Este puente une el tráfico de ambos lados.  This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (ES ) (0511) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales.  I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (ES ) (0553) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))  A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (ES ) (0599) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están buscando información en Internet.  They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (ES ) (0851) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico.  When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (ES ) (0964) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sugiero que lea las normas de tráfico.  I suggest that you read the traffic regulations . (ENG ) (ES ) (0983) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico.  Everyone must follow the traffic regulations . (ENG ) (ES ) (1057) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El accidente de tráfico ha provocado un atasco.  The traffic accident has caused a traffic jam . (ENG ) (ES ) (1085) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El periódico ha publicado la última información sobre viajes.  The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (ES ) (1093) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolvieron el problema mediante la negociación.  They solved the problem through negotiation . (ENG ) (ES ) (1107) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El tráfico en la autopista avanza de forma ordenada.  Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (ES ) (1563) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico.  The buildup of snow has blocked traffic . (ENG ) (ES ) (1772) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los periódicos son un medio de comunicación.  Newspapers are a form of media . (ENG ) (ES ) (1776) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El tráfico es muy intenso aquí.  Traffic is very congested here . (ENG ) (ES ) (1907) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños.  Games can help childrens' intelligence develop . (ENG ) (ES ) (1940) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un rebaño de ovejas bloquea el tráfico.  A flock of sheep blocked traffic . (ENG ) (ES ) (1966) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").  eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (ES ) (2198) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta niña es muy inteligente.  This little girl is very smart . (ENG ) (ES ) (2223) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.  Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (ES ) (2224) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre.  You should show sympathy for the victims of the disaster . (ENG ) (ES ) (2262) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad.  My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (ES ) (2283) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad.  Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (ES ) (2405) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La sangre circula por el cuerpo.  Blood circulates through the body . (ENG ) (ES ) (2419) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está robando información personal de otras personas.  He is stealing other people's personal information . (ENG ) (ES ) (2455) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides.  The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (ES ) (2568) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están aprendiendo con la práctica.  They are learning through practice . (ENG ) (ES ) (2730) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.  A traffic accident happened here . (ENG ) (ES ) (2731) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay un bosque de pinos junto al lago.  There is a pine forest by the lake . (ENG ) (ES ) (2832) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este es un centro de telecomunicaciones.  This is a telecommunications center . (ENG ) (ES ) (3304) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy . | No deberíamos tener ningún problema si el tráfico no es demasiado pesado. | My brother was killed in a traffic accident . | Mi hermano murió en un accidente de tráfico.
The accident stopped the traffic . El accidente detuvo el tráfico.
She gave us some useful information . Ella nos dio información útil.
Traffic is busy here . El tráfico está ocupado aquí.
Sorry . Traffic was heavy . Lo siento . El tráfico era pesado.
He lost the sight of one eye in a traffic accident . Perdió la vista de un ojo en un accidente de tráfico.
I was late because of heavy traffic . Llegué tarde debido al tráfico pesado.
Please send us more information . Por favor envíenos más información.
Tom looks like a clever boy . Tom parece un chico inteligente.
The accident held up traffic . El accidente detuvo el tránsito.
The traffic accident deprived him of his sight . El accidente de tránsito lo privó de la vista.
He notified the police of the traffic accident . Dio aviso a la policía del accidente de tráfico.
To make matter worse , the traffic was bad . Para empeorar las cosas, el tráfico era malo.
This information is confidential . Esta información es confidencial.
David worked his way through college . David se abrió paso hasta la universidad.
I informed her of my success . Le informé de mi éxito.
He is no less smart than his brother . No es menos inteligente que su hermano.
He brought me a piece of information . Me trajo una información.
We got involved in a traffic accident . Nos involucramos en un accidente de tráfico.
I informed him of her arrival . Le informé de su llegada.
He has built up his health through swimming . Ha fortalecido su salud a través de la natación.
I know you are clever . Sé que eres inteligente.
I have no information she is coming . No tengo información de que ella venga.
That looks smart on you . Eso te parece inteligente.
Any clever boy can do it . Cualquier chico inteligente puede hacerlo.
He gains many friends through his honesty . Gana muchos amigos a través de su honestidad.
He has something to do with the traffic accident . Tiene algo que ver con el accidente de tráfico.
I got a traffic ticket . Tengo una multa de tráfico.
He had a traffic accident on his way to school . Tuvo un accidente de tránsito camino a la escuela.
The plan should be carried through . El plan debe llevarse a cabo.
You cannot solve this problem in an ordinary way . No puedes resolver este problema de una manera ordinaria.
They consider him intelligent . Lo consideran inteligente.
Please keep me informed . Por favor, mantenme informado .
The police informed us of the accident . La policía nos informó del accidente.
I want specific information . Quiero información específica.
Mary is both intelligent and kind . Mary es inteligente y amable.
Traffic is heavy on this street . El tráfico es pesado en esta calle.
A traffic accident took place this morning . Esta madrugada se produjo un accidente de tráfico.
Can you do the crawl ? ¿Puedes hacer el rastreo?
We should observe our traffic rules . Debemos observar nuestras reglas de tráfico.
This was faulty information . Esta fue información defectuosa.
He is anxious to get back into circulation . Está ansioso por volver a entrar en circulación.
He got hurt seriously in the traffic accident . Él resultó gravemente herido en el accidente de tráfico.
Some people read that they may get information . Algunas personas leen que pueden obtener información.
I merely came to inform you of the fact . Simplemente vine a informarle del hecho.
The information is useful to a great many people . La información es útil para muchas personas.
The letter informed her of his death . La carta le informaba de su muerte.
Keep this information under your hat . Guarde esta información debajo de su sombrero.
I was upset by the news of the traffic accident . Me molestó la noticia del accidente de tráfico.
I got the information at first hand . Obtuve la información de primera mano.
The police got an important piece of information from him . La policía obtuvo una información importante de él.
She is a very intelligent young lady . Es una joven muy inteligente.
Whatever you do , carry it through . Hagas lo que hagas, llévalo a cabo.
I am not more intelligent than him . No soy más inteligente que él.
Please keep this information to yourself . Guarde esta información para usted.
She spoke through an interpreter . Ella habló a través de un intérprete.
Look at the notice on the wall . Mira el aviso en la pared.
You'll be told in advance . Se le informará con antelación.
I wish I were clever . Ojalá fuera inteligente.
Where's the information desk ? ¿Dónde está el mostrador de información?
Please air the room . Por favor airee la habitación.
Traffic was halted for several hours . El tráfico estuvo detenido durante varias horas. |