
Por favor, dame un vaso de vino. ![]() Please give me a glass of wine . (ENG ) (ES ) (0013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, dáselo al conductor. ![]() Please give it to the driver . (ENG ) (ES ) (0185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le di mi llave al propietario. ![]() I gave my key to the landlord . (ENG ) (ES ) (0239) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoy he gastado mucho dinero. ![]() I spent a lot of money today . (ENG ) (ES ) (0256) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voy a la biblioteca a devolver los libros. ![]() I am going to the library to return the books . (ENG ) (ES ) (0289) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Añade un poco de azúcar al café. ![]() Add some sugar to the coffee . (ENG ) (ES ) (0330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se están pasando el testigo de los relevos. ![]() They are passing the relay baton . (ENG ) (ES ) (0476) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. ![]() Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (ES ) (0585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, dame un papel. ![]() Please give me a piece of paper . (ENG ) (ES ) (0638) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La casa está rodeada de césped. ![]() The house is surrounded by lawn . (ENG ) (ES ) (0680) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El vendedor me pidió que introdujera mi número pin. ![]() The salesperson asked me to enter my pin number . (ENG ) (ES ) (0750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se vio obligado a rendirse. ![]() He was forced to surrender . (ENG ) (ES ) (1394) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se ha entregado a la policía. ![]() He has surrendered to the police . (ENG ) (ES ) (1461) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, introduzca su contraseña. ![]() Please enter your password . (ENG ) (ES ) (1475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, dame un vaso de agua pura. ![]() Please give me a glass of pure water . (ENG ) (ES ) (1620) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha habido proliferación nuclear. ![]() There has been nuclear proliferation . (ENG ) (ES ) (1631) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No hay que abandonar los estudios a mitad de camino. ![]() One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (ES ) (1751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Han renunciado a sus esfuerzos. ![]() They have given up their efforts . (ENG ) (ES ) (1760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, pon un poco de azúcar en el café. ![]() Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (ES ) (1986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. ![]() It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (ES ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, dame un rollo de papel higiénico. ![]() Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (ES ) (2136) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Piensa facturar su equipaje. ![]() He plans to check in his luggage . (ENG ) (ES ) (2166) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, pásame ese documento. ![]() Please pass me that document . (ENG ) (ES ) (2212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (ES ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar. ![]() I advised my father to give up smoking . (ENG ) (ES ) (2391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No puede evitar vomitar. ![]() He can not help throwing up . (ENG ) (ES ) (2528) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El trono se transmite de padre a hijo. ![]() The throne is passed down from father to son . (ENG ) (ES ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. ![]() He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . (ENG ) (ES ) (2663) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está decidida a dejar de fumar. ![]() She is determined to give up smoking . (ENG ) (ES ) (2687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si compras los artículos designados, tendrás un regalo. ![]() If you purchase the designated items , you'll get a free gift . (ENG ) (ES ) (2917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La empresa le ha dado mucho poder. ![]() The company has given him a lot of power . (ENG ) (ES ) (2964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (ES ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los teléfonos móviles pueden emitir un poco de radiación. ![]() Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (ES ) (3109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (ES ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Te voy a dar el valor de un año de asignación de una sola vez. | My father never gave me much advice . | Mi padre nunca me dio muchos consejos.
We spent more money than was expected . Gastamos más dinero de lo esperado.
I gave him some helpful advice . Le di algunos consejos útiles.
Will there be an earthquake in the near future ? ¿Habrá un terremoto en un futuro próximo?
Don't give up if you fail . No te rindas si fallas.
He says he will not give up smoking . Dice que no dejará de fumar.
We can but do our best . Sólo podemos hacer nuestro mejor esfuerzo.
You had better yield to your teacher's advice . Será mejor que cedas al consejo de tu maestro.
I told him that I would do my best . Le dije que haría mi mejor esfuerzo.
You must not give up hope . No debes perder la esperanza.
The promise I made then still holds . La promesa que hice entonces aún se mantiene.
I passed on the job to him . Le pasé el trabajo a él.
You may as well give up . También puedes rendirte.
You've got the wrong number . Tienes el número equivocado .
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best . Parece que lloverá mañana, pero haré mi mejor esfuerzo.
You gave me the wrong change . Me dio el cambio equivocado .
What was it that you gave him ? ¿Qué fue lo que le diste?
I just have to drop this book off . Solo tengo que dejar este libro.
All you have to do is try your best . Todo lo que tienes que hacer es hacer tu mejor esfuerzo.
He'll do his best to finish the job . Hará todo lo posible para terminar el trabajo.
Her actions were in vain . Sus acciones fueron en vano.
There will be a concert next sunday . Habrá un concierto el próximo domingo.
He decided to give up smoking once and for all . Decidió dejar de fumar de una vez por todas.
I will do my best . Haré mi mejor esfuerzo .
Try not to spend more money than is necessary . Trate de no gastar más dinero del necesario.
I always have to give in to him . Siempre tengo que ceder ante él.
Give me any books you have on the subject . Dame cualquier libro que tengas sobre el tema.
Give us a true account of what happened . Danos un relato verdadero de lo que pasó.
We gave a ball last week . Dimos un baile la semana pasada.
I lost the watch father had given me . Perdí el reloj que mi padre me había dado.
Hand me the dictionary there , please . Pásame el diccionario de ahí, por favor.
I will give you an answer in a day or two . Te daré una respuesta en un día o dos.
Somehow I cannot settle down to work . De alguna manera no puedo sentarme a trabajar.
There seem to be several reasons for that . Parece haber varias razones para ello.
It is no use giving her advice . No sirve de nada darle consejos.
I've given up on you ! ¡Me he rendido contigo!
Give me the bill , please . Dame la factura, por favor.
After you have read it , give the book back to me . Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro.
I have given up on that case . He renunciado a ese caso.
There seems to be no need to go . Parece que no hay necesidad de ir.
He gave a good piece of advice . Dio un buen consejo.
Could you hand me the newspaper on the table ? ¿Podrías pasarme el periódico que está sobre la mesa?
I did not yield to such a rule . Yo no cedí a tal regla.
I was dealt a good hand . Me repartieron una buena mano.
I was forced to abandon the plan . Me vi obligado a abandonar el plan.
Give me another example . Dame otro ejemplo.
I spent ten dollars on books . Gasté diez dólares en libros.
All the money was spent on clothes . Todo el dinero se gastó en ropa.
When will they give a concert ? ¿Cuándo darán un concierto?
There must be a better person for both of us . Debe haber una mejor persona para los dos.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ? ¿No te di 10.000 yenes hace una semana?
They will get married in due course . Se casarán a su debido tiempo.
Let's tip a few tonight . Demos propina a algunos esta noche.
She will give a party next week . Dará una fiesta la próxima semana.
Put some water into the vase . Pon un poco de agua en el florero.
I have given up smoking for good and all . He dejado de fumar para siempre y todo.
He did his best to the end . Hizo lo mejor que pudo hasta el final.
Well you can indicate everything you see . Pues puedes indicar todo lo que ves.
Give me a definite answer . Dame una respuesta definitiva.
The story lived on , passed from person to person . La historia siguió viva, pasó de persona a persona.
You must do your best . Debes hacer lo mejor que puedas.
Mr brown gave me your name . El señor Brown me dio su nombre.
I forgave his mistake .Perdoné su error. |