Su hija es encantadora.  Their daughter is lovely . (ENG ) (ES ) (0009) |
¿De qué están hablando?  What are they talking about ? (ENG ) (ES ) (0018) |
Toda su familia se fue de picnic.  Their whole family went on a picnic . (ENG ) (ES ) (0020) |
Se están deslizando por la pendiente.  They are sliding down the slope . (ENG ) (ES ) (0046) |
Tienen una vida feliz.  They have happy lives . (ENG ) (ES ) (0065) |
Están estudiando en la biblioteca.  They are studying in the library . (ENG ) (ES ) (0088) |
Son estudiantes extranjeros.  They are foreign students . (ENG ) (ES ) (0090) |
Cada uno de ellos trabaja muy duro.  Each of them works very hard . (ENG ) (ES ) (0101) |
Tienen un hijo.  They have a son . (ENG ) (ES ) (0109) |
Llevan ropa idéntica.  They are wearing identical clothes . (ENG ) (ES ) (0113) |
Están leyendo un libro.  They are reading a book . (ENG ) (ES ) (0117) |
Están de pie en una fila.  They are standing in a row . (ENG ) (ES ) (0119) |
Tienen dos hijos.  They have two children . (ENG ) (ES ) (0156) |
Esta es su nueva casa.  This is their new house . (ENG ) (ES ) (0172) |
Se dirigen al bosque.  They are heading for the forest . (ENG ) (ES ) (0192) |
Son héroes de la lucha contra el fuego.  They are fire-fighting heroes . (ENG ) (ES ) (0272) |
Están sirviendo en el ejército.  They are serving in the army . (ENG ) (ES ) (0275) |
Caminan muy despacio.  They walk very slowly . (ENG ) (ES ) (0280) |
Ellos son mis amigos.  They are my friends . (ENG ) (ES ) (0300) |
Trabajan en el departamento de personal.  They are working in the personnel department . (ENG ) (ES ) (0348) |
Tienen una estrecha relación.  They have a close relationship . (ENG ) (ES ) (0363) |
Se han abrazado.  They are hugging each other . (ENG ) (ES ) (0377) |
Llevan una vida feliz.  They are living a happy life . (ENG ) (ES ) (0388) |
Tienen seis hijos en total.  They have six children altogether . (ENG ) (ES ) (0392) |
Están jugando al baloncesto.  They are playing basketball . (ENG ) (ES ) (0395) |
Están estudiando el mapa del mundo.  They are studying the world map . (ENG ) (ES ) (0411) |
Abren el mapa.  They spread open the map . (ENG ) (ES ) (0414) |
Los conozco a todos.  I know all of them . (ENG ) (ES ) (0445) |
Llevan a su hijo al parque.  They take their son to the park . (ENG ) (ES ) (0447) |
Se están pasando el testigo de los relevos.  They are passing the relay baton . (ENG ) (ES ) (0476) |
Están conmovidos hasta las lágrimas.  They are moved to tears . (ENG ) (ES ) (0479) |
Están discutiendo el nuevo trabajo.  They are discussing the new job . (ENG ) (ES ) (0505) |
¿De qué están hablando?  What are they talking about ? (ENG ) (ES ) (0512) |
Los libros de cuentos que leen son muy populares.  The story books they read are very popular . (ENG ) (ES ) (0527) |
Se están riendo de ella.  They are laughing at her . (ENG ) (ES ) (0538) |
Se ríen con alegría.  They are laughing happily . (ENG ) (ES ) (0539) |
Son más o menos de la misma altura.  They are about the same height . (ENG ) (ES ) (0550) |
Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando.  One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (ES ) (0566) |
Tuvieron mucho éxito.  They were very successful . (ENG ) (ES ) (0572) |
Dan servicio telefónico.  They provide telephone service . (ENG ) (ES ) (0577) |
Están haciendo un examen.  They are taking an exam . (ENG ) (ES ) (0614) |
¿En qué se diferencia su aspecto exterior?  How does their external appearance differ ? (ENG ) (ES ) (0631) |
Están cantando.  They are singing . (ENG ) (ES ) (0637) |
Se han casado.  They have gotten married . (ENG ) (ES ) (0667) |
Tienen un matrimonio feliz.  They have a happy marriage . (ENG ) (ES ) (0668) |
Hoy están de vacaciones.  They are on vacation today . (ENG ) (ES ) (0705) |
Su madre les permitió comer helado.  Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (ES ) (0723) |
Son estudiantes de secundaria.  They are junior middle school students . (ENG ) (ES ) (0726) |
Han hecho un nuevo plan.  They have made a new plan . (ENG ) (ES ) (0728) |
