


Los fans están animando debajo del escenario. ![]() The fans are cheering below the stage . (ENG ) (ES ) (0056) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. ![]() The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (ES ) (0149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. ![]() Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . (ENG ) (ES ) (0162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Me gusta ir a escalar. ![]() I like to go climbing . (ENG ) (ES ) (0216) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay muchos árboles junto a la carretera. ![]() There are many trees alongside the road . (ENG ) (ES ) (0233) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lleva una pulsera de plata. ![]() She is wearing a silver bracelet . (ENG ) (ES ) (0306) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está sembrando semillas de trigo en la tierra. ![]() He is sowing wheat seeds on the soil . (ENG ) (ES ) (0335) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores. ![]() Employees should obey their superior's orders . (ENG ) (ES ) (0451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mañana vamos a subir a la Gran Muralla. ![]() We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (ES ) (0568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, sígame. ![]() Please follow me . (ENG ) (ES ) (0606) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gire a la derecha en el siguiente cruce. ![]() Turn right at the next intersection . (ENG ) (ES ) (0613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay muchos barcos amarrados en el puerto. ![]() A lot of boats are moored at the port . (ENG ) (ES ) (0618) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los soldados obedecen órdenes. ![]() Soldiers obey orders . (ENG ) (ES ) (0687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El juez juzga los casos de acuerdo con la ley. ![]() The judge tries cases in accordance with the law . (ENG ) (ES ) (0697) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay una rueda de repuesto en el coche. ![]() There is a spare tire in the car . (ENG ) (ES ) (0707) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lleva unas gafas. ![]() She is wearing a pair of glasses . (ENG ) (ES ) (0731) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mucha gente persigue el dinero. ![]() Many people pursue money . (ENG ) (ES ) (0866) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estos pantalones son muy holgados. ![]() These pants are very loose . (ENG ) (ES ) (0889) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El niño sigue a su padre. ![]() The boy is following his father . (ENG ) (ES ) (1023) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tengo que llevar gafas para ver las cosas con claridad. ![]() I have to wear glasses to see things clearly . (ENG ) (ES ) (1039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador. ![]() Please follow the computer instructions . (ENG ) (ES ) (1079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los soldados se están entrenando en formación. ![]() The soldiers are training in formation . (ENG ) (ES ) (1083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todo el mundo debería seguir la ley. ![]() Everyone should follow the law . (ENG ) (ES ) (1160) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado. ![]() According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (ES ) (1175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pasó a la siguiente página. ![]() He turns to the next page . (ENG ) (ES ) (1216) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, coloque estas velas en orden. ![]() Please arrange these candles in order . (ENG ) (ES ) (1273) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los está persiguiendo. ![]() He is chasing after them . (ENG ) (ES ) (1335) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está sembrando los campos. ![]() He is sowing the fields . (ENG ) (ES ) (1375) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se acercó, llevando una bandeja de cerveza. ![]() He came over , carrying a tray of beer . (ENG ) (ES ) (1393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Me está midiendo la cintura. ![]() He is measuring my waist . (ENG ) (ES ) (1422) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mis amigos y yo vamos a hacer montañismo. ![]() My friends and I are going mountain climbing . (ENG ) (ES ) (1458) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lleva un par de guantes. ![]() She is wearing a pair of gloves . (ENG ) (ES ) (1467) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El barco está amarrado en la orilla. ![]() The ship is moored at the shore . (ENG ) (ES ) (1480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual"). ![]() zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people (ENG ) (ES ) (1493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La producción se desarrolla según la secuencia (establecida). ![]() Production is proceeding according to the (established) sequence . (ENG ) (ES ) (1564) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay dos cuadros colgados en la pared. ![]() There are two pictures hanging on the wall . (ENG ) (ES ) (1590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está controlando el estado del sistema. ![]() He is monitoring the condition of the system . (ENG ) (ES ) (1621) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está avanzando por el camino. ![]() He is proceeding along the road . (ENG ) (ES ) (1639) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nunca siembres la discordia entre marido y mujer. ![]() Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (ES ) (1649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lleva unas gafas. ![]() He is wearing a pair of glasses . (ENG ) (ES ) (1669) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La cintura se ha encogido. ![]() The waistline has shrunk . (ENG ) (ES ) (1712) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lleva un collar de perlas. ![]() She wears a pearl necklace . (ENG ) (ES ) (1746) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña. ![]() She put on her backpack and went mountain climbing . (ENG ) (ES ) (1786) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este cerdito es muy bonito. ![]() This little pig is cute . (ENG ) (ES ) (1925) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pasa a la siguiente página del libro. ![]() She turned to the next page of the book . (ENG ) (ES ) (2116) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le cuesta subir. ![]() He is struggling to climb up . (ENG ) (ES ) (2177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi cintura es varios centímetros más pequeña. ![]() My waist is several inches smaller . (ENG ) (ES ) (2203) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sigue el consejo del médico. ![]() She follows the doctor's advice . (ENG ) (ES ) (2319) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El gato pequeño no para de maullar. ![]() The little cat is meowing all the time . (ENG ) (ES ) (2393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad. ![]() Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (ES ) (2405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los creyentes siguen las enseñanzas del sacerdote. ![]() The believers follow the priest’s teachings . (ENG ) (ES ) (2418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lleva una placa. ![]() He wears a badge . (ENG ) (ES ) (2468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se esfuerza por subir. ![]() He is trying hard to climb up . (ENG ) (ES ) (2488) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lleva una máscara de gasa. ![]() She is wearing a gauze mask . (ENG ) (ES ) (2532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El tranvía recorre la vía. ![]() The tram runs along the track . (ENG ) (ES ) (2562) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida. ![]() There is still ten miles until the next exit . (ENG ) (ES ) (2574) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un barco naval está anclado en el puerto. ![]() A naval ship is anchored at port . (ENG ) (ES ) (2638) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Siempre lleva el móvil encima. ![]() She always carries her mobile phone with her . (ENG ) (ES ) (2664) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estamos siguiendo a ese perro. ![]() We are following that dog . (ENG ) (ES ) (2670) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El marco de la pared está torcido. ![]() The picture frame on the wall is hanging crooked . (ENG ) (ES ) (2737) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El barco está anclado en el puerto. ![]() The ship is anchored in the port . (ENG ) (ES ) (2897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Para hacer escalada se necesita tenacidad. ![]() To do rock-climbing , you need tenacity . (ENG ) (ES ) (2952) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lleva un pañuelo blanco. ![]() She is wearing a white scarf . (ENG ) (ES ) (3002) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña. ![]() It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . (ENG ) (ES ) (3144) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es muy tacaño. ![]() He is very stingy . (ENG ) (ES ) (3147) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El mapa se arrugó. ![]() The map became wrinkled . (ENG ) (ES ) (3225) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. ![]() Kitchenware is hanging on all the hooks . (ENG ) (ES ) (3244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La hiedra es una planta trepadora. ![]() The ivy belong to the rambler .  (ENG ) (ES ) (3396) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Domina los secretos de la escalada en roca. ![]() She' s mastered the secrets of rock-climbing . (ENG ) (ES ) (3477) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. ![]() Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (ES ) (3508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In a sense , life is but a dream . | En cierto sentido, la vida no es más que un sueño. | I don't really look at it that way . | Realmente no lo veo de esa manera.
