Mi padre es mucho más alto que yo. ![]() My father is much taller than me . (ENG ) (ES ) (0189) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La lluvia ha hecho que haga más frío. ![]() The rain has made it colder . (ENG ) (ES ) (0224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Uno más uno es igual a dos. ![]() One plus one equals two . (ENG ) (ES ) (0329) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El más alto del grupo es mi hermano mayor. ![]() The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (ES ) (0341) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta es la montaña más alta de los alrededores. ![]() This is the highest mountain in the vicinity . (ENG ) (ES ) (0349) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, hable más alto. ![]() Please speak louder . (ENG ) (ES ) (0406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No puedo soportarlo más. ![]() I can not stand it anymore . (ENG ) (ES ) (0416) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿Cuál es más grande? ![]() Which is bigger ? (ENG ) (ES ) (0537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son más o menos de la misma altura. ![]() They are about the same height . (ENG ) (ES ) (0550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella es tan competente en su trabajo como los demás. ![]() She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (ES ) (0559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes. ![]() No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (ES ) (0628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Empezaremos nuestros estudios con lo más básico. ![]() We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (ES ) (0760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay una montaña nevada más adelante. ![]() There is a snow-covered mountain up ahead . (ENG ) (ES ) (0790) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se le da bien comunicarse con los demás. ![]() She is good at communicating with others . (ENG ) (ES ) (1177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo. ![]() The British Museum is the most majestic museum in the world . (ENG ) (ES ) (1341) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay un pequeño pueblo más adelante. ![]() There is a small village up ahead . (ENG ) (ES ) (1596) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cada vez son más cariñosos. ![]() They are getting more and more affectionate . (ENG ) (ES ) (1685) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A mi hija lo que más le gusta son los caramelos. ![]() My daughter loves candies the most . (ENG ) (ES ) (1987) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea. ![]() This is one of Korea is famous scenic spots . (ENG ) (ES ) (2032) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña. ![]() Finally we have reached the summit . (ENG ) (ES ) (2033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. ![]() Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (ES ) (2124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor. ![]() The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . (ENG ) (ES ) (2125) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están interfiriendo en los asuntos de los demás. ![]() They are interfering with each other's business . (ENG ) (ES ) (2133) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Necesita la caridad de los demás. ![]() He needs charity from others . (ENG ) (ES ) (2138) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul. ![]() The white clouds make the sky look much bluer . (ENG ) (ES ) (2140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi cintura es varios centímetros más pequeña. ![]() My waist is several inches smaller . (ENG ) (ES ) (2203) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El país es cada vez más próspero. ![]() The country is growing more and more prosperous . (ENG ) (ES ) (2242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (ES ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tienes que comer más, estás demasiado delgada. ![]() You need to eat more , you are too slim . (ENG ) (ES ) (2398) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La máscara le cubre la cara. ![]() The mask covers her face . (ENG ) (ES ) (2399) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas. ![]() The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (ES ) (2479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lleva una máscara de gasa. ![]() She is wearing a gauze mask . (ENG ) (ES ) (2532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Has crecido un centímetro más. ![]() You have grown one centimenter taller . (ENG ) (ES ) (2556) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ya estamos en la parte más calurosa del verano. ![]() We are already into the hottest part of summer . (ENG ) (ES ) (2584) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está leyendo con su tía más joven. ![]() She is reading with her youngest aunt . (ENG ) (ES ) (2709) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es de mente estrecha y no tolera a los demás. ![]() She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (ES ) (2773) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tiene más de sesenta años. ![]() He is over 60 years old . (ENG ) (ES ) (2784) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Comer más peras es bueno para la salud. ![]() Eating more pears is good for your health . (ENG ) (ES ) (2860) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China. ![]() Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . (ENG ) (ES ) (3234) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. ![]() er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others (ENG ) (ES ) (3295) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Soccer is more popular in japan than it used to be . | El fútbol es más popular en Japón de lo que solía ser. | Let me call you back later , ok ? | Déjame llamarte más tarde, ¿de acuerdo?
Please help yourself to more cake . Por favor sírvete más pastel.
Please speak more slowly . Por favor, hable más despacio .