Están trabajando duro en el campo.  They are working hard in the field . (ENG ) (ES ) (0735) |
Están jugando en el jardín.  They are playing in the garden . (ENG ) (ES ) (0756) |
Toda su familia ha dado un paseo por el parque.  His whole family is taking a walk in the park . (ENG ) (ES ) (0757) |
Están muy unidos.  They are strongly united . (ENG ) (ES ) (0758) |
Son un equipo.  They are a team . (ENG ) (ES ) (0759) |
Han aceptado asumir el trabajo.  They have agreed to take on the job . (ENG ) (ES ) (0767) |
Hay una diferencia evidente entre ellos.  There is an obvious difference between them . (ENG ) (ES ) (0769) |
Están construyendo una casa.  They are building a house . (ENG ) (ES ) (0793) |
Llevan una vida muy ordenada.  They live a very orderly life . (ENG ) (ES ) (0800) |
Están intercambiando sus tarjetas de visita.  They are exchanging their name cards . (ENG ) (ES ) (0830) |
Son seguidores de este equipo de fútbol.  They are supporters of this soccer team . (ENG ) (ES ) (0832) |
Conozco a una de esas personas.  I know one of those people . (ENG ) (ES ) (0850) |
Están buscando información en Internet.  They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (ES ) (0851) |
Están discutiendo el caso.  They are discussing the case . (ENG ) (ES ) (0854) |
Están discutiendo.  They are arguing . (ENG ) (ES ) (0886) |
Están jugando al fútbol.  They are playing soccer . (ENG ) (ES ) (0892) |
Están diseñando un nuevo plan/estrategia.  They are devising a new plan/strategy . (ENG ) (ES ) (0919) |
Han formado un equipo.  They have formed a team . (ENG ) (ES ) (0930) |
Han criado a tres hijos.  They have raised three children . (ENG ) (ES ) (0942) |
Esta es su nueva casa.  This is their new place . (ENG ) (ES ) (0953) |
Han firmado el contrato.  They have signed the contract . (ENG ) (ES ) (0971) |
Han celebrado un banquete en mi honor.  They held a banquet to celebrate in my honor . (ENG ) (ES ) (0974) |
El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.  The government has helped finance their research . (ENG ) (ES ) (0993) |
Son gemelos.  They are twins . (ENG ) (ES ) (1027) |
Están discutiendo un proyecto.  They are discussing a project . (ENG ) (ES ) (1037) |
¿En qué religión creen?  What religion do they believe in ? (ENG ) (ES ) (1055) |
Los dos son prácticamente idénticos.  The two of them are virtually identical . (ENG ) (ES ) (1069) |
Han ganado.  They have won . (ENG ) (ES ) (1102) |
Resolvieron el problema mediante la negociación.  They solved the problem through negotiation . (ENG ) (ES ) (1107) |
Corren a un ritmo parejo.  They run at an even pace . (ENG ) (ES ) (1178) |
Están viendo una serie de televisión.  They are watching a TV drama . (ENG ) (ES ) (1181) |
Tienen una reunión en el auditorio.  They are having a meeting in the auditorium . (ENG ) (ES ) (1186) |
Están estudiando la situación actual.  They are studying the present situation . (ENG ) (ES ) (1195) |
Están discutiendo algunas cuestiones.  They are discussing some questions . (ENG ) (ES ) (1229) |
Están preparados para atacar al enemigo.  They are ready to attack the enemy . (ENG ) (ES ) (1240) |
Los periodistas los entrevistaron.  They were interviewed by reporters . (ENG ) (ES ) (1243) |
Están jugando a las cartas.  They are playing cards . (ENG ) (ES ) (1245) |
Están sentados frente a la casa.  They are sitting in front of the house . (ENG ) (ES ) (1315) |
Está haciendo fotos para ellos.  He is taking photos for them . (ENG ) (ES ) (1330) |
Los está persiguiendo.  He is chasing after them . (ENG ) (ES ) (1335) |
Son héroes de la lucha contra el fuego.  They are fire-fighting heroes . (ENG ) (ES ) (1368) |
Han aceptado mi consejo.  They accepted my advice . (ENG ) (ES ) (1382) |
Saltaron muy alto en el aire.  They jumped high into the air . (ENG ) (ES ) (1384) |
Están tumbados en la hierba, descansando.  They are lying on the grass , resting . (ENG ) (ES ) (1387) |
¿Qué están haciendo?  What are they doing ? (ENG ) (ES ) (1406) |
Les encantan las vacaciones en la isla.  They love island vacations . (ENG ) (ES ) (1412) |
Han comprado esta casa.  They have bought this house . (ENG ) (ES ) (1466) |
