En China, los médicos también se llaman "daifu". ![]() In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (ES ) (0062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Me encantan los jiaozi (dumplings rellenos). ![]() I love jiaozi (filled dumplings) . (ENG ) (ES ) (0071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El conocimiento se acumula leyendo. ![]() Knowledge is accumulated by reading . (ENG ) (ES ) (0362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado. ![]() Due to the rain , the game has been canceled . (ENG ) (ES ) (0372) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se ha instalado un teléfono en la oficina. ![]() A phone has been installed in the office . (ENG ) (ES ) (0423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La piscina está llena hasta los topes. ![]() The pool is filled to the brim . (ENG ) (ES ) (0714) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El león mató a la cebra. ![]() The lion killed the zebra . (ENG ) (ES ) (1200) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Llevó al equipo a la victoria. ![]() He led the team to victory . (ENG ) (ES ) (1263) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Su plan para perder peso fracasó. ![]() His plan to lose weight failed . (ENG ) (ES ) (1304) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las olas llegan a la orilla. ![]() The waves rolled onto the shore . (ENG ) (ES ) (1469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sacan un diente. ![]() She's having a tooth pulled out . (ENG ) (ES ) (1504) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se ha remangado. ![]() He rolled up his sleeve . (ENG ) (ES ) (1713) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El equipaje está amontonado en el suelo. ![]() Luggage is piled up on the ground . (ENG ) (ES ) (1790) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La pelota de golf ha rodado hasta el agujero. ![]() The golf ball rolled into the hole . (ENG ) (ES ) (1797) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es una pena que haya fracasado. ![]() It is a pity that he failed . (ENG ) (ES ) (1893) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha dado una explicación detallada. ![]() He gives a detailed explanation . (ENG ) (ES ) (2076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He sido chantajeado por un ladrón. ![]() I'm being blackmailed by a crook . (ENG ) (ES ) (2104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi amigo me ha revelado un secreto. ![]() My friend revealed a secret to me . (ENG ) (ES ) (2141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha sacado el enchufe. ![]() He pulled out the plug . (ENG ) (ES ) (2247) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad. ![]() Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . (ENG ) (ES ) (2576) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El asunto está resuelto. ![]() The matter has been settled . (ENG ) (ES ) (2666) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El barco se adentró en el inmenso mar. ![]() The ship sailed out into the vast sea . (ENG ) (ES ) (2679) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se siente muy preocupada. ![]() She feels very troubled . (ENG ) (ES ) (2688) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se siente muy mal por haber suspendido el examen. ![]() She regrets that she failed the exam . (ENG ) (ES ) (2804) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La urna se ha llenado de agua. ![]() The water urn has been filled with water . (ENG ) (ES ) (2854) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La leche se ha derramado. ![]() The milk was spilled . (ENG ) (ES ) (2865) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. ![]() Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (ES ) (2923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí. ![]() A great deal of garbage has piled up here . (ENG ) (ES ) (3067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El guía nos llevó a visitar el faro. ![]() The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (ES ) (3162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz"). ![]() Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (ES ) (3192) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El mapa se arrugó. ![]() The map became wrinkled . (ENG ) (ES ) (3225) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella sonrió y me guiñó un ojo. ![]() She smiled and winked at me . (ENG ) (ES ) (3326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está vestida magníficamente pero con coquetería. ![]() She is dolled up gorgeously but coquettishly . (ENG ) (ES ) (3348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El marido de la hija del emperador se llama "fuma". ![]() The husband of the emperor' s daughter is called fuma . (ENG ) (ES ) (3466) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El campo de batalla estaba lleno de humo de armas. ![]() The battlefield was filled with gunsmoke . (ENG ) (ES ) (3497) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She failed to understand a single word . | Ella no pudo entender una sola palabra. | My brother was killed in a traffic accident . | Mi hermano murió en un accidente de tráfico.
He failed to do what he said he would do . Fracasó en hacer lo que dijo que haría.
