Ambos bandos compiten ferozmente en el partido.  Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (ES ) (0885) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se quedó dormido en su cama.  He fell asleep in his bed . (ENG ) (ES ) (1516) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se quedó dormida en la mesa.  She fell asleep at the table . (ENG ) (ES ) (1632) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado.  He is delivering the chief executive is report on affairs of state . (ENG ) (ES ) (3190) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió.  She put her head on her arms and fell asleep . (ENG ) (ES ) (3306) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización.  He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (ES ) (3427) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tears ran down my face . | Las lágrimas corrían por mi rostro. | He walked two miles in half an hour . | Caminó dos millas en media hora.
I was annoyed that she was still asleep . Me molestó que todavía estuviera dormida.
The dog ran around a tree . El perro corrió alrededor de un árbol.
We ran for the glory of the school . Corrimos por la gloria de la escuela.
We have two deliveries every day . Tenemos dos entregas todos los días.
Tears fell from her eyes . Las lágrimas cayeron de sus ojos.
One day I was running with my brother . Un día estaba corriendo con mi hermano.
He ran the risk of having an accident . Corrió el riesgo de tener un accidente.
Thank you for the shipment . Gracias por el envío.
That is the way things went for a while . Así fueron las cosas durante un tiempo.
The play went over well . La jugada salió bien.
All but the boy were asleep . Todos menos el niño estaban dormidos.
The baby was fast asleep . El bebé estaba profundamente dormido.
To make a long story short , everything went fine . Para resumir, todo salió bien.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep . Estuvo en la reunión, sin duda, pero estaba dormido.
He was fast asleep . Estaba profundamente dormido.
A burglar broke in while he was asleep . Un ladrón irrumpió mientras dormía.
The day turned out to be fine . El día resultó estar bien.
Has the shipment arrived yet ? ¿Ya llegó el envío?
My watch ran down and I didn't know the time . Mi reloj se agotó y no sabía la hora.
Scarcely had the dog seen me when it ran away . Apenas me había visto el perro cuando se escapó.
I saw a cat running after the dog . Vi un gato corriendo detrás del perro.
The floor was running with water . El piso estaba corriendo con agua.
While he was studying , he fell asleep . Mientras estudiaba, se durmió.
The party went off beautifully . La fiesta transcurrió maravillosamente.
Her work was going smoothly . Su trabajo iba sobre ruedas.
The baby was fast asleep . El bebé estaba profundamente dormido.
How did your speech go ? ¿Cómo fue tu discurso?
The boy soon went to sleep . El niño pronto se fue a dormir.
The boy ran away . El chico se escapó.
The baby went to sleep at once . El bebé se durmió de inmediato.
While reading a book , I fell asleep . Mientras leía un libro, me quedé dormido.
A dog ran about in the garden . Un perro corría por el jardín.
As yet , everything has been going well . Hasta ahora, todo ha ido bien.
The child soon fell asleep in the bed . El niño pronto se durmió en la cama.
It was not till daybreak that he went to sleep . No fue hasta el amanecer que se fue a dormir.
She had no sooner seen me than she ran away . Apenas me vio, salió corriendo.
Can you deliver this ? ¿Puedes entregar esto?
The town slept . El pueblo dormía.
He ran away from home without the knowledge of his parents . Se escapó de casa sin el conocimiento de sus padres.
|