A ellos les gusta ir en un viaje de descubrimiento.  They love exploring . (ENG ) (ES ) (1478) |
Sus negociaciones han tenido éxito.  Their negotiations are successful . (ENG ) (ES ) (1496) |
Se fueron de acampada a campo abierto.  They went camping in the open country . (ENG ) (ES ) (1511) |
¿Qué están celebrando?  What are they celebrating ? (ENG ) (ES ) (1551) |
Están construyendo una casa.  They are building a house . (ENG ) (ES ) (1562) |
Se abrazan con fuerza.  They hug each other tightly . (ENG ) (ES ) (1566) |
Están perdidos.  They are lost . (ENG ) (ES ) (1567) |
Son muy pobres.  They are very poor . (ENG ) (ES ) (1619) |
Esta es su ceremonia de boda.  This is their wedding ceremony . (ENG ) (ES ) (1641) |
Se quieren mucho.  They love each other very much . (ENG ) (ES ) (1661) |
Son de una familia muy pobre.  They are from a very poor family . (ENG ) (ES ) (1676) |
Sus posturas de baile son muy elegantes.  Their dancing postures are quite elegant . (ENG ) (ES ) (1677) |
Estaban tan asustados que empezaron a gritar.  They scream in fear . (ENG ) (ES ) (1679) |
Cada vez son más cariñosos.  They are getting more and more affectionate . (ENG ) (ES ) (1685) |
Están realizando un ejercicio.  They are are performing a drill (ENG ) (ES ) (1749) |
Llevan una vida tranquila.  They are living a leisurely life . (ENG ) (ES ) (1754) |
Salen de excursión cuando tienen tiempo libre.  They go on trips when they have free time . (ENG ) (ES ) (1755) |
Han renunciado a sus esfuerzos.  They have given up their efforts . (ENG ) (ES ) (1760) |
Son hermanos.  They are brothers . (ENG ) (ES ) (1762) |
Andan por la calle.  They are hanging around in the street . (ENG ) (ES ) (1763) |
Me están amenazando.  They are threatening me . (ENG ) (ES ) (1771) |
Van a casa a visitar a sus familiares.  They are going home to visit their family members . (ENG ) (ES ) (1814) |
Están comiendo en un restaurante.  They are eating in a restaurant . (ENG ) (ES ) (1850) |
Están analizando el resultado del experimento.  They are analyzing the result of the experiment . (ENG ) (ES ) (1875) |
Se parecen.  They look alike . (ENG ) (ES ) (1888) |
Hay una gran diferencia en su altura.  There is such a big difference in their height . (ENG ) (ES ) (1890) |
Están haciendo una limpieza a fondo.  They are doing a thorough cleaning . (ENG ) (ES ) (1897) |
Hace mucho calor y han sudado mucho.  It was so hot that they were sweating profusely . (ENG ) (ES ) (1905) |
Se abrazan con cariño.  They embraced each other lovingly . (ENG ) (ES ) (1906) |
La ceremonia de su boda se celebró al aire libre.  Their wedding ceremony was held outdoors . (ENG ) (ES ) (1917) |
La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero].  The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] (ENG ) (ES ) (1969) |
¿Por qué discuten?  What are they arguing about ? (ENG ) (ES ) (1971) |
Su vida es muy dura.  Their lives are very hard . (ENG ) (ES ) (1993) |
Se conocen muy bien.  They know one another very well . (ENG ) (ES ) (1997) |
Esto cumple con sus requisitos.  This complies with their requirements . (ENG ) (ES ) (2013) |
Están plantando árboles en el parque.  They are planting trees in the park . (ENG ) (ES ) (2030) |
Se niegan a reconciliarse.  They refuse to reconcile . (ENG ) (ES ) (2031) |
Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida.  They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (ES ) (2083) |
Parecen serios.  They look serious . (ENG ) (ES ) (2084) |
Están cruzando el río.  They are crossing the river . (ENG ) (ES ) (2109) |
Hoy se están moviendo.  They are moving today . (ENG ) (ES ) (2111) |
Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje.  They are taking a brief rest in the middle of their journey . (ENG ) (ES ) (2112) |
Se están mudando.  They are moving . (ENG ) (ES ) (2119) |
Están interfiriendo en los asuntos de los demás.  They are interfering with each other's business . (ENG ) (ES ) (2133) |
Van a quedarse aquí unos días.  They are going to stay here for a few days . (ENG ) (ES ) (2148) |
