La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.  The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (ES ) (0083) |
He cortado la naranja en dos mitades.  I cut the orange into two halves . (ENG ) (ES ) (0099) |
Están de pie en una fila.  They are standing in a row . (ENG ) (ES ) (0119) |
Se ha convertido en enfermera.  She's become a nurse . (ENG ) (ES ) (0325) |
Esta ciudad está muy industrializada.  This city is highly industrialized . (ENG ) (ES ) (0339) |
Todos los miembros se llevan bien.  All the members get along well together . (ENG ) (ES ) (0393) |
Los ferrocarriles conectan las ciudades.  Railroads connect cities . (ENG ) (ES ) (0510) |
La Gran Muralla tiene una historia muy larga.  The Great Wall has a very long history . (ENG ) (ES ) (0526) |
Esta ciudad es muy famosa.  This city is very famous . (ENG ) (ES ) (0567) |
Mañana vamos a subir a la Gran Muralla.  We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (ES ) (0568) |
Tuvieron mucho éxito.  They were very successful . (ENG ) (ES ) (0572) |
Está acostumbrada a correr por la mañana  She is used to running in the morning (ENG ) (ES ) (0600) |
Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.))  This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) (ENG ) (ES ) (0676) |
Esta antigüedad no tiene precio.  This antique is priceless . (ENG ) (ES ) (0713) |
Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.  He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (ES ) (0725) |
Esta ciudad tiene una larga historia.  This city has a long history . (ENG ) (ES ) (0863) |
Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo.  She grinds the coffee beans into powder . (ENG ) (ES ) (0906) |
Una constitución es la ley básica de un estado.  A constitution is the basic law of a state . (ENG ) (ES ) (0911) |
Nos vamos en un momento.  We are leaving in a moment . (ENG ) (ES ) (0912) |
Han formado un equipo.  They have formed a team . (ENG ) (ES ) (0930) |
Hay seis miembros en nuestro equipo.  There are six members in our team . (ENG ) (ES ) (0931) |
Ha terminado la universidad.  She's finished college . (ENG ) (ES ) (0943) |
Se ha disfrazado de marinero.  He is dressed up as a sailor . (ENG ) (ES ) (0959) |
El ingeniero está utilizando un compás para dibujar.  The engineer is using a compass to draw . (ENG ) (ES ) (0963) |
Hay mucha mercancía expuesta en la tienda.  There is lot of merchandise on display in the shop . (ENG ) (ES ) (1017) |
Esta casa es demasiado vieja.  This house is too old . (ENG ) (ES ) (1018) |
Aspiraba a ser arquitecta.  She aspires to become an architect . (ENG ) (ES ) (1065) |
Me ayudó a terminar el trabajo.  She helped me finish the work . (ENG ) (ES ) (1108) |
Está bajo mucha presión en el trabajo.  He is under a lot of pressure at work . (ENG ) (ES ) (1191) |
He heredado la propiedad familiar.  I have inherited the family property . (ENG ) (ES ) (1192) |
Por favor, traduzca esta frase al inglés.  Please translate this sentence into English . (ENG ) (ES ) (1217) |
Esta es una hermosa ciudad.  This is a beautiful city . (ENG ) (ES ) (1280) |
El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados.  The sea is golden with the sunset . (ENG ) (ES ) (1284) |
Mi padre es ingeniero.  My father is an engineer . (ENG ) (ES ) (1300) |
El barco se ha hundido.  The ship has sunk . (ENG ) (ES ) (1432) |
El barco se ha hundido.  The ship has sunk . (ENG ) (ES ) (1446) |
Está durmiendo profundamente.  He is sleeping soundly . (ENG ) (ES ) (1447) |
Sus negociaciones han tenido éxito.  Their negotiations are successful . (ENG ) (ES ) (1496) |
El trigo ha madurado.  The wheat has ripened . (ENG ) (ES ) (1508) |
Las calles de la ciudad son muy anchas.  The city roads are very wide . (ENG ) (ES ) (1524) |
El castillo parece majestuoso.  The castle looks stately . (ENG ) (ES ) (1597) |
He heredado una propiedad de mi padre.  I inherited property from my father . (ENG ) (ES ) (1602) |
El incendio causó muchos daños.  The fire caused a lot of damage . (ENG ) (ES ) (1634) |
El jefe aprobó mi sugerencia.  The boss approves of my suggestion . (ENG ) (ES ) (1637) |
Los niños crecen sanos.  The children are growing up healthy . (ENG ) (ES ) (1638) |
La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.  The office has been separated into several small spaces . (ENG ) (ES ) (1656) |
Es muy honesto y nunca miente.  He is very honest , and never lies . (ENG ) (ES ) (1660) |
El tiempo está nublado.  The weather is cloudy . (ENG ) (ES ) (1684) |
Por favor, traduce esta frase al inglés.  Please translate this sentence into English . (ENG ) (ES ) (1690) |
Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días.  She is used to running in the morning every day . (ENG ) (ES ) (1700) |
Ella está cogiendo un autobús.  She is taking a bus . (ENG ) (ES ) (1729) |
Dos multiplicado por tres es igual a seis.  Two multiplied by three equals six . (ENG ) (ES ) (1730) |
En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape.  In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (ES ) (1769) |
Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga.  He has a home mortgage loan that is a heavy burden . (ENG ) (ES ) (1787) |
Está muy callado.  He is very silent . (ENG ) (ES ) (1824) |
Sus notas en la escuela son sobresalientes.  Her grades in school are outstanding . (ENG ) (ES ) (1836) |
Todo en la habitación tiene polvo.  Everything in the room is dusty . (ENG ) (ES ) (1894) |
