ) (ES ) (2236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El país es cada vez más próspero. ![]() The country is growing more and more prosperous . (ENG ) (ES ) (2242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay mucho vino almacenado aquí. ![]() There is a lot of wine stored here . (ENG ) (ES ) (2270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El gran árbol ha sido cortado en dos secciones. ![]() The large tree has been cut into two sections . (ENG ) (ES ) (2274) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto. ![]() I long for my dream to come TRUE soon . (ENG ) (ES ) (2423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este plan se ha suspendido temporalmente. ![]() This plan is temporarily suspended . (ENG ) (ES ) (2491) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este lugar es frecuentemente azotado por tifones. ![]() This place is frequently hit by typhoons . (ENG ) (ES ) (2577) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El trono se transmite de padre a hijo. ![]() The throne is passed down from father to son . (ENG ) (ES ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En China, los fuegos artificiales se lanzan en Nochevieja. ![]() In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (ES ) (2595) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este postre fue recomendado por el gerente. ![]() This dessert is recommended by the manager . (ENG ) (ES ) (2799) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años. ![]() My grandfather is going to be sixty soon . (ENG ) (ES ) (2847) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El templo está sostenido por pilares. ![]() The temple is supported by pillars . (ENG ) (ES ) (2850) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío. ![]() The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (ES ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Apuesto a que hoy no lloverá. ![]() I bet it won't rain today . (ENG ) (ES ) (2980) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El eje del coche está en reparación. ![]() The car axle is under repair . (ENG ) (ES ) (3113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El barco se agita en el mar agitado. ![]() The ship is being tossed up and down on the rough sea . (ENG ) (ES ) (3174) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña. ![]() Cotton candy is made from cane sugar . (ENG ) (ES ) (3186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (ES ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le ha dado un beso a su madre. ![]() She is kissed her mother . (ENG ) (ES ) (3269) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante. ![]() Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (ES ) (3288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recibe elogios (por sus valientes acciones). ![]() He is received commendation (for his brave deeds) . (ENG ) (ES ) (3345) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Supongo que no vendrá. ![]() I guess he won' t come . (ENG ) (ES ) (3411) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La oveja se mantiene dentro de la cerca. ![]() The sheep is kept inside the fence . (ENG ) (ES ) (3436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ten to one he will get married to her . | Diez a uno se casará con ella. | Who is going to try this case ? | ¿Quién va a juzgar este caso?
My hand's getting too cold . Mi mano se está enfriando demasiado.
This book is sold here . Este libro se vende aquí.
We will run short of oil some day . Nos quedaremos sin petróleo algún día.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow . No hará mucha diferencia si vas hoy o mañana.
It will go hard with him if he is found out . Será difícil para él si lo descubren.
She will start her maternity leave next week . Ella comenzará su licencia de maternidad la próxima semana.
Nobody knows what will happen next . Nadie sabe qué pasará después.
The time will come when you will understand this . Llegará el momento en que comprenderán esto.
One who keeps good hours will live long . El que guarda buenas horas vivirá mucho tiempo.
It won't be long before they get married . No pasará mucho tiempo antes de que se casen.
I think this medicine will do you good . Creo que este medicamento te hará bien.
Don't get angry . It won't help you . No te enojes. No te ayudará.
She's going to have a baby in july . Ella va a tener un bebé en julio.
My guess is that it will be fine tomorrow . Mi conjetura es que estará bien mañana.
Nobody likes being spoken ill of behind his back . A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas.
The day is getting longer and longer . El día se hace cada vez más largo.
The weatherman says we'll have rain in the afternoon . El meteorólogo dice que lloverá por la tarde.
Will there be an earthquake in the near future ? ¿Habrá un terremoto en un futuro próximo?
She will be coming to see us again soon . Ella vendrá a vernos de nuevo pronto.
I don't know for certain when he will come . No sé con certeza cuándo vendrá.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not . Todavía está por verse si este plan tendrá éxito o no.
The game will be called off if it rains tomorrow . El juego será cancelado si llueve mañana.
Ten to one it'll clear up in an hour or so . Diez a uno se aclarará en una hora más o menos.
I doubt if he will come . Dudo que venga.
It is quite natural for her to get angry . Es bastante natural que ella se enoje.
Taro will come here before long . Taro vendrá aquí en poco tiempo.
She will be back before long . Volverá pronto.
It'll be a big day . Será un gran día.
Wherever he may go , he is sure to make friends . Dondequiera que vaya, seguro que hará amigos.
He won't come , will he ? No vendrá, ¿verdad?
He will be back in ten minutes . Volverá en diez minutos.
I don't know what plan he will try . No sé qué plan intentará.
You will be better soon . Pronto estarás mejor.
He is left out of everything . Se queda fuera de todo.
John shall have a holiday one of these days . Juan tendrá vacaciones uno de estos días.
He will try to have his own way . Intentará salirse con la suya.
It is going to snow . Va a nevar .
Will he come to the meeting next week ? ¿Vendrá a la reunión la próxima semana?
This medicine will cure you of your cold . Este medicamento te curará de tu resfriado.
I am assumed to go to london . Se supone que iré a Londres.
He is likely to come . Es probable que venga.
By and by it will become colder again . Poco a poco volverá a hacer más frío.
It won't be long before she gets over her illness . No pasará mucho tiempo antes de que se recupere de su enfermedad.
There is no question that he will marry her . No hay duda de que se casará con ella.
The question is who will go there for him . La pregunta es quién irá allí por él.
I want to reach the hotel before it gets dark . Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.
Mr brown is looked up to by all the students . El Sr. Brown es admirado por todos los estudiantes.
The skies won't be clear . Los cielos no estarán despejados.
English is studied all over the world . El inglés se estudia en todo el mundo.
How long will it take ? Cuánto tiempo tardará ?
His plan will call for a lot of money . Su plan requerirá mucho dinero.
Your mother will get well soon . Tu madre se pondrá bien pronto.
I think that he will come . Creo que vendrá.
You will find this lesson easy . Encontrará esta lección fácil.
He will come back at four . Volverá a las cuatro.
She is looked up to . Ella es admirada.
This word is still in use . Esta palabra todavía está en uso.
She will take her dog to the river . Llevará a su perro al río.
My mother will make me a birthday cake . Mi madre me hará un pastel de cumpleaños.
This medicine will do you good . Esta medicina te hará bien.
How long will this cold weather go on ? ¿Hasta cuándo durará este frío?
She will be back within a week .Ella estará de regreso dentro de una semana. |