Soy de América. ![]() I am from America . (ENG ) (ES ) (0048) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, dáselo al conductor. ![]() Please give it to the driver . (ENG ) (ES ) (0185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Somos del Este. ![]() We are from the East . (ENG ) (ES ) (0238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este año he obtenido beneficios de mis acciones. ![]() I made a profit from my stock this year . (ENG ) (ES ) (0400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El vapor está saliendo del interior de la sartén. ![]() Steam is rising from inside the pan . (ENG ) (ES ) (0633) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los alumnos han salido de clase. ![]() The students have gotten out of class . (ENG ) (ES ) (0976) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El bosque está envuelto en niebla. ![]() Mist fills the forest . (ENG ) (ES ) (1230) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Su habitación está en el otro extremo. ![]() Your room is on the other end . (ENG ) (ES ) (1392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La despertó el despertador. ![]() She was woken up by the alarm clock . (ENG ) (ES ) (1526) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Coge un libro de la estantería. ![]() He takes a book off the shelf . (ENG ) (ES ) (1578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta. ![]() It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (ES ) (1589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha recibido una recompensa de la empresa. ![]() He has received a reward from the company . (ENG ) (ES ) (1770) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi casa está a un kilómetro de la estación. ![]() My home is one kilometer away from the station . (ENG ) (ES ) (1945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estaba embelesada con la música. ![]() She was entranced with the music . (ENG ) (ES ) (2421) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No pueden soltarse de la cuerda. ![]() They can not break loose of the rope . (ENG ) (ES ) (2549) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Marte está muy lejos de la Tierra. ![]() Mars is far away from the Earth . (ENG ) (ES ) (2588) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He ganado dinero con mis acciones. ![]() I have earned money from my stocks . (ENG ) (ES ) (2615) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El suministro de energía depende de la extracción de petróleo. ![]() The supply of energy depends on the mining of oil . (ENG ) (ES ) (2634) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública. ![]() People are easily influenced by public opinion . (ENG ) (ES ) (2971) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se cayó por las escaleras. ![]() He fell down the stairs . (ENG ) (ES ) (3034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas. ![]() I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (ES ) (3111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está confundido por la fórmula. ![]() He is confused by the formula . (ENG ) (ES ) (3163) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sacó una pistola del bolsillo. ![]() He drew a gun from his pocket . (ENG ) (ES ) (3227) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. ![]() The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (ES ) (3241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está a punto de ser inundado por el agua. ![]() He was about to be inundated by the water . (ENG ) (ES ) (3268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derribó a sus oponentes de la carrera. ![]() He knocked his opponents out of the race . (ENG ) (ES ) (3412) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín. ![]() The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (ES ) (3442) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. ![]() The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (ES ) (3468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We heard a cry from above . | Oímos un grito desde arriba. | He isn't back from the mountain . | No ha vuelto de la montaña.
Jim got down from the tree . Jim se bajó del árbol.
The show was far from being a failure . El espectáculo estuvo lejos de ser un fracaso.
We are dependent on each other . Somos dependientes unos de otros.
His opinion is quite different from ours . Su opinión es bastante diferente a la nuestra.
She came across the street . Ella cruzó la calle.
He is far from being a gentleman . Está lejos de ser un caballero.
My house is located at a distance from the station . Mi casa está ubicada a cierta distancia de la estación.
Everything turns on her answer . Todo gira en torno a su respuesta.
They were abandoned by their mother . Fueron abandonados por su madre.
I was very glad that she took the side of me . Me alegré mucho de que ella se pusiera de mi lado.
I absented myself from the meeting . Me ausenté de la reunión.
It's just across the street from the church . Está al otro lado de la calle de la iglesia.
He started to learn spanish from the radio . Empezó a aprender español de la radio.
He returned from abroad yesterday . Ayer regresó del extranjero.
The apple fell from the tree . La manzana cayó del árbol.
Let's get off the bus . Bajemos del autobús.
These two are widely different from each other . Estos dos son muy diferentes entre sí.
He was excluded from the team . Fue excluido del equipo.
She went out of the room . Ella salió de la habitación.
He looked in at the door . Miró hacia la puerta.
I was moved by his tears . Me conmovieron sus lágrimas.
Father got back from the office at six . Papá volvió de la oficina a las seis.
There's a hotel across the street . Hay un hotel cruzando la calle.
You should free those animals from the cage . Debes liberar a esos animales de la jaula.
I returned from abroad . Regresé del extranjero.
His name has completely gone out of my mind . Su nombre se ha ido por completo de mi mente.
I saw him caught by the police . Lo vi atrapado por la policía.
He hid his friend from the police . Escondió a su amigo de la policía.
She came out of the room . Ella salió de la habitación.
How far is it from the airport to the hotel ? ¿Qué distancia hay del aeropuerto al hotel?
Can I go out of the room ? ¿Puedo salir de la habitación?
Now the school has a boy from england . Ahora la escuela tiene un chico de Inglaterra.
I caught a glimpse of him from the bus . Lo vislumbré desde el autobús.
From the hill , we could see all the buildings in the city . Desde la colina, podíamos ver todos los edificios de la ciudad.
There was a loud noise coming from the room . Hubo un fuerte ruido proveniente de la habitación.
He cleared the road in front of his house of snow . Despejó el camino frente a su casa de nieve.
The party walked down the mountain . El grupo caminó montaña abajo.
He is enchanted by the girl's beauty . Está encantado con la belleza de la chica.
When did america become independent of england ? ¿Cuándo se independizó América de Inglaterra?
I study from eight to eleven . Estudio de ocho a once.
Our school is across the river . Nuestra escuela está al otro lado del río.
His answer is different from mine . Su respuesta es diferente a la mía.
I'm dying to see my mother . Me muero por ver a mi madre.
I took a book from the shelf . Tomé un libro del estante.
His paper is far from satisfactory . Su trabajo está lejos de ser satisfactorio.
It has been raining on and off since morning . Ha estado lloviendo intermitentemente desde la mañana.
The country was wasted by war . El país fue destruido por la guerra.
She has changed greatly since I last saw her . Ha cambiado mucho desde la última vez que la vi.
They were scolded by the teacher . Fueron reprendidos por el maestro.
The airplane soon went out of sight . El avión pronto se perdió de vista.
He looked out of the window . Miró por la ventana.
I live about an hour from the station . Vivo a una hora de la estación.
You must not get away from reality . No debes alejarte de la realidad.
We work from nine to five . Trabajamos de nueve a cinco.
I was encouraged by his words . Me animaron sus palabras.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .'' Nuestro maestro nos dijo, ''no salgan de la habitación''.
On the other hand we learned a great deal from the experience . Por otro lado, aprendimos mucho de la experiencia.
All the family got out of the car . Toda la familia salió del auto.
I washed my hands of the whole business . Me lavé las manos de todo el asunto.
It has been a long time since I wrote you last . Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí.
Get out of the classroom . Sal del salón de clases.
He has come back from the office . Ha vuelto de la oficina. |