Llevan el armario al vehículo.  They lift the cabinet onto the vehicle . . (ENG ) (ES ) (2201) |
Discutieron hasta que se pusieron rojos.  They argued extremely heatedly . (ENG ) (ES ) (2216) |
Están muy asustados.  They are very frightened . (ENG ) (ES ) (2231) |
Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos.  The players for the match will be selected from among these . (ENG ) (ES ) (2248) |
Han cumplido su palabra.  They kept their word . (ENG ) (ES ) (2254) |
Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia).  They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) (ENG ) (ES ) (2256) |
Han formado una alianza.  They have formed an alliance . (ENG ) (ES ) (2309) |
Aquí es donde se conocieron.  This is where they met each other . (ENG ) (ES ) (2310) |
Celebraron una magnífica boda.  They held a magnificent wedding . (ENG ) (ES ) (2312) |
Quieren un préstamo para comprar una casa.  They want a loan to buy a house . (ENG ) (ES ) (2351) |
Creen en el cristianismo.  They believe in Christianity . (ENG ) (ES ) (2367) |
Son la Parte B en este proyecto de cooperación.  They are Party B in this cooperative project . (ENG ) (ES ) (2375) |
Extienden el mapa sobre la mesa.  They spread the map out on the table . (ENG ) (ES ) (2379) |
Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia.  They are holding the funeral ceremony in the church . (ENG ) (ES ) (2395) |
Se llevan bien entre ellos.  They get along well with each other . (ENG ) (ES ) (2409) |
Han firmado un acuerdo en la reunión.  They signed an agreement at the meeting . (ENG ) (ES ) (2413) |
Han desarrollado una profunda amistad.  They have developed a deep friendship . (ENG ) (ES ) (2422) |
Están charlando.  They are chatting . (ENG ) (ES ) (2427) |
Conducen hasta Washington.  They drive to Washington . (ENG ) (ES ) (2433) |
Llevaron el ganado a la montaña.  They drive the cattle up the mountain . (ENG ) (ES ) (2434) |
Se odian.  They hate each other . (ENG ) (ES ) (2440) |
Están abriendo cartas.  They are opening letters . (ENG ) (ES ) (2467) |
Están abriendo nuevos terrenos.  They are opening up new land . (ENG ) (ES ) (2472) |
Se están burlando el uno del otro.  They are mocking each other . (ENG ) (ES ) (2487) |
Son compañeros de trabajo.  They are workmates/working partners . (ENG ) (ES ) (2500) |
Está tratando de persuadirlos/convencerlos.  He is trying to persuade/convince them . (ENG ) (ES ) (2502) |
Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota").  Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (ENG ) (ES ) (2514) |
Están recordando tiempos felices de su pasado.  They are remembering happy times in their past . (ENG ) (ES ) (2530) |
No pueden soltarse de la cuerda.  They can not break loose of the rope . (ENG ) (ES ) (2549) |
Están grabando un nuevo disco.  They are recording a new album . (ENG ) (ES ) (2552) |
Son gemelos.  They are twins . (ENG ) (ES ) (2571) |
Están charlando sobre la vida familiar juntos.  They are chatting about family life together . (ENG ) (ES ) (2591) |
Están cavando en el patio.  They are digging in the yard . (ENG ) (ES ) (2599) |
Están plantando arroz.  They are planting rice . (ENG ) (ES ) (2603) |
Están enamorados.  They are in love . (ENG ) (ES ) (2620) |
Tienen una diferencia de opinión.  They have a difference of opinion . (ENG ) (ES ) (2673) |
Son mis parientes.  They are my relatives . (ENG ) (ES ) (2685) |
Están dibujando en la pared de ladrillos.  They are drawing on the brick wall . (ENG ) (ES ) (2695) |
Van a servir en el ejército.  They are going to serve in the army . (ENG ) (ES ) (2696) |
Ellos están redactando un plan.  They are currently working on a draft project . (ENG ) (ES ) (2712) |
Han cortado un árbol.  They have cut down a tree . (ENG ) (ES ) (2717) |
Están charlando.  They are chatting . (ENG ) (ES ) (2725) |
Están aprendiendo con la práctica.  They are learning through practice . (ENG ) (ES ) (2730) |
Están tomando el sol en la orilla del mar.  They sunbathe by the sea . (ENG ) (ES ) (2736) |
Ellos están pintando la pared  They are painting the wall . (ENG ) (ES ) (2745) |
