Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares. ![]() I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (ES ) (0111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se están pasando el testigo de los relevos. ![]() They are passing the relay baton . (ENG ) (ES ) (0476) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están discutiendo el nuevo trabajo. ![]() They are discussing the new job . (ENG ) (ES ) (0505) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay una cama individual en el dormitorio. ![]() There is a single bed in the bedroom . (ENG ) (ES ) (0514) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está eligiendo ciruelas. ![]() She is choosing plums . (ENG ) (ES ) (0562) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está tocando el timbre. ![]() She is pressing the doorbell . (ENG ) (ES ) (0621) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El vapor está saliendo del interior de la sartén. ![]() Steam is rising from inside the pan . (ENG ) (ES ) (0633) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están cantando. ![]() They are singing . (ENG ) (ES ) (0637) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática. ![]() Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . (ENG ) (ES ) (0695) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los negocios de ambas partes van bien. ![]() Business for both sides is going well . (ENG ) (ES ) (0733) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato. ![]() We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (ES ) (0831) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están discutiendo el caso. ![]() They are discussing the case . (ENG ) (ES ) (0854) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están diseñando un nuevo plan/estrategia. ![]() They are devising a new plan/strategy . (ENG ) (ES ) (0919) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El ingeniero está utilizando un compás para dibujar. ![]() The engineer is using a compass to draw . (ENG ) (ES ) (0963) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico. ![]() When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (ES ) (0964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los compañeros están discutiendo un proyecto. ![]() The colleagues are discussing a project . (ENG ) (ES ) (0979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Me propongo hacer ejercicio todos los días. ![]() I make a point of exercising every day . (ENG ) (ES ) (1006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está eligiendo tomates. ![]() She is choosing tomatoes . (ENG ) (ES ) (1010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están discutiendo un proyecto. ![]() They are discussing a project . (ENG ) (ES ) (1037) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todavía está soltera. ![]() She is still single . (ENG ) (ES ) (1056) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta tienda ya está abierta al público. ![]() This shop is now open for business . (ENG ) (ES ) (1115) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están discutiendo algunas cuestiones. ![]() They are discussing some questions . (ENG ) (ES ) (1229) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los niños se persiguen en el prado. ![]() The children are chasing each other in the meadow . (ENG ) (ES ) (1307) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los está persiguiendo. ![]() He is chasing after them . (ENG ) (ES ) (1335) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está componiendo un poema. ![]() He is composing a poem . (ENG ) (ES ) (1451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Su técnica para perder peso ha funcionado. ![]() Her technique for losing weight has worked . (ENG ) (ES ) (1485) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La marea está subiendo. ![]() The tide is rising . (ENG ) (ES ) (1574) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella está eligiendo frutas. ![]() She is choosing fruits . (ENG ) (ES ) (1734) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta. ![]() One can withdraw cash from an ATM machine using a card . (ENG ) (ES ) (1855) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El beneficio neto aumenta rápidamente. ![]() The net profit is increasing fast . (ENG ) (ES ) (1887) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Últimamente, se va de viaje de negocios con frecuencia. ![]() Recently , he is been going on business trips frequently . (ENG ) (ES ) (2087) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están cruzando el río. ![]() They are crossing the river . (ENG ) (ES ) (2109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. ![]() Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (ES ) (2124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están interfiriendo en los asuntos de los demás. ![]() They are interfering with each other's business . (ENG ) (ES ) (2133) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El negocio me trajo grandes beneficios. ![]() Business brought me great profits . (ENG ) (ES ) (2235) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El agua del río está subiendo. ![]() The river water is rising . (ENG ) (ES ) (2297) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental. ![]() The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . (ENG ) (ES ) (2370) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La modelo está posando. ![]() The model is posing . (ENG ) (ES ) (2415) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La han enviado de viaje de negocios. ![]() She's been sent on a business trip . (ENG ) (ES ) (2458) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Perder el partido de pelota le deprimió. ![]() Losing the ball game depressed him . (ENG ) (ES ) (2520) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está criando caballos en los pastos. ![]() He is raising horses in the pasture . (ENG ) (ES ) (2640) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico está diagnosticando una enfermedad al paciente. ![]() The doctor is diagnosing a patient's illness . (ENG ) (ES ) (2723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La madre está cantando canciones infantiles a su bebé. ![]() The mother is singing nursery rhymes to her baby . (ENG ) (ES ) (2795) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está en Nueva York por negocios. ![]() She is in New York on business . (ENG ) (ES ) (2813) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Criar a los niños es responsabilidad de los padres. ![]() Raising children is the responsibility of parents . (ENG ) (ES ) (2893) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse. ![]() Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (ES ) (2915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Su canto es muy agradable. ![]() Her singing voice is very pleasant . (ENG ) (ES ) (2924) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es muy honesto y sincero. ![]() He is very honest and sincere . (ENG ) (ES ) (2943) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se unió a la recaudación de fondos. ![]() He joined in the fundraising . (ENG ) (ES ) (3114) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hacer ejercicio puede quemar grasa. ![]() Exercising can burn fat . (ENG ) (ES ) (3139) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
China está creciendo. ![]() China is rising . (ENG ) (ES ) (3142) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los barcos de guerra están navegando. ![]() The warships are cruising . (ENG ) (ES ) (3172) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No se puede perder ni un minuto para salvar una vida. ![]() Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (ES ) (3291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En cada vida reside el amor maternal. ![]() In every single life there lies maternal love . (ENG ) (ES ) (3313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Espero que ambas partes cooperen sinceramente. ![]() I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (ES ) (3410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cree sinceramente en el budismo . ![]() She sincerely believes in Buddhism . (ENG ) (ES ) (3423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella está usando una escoba para barrer el piso. ![]() She is using a broom to sweep the floor . (ENG ) (ES ) (3520) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have known her since she was a child . | La conozco desde que era una niña. | She failed to understand a single word . | Ella no pudo entender una sola palabra.
