















La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. ![]() The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (ES ) (0083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Paso por esta tienda todos los días. ![]() I pass by this shop every day . (ENG ) (ES ) (0112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Abre la puerta y echa un vistazo. ![]() Open the door and take a look . (ENG ) (ES ) (0127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha girado la cabeza y me ha mirado. ![]() She turned her head and looked at me . (ENG ) (ES ) (0177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ayer dejé de fumar. ![]() I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (ES ) (0181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todos, por favor, miren a la cámara. ![]() Everyone please face the camera . (ENG ) (ES ) (0331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La parte experimental es muy importante. ![]() The experimental part is very important . (ENG ) (ES ) (0347) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tienen una estrecha relación. ![]() They have a close relationship . (ENG ) (ES ) (0363) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años. ![]() Shanghai has changed rapidly the last few years . (ENG ) (ES ) (0374) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡Adelante! ![]() Coming through ! (ENG ) (ES ) (0494) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha saltado la barricada en su caballo. ![]() She jumps over the barricade on her horse . (ENG ) (ES ) (0503) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está mirando la lista de nombres. ![]() He is looking through the name list . (ENG ) (ES ) (0513) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le interesa la cocina. ![]() She is interested in cooking . (ENG ) (ES ) (0564) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La casa está rodeada de césped. ![]() The house is surrounded by lawn . (ENG ) (ES ) (0680) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿Cuál es la relación entre ustedes? ![]() What is the relationship between you ? (ENG ) (ES ) (0698) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los niños se reunieron para plantar el árbol. ![]() The little children gathered round to plant the tree . (ENG ) (ES ) (0754) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está observando a los insectos. ![]() She is observing the insects . (ENG ) (ES ) (0775) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tiene habilidades para todo. ![]() He has all-around skills . (ENG ) (ES ) (0817) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay muchos árboles alrededor del lago. ![]() There are many trees around the lake . (ENG ) (ES ) (0896) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El niño está tumbado en el suelo observando un insecto. ![]() The little boy is lying on the ground observing an insect . (ENG ) (ES ) (0966) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le interesa la fotografía. ![]() He is interested in photography . (ENG ) (ES ) (0996) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se dio la vuelta y se despidió de mí. ![]() She turns and says goodbye to me (ENG ) (ES ) (1000) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La agricultura es muy importante. ![]() Agriculture is very important . (ENG ) (ES ) (1002) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Me propongo hacer ejercicio todos los días. ![]() I make a point of exercising every day . (ENG ) (ES ) (1006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ayer me cortaron el pelo. ![]() I had my hair cut yesterday . (ENG ) (ES ) (1048) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolvieron el problema mediante la negociación. ![]() They solved the problem through negotiation . (ENG ) (ES ) (1107) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yo pongo objeciones a su punto de vista. ![]() I raise objections to his view . (ENG ) (ES ) (1239) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los alrededores están muy tranquilos. ![]() The surroundings are very quiet . (ENG ) (ES ) (1256) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No me importa. ![]() I don't care . (ENG ) (ES ) (1287) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El transporte marítimo es muy importante. ![]() Maritime transport is very important . (ENG ) (ES ) (1288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol. ![]() The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . (ENG ) (ES ) (1324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Tierra gira alrededor del Sol. ![]() The Earth revolves around the Sun . (ENG ) (ES ) (1416) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está observando los microorganismos. ![]() He is observing microorganisms . (ENG ) (ES ) (1445) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las barandillas rodean las flores y los árboles. ![]() The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (ES ) (1577) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo. ![]() Government officials are subject to the supervision of the people . (ENG ) (ES ) (1579) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente. ![]() We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (ES ) (1588) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está observando las actividades del enemigo. ![]() He is observing the activities of the enemy . (ENG ) (ES ) (1626) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática. ![]() China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (ES ) (1643) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Andan por la calle. ![]() They are hanging around in the street . (ENG ) (ES ) (1763) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El hotel está equipado con una puerta giratoria automática. ![]() The hotel is equipped with an automatic revolving door . (ENG ) (ES ) (1846) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha saltado la zanja. ![]() She leapt over the ditch . (ENG ) (ES ) (1854) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este funcionario es muy corrupto. ![]() This government official is very corrupt . (ENG ) (ES ) (1913) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Muchas personas están involucradas en este caso. ![]() Many people are involved in this case . (ENG ) (ES ) (1934) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le interesa mucho la fotografía. ![]() She is very interested in photography . (ENG ) (ES ) (1959) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está mirando la agenda. ![]() He is looking through the address book . (ENG ) (ES ) (1991) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El caballo saltó fácilmente la barrera. ![]() The horse easily jumped over the barrier . (ENG ) (ES ) (2046) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). ![]() eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (ES ) (2198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular. ![]() Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (ES ) (2224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón. ![]() The child is making his way through the concrete pipe . (ENG ) (ES ) (2255) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso. ![]() The key witness for solving the case has been found . (ENG ) (ES ) (2269) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta es una carretera sinuosa de montaña. ![]() This is a winding mountain road . (ENG ) (ES ) (2345) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La luna gira alrededor de la tierra. ![]() The moon revolves around the earth . (ENG ) (ES ) (2352) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lleva un pañuelo sobre los hombros. ![]() She is wearing a scarf over her shoulders . (ENG ) (ES ) (2450) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Contradice mi punto de vista. ![]() He contradicts my point of view . (ENG ) (ES ) (2459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está observando las membranas celulares con un microscopio. ![]() She is observing cell membranes with a microscope . (ENG ) (ES ) (2521) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol. ![]() It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . (ENG ) (ES ) (2586) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El caballo ha saltado el obstáculo. ![]() The horse jumped over the hurdle . (ENG ) (ES ) (2616) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tienen una diferencia de opinión. ![]() They have a difference of opinion . (ENG ) (ES ) (2673) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están aprendiendo con la práctica. ![]() They are learning through practice . (ENG ) (ES ) (2730) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es un funcionario muy honesto. ![]() He is a very honest official . (ENG ) (ES ) (2734) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El marco de la pared está torcido. ![]() The picture frame on the wall is hanging crooked . (ENG ) (ES ) (2737) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está sobornando a funcionarios del gobierno. ![]() He is bribing government officials . (ENG ) (ES ) (2807) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El funcionario se aloja en este hotel. ![]() The official is staying at this hotel . (ENG ) (ES ) (2833) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. ![]() Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (ES ) (2843) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El pollo asado huele muy bien. ![]() The roast chicken smells very nice . (ENG ) (ES ) (3073) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos. ![]() The government is severely punishing corrupt officials . (ENG ) (ES ) (3092) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El guía nos llevó a visitar el faro. ![]() The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (ES ) (3162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo. ![]() Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (ES ) (3171) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En la reunión, explicó su punto de vista. ![]() At the meeting , he explained his view . (ENG ) (ES ) (3273) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo. ![]() I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (ES ) (3325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado. ![]() The racing cars whizzed past us . (ENG ) (ES ) (3330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está experimentando incómodos episodios de frío y calor. ![]() She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . (ENG ) (ES ) (3366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante. ![]() The race horses run past us in a flash . (ENG ) (ES ) (3480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When you cross the street , watch out for cars . | Cuando cruce la calle, tenga cuidado con los autos. | I went to see the movies yesterday . | Ayer fui a ver el cine.
