
En China, los médicos también se llaman "daifu". ![]() In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (ES ) (0062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todavía hay algunos asientos vacíos aquí. ![]() There are still some vacant seats here . (ENG ) (ES ) (0381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta chica está viva. ![]() This chick is alive . (ENG ) (ES ) (0389) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas. ![]() The living conditions in this village are still very primitive . (ENG ) (ES ) (0740) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay muchos asientos vacíos. ![]() There are plenty of empty seats . (ENG ) (ES ) (0789) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La bocina está demasiado alta. ![]() The horn is too loud . (ENG ) (ES ) (1035) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es joven y bonita. ![]() She is young and pretty . (ENG ) (ES ) (1338) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quedan dos huellas de ruedas en la carretera. ![]() Two wheel tracks remain on the road . (ENG ) (ES ) (1359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera. ![]() There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (ES ) (1979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todavía hay algo en mi mente que me preocupa. ![]() There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (ES ) (2406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todavía tiene un claro recuerdo del pasado. ![]() She still has a clear memory of the past . (ENG ) (ES ) (2545) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida. ![]() There is still ten miles until the next exit . (ENG ) (ES ) (2574) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha pagado el dinero que debía. ![]() She paid the money she owed . (ENG ) (ES ) (3055) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los boniatos son frescos. ![]() The sweet potatoes are fresh . (ENG ) (ES ) (3251) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Solo quedan muros en ruinas después del incendio. ![]() Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (ES ) (3487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have known her since she was a child . | La conozco desde que era una niña. | She isn't as energetic as she once was . | Ella no es tan enérgica como lo era antes.
We still have masses of work . Todavía tenemos masas de trabajo.
My father is young . Mi padre es joven.
He was very naughty when he was a little boy . Era muy travieso cuando era un niño pequeño.
We still have enough time to discuss it . Todavía tenemos suficiente tiempo para discutirlo.
He is still dependent on his parents . Todavía depende de sus padres.
He is far from being a gentleman . Está lejos de ser un caballero.
When my mother was young , she was very beautiful . Cuando mi madre era joven, era muy hermosa.
The chances are that he is still in bed . Lo más probable es que todavía esté en la cama.
It is important to find true friends when you are young . Es importante encontrar verdaderos amigos cuando eres joven.
Though young , he is an able man . Aunque joven, es un hombre capaz.
She did not so much as look at me . Ella ni siquiera me miró.
It was a long time before she understood me . Pasó mucho tiempo antes de que me entendiera.
He no longer lives here . Ya no vive aquí.
He went as far as to call you a hypocrite . Llegó a llamarte hipócrita.
There is only one day left , whether we like it or not . Sólo queda un día, nos guste o no.
That woman stays young . Esa mujer se mantiene joven.
Meg didn't even look at me . Meg ni siquiera me miró.
This word is still in use . Esta palabra todavía está en uso.
Japan is not what it was 15 years ago . Japón no es lo que era hace 15 años.
The author of this book is still young . El autor de este libro es todavía joven.
The moment he was alone , he wrote the letter . En el momento en que estuvo solo, escribió la carta.
He can speak not only english but also german . Puede hablar no solo inglés sino también alemán.
He is young and , what is more , handsome . Es joven y, además, guapo.
He could swim very well when he was young . Sabía nadar muy bien cuando era joven.
I was annoyed that she was still asleep . Me molestó que todavía estuviera dormida.
She speaks not only english but also french . Habla no solo inglés sino también francés.
We have still a lot of food left . Aún nos queda mucha comida.
It will be a long time before I can buy a house . Pasará mucho tiempo antes de que pueda comprar una casa.
I'm afraid we don't have any left . Me temo que no nos queda ninguno.
The word is no longer in use . La palabra ya no está en uso.
He is still too young for the job . Todavía es demasiado joven para el trabajo.
They had a rest for a while . Descansaron un rato.
They say that he was ambitious when young . Dicen que era ambicioso cuando joven.
I would often swim in this river when I was young . A menudo nadaba en este río cuando era joven.
There is a little water left . Queda un poco de agua.
There was no choice but to sit and wait . No había más remedio que sentarse y esperar.
I would rather divorce him . Preferiría divorciarme de él.
He can't even read , let alone write . Ni siquiera sabe leer, y mucho menos escribir.
Fish have ceased to live in this river . Los peces han dejado de vivir en este río.
I'm not as young as I was . No soy tan joven como era.
He was no longer dependent on his parents . Ya no dependía de sus padres.
He acquired french when he was young . Adquirió el francés cuando era joven.
He can speak french , still more english . Puede hablar francés, aún más inglés.
As long as you're here , I'll stay . Mientras estés aquí, me quedaré.
They have no more wine . Ya no tienen vino.
My father's car is new . El coche de mi padre es nuevo.
I still have some feelings for her . Todavía tengo algunos sentimientos por ella.
It is said that he worked very hard in his younger days . Se dice que trabajó muy duro en su juventud.
No one is so old but he can learn . Nadie es tan viejo pero puede aprender.
He is beyond hope . Él está más allá de la esperanza.
Your daughter is not a child any more . Tu hija ya no es una niña.
I dare say she is still in japan . Me atrevo a decir que todavía está en Japón.
This book is not only interesting but also instructive . Este libro no sólo es interesante sino también instructivo.
His poor dog is still alive . Su pobre perro sigue vivo.
He got into the habit of smoking in his youth . Adquirió el hábito de fumar en su juventud.
She believes her son is still alive . Ella cree que su hijo todavía está vivo.
No doubt she will win in the end . No hay duda de que ella ganará al final.
It's not fair that she can go and I can't . No es justo que ella pueda ir y yo no.
He would go fishing in the river when he was a child . Iba a pescar al río cuando era niño.
He lost his eyesight when he was still a child . Perdió la vista cuando aún era un niño.
I put handcuffs on him . Le puse las esposas.
Better late than never .Mejor tarde que nunca . |