Por fin he llegado a la cima de la montaña.  I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (ES ) (0050) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por fin hemos llegado a París.  We have finally arrived in Paris . (ENG ) (ES ) (1881) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña.  Finally we have reached the summit . (ENG ) (ES ) (2033) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La empresa por fin tiene beneficios este mes.  The company finally makes a profit this month . (ENG ) (ES ) (2357) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los amantes finalmente se casaron.  The lovers finally got married . (ENG ) (ES ) (3363) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Well , we've finished at last . | Bueno, por fin hemos terminado. | At last he found out the truth . | Por fin descubrió la verdad.
I was able to catch the last train . Pude tomar el último tren.
He was the last but two to arrive . Fue el penúltimo en llegar.
Is this the last price ? este es el ultimo precio?
I've finally got used to urban life . Finalmente me he acostumbrado a la vida urbana.
At last , I passed the test . Por fin, pasé la prueba.
Well , here we are at last ! Bueno, ¡aquí estamos por fin!
I wonder if he enjoyed the last match . Me pregunto si disfrutó el último partido.
I was late for the last train . Llegué tarde al último tren.
She finally reached the hotel . Finalmente llegó al hotel.
This is to make up for the last time . Esto es para compensar la última vez.
At last , they ceased working . Por fin, dejaron de trabajar.
He finally decided to get married . Finalmente decidió casarse.
My mother finally approved of our plan . Mi madre finalmente aprobó nuestro plan.
You finally succeeded in getting a job . Finalmente lograste conseguir un trabajo.
What time does the last tokyo train leave ? ¿A qué hora sale el último tren de Tokio?
You will succeed in the end . Lo lograrás al final.
She ended up getting married to him . Ella terminó casándose con él.
Did you do the last problem of the homework ? ¿Hiciste el último problema de la tarea?
Finally , he gave in to my persuasion . Finalmente, cedió a mi persuasión.
I finally got hold of that book I wanted . Finalmente conseguí el libro que quería.
He would be the last man to break his word . Sería el último hombre en romper su palabra.
In the end , he wasn't able to succeed . Al final, no pudo tener éxito.
No doubt she will win in the end . No hay duda de que ella ganará al final.
He missed the last train . Perdió el último tren.
At last , spring has come to this part of japan . Por fin, la primavera ha llegado a esta parte de Japón.
They finally reached the top of the mountain . Finalmente llegaron a la cima de la montaña.
He is the last person to give away the secret . Él es la última persona en revelar el secreto.
Never give up till the very end . Nunca te rindas hasta el final.
December is the last month of the year . Diciembre es el último mes del año.
He appeared at last . Apareció por fin.
At length , I found his house . Por fin encontré su casa.
The train finally arrived . El tren finalmente llegó.
After several delays , the plane finally left . Después de varios retrasos, el avión finalmente partió.
He is the last man to tell a lie . Es el último hombre en decir una mentira.
He is the last person to succeed in business . Él es la última persona en tener éxito en los negocios.
At last , it began to rain . Por fin, empezó a llover.
Marriage is the last thing on my mind . El matrimonio es lo último que tengo en mente.
His dream has come true at last . Su sueño se ha hecho realidad por fin.
At last he could finish the work . Por fin pudo terminar el trabajo.
He is the last man to tell a lie . Es el último hombre en decir una mentira.
Did you do the last problem of the homework ? ¿Hiciste el último problema de la tarea?
He's the last man that I want to see . Es el último hombre que quiero ver.
The long discussion came to an end at last . La larga discusión llegó a su fin por fin.
Summer seems to have come at last . El verano parece haber llegado por fin.
Finally she succeeded in it . Finalmente lo consiguió.
This is the last game . Este es el último juego.
At last , I finished this homework . Por fin, terminé esta tarea.
He is the last person I would want to go skiing with . Es la última persona con la que querría ir a esquiar.
At last I accepted his proposal against my will . Finalmente acepté su propuesta en contra de mi voluntad.
We are just in time for the last train . Llegamos justo a tiempo para el último tren.
We finally decided to give him over to the police . Finalmente decidimos entregarlo a la policía.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week . Finalmente tengo unas vacaciones para el final de esta semana.
At last , he got the car . Por fin consiguió el coche.
But in the end he put the book on the fire . Pero al final puso el libro en el fuego.
The secret came to light at last . El secreto salió a la luz por fin.
He is the last man I want to see . Es el último hombre que quiero ver.
He is the last person to tell a lie . Es la última persona en decir una mentira.
I hope everything will turn out well in the end . Espero que todo salga bien al final.
The news finally reached me last night . La noticia finalmente me llegó anoche.
The last train has already gone . El último tren ya se ha ido.
We found the key at last . Encontramos la llave por fin. |