El paisaje junto al mar es realmente hermoso.  The scenery by the seaside is really beautiful . (ENG ) (ES ) (0130) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía puso un cordón.  The police put up a cordon . (ENG ) (ES ) (0419) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El paisaje de esta zona es muy bonito.  The scenery in this area is very beautiful . (ENG ) (ES ) (0442) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía le acusó de cometer un delito.  The police accuses him of committing a crime . (ENG ) (ES ) (0470) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París.  The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . (ENG ) (ES ) (0612) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está señalando la escena en la distancia.  She is pointing at the scene in the distance . (ENG ) (ES ) (0822) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La vista de Nueva York por la noche es muy bonita.  The view of New York at night is very beautiful . (ENG ) (ES ) (0846) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía mantiene el orden social.  The police maintain social order . (ENG ) (ES ) (0933) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía ha colocado barricadas en la calle.  The police have set up barricades in the street . (ENG ) (ES ) (1215) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado.  I go to the immigration office to apply for the visa . (ENG ) (ES ) (1251) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Allí hay un policía.  There is a policeman over there . (ENG ) (ES ) (1279) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La escena en la cima de la montaña es muy hermosa.  The scene on the mountain top is very beautiful . (ENG ) (ES ) (1320) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se ha entregado a la policía.  He has surrendered to the police . (ENG ) (ES ) (1461) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía busca a un delincuente fugado.  The police are searching for an escaped criminal . (ENG ) (ES ) (1536) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El paisaje en Guilin es hermoso.  The scenery in Guilin is beautiful . (ENG ) (ES ) (1835) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El policía levantó su escudo.  The policeman raises his shield . (ENG ) (ES ) (1844) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El policía le está interrogando.  The policeman is questioning him . (ENG ) (ES ) (1995) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea.  This is one of Korea is famous scenic spots . (ENG ) (ES ) (2032) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El paisaje al amanecer es muy bonito.  It's just after sunrise and the view is beautiful . (ENG ) (ES ) (2060) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía está patrullando el barrio.  The police are patrolling the neighborhood . (ENG ) (ES ) (2432) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía ha detenido a un criminal.  The police have apprehended a criminal . (ENG ) (ES ) (2495) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El otoño presenta unos paisajes impresionantes.  Autumn presents some stunning scenery . (ENG ) (ES ) (2593) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía está buscando al criminal.  The police are conducting a search for the criminal . (ENG ) (ES ) (2611) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía inició una investigación en el lugar de los hechos.  The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (ES ) (2644) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía ha detenido al criminal.  The police have apprehended the criminal . (ENG ) (ES ) (2806) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.  The scenery north of the Great Wall is beautiful . (ENG ) (ES ) (2883) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El paisaje aquí parece un país de hadas.  The scenery here looks like a fairyland . (ENG ) (ES ) (2891) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta.  It is dangerous here , so they need to be alert . (ENG ) (ES ) (2902) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El oficial de policía está escoltando al prisionero.  The police officer is escorting the prisoner . (ENG ) (ES ) (2926) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía lo considera sospechoso.  The police consider him suspicious . (ENG ) (ES ) (2929) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía lo detuvo.  The police detained him . (ENG ) (ES ) (2938) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía mantiene el orden en el lugar.  The police are maintaining order on the scene . (ENG ) (ES ) (2953) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La vista al atardecer es realmente hermosa.  The view at dusk is really beautiful . (ENG ) (ES ) (2999) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía ha detenido a un ladrón.  The police have arrested a thief . (ENG ) (ES ) (3037) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (ES ) (3071) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La policía se enfrenta a las turbas.  The police are confronting the mobs . (ENG ) (ES ) (3187) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| La policía mató a tiros al forajido. The police shot the outlaw to death . (ENG ) (ES ) (3311) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El policía patrulla la zona.  The policeman is patrolling the area . (ENG ) (ES ) (3355) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje.  They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . (ENG ) (ES ) (3364) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El soldado está muy alerta.  The soldier is very alert . (ENG ) (ES ) (3370) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El oficial de policía está entrenando al perro policía.  The police officer is training the police dog . (ENG ) (ES ) (3382) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Call the police in an emergency . | Llame a la policía en caso de emergencia. | The police are after me . | La policía me persigue.
