Se están deslizando por la pendiente.  They are sliding down the slope . (ENG ) (ES ) (0046) |
Soy de América.  I am from America . (ENG ) (ES ) (0048) |
Ya he vuelto.  I am back . (ENG ) (ES ) (0049) |
El sol ha salido.  The sun has risen . (ENG ) (ES ) (0066) |
Si no vienes, voy a romper contigo.  If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (ES ) (0070) |
Se ha presentado una buena oportunidad.  A good opportunity presented itself . (ENG ) (ES ) (0160) |
Somos del Este.  We are from the East . (ENG ) (ES ) (0238) |
¡Déjeme ayudarle!  Let me help you . (ENG ) (ES ) (0293) |
Soy del Reino Unido.  I am from the U .K . (ENG ) (ES ) (0323) |
El conocimiento se acumula leyendo.  Knowledge is accumulated by reading . (ENG ) (ES ) (0362) |
El tren debería llegar ya.  The train should be getting in now . (ENG ) (ES ) (0481) |
Déjeme responder a esta pregunta.  Let me answer this question . (ENG ) (ES ) (0495) |
Está adelgazando.  She is getting slimmer . (ENG ) (ES ) (0502) |
Los ferrocarriles conectan las ciudades.  Railroads connect cities . (ENG ) (ES ) (0510) |
Por favor, sígame.  Please follow me . (ENG ) (ES ) (0606) |
El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.  The judge tries cases in accordance with the law . (ENG ) (ES ) (0697) |
Hagamos una foto de grupo.  Let's take a group photo . (ENG ) (ES ) (0798) |
Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.  We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (ES ) (0831) |
Ha llegado la primavera.  Spring has come . (ENG ) (ES ) (0845) |
¿Quién va a responder a esta pregunta?  Who is going to answer this question ? (ENG ) (ES ) (0918) |
El camión sirve para transportar mercancías.  The truck is used to carry goods . (ENG ) (ES ) (1007) |
Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra.  He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (ES ) (1096) |
Todos están copiando los movimientos del maestro.  Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (ES ) (1101) |
Deja que te cuide.  Let me look after you . (ENG ) (ES ) (1122) |
Se ha izado la bandera nacional.  The national flag has been raised . (ENG ) (ES ) (1148) |
No esperaba que vinieran tantos amigos.  I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (ES ) (1174) |
Mi hija caminó hacia mí de frente.  My daughter walks towards me head-on . (ENG ) (ES ) (1344) |
El otoño ha llegado.  Fall has arrived . (ENG ) (ES ) (1364) |
Se acercó, llevando una bandeja de cerveza.  He came over , carrying a tray of beer . (ENG ) (ES ) (1393) |
La noticia ha salido a la luz.  The news has been published . (ENG ) (ES ) (1459) |
Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar.  Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (ES ) (1600) |
Estos granos de café son de Brasil.  These coffee beans are from Brazil . (ENG ) (ES ) (1644) |
Es muy honesto y nunca miente.  He is very honest , and never lies . (ENG ) (ES ) (1660) |
Estaban tan asustados que empezaron a gritar.  They scream in fear . (ENG ) (ES ) (1679) |
Cada vez son más cariñosos.  They are getting more and more affectionate . (ENG ) (ES ) (1685) |
Está ocultándose.  He is hiding (ENG ) (ES ) (1698) |
Se acerca el tifón.  The typhoon is coming . (ENG ) (ES ) (1779) |
Utiliza una regla para dibujar el diseño.  She uses a ruler to draw the design . (ENG ) (ES ) (1831) |
Utilizo bienes raíces como hipoteca.  I use real estate as a mortgage . (ENG ) (ES ) (1862) |
Por fin hemos llegado a París.  We have finally arrived in Paris . (ENG ) (ES ) (1881) |
Lo explica citando casos vívidos.  He explains by citing vivid cases . (ENG ) (ES ) (1882) |
Se puede utilizar un estropajo para bañarse.  A loofah can be used to bathe with . (ENG ) (ES ) (1944) |
Enrolla el plano.  Roll up the blueprint . (ENG ) (ES ) (2135) |
Las plantas han crecido.  The seedlings are growing . (ENG ) (ES ) (2210) |
El negocio me trajo grandes beneficios.  Business brought me great profits . (ENG ) (ES ) (2235) |
El país es cada vez más próspero.  The country is growing more and more prosperous . (ENG ) (ES ) (2242) |
Se ha quitado las gafas.  She takes off her glasses . (ENG ) (ES ) (2277) |
El globo de aire caliente se infló.  The hot air balloon inflated . (ENG ) (ES ) (2464) |
Este plan se ha suspendido temporalmente.  This plan is temporarily suspended . (ENG ) (ES ) (2491) |
Pagó su préstamo en efectivo.  He repays his loan in cash . (ENG ) (ES ) (2573) |
Se ha capturado un gran pez (en una red).  A big fish was caught in a net . (ENG ) (ES ) (2714) |
Las plántulas han crecido.  The seedlings have come up . (ENG ) (ES ) (2715) |
La madre envuelve al bebé en la toalla.  The mother wraps the baby in the towel . (ENG ) (ES ) (2756) |
La presa puede utilizarse para generar electricidad.  The dam can be used to generate electricity . (ENG ) (ES ) (2809) |
Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.  She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (ES ) (2836) |
La leche se ha derramado.  The milk was spilled . (ENG ) (ES ) (2865) |
El tigre se acercó tranquilamente.  The tiger walks by quietly . (ENG ) (ES ) (2881) |
Ahora hablemos del quid de la cuestión.  Now let's talk about the crux of the issue . (ENG ) (ES ) (2887) |
Las uvas se pueden convertir en vino.  Grapes can be made into wine . (ENG ) (ES ) (2946) |
Estamos soplando las velas juntos.  We are blowing out the candles together . (ENG ) (ES ) (3011) |
El agua se está filtrando.  Water is seeping out . (ENG ) (ES ) (3046) |
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.  Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (ES ) (3097) |
En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros.  In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (ES ) (3246) |
Supongo que no vendrá.  I guess he won' t come . (ENG ) (ES ) (3411) |
Esperan un futuro brillante.  They are looking forward to a bright future . (ENG ) (ES ) (3467) |
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.  The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (ES ) (3468) |
Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente.  By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (ES ) (3469) |