Mi madre y yo vamos al supermercado. ![]() My mom and I are going to the supermarket . (ENG ) (ES ) (0058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Debemos amar y proteger nuestro planeta. ![]() We should love and protect our planet . (ENG ) (ES ) (0060) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No bebas y conduzcas. ![]() Do not drink and drive . (ENG ) (ES ) (0073) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi novio y yo viajamos juntos. ![]() My boyfriend and I travel together . (ENG ) (ES ) (0114) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Abre la puerta y echa un vistazo. ![]() Open the door and take a look . (ENG ) (ES ) (0127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es alto y fuerte. ![]() He is tall and strong . (ENG ) (ES ) (0164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha girado la cabeza y me ha mirado. ![]() She turned her head and looked at me . (ENG ) (ES ) (0177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se golpeó y se lesionó. ![]() He was hit and injured . (ENG ) (ES ) (0198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sus ojos son brillantes y penetrantes. ![]() Her eyes are bright and penetrating . (ENG ) (ES ) (0243) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Él y yo tenemos la misma edad. ![]() He and I are the same age . (ENG ) (ES ) (0346) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es joven y hermosa. ![]() She is young and beautiful . (ENG ) (ES ) (0354) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El hielo y la nieve están empezando a derretirse. ![]() The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (ES ) (0373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La oficina es muy amplia y luminosa. ![]() The office is very spacious and bright . (ENG ) (ES ) (0385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela. ![]() My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (ES ) (0444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es guapa y adinerada. ![]() She is pretty and wealthy . (ENG ) (ES ) (0486) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando. ![]() One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (ES ) (0566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cerré mis libros y me preparé para salir. ![]() I closed my books and got ready to leave . (ENG ) (ES ) (0746) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Debemos amar y proteger todas las vidas. ![]() We should love and protect all lives . (ENG ) (ES ) (0748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe. ![]() He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (ES ) (0816) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi amigo y yo hemos quedado aquí. ![]() My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (ES ) (0926) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los profesores y los alumnos se llevan bien. ![]() The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (ES ) (0954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, ame y proteja el entorno natural. ![]() Please love and protect the natural environment . (ENG ) (ES ) (0985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se dio la vuelta y se despidió de mí. ![]() She turns and says goodbye to me (ENG ) (ES ) (1000) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras. ![]() Peppers , onions and carrots are all vegetables . (ENG ) (ES ) (1042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos. ![]() I am returning to my country to visit relatives and friends . (ENG ) (ES ) (1242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estos son mi abuelo y mi abuela. ![]() These are my grandfather and grandmother . (ENG ) (ES ) (1259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es joven y bonita. ![]() She is young and pretty . (ENG ) (ES ) (1338) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante. ![]() It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (ES ) (1339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es delgada y hermosa. ![]() She is slender and beautiful . (ENG ) (ES ) (1381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay muchas montañas y ríos hermosos en China. ![]() There are many beautiful mountains and rivers in China . (ENG ) (ES ) (1397) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le encanta el boxeo y la lucha. ![]() He loves boxing and fighting . (ENG ) (ES ) (1404) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es muy sociable y tiene muchos amigos. ![]() She is very sociable and has many friends . (ENG ) (ES ) (1413) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda. ![]() The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (ES ) (1418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad? ![]() What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (ES ) (1424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mis amigos y yo vamos a hacer montañismo. ![]() My friends and I are going mountain climbing . (ENG ) (ES ) (1458) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todos agitan alegremente las manos y gritan. ![]() Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (ES ) (1465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate. ![]() His lips and face are covered with chocolate . (ENG ) (ES ) (1468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos. ![]() I am going back to my home country to visit relatives and friends . (ENG ) (ES ) (1479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Su pelo es brillante y hermoso. ![]() Her hair is shiny and beautiful . (ENG ) (ES ) (1488) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Él se ríe y ella también. ![]() He is laughing , and she is laughing too . (ENG ) (ES ) (1489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los huevos y la harina se mezclan. ![]() Eggs and flour are mixed together . (ENG ) (ES ) (1569) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado. ![]() The rain stopped , and the ground is very wet . (ENG ) (ES ) (1575) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las barandillas rodean las flores y los árboles. ![]() The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (ES ) (1577) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar. ![]() Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (ES ) (1600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial. ![]() My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (ES ) (1613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estados Unidos y Canadá son vecinos. ![]() The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (ES ) (1642) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática. ![]() China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (ES ) (1643) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nunca siembres la discordia entre marido y mujer. ![]() Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (ES ) (1649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella y su novio rompieron. ![]() She and her boyfriend broke up . (ENG ) (ES ) (1651) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es muy honesto y nunca miente. ![]() He is very honest , and never lies . (ENG ) (ES ) (1660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El niño se ha graduado y sus padres están contentos. ![]() The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (ES ) (1738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña. ![]() She put on her backpack and went mountain climbing . (ENG ) (ES ) (1786) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras. ![]() I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (ES ) (1794) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hace mucho calor y han sudado mucho. ![]() It was so hot that they were sweating profusely . (ENG ) (ES ) (1905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Siempre es alegre y agradable con la gente. ![]() She is always cheerful and pleasant to people . (ENG ) (ES ) (1923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay muchos cuencos y platos vacíos en la mesa. ![]() There are many empty bowls and dishes on the table . (ENG ) (ES ) (1942) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola. ![]() The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (ES ) (1948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Me gustan las bebidas como los zumos y los refrescos. ![]() I like drinks like juice and soda . (ENG ) (ES ) (2019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo. ![]() Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (ES ) (2042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi padre es un soldado honesto y honrado. ![]() My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (ES ) (2086) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche. ![]() It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (ES ) (2146) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng". ![]() The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (ES ) (2147) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan. ![]() The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (ES ) (2167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad. ![]() My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (ES ) (2283) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esto es sal y pimienta. ![]() This is salt and pepper . (ENG ) (ES ) (2308) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está echando la red para pescar. ![]() He is casting his net here to fish . (ENG ) (ES ) (2321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le deseo una vida larga y saludable. ![]() I wish you a long and healthy life . (ENG ) (ES ) (2337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental. ![]() The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . (ENG ) (ES ) (2370) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha hecho mal y se arrepiente mucho. ![]() He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (ES ) (2437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar. ![]() My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (ES ) (2515) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras. ![]() A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (ES ) (2534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Miró la partitura y tocó el piano. ![]() She looked at the sheet music and played the piano . (ENG ) (ES ) (2660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata). ![]() She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (ES ) (2667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estas verduras son buenas, y también son baratas. ![]() This vegetable is good value for money . (ENG ) (ES ) (2735) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es educado y sofisticado. ![]() He is very educated . (ENG ) (ES ) (2742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La carne no estaba bien almacenada y huele mal. ![]() The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (ES ) (2767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es de mente estrecha y no tolera a los demás. ![]() She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (ES ) (2773) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi padre y yo vamos a cazar juntos. ![]() My father and I go hunting . (ENG ) (ES ) (2787) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los novios son una pareja muy bien avenida. ![]() The bride and bridegroom are a well-matched couple . (ENG ) (ES ) (2828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se ganó el aplauso y elogio de todos. ![]() She won everyone's applause and praise . (ENG ) (ES ) (2838) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta planta se ha marchitado y ha muerto. ![]() This plant has withered and died . (ENG ) (ES ) (2892) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se está poniendo polvos para la cara y lápiz de labios. ![]() She is putting on face powder and lipstick . (ENG ) (ES ) (2895) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi abuela y yo estamos tumbados en la cama leyendo. ![]() My grandma and I are lying in bed reading . (ENG ) (ES ) (2903) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es muy honesto y sincero. ![]() He is very honest and sincere . (ENG ) (ES ) (2943) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vive una vida triste y desamparada. ![]() She lives a sad and forlorn life . (ENG ) (ES ) (3000) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoy el tiempo es brillante y claro. ![]() Today is weather is bright and clear . (ENG ) (ES ) (3020) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta. ![]() He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (ES ) (3036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). ![]() The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (ES ) (3063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lavan y almidonan la ropa en la lavandería. ![]() They wash and starch clothes in the laundry . (ENG ) (ES ) (3075) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La hermana y el hermano se pelean por algo trivial. ![]() Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (ES ) (3083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frenó y detuvo el coche. ![]() She braked and stopped the car . (ENG ) (ES ) (3096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esto son costillas agridulces. ![]() This is sweet and sour spareribs . (ENG ) (ES ) (3116) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es tarde en la noche y la calle está tranquila. ![]() It is late at night and the street is quiet . (ENG ) (ES ) (3151) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. ![]() In his time , he was an ambitious and ruthless character . (ENG ) (ES ) (3164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo. ![]() Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (ES ) (3171) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le ha gustado este coche y lo ha cogido. ![]() She took a liking to this car and picked it . (ENG ) (ES ) (3219) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. ![]() The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (ES ) (3241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo. ![]() Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (ES ) (3253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante. ![]() Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (ES ) (3288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió. ![]() She put her head on her arms and fell asleep . (ENG ) (ES ) (3306) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella sonrió y me guiñó un ojo. ![]() She smiled and winked at me . (ENG ) (ES ) (3326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La latitud y la longitud están marcadas en el mapa. ![]() The latitude and longitude are marked on the map . (ENG ) (ES ) (3354) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se sintió avergonzada y no supo qué decir. ![]() She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (ES ) (3361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados. ![]() The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (ES ) (3362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Su discurso es breve y directo. ![]() Her speech is brief and to the point . (ENG ) (ES ) (3409) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización. ![]() He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (ES ) (3427) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella lo golpeó una vez y se cayó. ![]() She punched him once and he fell over . (ENG ) (ES ) (3459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El chirrido de los grillos es fuerte y claro. ![]() The crickets ' chirping is loud and clear . (ENG ) (ES ) (3493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es muy arrogante y agresivo. ![]() He is very arrogant and aggressive . (ENG ) (ES ) (3498) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
China es un gran e impresionante país. ![]() China is a great and impressive country . (ENG ) (ES ) (3509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lo regaña por ser pedante y terco. ![]() He criticized him for being pedantic and stubborn . (ENG ) (ES ) (3512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera. ![]() They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (ES ) (3522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She woke to find herself in the hospital . | Se despertó para encontrarse en el hospital. | He was good and mad by that time . | Él era bueno y loco en ese momento.