Fueron a nadar en sus vacaciones de verano.  They go swimming in the summer holidays . (ENG ) (ES ) (2805) |
Tienen una familia muy armoniosa.  They have a very harmonious family . (ENG ) (ES ) (2826) |
Se apresuran hacia la meta.  They are rushing towards the goal . (ENG ) (ES ) (2846) |
Han montado una tienda de campaña en la naturaleza.  They set up a tent in the wild . (ENG ) (ES ) (2849) |
Con gran confianza, emprenden su viaje.  With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (ES ) (2878) |
Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur.  They are going on an expedition to explore the South Pole . (ENG ) (ES ) (2879) |
Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta.  It is dangerous here , so they need to be alert . (ENG ) (ES ) (2902) |
Celebraron un funeral para su familiar.  They held a funeral for their family member . (ENG ) (ES ) (2974) |
Han llevado a cabo el contrato.  They have carried out the contract . (ENG ) (ES ) (2976) |
Son acomodados.  They are well-off . (ENG ) (ES ) (3004) |
Hubo una pelea entre ellos.  There was a quarrel between them . (ENG ) (ES ) (3017) |
Están plantando árboles.  They are planting trees . (ENG ) (ES ) (3033) |
Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades.  They moved forward , unafraid of the hardships . (ENG ) (ES ) (3035) |
Está dudando sobre qué zapatos comprar.  They are hesitating about which shoes to buy . (ENG ) (ES ) (3040) |
Se han peleado repetidamente.  They have fought repeatedly . (ENG ) (ES ) (3057) |
Están hablando con humor.  They are talking humorously . (ENG ) (ES ) (3059) |
Han conseguido resultados extraordinarios.  They have achieved outstanding results . (ENG ) (ES ) (3062) |
Están aprendiendo a luchar.  They are learning how to fight . (ENG ) (ES ) (3094) |
Se ha vuelto adicto a los juegos.  They have become addicted to playing games . (ENG ) (ES ) (3126) |
Cada uno trató de echar la culpa al otro.  Each tried to shift the blame onto the other . (ENG ) (ES ) (3159) |
Están mediando en la negociación.  They are mediating the negotiation . (ENG ) (ES ) (3160) |
Fueron a la reunión con sus esposas.  They went to the get-together with their wives . (ENG ) (ES ) (3165) |
Están acampando fuera.  They are camping outside . (ENG ) (ES ) (3181) |
Están preguntando por el seguro.  They are inquiring about insurance . (ENG ) (ES ) (3189) |
Sólo tienen una caña de pescar.  They only have one fishing pole . (ENG ) (ES ) (3197) |
Están recogiendo cosas en la playa.  They are gathering things on the beach . (ENG ) (ES ) (3199) |
Se han gritado el uno al otro.  They shouted at each other . (ENG ) (ES ) (3206) |
Se mueven los brazos hacia la derecha.  They swing their arms to the right . (ENG ) (ES ) (3207) |
Están muy ocupados todos los días.  They are very busy every day . (ENG ) (ES ) (3226) |
Los camareros les sirven mientras cenan.  The waiters serve them as they dine . (ENG ) (ES ) (3242) |
Están rezando una oración antes de la cena.  They are saying a prayer before dinner . (ENG ) (ES ) (3259) |
Pertenecen al departamento de personal.  They belong to the personnel department . (ENG ) (ES ) (3322) |
Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje.  They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . (ENG ) (ES ) (3364) |
Están en términos muy amistosos entre ellos.  They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (ES ) (3373) |
Están bañando al perro.  They are giving the dog a bath . (ENG ) (ES ) (3429) |
Solo estaban planeando dividir el botín.  They were just planning to divide the spoils . (ENG ) (ES ) (3453) |
Son muy perezosos.  They are very lazy . (ENG ) (ES ) (3465) |
Esperan un futuro brillante.  They are looking forward to a bright future . (ENG ) (ES ) (3467) |
Rezan con devoción.  They pray devoutly . (ENG ) (ES ) (3474) |
Son parientes por matrimonio.  They are relatives by marriage . (ENG ) (ES ) (3478) |
Los incita a jugar.  He eggs them on to gamble . (ENG ) (ES ) (3484) |
Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera.  They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (ES ) (3522) |