Nobody knows what will happen next . Nadie sabe qué pasará después.
I cannot follow you . no puedo seguirte
I am ready to follow you . Estoy listo para seguirte.
Follow that car . Sigue ese coche.
Read'' gone with the wind'' . Leer ''Lo que el viento se llevó''.
Read it after her . Léalo después de ella.
We were all set to leave when the phone rang . Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.
I am interested in mountain climbing . Estoy interesado en el montañismo.
What is the next class ? ¿Cuál es la próxima clase?
He is a doctor by profession . Es médico de profesión.
He told his stories in a very unusual way . Contó sus historias de una manera muy inusual.
From kate's point of view , he works too much . Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.
In my personal opinion I am against the plan . En mi opinión personal, estoy en contra del plan.
As far as I know , she is a very good person . Hasta donde yo sé, ella es una muy buena persona.
You had better yield to your teacher's advice . Será mejor que cedas al consejo de tu maestro.
It's a lot of fun to climb that mountain . Es muy divertido escalar esa montaña.
Say , conductor ! What's the next town ? ¡Di, conductor! ¿Cuál es el próximo pueblo?
We must conform to the rules . Debemos ajustarnos a las reglas.
She spent her life in pursuit of the truth . Pasó su vida en la búsqueda de la verdad.
You cannot climb ! ¡No puedes subir!
What you said is , in a sense , true . Lo que dijiste es, en cierto sentido, cierto.
Which of your parents do you take after ? ¿A cuál de tus padres te pareces?
You had better act upon his advice . Será mejor que sigas su consejo.
Don't forget to bring your lunch on saturday . No olvides traer tu almuerzo el sábado.
You can reach me at this number . Puede comunicarse conmigo a este número.
An englishman would act in a different way . Un inglés actuaría de otra manera.
The problem is whether you can follow her english . El problema es si puedes seguir su inglés.
The police are after you . La policía te persigue.
John doesn't know what to do next . Juan no sabe qué hacer a continuación.
Her voice doesn't carry . Su voz no lleva.
You should follow the doctor's advice . Debe seguir los consejos del médico.
They visit us from time to time . Nos visitan de vez en cuando.
The money is at your disposal . El dinero está a tu disposición.
The murder case happened in this way . El caso del asesinato sucedió de esta manera.
Which of your parents do you take after ? ¿A cuál de tus padres te pareces?
David worked his way through college . David se abrió paso hasta la universidad.
Language keeps in step with the times . El lenguaje se mantiene al día con los tiempos.
There is no knowing what will happen next . No se sabe lo que sucederá después.
The policeman followed him . El policía lo siguió.
Get off at the next stop . Bájese en la siguiente parada.
We all worked at the company by the hour . Todos trabajábamos en la empresa por horas.
Tom is interested in mountaineering . Tom está interesado en el montañismo.
I would walk along the river . Caminaría a lo largo del río.
We may as well walk as wait for the next bus . Es mejor caminar que esperar el próximo autobús.
You should try to cut your way . Deberías tratar de abrirte camino.
This box is light enough to carry . Esta caja es lo suficientemente ligera para llevar.
What shall I do next ? ¿Qué debo hacer a continuación?
She wears the same watch as mine . Lleva el mismo reloj que el mío.
She put up the new curtains today . Ella puso las cortinas nuevas hoy.
We watched the plane until it went out of sight . Vigilamos el avión hasta que se perdió de vista.
The class were divided in their opinion . La clase estaba dividida en su opinión.
Which of your parents do you take after ? ¿A cuál de tus padres te pareces?
I walked along the main street . Caminé por la calle principal.
I don't go by what he says . No me guío por lo que dice.
Follow me and I will show you the way . Sígueme y te mostraré el camino.
When we think this way , many problems arise . Cuando pensamos de esta manera, surgen muchos problemas.
I'm getting off at the next station . Me bajo en la próxima estación.
I'll be hanged if it's true . Me colgarán si es verdad.
It is true in a sense . Es verdad en un sentido.
Hang on my lips . Cuélgate de mis labios.
I know he is watching me . Sé que me está mirando.
He gave me all the money at his command .Me dio todo el dinero a su disposición. |