His father failed in business . Su padre fracasó en los negocios.
Never has he returned since . Nunca ha regresado desde entonces.
They have scarcely gone out since the baby was born . Apenas han salido desde que nació el bebé.
He succeeded in business . Triunfó en los negocios.
I have been busy since last sunday . He estado ocupado desde el domingo pasado.
We were in danger of losing our lives . Estábamos en peligro de perder la vida.
I took a fancy to the singer . Me enamoré de la cantante.
Since it was raining , we stayed at home . Como estaba lloviendo, nos quedamos en casa.
How well she is singing ! ¡Qué bien está cantando!
She is able to sing very well . Ella es capaz de cantar muy bien.
He went into business on his own account . Entró en el negocio por cuenta propia.
She is a woman of singular beauty . Es una mujer de singular belleza.
The girl singing over there is my sister . La chica que canta allí es mi hermana.
They enjoyed singing songs . Disfrutaron cantando canciones.
It is surprising that you should know her name . Es sorprendente que sepas su nombre.
Two years later , the singer came back . Dos años después, la cantante volvió.
He succeeded to his father's business . Sucedió en el negocio de su padre.
You have no business doing it . No tienes por qué hacerlo.
I told an amusing story to the children . Les conté una historia divertida a los niños.
He has never been heard of since . Nunca más se supo de él desde entonces.
It has rained since yesterday . Ha llovido desde ayer.
I saw him crossing the street . Lo vi cruzar la calle.
Since it's important , I'll attend to it . Ya que es importante, lo atenderé.
I have not been busy since yesterday . No he estado ocupado desde ayer.
He took over the business . Se hizo cargo del negocio.
It's none of your business . No es asunto tuyo.
My sister has been knitting since this morning . Mi hermana ha estado tejiendo desde esta mañana.
Will jane sing ? ¿Jane cantará?
John is a far better singer than the others . John es mucho mejor cantante que los demás.
He has set up a new business . Ha puesto en marcha un nuevo negocio.
Let's get down to business . Vamos a ir al grano .
We've been friends ever since . Hemos sido amigos desde entonces.
Have you ever heard him sing ? ¿Alguna vez lo has escuchado cantar?
Let's sing the song in english . Cantemos la canción en inglés.
It is surprising that he should not know this . Es sorprendente que él no sepa esto.
They went along the street singing the song . Iban por la calle cantando la canción.
Let's sing a song . Vamos a cantar una canción .
Since it was raining , I took a taxi . Como estaba lloviendo, tomé un taxi.
What has become of him since then ? ¿Qué ha sido de él desde entonces?
If only I could sing well . Si pudiera cantar bien.
I am sure of his passing the examination . Estoy seguro de que aprobará el examen.
She is booming as a singer . Está en auge como cantante.
I have had a slight fever since this morning . He tenido un poco de fiebre desde esta mañana.
No , I'm not singing . No, no estoy cantando.
It is already ten years since we got married . Ya hace diez años que nos casamos.
His story was highly amusing to us . Su historia fue muy divertida para nosotros.
She doesn't like to sing a sad song . No le gusta cantar una canción triste.
She is not so much a singer as a comedian . Ella no es tanto una cantante como una comediante.
It has been raining on and off since morning . Ha estado lloviendo intermitentemente desde la mañana.
She has changed greatly since I last saw her . Ha cambiado mucho desde la última vez que la vi.
There wasn't a single book in the room . No había un solo libro en la habitación.
I am to take over my father's business . Me haré cargo del negocio de mi padre.
I have heard nothing from him since then . No he sabido nada de él desde entonces.
What's your business in the states ? ¿Cuál es su negocio en los estados?
Alice has had a cold since last sunday . Alice está resfriada desde el domingo pasado.
I saw her crossing the street . La vi cruzar la calle.
Money really talks in this business . El dinero realmente habla en este negocio.
It was surprising that she said that . Fue sorprendente que ella dijera eso.
Recently he launched a new business . Recientemente lanzó un nuevo negocio.
I want you to sing the song . Quiero que cantes la canción.
They spent four hours discussing their plan . Pasaron cuatro horas discutiendo su plan.
I washed my hands of the whole business .Me lavé las manos de todo el asunto. |