Me gustan las rosas rojas.  I like red roses . (ENG ) (ES ) (0251) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hong Kong es una metrópolis internacional.  Hong Kong is an international metropolis . (ENG ) (ES ) (0254) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es mi marido.  He is my husband . (ENG ) (ES ) (0283) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las rosas recuerdan al amor.  Roses remind people of love . (ENG ) (ES ) (0940) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hong Kong forma parte del territorio de China.  Hong Kong is a part of the territory of China . (ENG ) (ES ) (1050) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las rosas pertenecen a la familia de las rosáceas.  Roses belong to the Rosaceae family . (ENG ) (ES ) (1084) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La pareja de ancianos se quiere mucho.  The old couple love each other very much . (ENG ) (ES ) (1219) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hong Kong ya ha vuelto a China.  Hong Kong has already reverted to China . (ENG ) (ES ) (1373) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi novio me regaló un ramo de rosas.  My boyfriend gave me a bunch of roses . (ENG ) (ES ) (1395) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los maridos y las esposas deben evitar las peleas.  Husbands and wives should avoid quarrelling . (ENG ) (ES ) (1585) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nunca siembres la discordia entre marido y mujer.  Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (ES ) (1649) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El marido se disculpa con su mujer.  The husband apologizes to his wife . (ENG ) (ES ) (1707) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La falda de la hija es rosa.  The daughter's skirt is pink . (ENG ) (ES ) (1726) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las rosas tienen espinas.  Roses have thorns . (ENG ) (ES ) (1743) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta rosa es realmente hermosa.  This rose is really beautiful . (ENG ) (ES ) (1777) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tiene la mirada perdida.  She is staring blankly . (ENG ) (ES ) (1938) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella acaba de recibir una gran pila de correo.  She just received a big stack of mail . (ENG ) (ES ) (1972) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No permite que su marido salga.  She won't allow her husband to go out . (ENG ) (ES ) (2068) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.  After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (ES ) (2162) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.  Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (ES ) (2165) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las espinas de la rosa son muy espinosas.  The thorns of the rose are very prickly . (ENG ) (ES ) (2199) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El país es cada vez más próspero.  The country is growing more and more prosperous . (ENG ) (ES ) (2242) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está muy endeudada.  She is deeply in debt . (ENG ) (ES ) (2401) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El globo de aire caliente se infló.  The hot air balloon inflated . (ENG ) (ES ) (2464) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| El marido se disculpa con su mujer. The husband apologizes to his wife . (ENG ) (ES ) (2493) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.  Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (ES ) (2692) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay una pila de periódicos sobre la mesa.  There is a pile of newspapers on the table . (ENG ) (ES ) (2961) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las rosas huelen muy fragantes.  The roses smell very fragrant . (ENG ) (ES ) (3303) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella finge ser un espíritu maligno.  She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (ES ) (3347) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El marido de la hija del emperador se llama "fuma".  The husband of the emperor' s daughter is called fuma . (ENG ) (ES ) (3466) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
To tell the truth , they are not husband and wife . | A decir verdad, no son marido y mujer. | Gather roses while you may . | Recoge rosas mientras puedas.
She is grieved at her husband's death . Está apenada por la muerte de su marido.
My husband is always reading in bed . Mi esposo siempre está leyendo en la cama.
Her husband's illness caused her great anxiety . La enfermedad de su marido le producía una gran ansiedad.
Who is the girl in the pink dress ? ¿Quién es la chica del vestido rosa?
A son was born to the couple . Un hijo nació de la pareja.
What a beautiful rose this is ! ¡Qué hermosa es esta rosa!
The husband accommodated his plan to his wife's . El esposo acomodó su plan al de su esposa.
Her husband's death has tried her severely . La muerte de su esposo la ha probado severamente.
She had her husband drive the children to their homes . Ella hizo que su esposo llevara a los niños a sus casas.
He will make my sister a good husband . Hará de mi hermana un buen marido.
Would you call up my husband ? ¿Llamarías a mi esposo?
She is as beautiful as a rose . Ella es tan hermosa como una rosa.
She visited her husband in prison . Visitó a su esposo en prisión.
She is proud of her husband being rich . Ella está orgullosa de que su esposo sea rico.
My husband has his breakfast while reading the newspaper . Mi marido desayuna mientras lee el periódico.
The eyes are as eloquent as the tongue . Los ojos son tan elocuentes como la lengua.
Her husband has been in prison for three years . Su marido ha estado en prisión durante tres años.
This park is famous for its roses . Este parque es famoso por sus rosas.
It won't be long before my husband comes back . No pasará mucho tiempo antes de que mi esposo regrese.
She kept body and soul together in such days . Ella mantuvo cuerpo y alma juntos en esos días.
The accident bereaved her of her husband . El accidente la privó de su marido.
She looks very young as against her husband . Se ve muy joven en comparación con su marido.
She has a rose in her hand . Ella tiene una rosa en la mano.
Her face become pink . Su rostro se vuelve rosado.
Jane married young . Jane se casó joven.
She brushed her husband's hat . Ella cepilló el sombrero de su marido.
My husband is always reading in bed . Mi esposo siempre está leyendo en la cama.
Her husband is now living in tokyo . Su esposo ahora vive en Tokio.
You shall be my daughter's husband . Serás el marido de mi hija.
|