Obtuvo una nota excelente.  He got an excellent grade . (ENG ) (ES ) (1909) |
Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños.  Games can help childrens' intelligence develop . (ENG ) (ES ) (1940) |
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.  This bridge runs across the city from north to south . (ENG ) (ES ) (1954) |
Las carreteras cruzan toda la ciudad.  Roads criss-cross the entire city . (ENG ) (ES ) (2064) |
Se ha disfrazado de payaso.  He is dressed up as a clown . (ENG ) (ES ) (2121) |
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.  After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (ES ) (2162) |
El agua se congeló en el hielo.  The water froze into ice . (ENG ) (ES ) (2260) |
El gran árbol ha sido cortado en dos secciones.  The large tree has been cut into two sections . (ENG ) (ES ) (2274) |
El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.  The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (ES ) (2284) |
Está castigado.  He has been punished . (ENG ) (ES ) (2294) |
Han formado una alianza.  They have formed an alliance . (ENG ) (ES ) (2309) |
Está vestida de diablo.  She is dressed as the devil . (ENG ) (ES ) (2365) |
El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental.  The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . (ENG ) (ES ) (2370) |
Shenyang es una ciudad antigua.  Shenyang is an ancient city . (ENG ) (ES ) (2383) |
No está familiarizado con esta ciudad.  He is very unfamiliar with this city . (ENG ) (ES ) (2484) |
El otoño presenta unos paisajes impresionantes.  Autumn presents some stunning scenery . (ENG ) (ES ) (2593) |
Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos.  The roads in this city are free from congestion . (ENG ) (ES ) (2602) |
Hoy vamos a visitar la Gran Muralla.  We are going to visit the Great Wall today . (ENG ) (ES ) (2605) |
Xiamen es una ciudad hermosa.  Xiamen is a beautiful city . (ENG ) (ES ) (2686) |
Sus padres están orgullosos de su éxito.  His parents are proud of his success . (ENG ) (ES ) (2711) |
Se avergüenza de su bajo rendimiento académico.  She is ashamed of her poor school performance . (ENG ) (ES ) (2775) |
Su deseo de servir es sincero.  He is very customer friendly . (ENG ) (ES ) (2798) |
La urna se ha llenado de agua.  The water urn has been filled with water . (ENG ) (ES ) (2854) |
Con gran confianza, emprenden su viaje.  With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (ES ) (2878) |
Luoyang es una ciudad antigua en China.  Luoyang is an ancient city in China . (ENG ) (ES ) (2884) |
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.  Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (ES ) (2923) |
El contrato se ha llevado a cabo.  The contract has come into being . (ENG ) (ES ) (2978) |
Le han castigado.  He is been punished . (ENG ) (ES ) (3005) |
Siempre está muy callado y poco comunicativo.  He is always very quiet and uncommunicative . (ENG ) (ES ) (3026) |
Han conseguido resultados extraordinarios.  They have achieved outstanding results . (ENG ) (ES ) (3062) |
El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos.  The government is severely punishing corrupt officials . (ENG ) (ES ) (3092) |
El hielo se funde en el agua.  Ice melts into water . (ENG ) (ES ) (3095) |
La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin.  The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (ES ) (3155) |
Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad.  That monument is the landmark of the city . (ENG ) (ES ) (3191) |
Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz").  Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (ES ) (3192) |
Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre.  This crack has been formed by the movement of the earth is crust . (ENG ) (ES ) (3202) |
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.  The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (ES ) (3241) |
La inundación causó estragos en la ciudad.  The flood wrought havoc on the city . (ENG ) (ES ) (3270) |
Hoy es el octogésimo cumpleaños de mi abuela.  Today is my Grandma's eightieth birthday . (ENG ) (ES ) (3277) |
Hicimos el trato con éxito.  We made the deal successfully . (ENG ) (ES ) (3321) |
Las drogas provocaron su caída.  Drugs brought about his downfall . (ENG ) (ES ) (3333) |
El agua que fluye ha formado un remolino.  The flowing water has formed a whirlpool . (ENG ) (ES ) (3351) |
Los amantes finalmente se casaron.  The lovers finally got married . (ENG ) (ES ) (3363) |
Los diamantes están hechos de carbono.  Diamonds are made of carbon . (ENG ) (ES ) (3395) |
Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso.  The team members are deliberating the case . (ENG ) (ES ) (3400) |
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.  I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (ES ) (3410) |
Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización.  He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (ES ) (3427) |
La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.  Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (ES ) (3437) |
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.  The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (ES ) (3468) |
Rezan con devoción.  They pray devoutly . (ENG ) (ES ) (3474) |
Los renacuajos se convierten en ranas.  Tadpoles grow into frogs . (ENG ) (ES ) (3489) |