I was in trouble with the police last night . Anoche tuve problemas con la policía.
They advised me to go to the police station . Me aconsejaron que fuera a la comisaría.
The countryside is beautiful in the spring . El campo es hermoso en la primavera.
The police have surrounded the building . La policía ha rodeado el edificio.
You will find the scene just as you see it in this picture . Encontrarás la escena tal y como la ves en esta imagen.
This is the most beautiful sight that I have ever seen . Esta es la vista más hermosa que he visto en mi vida.
The police looked into the records of the man . La policía investigó los registros del hombre.
The police are after you . La policía te persigue.
He notified the police of the traffic accident . Dio aviso a la policía del accidente de tráfico.
I took it upon myself to telephone the police . Me encargué de telefonear a la policía.
I saw him caught by the police . Lo vi atrapado por la policía.
Never shall I forget the sight . Nunca olvidaré la vista.
He hid his friend from the police . Escondió a su amigo de la policía.
The policeman followed him . El policía lo siguió.
She asked the police for protection . Pidió protección a la policía.
Do you know where the police station is ? ¿Sabes dónde está la comisaría?
Did you advise him to go to the police ? ¿Le aconsejaste que fuera a la policía?
The policemen said to them ,'' stop .'' Los policías les dijeron, 'detente'.
The police caught the thief . La policía atrapó al ladrón.
If I were in your situation , I would do the same thing . Si yo estuviera en tu situación, haría lo mismo.
I cautioned him against being late . Le advertí que no llegara tarde.
He got off with a warning . Salió con una advertencia.
This mountain scenery is very beautiful . Este paisaje de montaña es muy hermoso.
Japan is famous for her scenic beauty . Japón es famoso por su belleza escénica.
He was caught by the police . Fue capturado por la policía.
As soon as he saw a policeman , he ran away . Tan pronto como vio a un policía, salió corriendo.
I need a police car . Necesito un coche de policía.
Everyone says the view from here is beautiful . Todo el mundo dice que la vista desde aquí es hermosa.
You will never fail to be moved by the sight . Nunca dejarás de ser conmovido por la vista.
The police were able to find the criminal . La policía pudo encontrar al delincuente.
Shortly after the accident , the police came . Poco después del accidente, llegó la policía.
He is the chief of a police station . Es el jefe de una comisaría.
The police informed us of the accident . La policía nos informó del accidente.
The scene brought her words home to him . La escena le recordó las palabras de ella.
The policeman was on duty on that day . El policía estaba de guardia ese día.
He warned me that I would fail . Me advirtió que fracasaría.
He ran at the sight of the policeman . Corrió al ver al policía.
At the sight of the policemen the thieves ran away . Al ver a los policías, los ladrones se dieron a la fuga.
I warned him of the danger . Le advertí del peligro.
Ask the policeman the way . Pregúntale al policía el camino.
The police searched for the lost boy . La policía buscó al niño perdido.
The police caught up with him . La policía lo alcanzó.
The policeman commanded them to stop . El policía les ordenó que se detuvieran.
He did nothing but stand watching the scene . No hizo nada más que quedarse mirando la escena.
Let's sit here for a while and look at the view . Sentémonos aquí un rato y miremos la vista.
The police held the angry crowd back . La policía contuvo a la multitud enfurecida.
The police started to look into the murder case . La policía comenzó a investigar el caso del asesinato.
The police got an important piece of information from him . La policía obtuvo una información importante de él.
The policeman was off duty . El policía estaba fuera de servicio.
A policeman was sent for at once . Un policía fue enviado inmediatamente.
Well do I remember the scene . Bien recuerdo la escena.
You should see the sight . Deberías ver la vista.
He ran away at the sight of a policeman . Huyó al ver a un policía.
Do you see any policeman over there ? ¿Ves algún policía por ahí?
We finally decided to give him over to the police . Finalmente decidimos entregarlo a la policía.
The police acquainted him with the event . La policía le informó del hecho.
The police are looking into the records of those people . La policía está investigando los registros de esas personas.
He was surprised at the scene . Se sorprendió con la escena.
I found that he was turned over to the police . Descubrí que lo entregaron a la policía.
When he saw the police officer , he ran away . Cuando vio al oficial de policía, salió corriendo.
A policeman came up to him . Se le acercó un policía. |