Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento.  She is running so hard that she can hardly catch her breath . (ENG ) (ES ) (0368) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voy a la biblioteca a tomar prestados algunos libros.  I am going to the library to borrow some books . (ENG ) (ES ) (1378) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte.  It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (ES ) (1789) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quiere coger el tren.  She wants to take the train . (ENG ) (ES ) (2240) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión.  The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . (ENG ) (ES ) (3414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have half a mind to undertake the work . | Tengo media mente para emprender el trabajo. | Let's play catch . | Juguemos a atrapar.
Don't make fun of that child . No te burles de ese niño.
Come and have tea with me . Ven a tomar el té conmigo.
Be sure to take a note of what she says . Asegúrese de tomar nota de lo que dice.
I want to catch the six o'clock train to new york . Quiero tomar el tren de las seis a nueva york.
You may take either half of the cake . Puedes tomar cualquiera de las dos mitades del pastel.
I was able to catch the last train . Pude tomar el último tren.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . Si hubieras llegado sólo dos minutos antes, podrías haber tomado el autobús.
You may take whichever you like . Puedes tomar lo que quieras.
Which will you take , this one or that one ? ¿Cuál tomarás, éste o aquél?
I should have taken the money . Debería haber tomado el dinero.
Take a bus . Tome un autobús.
Where can I catch a bus ? ¿Dónde puedo tomar un autobús?
I'll explain how to take this medicine . Voy a explicar cómo tomar este medicamento.
Could you take this , please ? ¿Podrías tomar esto, por favor?
You may take anything you like . Puedes tomar lo que quieras.
I have a mind to undertake the work . Tengo una mente para emprender el trabajo.
I couldn't get to sleep . No pude conciliar el sueño.
To look at him , you would take him of foreigner . Al mirarlo, lo tomarías de extranjero.
I'd like to borrow fifty dollars from you . Me gustaría pedirte prestados cincuenta dólares.
I am glad to hear the news . Me alegra escuchar las noticias.
Mother went to town to get some bread . Mamá fue al pueblo a comprar pan.
Can I borrow your radio ? ¿Me prestas tu radio?
What transportation will we take ? ¿Qué transporte tomaremos?
I would like to borrow fifty dollars from you . Me gustaría pedirte prestados cincuenta dólares.
I got up early the next morning to catch the first train . Me levanté temprano a la mañana siguiente para tomar el primer tren.
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ? ¿Por qué no vienes a tomar un café y charlar?
I will pick him up at the station . Lo recogeré en la estación.
Could I borrow your phone ? ¿Me prestas tu teléfono?
You should take the number 5 bus . Debe tomar el autobús número 5.
He was doubtful about which way to take . Tenía dudas sobre qué camino tomar.
You can take either book . Puedes llevar cualquiera de los dos libros.
Would you like to have a cup of tea ? ¿Te gustaría tomar una taza de té?
You may take anything you like . Puedes tomar lo que quieras.
He went back to get his hat . Volvió a buscar su sombrero.
I would like to have a cup of coffee . Me gustaría tomar una taza de café.
Look out that you don't catch cold . Ojo que no te resfríes.
One should not make fun of others . Uno no debe burlarse de los demás.
May I borrow your car ? ¿Me prestas tu coche?
I could not make the train . No pude hacer el tren.
I couldn't get the tickets yesterday . Ayer no pude conseguir las entradas.
Don't forget to pick me up tomorrow morning . No te olvides de recogerme mañana por la mañana.
It will be quicker to walk than to take a taxi . Será más rápido caminar que tomar un taxi.
Let's hurry so that we can catch the bus . Démonos prisa para que podamos tomar el autobús.
They left early to catch the first train . Salieron temprano para tomar el primer tren.
May I borrow this book ? ¿Puedo tomar prestado este libro?
Make another appointment at the front desk . Haga otra cita en la recepción.
Can I catch a taxi here ? ¿Puedo tomar un taxi aquí?
Put on your coat lest you should catch the cold . Ponte el abrigo para que no te resfríes.
Wouldn't you like to get some fresh air ? ¿No te gustaría tomar un poco de aire fresco?
She had the kindness to pick me up at my house . Ella tuvo la amabilidad de recogerme en mi casa.
I'm very happy that I can take care of the baby . Estoy muy feliz de poder cuidar al bebé.
Please let me pick up your sister at the station . Por favor, déjame recoger a tu hermana en la estación.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game . Debido a un fuerte resfriado, no pudo participar en el juego.
I don't want to lend or borrow . No quiero prestar ni pedir prestado.
We got to the station in time to catch the bus . Llegamos a la estación a tiempo para tomar el autobús.
Can I borrow your car ? Puedo pedirte prestado tu coche ?
Don't catch a cold . No te resfríes.
Please pick me up at the airport at five . Por favor, recójame en el aeropuerto a las cinco.
Don't borrow more money than you can help . No pida prestado más dinero del que puede ayudar.
You can take whatever you like . Puedes tomar lo que quieras.
I was in a great hurry to take the first train . Tenía mucha prisa por tomar el primer tren.
She was surprised to hear the news .Ella se sorprendió al escuchar la noticia. |