
Ella lee en su tiempo libre. ![]() She reads in her free time . (ENG ) (ES ) (0344) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hace tiempo que no sabe nada de ella. ![]() He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (ES ) (0532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Llegué a la estación a tiempo. ![]() I made it to the station in time . (ENG ) (ES ) (0742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está leyendo en casa para pasar el tiempo. ![]() She is reading at home to pass the time . (ENG ) (ES ) (0873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo. ![]() She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (ES ) (1128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños. ![]() The office has been separated into several small spaces . (ENG ) (ES ) (1656) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Salen de excursión cuando tienen tiempo libre. ![]() They go on trips when they have free time . (ENG ) (ES ) (1755) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No te demores. ![]() Don't delay ! (ENG ) (ES ) (1930) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Su trabajo es muy arduo. ![]() His job is very arduous . (ENG ) (ES ) (1933) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tiene un trabajo de media jornada en un restaurante. ![]() She has a part-time job in a restaurant . (ENG ) (ES ) (2078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He sido chantajeado por un ladrón. ![]() I'm being blackmailed by a crook . (ENG ) (ES ) (2104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está perdiendo el tiempo. ![]() He is wasting time . (ENG ) (ES ) (2354) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están recordando tiempos felices de su pasado. ![]() They are remembering happy times in their past . (ENG ) (ES ) (2530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol. ![]() It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . (ENG ) (ES ) (2586) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente. ![]() This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (ES ) (2981) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este hombre es realmente astuto. ![]() This man is really cunning . (ENG ) (ES ) (2998) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades. ![]() They moved forward , unafraid of the hardships . (ENG ) (ES ) (3035) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (ES ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están mediando en la negociación. ![]() They are mediating the negotiation . (ENG ) (ES ) (3160) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. ![]() Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (ES ) (3508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I simply haven't the time to do everything I want to do . | Simplemente no tengo tiempo para hacer todo lo que quiero hacer. | After a brief peace , war broke out again . | Después de una breve paz, la guerra estalló de nuevo.
Come and see me when you have time . Ven a verme cuando tengas tiempo.
Take your time . There's no hurry . Tome su tiempo . No hay prisa .
He came to see me during my absence . Vino a verme durante mi ausencia.
The time will come when you will understand this . Llegará el momento en que comprenderán esto.
Light has come into the world . La luz ha venido al mundo.
We still have enough time to discuss it . Todavía tenemos suficiente tiempo para discutirlo.
We had a very good time last night . Lo pasamos muy bien anoche.
We had a very good time at the dinner . Lo pasamos muy bien en la cena.
Why were you silent all the time ? ¿Por qué estuviste en silencio todo el tiempo?
I visit my friend's house at intervals . Visito la casa de mi amigo a intervalos.
This watch keeps bad time . Este reloj marca el mal tiempo.
I shall stay here for the time being . Me quedaré aquí por el momento.
Try to make good use of your time . Trate de hacer un buen uso de su tiempo.
Time passes by quickly . El tiempo pasa rápido.
You have to make up the time you have lost . Tienes que recuperar el tiempo que has perdido.
He came back home a while ago . Regresó a casa hace un tiempo.
The watch keeps accurate time . El reloj mantiene la hora exacta.
I have a few friends to talk for a long time on the phone with . Tengo algunos amigos con quienes hablar durante mucho tiempo por teléfono.
I managed to get there in time . Logré llegar a tiempo.
Whichever way you take , it'll take you the same time . Cualquiera que sea el camino que tomes, te llevará el mismo tiempo.
He devoted much time to study . Dedicó mucho tiempo al estudio.
He has not written to them for a long time . Hace mucho tiempo que no les escribe.
I lost no time in doing it . No perdí tiempo en hacerlo.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company . Gracias por tomarse el tiempo para visitar nuestra empresa.
They visit us from time to time . Nos visitan de vez en cuando.
This will do for the time being . Esto servirá por el momento.
It seems that you are not having a good time here . Parece que no lo estás pasando bien aquí.
I had a hard time of it . Lo pasé mal.
While staying in paris , I happened to meet him . Mientras estaba en París, lo conocí por casualidad.
Do you have the time ? Tienes el tiempo ?
We have time enough to eat . Tenemos tiempo suficiente para comer.
I do not have much time . No tengo mucho tiempo .
Love will come in time . El amor llegará con el tiempo.
I'm looking for a part-time job . Estoy buscando un trabajo a tiempo parcial.
I have no time to write to her . No tengo tiempo para escribirle.
They had a rest for a while . Descansaron un rato.
I must make up for lost time by driving fast . Debo recuperar el tiempo perdido conduciendo rápido.
Your dream will come true in the near future . Su sueño se hará realidad en un futuro próximo.
He was kept waiting for a long time . Se le hizo esperar durante mucho tiempo.
Would you mind my staying here for some time ? ¿Le importaría que me quedara aquí por algún tiempo?
I don't have time to read . No tengo tiempo para leer.
He kept on working all the while . Siguió trabajando todo el tiempo.
At the new year , we spend a lot of time with our family . En el año nuevo, pasamos mucho tiempo con nuestra familia.
I don't even have time to read . Ni siquiera tengo tiempo para leer.
I have no time to watch tv . No tengo tiempo para ver la televisión.
I visited him once in a while . Lo visitaba de vez en cuando.
Can you find the time to play with our daughter ? ¿Puedes encontrar tiempo para jugar con nuestra hija?
While staying in tokyo , I came to know her . Mientras estaba en Tokio, llegué a conocerla.
Why don't you make up for the lost time ? ¿Por qué no recuperas el tiempo perdido?
We have plenty of time . Tenemos un montón de tiempo .
Peace will come to us in time . La paz nos llegará con el tiempo.
That is the way things went for a while . Así fueron las cosas durante un tiempo.
It'll be a waste of time if we wait for them any longer . Será una pérdida de tiempo si los esperamos más.
You can stay with us for the time being . Puedes quedarte con nosotros por el momento.
I'd like to extend my stay through sunday . Me gustaría extender mi estadía hasta el domingo.
Does your watch keep good time ? ¿Tu reloj marca la hora?
I don't have enough time to eat lunch today . No tengo suficiente tiempo para almorzar hoy.
It is regarded as a matter of time . Se considera una cuestión de tiempo.
Give yourself plenty of time . Date suficiente tiempo.
Do you know the time of arrival of his plane ? ¿Sabes la hora de llegada de su avión?
Could you spare me a little time ? ¿Podrías dedicarme un poco de tiempo?
Do you think it will take long by bus ?¿Crees que tardará mucho en autobús? |