Aquí todo está cubierto de nieve.  Everything is covered in snow here . (ENG ) (ES ) (0358) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El anfitrión anunció la apertura de la reunión.  The host announced the opening of the meeting . (ENG ) (ES ) (0771) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay una montaña nevada más adelante.  There is a snow-covered mountain up ahead . (ENG ) (ES ) (0790) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colón descubrió América en 1492.  Columbus discovered America in 1492 . (ENG ) (ES ) (0842) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿Quién descubrió la gravitación universal?  Who discovered gravity ? (ENG ) (ES ) (1072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta tienda ya está abierta al público.  This shop is now open for business . (ENG ) (ES ) (1115) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La hierba es muy verde.  The grass is very green . (ENG ) (ES ) (1163) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El suelo está completamente cubierto de hojas caídas.  The ground is completely covered by fallen leaves . (ENG ) (ES ) (1261) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las hojas son muy verdes.  The leaves are very green . (ENG ) (ES ) (1301) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate.  His lips and face are covered with chocolate . (ENG ) (ES ) (1468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A ellos les gusta ir en un viaje de descubrimiento.  They love exploring . (ENG ) (ES ) (1478) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La nieve ha cubierto las carreteras.  Heavy snow has covered the roads . (ENG ) (ES ) (1561) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.  The UN General Assembly is open . (ENG ) (ES ) (1655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La hoja es de color verde claro.  The leaf is light green . (ENG ) (ES ) (1662) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve.  She kneels on the snow-covered ground . (ENG ) (ES ) (1795) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las hojas recién brotadas son de un verde tierno.  The newly sprouting leaves are tender green . (ENG ) (ES ) (2158) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El cielo está cubierto de nubes oscuras.  The sky is covered by dark clouds . (ENG ) (ES ) (2244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El techo está cubierto de nieve.  The roof is covered with snow . (ENG ) (ES ) (2400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras.  A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (ES ) (2534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Una fuerte nevada ha cubierto el suelo.  Heavy snow covered the ground . (ENG ) (ES ) (2607) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Descubre que este es un billete falso.  He discovers that it is a counterfeit banknote . (ENG ) (ES ) (2632) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía inició una investigación en el lugar de los hechos.  The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (ES ) (2644) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se le considera un hombre de gran virtud.  He is considered to be a man of great virtue . (ENG ) (ES ) (2668) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Papá ha abierto una clínica dental.  Dad opened a dental clinic . (ENG ) (ES ) (2722) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha abierto los ojos.  She opened her eyes . (ENG ) (ES ) (2873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El bosque está lleno de niebla.  The forest is thick with fog . (ENG ) (ES ) (2900) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse.  Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (ES ) (2915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sus manos están cubiertas de chocolate.  His hands are covered with chocolate . (ENG ) (ES ) (2947) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico me está masajeando las vértebras del cuello.  The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (ES ) (3042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (ES ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las tortitas están cubiertas de almíbar.  The pancakes are covered with syrup . (ENG ) (ES ) (3074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sus manos están cubiertas de espuma de jabón.  His hands are covered with soap foam . (ENG ) (ES ) (3082) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve.  A track has been left on the snow-covered ground . (ENG ) (ES ) (3183) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se siente mareada.  She feels dizzy . (ENG ) (ES ) (3239) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La frugalidad es una virtud.  Thriftiness is a virtue . (ENG ) (ES ) (3302) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It will go hard with him if he is found out . | Será difícil para él si lo descubren. | His wife opened the door for him . | Su esposa le abrió la puerta.
You must keep your eyes open . Debes mantener los ojos abiertos.
He is a man of virtue . Es un hombre de virtud.
Snow covered the bus . La nieve cubrió el autobús.
He discovered how to open the box . Descubrió cómo abrir la caja.
I cautioned him against being late . Le advertí que no llegara tarde.
Don't leave it open . No lo dejes abierto.
He got off with a warning . Salió con una advertencia.
She opened the door . Ella abrió la puerta .
I left the window open all through the night . Dejé la ventana abierta toda la noche.
When is the store open till ? ¿Hasta cuándo está abierta la tienda?
Don't leave the windows open . No dejes las ventanas abiertas.
The top of the mountain was covered with snow . La cima de la montaña estaba cubierta de nieve.
You're still green . Todavía estás verde.
Who left the window open ? ¿Quién dejó la ventana abierta?
He left the door open . Dejó la puerta abierta.
The store is not open today . La tienda no está abierta hoy.
I warned him of the danger . Le advertí del peligro.
They entertained us at dinner . Nos entretuvieron en la cena.
John kept the door open . John mantuvo la puerta abierta.
When did you open your new store ? ¿Cuándo abriste tu nueva tienda?
I am waiting for the store to open . Estoy esperando a que abran la tienda.
He likes green the best . Le gusta más el verde.
He left the door open . Dejó la puerta abierta.
I think a movie is more entertaining than any book . Creo que una película es más entretenida que cualquier libro.
He is an american to the backbone . Es un americano hasta la médula.
He left the door unlocked . Dejó la puerta abierta.
His stories entertained us for hours . Sus historias nos entretuvieron durante horas.
The party opened with his speech . La fiesta abrió con su discurso.
Don't sleep with the windows open . No duermas con las ventanas abiertas.
He kept all the windows open . Mantuvo todas las ventanas abiertas.
When I opened the door , I found him asleep . Cuando abrí la puerta, lo encontré dormido.
The front door was open . La puerta principal estaba abierta.
That is new a shop which opened last week . Esa es una tienda nueva que abrió la semana pasada.
I opened the door slowly . Abrí la puerta lentamente.
You look green . Te ves verde.
Someone must have left the window open . Alguien debe haber dejado la ventana abierta.
Could you bring me a blanket ? ¿Podrías traerme una manta?
I found that restaurant by accident . Encontré ese restaurante por accidente.
Until what time does your pharmacy stay open ? ¿Hasta qué hora permanece abierta su farmacia?
The door could not be opened . No se pudo abrir la puerta.
That mountain is covered with snow . Esa montaña está cubierta de nieve.
Don't leave the window open . No dejes la ventana abierta.
How late is the bank open ? Hasta qué hora está abierto el banco ?
Was it you that left the door open last night ? ¿Fuiste tú quien dejó la puerta abierta anoche?
In haste , he left the door open . De prisa, dejó la puerta abierta.
Keep your eyes open . Mantén tus ojos abiertos .
That accounts for why the door was open . Eso explica por qué la puerta estaba abierta.
At last , he found out how to make it . Por fin, descubrió cómo hacerlo.
The store is open all the year round . La tienda está abierta todo el año.
This garden is open to the public . Este jardín está abierto al público.
|