He was so kind as to show me around the town . Fue tan amable de mostrarme la ciudad.
His job has to do with telephones . Su trabajo tiene que ver con los teléfonos.
He died after a brief illness . Murió después de una breve enfermedad.
It was cloudy yesterday . Estaba nublado ayer .
That you will pass the exam is certain . Que aprobarás el examen es seguro.
It was raining last night . Estaba lloviendo anoche.
I am interested in swimming . Estoy interesado en la natación.
Last night's concert was disappointing . El concierto de anoche fue decepcionante.
I heard the news through the grapevine . Escuché las noticias a través de la vid.
I wrote a letter last night . Escribí una carta anoche.
So what ? It doesn't matter to me . Así que lo que ? No me importa
I was in trouble with the police last night . Anoche tuve problemas con la policía.
We played around the farm . Jugamos alrededor de la granja.
He is obstinate in his opinion . Es obstinado en su opinión.
My chinese did not pass . Mi chino no pasó.
And spent that day with him . Y pasó ese día con él.
From this point of view , you are right . Desde este punto de vista, tienes razón.
He wrote to me yesterday . Me escribió ayer.
There was a fire near the train station last night . Anoche hubo un incendio cerca de la estación de tren.
He turned to his friends for help . Se dirigió a sus amigos en busca de ayuda.
I think it important to tell him the facts . Creo que es importante contarle los hechos.
She went there yesterday . Ella fue allí ayer.
We had a very good time last night . Lo pasamos muy bien anoche.
I am interested in mountain climbing . Estoy interesado en el montañismo.
I did not watch tv but studied english last night . No miré la televisión pero estudié inglés anoche.
I paid him a visit yesterday . Ayer le hice una visita.
She came across the street . Ella cruzó la calle.
I'm afraid she may have the mumps . Me temo que puede tener paperas.
I will have him call you the moment he gets back . Haré que te llame en cuanto vuelva.
The sky is clear . El cielo esta despejado .
She could pass for twenty . Podría pasar por veinte.
His house is somewhere about here . Su casa está en algún lugar por aquí.
I watched tv last night . Miré la tele ayer en la noche .
I played with tony yesterday . Ayer jugué con Tony.
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday . Fue porque estaba enfermo que no pude ir a la escuela ayer.
Mary is interested in politics . María está interesada en la política.
It is important to find true friends when you are young . Es importante encontrar verdaderos amigos cuando eres joven.
I spoke to him about it over the telephone . Hablé con él al respecto por teléfono.
Everything turns on her answer . Todo gira en torno a su respuesta.
Did you hear my show last night ? ¿Escuchaste mi programa anoche?
He will be back in ten minutes . Volverá en diez minutos.
The teacher looked over the exam papers . El profesor miró los exámenes.
From kate's point of view , he works too much . Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.
There were flowers all around . Había flores por todas partes.
We had bad weather yesterday . Ayer tuvimos mal tiempo.
He drank hard yesterday . Bebió mucho ayer.
His father passed away last night in the hospital . Su padre falleció anoche en el hospital.
Both of the students passed all their tests . Ambos estudiantes aprobaron todas sus pruebas.
Time passes by quickly . El tiempo pasa rápido.
He returned from abroad yesterday . Ayer regresó del extranjero.
She saw a tall man yesterday . Ayer vio a un hombre alto.
I caught three fish yesterday . Ayer pesqué tres peces.
To my joy , my daughter passed the examination . Para mi alegría, mi hija aprobó el examen.
Nothing is more important than health . Nada es más importante que la salud.
It won't be long before she gets over her illness . No pasará mucho tiempo antes de que se recupere de su enfermedad.
We have walked all around the lake . Hemos caminado alrededor del lago.
We played cards last night . Anoche jugamos a las cartas.
He couldn't pass the examination . No pudo aprobar el examen.
He paid no attention to my advice . No prestó atención a mi consejo.
He helped me to get over the difficulties . Me ayudó a superar las dificultades.
She exerted herself to pass the examination . Se esforzó por aprobar el examen.
He died from the cold last night .Murió de frío anoche. |