In a sense , life is but a dream . En cierto sentido, la vida no es más que un sueño.
Do you have one a little bigger than these ? ¿Tienes uno un poco más grande que estos?
He is the most valuable player in our team . Es el jugador más valioso de nuestro equipo.
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly . Deja de inhalar tu comida. Será mejor que comas más despacio.
You could try and be a bit more civilized . Podrías intentar ser un poco más civilizado.
This pleased them worst of all . Esto fue lo que más les agradó.
His car cost him upward of ten thousand dollars . Su coche le costó más de diez mil dólares.
Would you like some more beef ? ¿Quieres más carne de res?
I like skating better . Me gusta más patinar.
Which is easier to read , this book or that one ? ¿Cuál es más fácil de leer, este libro o aquél?
She studied english as hard as she could . Estudió inglés lo más que pudo.
We spent more money than was expected . Gastamos más dinero de lo esperado.
Would you care for some more cake ? ¿Te gustaría un poco más de pastel?
He can run the fastest in his class . Puede correr el más rápido de su clase.
The day is getting longer and longer . El día se hace cada vez más largo.
But for exams , our school life would be more fun . Pero para los exámenes, nuestra vida escolar sería más divertida.
She came an hour beyond the appointed time . Llegó una hora más tarde de la hora señalada.
You can't wring any more money from me . No puedes sacarme más dinero.
I like winter better than summer . Me gusta más el invierno que el verano.
He is more gentle than kind . Es más gentil que amable.
He is much taller than I am . Él es mucho más alto que yo.
You will have to study harder next year . Tendrás que estudiar más el próximo año.
I cannot put up with his idleness any longer . No puedo aguantar más su ociosidad.
I wish there was more variety in my work . Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo.
This is the most difficult book I have ever read . Este es el libro más difícil que he leído.
Ten to one it'll clear up in an hour or so . Diez a uno se aclarará en una hora más o menos.
The chances are that he is still in bed . Lo más probable es que todavía esté en la cama.
The more one has , the more one wants . Cuanto más se tiene, más se quiere.
Please send us more information . Por favor envíenos más información.
I want a lot more . Quiero mucho más.
Tokyo is larger than any other city in japan . Tokio es más grande que cualquier otra ciudad de Japón.
I can't stand this noise any longer . No puedo soportar este ruido por más tiempo.
She has become more and more beautiful . Ella se ha vuelto más y más hermosa.
It is easy to find fault with others . Es fácil encontrar faltas en los demás.
He works beyond office hours twice a week . Trabaja más allá del horario de oficina dos veces por semana.
I will go there no more . No iré más allí.
This car is bigger than that one . Este coche es más grande que aquél.
Please speak a little more slowly . Por favor, hable un poco más despacio.
Never again did she enter the house . Nunca más volvió a entrar en la casa.
It is cheaper to go by bus . Es más barato ir en autobús.
Would you like more coffee ? ¿Quieres más café?
Nothing is more important than health . Nada es más importante que la salud.
She has no more than 100 dollars . Ella no tiene más de 100 dólares.
By and by it will become colder again . Poco a poco volverá a hacer más frío.
This is the most beautiful sight that I have ever seen . Esta es la vista más hermosa que he visto en mi vida.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see . No había nada más que el océano hasta donde alcanzaba la vista.
Don't lean too much on others . No te apoyes demasiado en los demás.
I have no more than one thousand yen . No tengo más de mil yenes.
I can't eat any more . No puedo comer más.
Do not look too much to others for help . No mire demasiado a los demás en busca de ayuda.
This book is way more interesting than that one . Este libro es mucho más interesante que aquél.
The chances are that he will succeed . Lo más probable es que tenga éxito.
I am the tallest of the three . Soy el más alto de los tres.
This year we had more snow than last year . Este año tuvimos más nieve que el año pasado.
The poor little girl did nothing but weep . La pobre niña no hizo más que llorar.
You are taller than she . Eres más alto que ella.
Do you have any cheaper seats ? ¿Tienes algún asiento más barato?
I can't put it off any longer . No puedo postergarlo más.
The lake is the deepest in japan . El lago es el más profundo de Japón.
I am not to blame any more than you are . Yo no tengo más culpa que tú. |