His father failed in business . Su padre fracasó en los negocios.
We're filled for tonight . Estamos llenos para esta noche.
As often as she tried , she failed . Cada vez que lo intentaba, fallaba.
She failed to keep her promise . Ella no cumplió su promesa.
It seems someone called on me in my absence . Parece que alguien me llamó en mi ausencia.
I would have failed but for his help . Habría fracasado de no haber sido por su ayuda.
He was killed in an airplane accident . Murió en un accidente de avión.
The game will be called off if it rains tomorrow . El juego será cancelado si llueve mañana.
The garden was filled with flowers . El jardín estaba lleno de flores.
The pity is that he has failed . La pena es que ha fallado.
We consoled each other . Nos consolamos unos a otros.
He was ruled out . Fue descartado.
The girl resembled her mother . La niña se parecía a su madre.
She called while I was out . Ella llamó mientras yo estaba fuera.
I was prevailed upon to go to the party . Me convencieron de ir a la fiesta.
I failed to persuade her . No logré persuadirla.
My heart failed me . Mi corazón me falló.
The student failed to account for the mistake . El estudiante no pudo explicar el error.
I'm filled with love for you . Estoy lleno de amor por ti.
He has both experience and knowledge . Tiene experiencia y conocimiento.
He called in to say he could not attend the meeting . Llamó para decir que no podía asistir a la reunión.
I heard my name called from behind me . Escuché mi nombre llamado detrás de mí.
I was called upon to make a speech in english . Me pidieron que hiciera un discurso en inglés.
This is the place where he killed himself . Este es el lugar donde se suicidó.
Had it not been for his help , I should have failed . Si no hubiera sido por su ayuda, debería haber fallado.
He traveled abroad in his own country . Viajó al extranjero en su propio país.
The letter will be mailed tomorrow . La carta será enviada mañana.
I called him up on the phone . Lo llamé por teléfono.
He acknowledged his faults . Reconoció sus faltas.
They appealed to us for help . Nos pidieron ayuda.
I have traveled many times . He viajado muchas veces.
About one hundred people were killed in this accident . Unas cien personas murieron en este accidente.
Have you ever traveled by air ? ¿Alguna vez has viajado en avión?
I called at my uncle's house yesterday . Llamé a la casa de mi tío ayer.
John called me names . John me llamó nombres.
I suggested that john be called . Sugerí que llamaran a John.
I had finished my homework when you called me . Había terminado mi tarea cuando me llamaste.
She yelled at the children to be quiet . Gritó a los niños que se callaran.
The train pulled out on time . El tren salió a tiempo.
He called me up almost every day . Me llamó casi todos los días.
My father traveled all over the world by air . Mi padre viajó por todo el mundo en avión.
She called me a fool and what not . Ella me llamó tonto y qué no.
I called him this morning . Lo llamé esta mañana.
He had his only son killed in the war . Hizo matar a su único hijo en la guerra.
A doctor was called in right away . Un médico fue llamado de inmediato.
I was called on in english class . Me llamaron en la clase de inglés.
The game was called off on account of the rain . El partido fue suspendido por la lluvia.
Words failed me . Las palabras me fallaron.
The baby smiled at the sight of its mother . El bebé sonrió al ver a su madre.
The meeting was called off . La reunión fue cancelada.
I get knowledge by reading books . Obtengo conocimiento leyendo libros.
He has not failed for nothing . No ha fallado por nada.
She called him by name . Ella lo llamó por su nombre.
He has a good knowledge of french . Tiene un buen conocimiento del francés.
I considered the problem as settled . Di por resuelto el problema.
The other boys smiled . Los otros chicos sonrieron.
I was born in a small town called nara . Nací en un pequeño pueblo llamado nara.
He killed himself at the age of thirty . Se suicidó a la edad de treinta años.
Have you called her yet ? ¿Ya la llamaste?
He tried hard , but he failed . Se esforzó mucho, pero fracasó.
He failed notwithstanding my advice .Fracasó a pesar de mi consejo. |