Go and sit by your father . Ve y siéntate junto a tu padre.
You could try and be a bit more civilized . Podrías intentar ser un poco más civilizado.
He turned off the tv and began to study . Apagó la televisión y comenzó a estudiar.
What have you been doing ? Qué has estado haciendo ?
He came here at ten and went back at eleven . Vino aquí a las diez y volvió a las once.
Tom and john are good friends . Tom y John son buenos amigos.
Both tom and bill are playing tennis now . Tanto tom como bill están jugando al tenis ahora.
Come and have tea with me . Ven a tomar el té conmigo.
Come on in and make yourself at home . Entra y siéntete como en casa.
And spent that day with him . Y pasó ese día con él.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink . En primer lugar, debemos tener cuidado con lo que comemos y bebemos.
Please choose between this one and that one . Por favor, elija entre este y aquel.
The sun makes the earth warm and light . El sol hace que la tierra sea cálida y ligera.
Have a good look at this picture and find me in it . Fíjate bien en esta foto y encuéntrame en ella.
I awoke to find myself famous . Me desperté para encontrarme famoso.
I awoke one morning and found myself famous . Me desperté una mañana y me encontré famoso.
Let's take a chance and go for broke . Aprovechemos la oportunidad y vayamos a por todas.
He can read and write . Puede leer y escribir.
It was so hot that I got into the shade and took a rest . Hacía tanto calor que me metí a la sombra y descansé.
She teaches reading and writing . Ella enseña a leer y escribir.
Please come and see us sometime during the vacation . Por favor, venga a vernos en algún momento durante las vacaciones.
Stand up and read the book , tom . Ponte de pie y lee el libro, tom.
He can speak both english and french . Puede hablar inglés y francés.
Put out the light and go to bed . Apaga la luz y vete a la cama.
Let's stop and take a rest . Detengámonos y descansemos.
Both my father and I went to the museum for the first time . Tanto mi padre como yo fuimos al museo por primera vez.
You must help her , and soon ! ¡Debes ayudarla, y pronto!
He has both experience and knowledge . Tiene experiencia y conocimiento.
My sister is twenty-one years old and a college student . Mi hermana tiene veintiún años y es estudiante universitaria.
He is young and , what is more , handsome . Es joven y, además, guapo.
Pick up your things and go away . Recoge tus cosas y vete.
John turned his back on the company and started on his own . John dio la espalda a la empresa y comenzó por su cuenta.
I looked at my watch and noted that it was past five . Miré mi reloj y noté que eran más de las cinco.
Some people are good talkers and others good listeners . Algunas personas son buenas conversadoras y otras buenas oyentes.
You get on the phone and call the doctor . Coges el teléfono y llamas al médico.
My father lives and works in tokyo . Mi padre vive y trabaja en Tokio.
I hope and I know you did great ! ¡Espero y sé que lo hiciste muy bien!
Mary and I are in the same class . Mary y yo estamos en la misma clase.
He decided to give up smoking once and for all . Decidió dejar de fumar de una vez por todas.
He put on his coat and left the house . Se puso el abrigo y salió de la casa.
Sit down and take it easy for a while . Siéntese y tómelo con calma por un rato.
We stood at the door and waited . Nos paramos en la puerta y esperamos.
It is not clear when and where she was born . No está claro cuándo y dónde nació.
He still comes to see me now and then . Todavía viene a verme de vez en cuando.
I long to experience the food and culture of my home . Anhelo experimentar la comida y la cultura de mi hogar.
He had few friends and little money . Tenía pocos amigos y poco dinero.
Hang up and wait a moment , please . Cuelgue y espere un momento, por favor.
Come and see me whenever you want to . Ven a verme cuando quieras.
Could you send up a band-aid and some medicine ? ¿Podrías enviarme una tirita y alguna medicina?
You should go and see for yourself . Deberías ir y verlo por ti mismo.
Is it right that you and I should fight ? ¿Es correcto que tú y yo peleemos?
I did some work after breakfast and went out . Trabajé un poco después del desayuno y salí.
He cried out and ran away . Gritó y salió corriendo.
May I have your name and room number , please ? ¿Puedo tener su nombre y número de habitación, por favor?
She called me a fool and what not . Ella me llamó tonto y qué no.
She put on her coat and went out . Se puso el abrigo y salió.
Let's set a time and day and have lunch together ! ¡Fijemos una hora y un día y almorcemos juntos!
Snow is falling thick and fast . La nieve cae espesa y rápida.
It is nice and cool here . Es agradable y fresco aquí.
Come and help us . Ven y ayúdanos.
My father and I played tennis on sunday . Mi padre y yo jugamos al tenis el domingo.
Hurry up , and you will be in time . Date prisa, y llegarás a tiempo. |