Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.  She taking notes in her notebook to help her remember . (ENG ) (ES ) (0074) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está memorizando palabras de vocabulario.  She is memorizing vocabulary words . (ENG ) (ES ) (0434) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.  The old pictures remind me of the past . (ENG ) (ES ) (0474) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Te echo mucho de menos.  I miss you very much . (ENG ) (ES ) (0679) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las rosas recuerdan al amor.  Roses remind people of love . (ENG ) (ES ) (0940) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están recordando tiempos felices de su pasado.  They are remembering happy times in their past . (ENG ) (ES ) (2530) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todavía tiene un claro recuerdo del pasado.  She still has a clear memory of the past . (ENG ) (ES ) (2545) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.  Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (ES ) (3437) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please bear this fact in mind . | Por favor, tenga en cuenta este hecho. | I wish I had a better memory . | Ojalá tuviera mejor memoria.
I can remember the warmth of her hands . Puedo recordar el calor de sus manos.
I'll miss you . Te extrañaré .
I remember hearing the story once . Recuerdo haber escuchado la historia una vez.
Please remember me to all your family . Por favor, recuérdame ante toda tu familia.
I remember hearing a very similar story to that . Recuerdo haber escuchado una historia muy similar a esa.
The picture reminds me of my student days . La imagen me recuerda mis días de estudiante.
Every time I see this picture , I remember my father . Cada vez que veo esta foto, me acuerdo de mi padre.
Be sure to lock the door before you go to bed . Asegúrese de cerrar la puerta con llave antes de irse a la cama.
I will remember your kindness for good . Recordaré tu amabilidad para siempre.
I remember telling her that news . Recuerdo haberle dicho esa noticia.
You remind me of my mother . Me recuerdas a mi madre.
I feel homesick . Me siento nostalgico .
Well do I remember it . Bien lo recuerdo.
I can't recollect his explanation . No puedo recordar su explicación.
He has a good memory . Tiene buena memoria.
I remember reading this novel before . Recuerdo haber leído esta novela antes.
Now I remember . Ahora recuerdo .
This song reminds me of the good old days . Esta canción me recuerda a los buenos viejos tiempos.
Remember me to your parents . Recuérdame ante tus padres.
The picture reminds me of my school days . La imagen me recuerda a mis días de escuela.
I didn't remember his name until afterward . No recordé su nombre hasta después.
Please remember me to your parents . Por favor, recuérdame ante tus padres.
I remember seeing her before . Recuerdo haberla visto antes.
Whenever I see her , I remember her mother . Cada vez que la veo, recuerdo a su madre.
I remember my mother when I see this . Recuerdo a mi madre cuando veo esto.
I remember seeing you last year . Recuerdo haberte visto el año pasado.
I remember mailing the letter . Recuerdo haber enviado la carta.
Be sure to turn out the light when you go out of the room . Asegúrese de apagar la luz cuando salga de la habitación.
Be sure to bring rain gear . Asegúrese de llevar ropa de lluvia.
What is important is to keep this in mind . Lo importante es tener esto en cuenta.
When you drive in japan , remember to keep to the left . Cuando conduzca en Japón, recuerde mantenerse a la izquierda.
I remember seeing you before . Recuerdo haberte visto antes.
Please remember to see my father next week . Por favor, recuerda ver a mi padre la próxima semana.
I'll miss your cooking . Echaré de menos tu cocina.
I remember seeing her somewhere . Recuerdo haberla visto en alguna parte.
Be sure to turn out the light when you go out . Asegúrese de apagar la luz cuando salga.
Please bear in mind what I said . Por favor, tenga en cuenta lo que dije.
During hot weather , be sure to drink lots of water . Durante el clima cálido, asegúrese de beber mucha agua.
I can't for the life of me remember her address . No puedo por mi vida recordar su dirección.
Keep this lesson in mind . Tenga presente esta lección.
The letter reminds me of my young days . La carta me recuerda mis días de juventud.
Do you remember his name ? ¿Recuerdas su nombre?
Now remember , you must not smoke in her car . Ahora recuerde, no debe fumar en su auto.
I remember calling at his house . Recuerdo llamar a su casa.
Remember to post the letter . Recuerde enviar la carta.
He has a good memory . Tiene buena memoria.
Please remember me to your parents . Por favor, recuérdame ante tus padres.
Well do I remember the scene . Bien recuerdo la escena.
I remember my school days very well . Recuerdo muy bien mis días de escuela.
Whenever I see this , I remember him . Cada vez que veo esto, lo recuerdo.
I never read this book without being reminded of my old days . Nunca leí este libro sin recordar mis viejos tiempos.
Can you recollect his name ? ¿Puedes recordar su nombre?
I can't remember his name . No puedo recordar su nombre.
Do you remember ? Te acuerdas ?
He has a good memory . Tiene buena memoria.
I remember the house where I grew up . Recuerdo la casa donde crecí.
Remember me from time to time . Recuérdame de vez en cuando.
Not worth the remembered value . No vale la pena el valor recordado.
You remind me of your brother . Me recuerdas a tu hermano.
I'll remember you forever . Te recordaré por siempre.
I miss you so much . Te extraño mucho . |