 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Me considera su mejor amiga.  She thinks of me as her best friend . (ENG ) (ES ) (0022)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mamá me quiere mucho.  Mom loves me very much . (ENG ) (ES ) (0031)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Déjame pensarlo.  Let me think about it . (ENG ) (ES ) (0126)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ¿Hay alguna forma de adelgazar?  Is there any way to make me slim ? (ENG ) (ES ) (0148)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ha girado la cabeza y me ha mirado.  She turned her head and looked at me . (ENG ) (ES ) (0177)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ¡Déjeme ayudarle!  Let me help you . (ENG ) (ES ) (0293)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.  The old pictures remind me of the past . (ENG ) (ES ) (0474)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Déjeme responder a esta pregunta.  Let me answer this question . (ENG ) (ES ) (0495)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| El médico me está vacunando.  The doctor is giving me a vaccination . (ENG ) (ES ) (0646)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cerré mis libros y me preparé para salir.  I closed my books and got ready to leave . (ENG ) (ES ) (0746)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| El vendedor me pidió que introdujera mi número pin.  The salesperson asked me to enter my pin number . (ENG ) (ES ) (0750)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí.  There are five people in our team including me . (ENG ) (ES ) (0820)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos.  I am getting ready to send e-mails to my friends . (ENG ) (ES ) (0900)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Qué sorpresa que me llame.  What a surprise that you should call me . (ENG ) (ES ) (1105)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deja que te cuide.  Let me look after you . (ENG ) (ES ) (1122)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fui al hospital para un examen físico.  I am going to the hospital for a medical checkup . (ENG ) (ES ) (1141)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Por favor, no me culpes.  Please don't blame me . (ENG ) (ES ) (1211)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mi hija caminó hacia mí de frente.  My daughter walks towards me head-on . (ENG ) (ES ) (1344)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mis padres me han apoyado mucho.  My parents have given me enormous support . (ENG ) (ES ) (1436)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Déjeme pensarlo.  Let me think it over . (ENG ) (ES ) (1606)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Me están amenazando.  They are threatening me . (ENG ) (ES ) (1771)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mi familia me ha apoyado mucho.  My family has given me enormous support . (ENG ) (ES ) (1828)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mi profesor me acompaña al piano.  My teacher accompanied me on the piano . (ENG ) (ES ) (1989)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ¡No molestes mi trabajo!  Don't disturb my work ! (ENG ) (ES ) (2416)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto.  I long for my dream to come TRUE soon . (ENG ) (ES ) (2423)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Déjame ver.  Let me have a look . (ENG ) (ES ) (2430)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| No lo creo, me está mintiendo.  I don't believe it , he's lying to me . (ENG ) (ES ) (2438)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ¿Me está engañando?  Is he fooling me ? (ENG ) (ES ) (2481)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ¿Me has mentido?  Have you lied to me ? (ENG ) (ES ) (2624)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ¿Cómo te atreves a tratarme así?  How dare you treat me this way ? (ENG ) (ES ) (2650)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Me miró con los ojos llorosos.  He looked at me with teary eyes . (ENG ) (ES ) (2680)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mamá me insta a levantarme.  Mother urges me to get up . (ENG ) (ES ) (2729)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| No me culpes injustamente.  Don't blame me unjustly . (ENG ) (ES ) (2754)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Se mostró despectivo conmigo.  He treats me with contempt . (ENG ) (ES ) (2797)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ¿Cómo te atreves a provocarme?  How dare you try to provoke me ? (ENG ) (ES ) (2835)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Evidentemente, la conoce. Ae you kidding me ? You know her . (ENG ) (ES ) (2856)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| No hables con el megáfono dirigido a mí.  Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (ES ) (3076)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ¿Cómo te atreves a calumniarme?  How dare you slander me ! (ENG ) (ES ) (3131)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| No me acoses con llamadas telefónicas.  Don not harass me with telephone calls . (ENG ) (ES ) (3278)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| No me acuses falsamente.  Don' t falsely accuse me . (ENG ) (ES ) (3357)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Me calumnió.  He slandered me . (ENG ) (ES ) (3358)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ser pobre me avergüenza.  Being poor embarrasses me . (ENG ) (ES ) (3360)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Let me call you back later , ok ? |  Déjame llamarte más tarde, ¿de acuerdo?  | He went to paris , where he met me for the first time . |  Fue a París, donde me conoció por primera vez. 
Don't get me wrong . No me malinterpretes. 
