

Por fin he llegado a la cima de la montaña. ![]() I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (ES ) (0050) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi novio y yo viajamos juntos. ![]() My boyfriend and I travel together . (ENG ) (ES ) (0114) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por favor, hazlo de nuevo conmigo. ![]() Please do it again along with me . (ENG ) (ES ) (0369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los amigos se están haciendo una foto juntos. ![]() The friends are taking a picture together . (ENG ) (ES ) (0519) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son más o menos de la misma altura. ![]() They are about the same height . (ENG ) (ES ) (0550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por fin hemos llegado a París. ![]() We have finally arrived in Paris . (ENG ) (ES ) (1881) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña. ![]() Finally we have reached the summit . (ENG ) (ES ) (2033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Somos de la misma generación de la familia. ![]() We are in the same generation of the family . (ENG ) (ES ) (2082) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La empresa por fin tiene beneficios este mes. ![]() The company finally makes a profit this month . (ENG ) (ES ) (2357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están charlando sobre la vida familiar juntos. ![]() They are chatting about family life together . (ENG ) (ES ) (2591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha sido humillada por sus compañeros de clase. ![]() She is been humiliated by her classmates . (ENG ) (ES ) (2750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi padre y yo vamos a cazar juntos. ![]() My father and I go hunting . (ENG ) (ES ) (2787) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estamos soplando las velas juntos. ![]() We are blowing out the candles together . (ENG ) (ES ) (3011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. ![]() Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (ES ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia. ![]() The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (ES ) (3179) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los amantes finalmente se casaron. ![]() The lovers finally got married . (ENG ) (ES ) (3363) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Te voy a dar el valor de un año de asignación de una sola vez. | Well , we've finished at last . | Bueno, por fin hemos terminado.
I accompanied her on the piano . La acompañé en el piano.
At last he found out the truth . Por fin descubrió la verdad.
We'll go along with your suggestion . Seguiremos tu sugerencia.
I was able to catch the last train . Pude tomar el último tren.
They were on board the same airplane . Iban a bordo del mismo avión.
I met my classmate . Conocí a mi compañero de clase.
He was the last but two to arrive . Fue el penúltimo en llegar.
Is this the last price ? este es el ultimo precio?
Let's decide together where to go first . Decidamos juntos adónde ir primero.
We often eat lunch together . A menudo almorzamos juntos.
I've finally got used to urban life . Finalmente me he acostumbrado a la vida urbana.
The trailer goes with the car . El remolque va con el coche.
Would you like to come along ? Te gustaría venir solo ?
I will go along with your plan . Seguiré tu plan.
This hat goes together with the dress . Este sombrero va junto con el vestido.
Both of us began to smile almost at the same time . Ambos comenzamos a sonreír casi al mismo tiempo.
I went to nikko along with them . Fui a Nikko junto con ellos.
He will go along with your plan . Él estará de acuerdo con su plan.
At last , I passed the test . Por fin, pasé la prueba.
Well , here we are at last ! Bueno, ¡aquí estamos por fin!
I wonder if he enjoyed the last match . Me pregunto si disfrutó el último partido.
You can't do two things at once . No puedes hacer dos cosas a la vez.
We could go out together like we did last year . Podríamos salir juntos como lo hicimos el año pasado.
I was late for the last train . Llegué tarde al último tren.
She finally reached the hotel . Finalmente llegó al hotel.
He is always in company with beautiful women . Siempre está en compañía de mujeres hermosas.
Mary and I are in the same class . Mary y yo estamos en la misma clase.
They started at the same time . Empezaron al mismo tiempo.
Her husband's illness caused her great anxiety . La enfermedad de su marido le producía una gran ansiedad.
This is to make up for the last time . Esto es para compensar la última vez.
They are my classmates . Ellos son mis compañeros de clase .
She wears the same watch as mine . Lleva el mismo reloj que el mío.
At last , they ceased working . Por fin, dejaron de trabajar.
What on earth do you want six copies of the same book for ? ¿Para qué diablos quieres seis copias del mismo libro?
He finally decided to get married . Finalmente decidió casarse.
My mother finally approved of our plan . Mi madre finalmente aprobó nuestro plan.
Let's set a time and day and have lunch together ! ¡Fijemos una hora y un día y almorcemos juntos!
You finally succeeded in getting a job . Finalmente lograste conseguir un trabajo.
What time does the last tokyo train leave ? ¿A qué hora sale el último tren de Tokio?
You will succeed in the end . Lo lograrás al final.
She ended up getting married to him . Ella terminó casándose con él.
I want to send this parcel at once . Quiero enviar este paquete de una vez.
All you have to do is to join us . Todo lo que tienes que hacer es unirte a nosotros.
We got there at the same time . Llegamos allí al mismo tiempo.
Come along with me and go fishing . Ven conmigo y ve a pescar.
Did you do the last problem of the homework ? ¿Hiciste el último problema de la tarea?
That is the same color as mine . Ese es del mismo color que el mío.
Finally , he gave in to my persuasion . Finalmente, cedió a mi persuasión.
I finally got hold of that book I wanted . Finalmente conseguí el libro que quería.
I hadn't waited long before he came along . No había esperado mucho antes de que él llegara.
We are in the same class . Estamos en la misma clase .
He would be the last man to break his word . Sería el último hombre en romper su palabra.
Let's decide together where to go first . Decidamos juntos adónde ir primero.
She refused to go with me . Ella se negó a ir conmigo.
In the end , he wasn't able to succeed . Al final, no pudo tener éxito.
No doubt she will win in the end . No hay duda de que ella ganará al final.
It happened that we were on the same bus . Sucedió que estábamos en el mismo autobús.
You always reserve the same room . Reservas siempre la misma habitación.
He missed the last train . Perdió el último tren.
She can not go along with you on this point . Ella no puede estar de acuerdo contigo en este punto.
He carried six boxes at a time . Llevaba seis cajas a la vez.
What do you say to dining out together ?¿Qué dices de salir a cenar juntos? |