He came to see me during my absence . Vino a verme durante mi ausencia. 
I can remember the warmth of her hands . Puedo recordar el calor de sus manos. 
I am interested in swimming . Estoy interesado en la natación. 
I remember hearing the story once . Recuerdo haber escuchado la historia una vez. 
Dinner is on me tonight . La cena corre por mi cuenta esta noche. 
I am delighted to meet you . Estoy encantado de conocerte . 
I'd be happy to attend your party . Estaré feliz de asistir a tu fiesta. 
This news is new to me . Esta noticia es nueva para mi. 
My father has made me what I am . Mi padre me ha hecho lo que soy. 
Let me have a look at the picture . Déjame echar un vistazo a la imagen. 
It seems someone called on me in my absence . Parece que alguien me llamó en mi ausencia. 
I long for a smoke . Anhelo un cigarrillo. 
They look alike to me . Se parecen a mí. 
It was a revelation to me . Fue una revelación para mí . 
I feel very feverish . Me siento muy febril. 
I am interested in mountain climbing . Estoy interesado en el montañismo. 
If you have any questions , please let me know . Si tiene alguna pregunta, por favor hágamelo saber . 
The game exhausted me . El juego me agotó. 
Tonight I've got to do get ready for tomorrow . Esta noche tengo que prepararme para mañana. 
Could you ring up these books for me ? ¿Podrías llamarme estos libros? 
I'll look forward to it . Lo estaré esperando. 
Have a good look at this picture and find me in it . Fíjate bien en esta foto y encuéntrame en ella. 
The dog always barks at me . El perro siempre me ladra. 
I'll take care of your child tonight . Cuidaré de tu hijo esta noche. 
There is nothing to hinder me . No hay nada que me lo impida. 
The letter is for me . La carta es para mi. 
Let me have a look at those photos . Déjame echar un vistazo a esas fotos. 
I went home to change my clothes . Fui a casa a cambiarme de ropa. 
I'd be delighted if you'd come with me . Estaría encantado si vinieras conmigo. 
Please remember me to all your family . Por favor, recuérdame ante toda tu familia. 
Because the train did not wait for me . Porque el tren no me esperó. 
She did not so much as look at me . Ella ni siquiera me miró. 
I remember hearing a very similar story to that . Recuerdo haber escuchado una historia muy similar a esa. 
He insulted me without reason . Me insultó sin razón. 
I'm ashamed to say that it's true . Me avergüenza decir que es verdad. 
I'm bored . Estoy aburrido . 
I'm very happy to hear about the party . Estoy muy feliz de escuchar sobre la fiesta. 
He asked me what my name was . Me preguntó cuál era mi nombre. 
It was a long time before she understood me . Pasó mucho tiempo antes de que me entendiera. 
It was so hot that I got into the shade and took a rest . Hacía tanto calor que me metí a la sombra y descansé. 
The picture reminds me of my student days . La imagen me recuerda mis días de estudiante. 
I've finally got used to urban life . Finalmente me he acostumbrado a la vida urbana. 
Someone caught me by the arm . Alguien me agarró del brazo. 
Let me fix dinner for you . Déjame prepararte la cena. 
Let me have a try at it . Déjame intentarlo. 
He was kind enough to take me to the bus stop . Tuvo la amabilidad de llevarme a la parada del autobús. 
Why might he have done that , I wonder ? ¿Por qué pudo haber hecho eso, me pregunto? 
I am looking forward to seeing you . Estoy ansioso por verte . 
I telephoned to make sure that he was coming . Llamé por teléfono para asegurarme de que vendría. 
Wait for me . I'll be back in no time . Espérame . Volveré en poco tiempo. 
I am glad to see her . Me alegro de verla. 
I will remember your kindness for good . Recordaré tu amabilidad para siempre. 
I wonder why he was absent . Me pregunto por qué estaba ausente. 
I quickly adapted myself to my new school . Rápidamente me adapté a mi nueva escuela. 
My uncle comes to see me from time to time . Mi tío viene a verme de vez en cuando. 
I can't feel at home in a hotel . No puedo sentirme como en casa en un hotel. 
Meg didn't even look at me . Meg ni siquiera me miró. 
He affected not to hear me . Fingió no oírme. 
Please remind me to post the letters . Por favor, recuérdame que publique las cartas. 
I often catch cold . A menudo me resfrío. 
Is there any mail for me this morning ?¿Hay algún correo para mí esta mañana? |