Está escribiendo un informe.  He is writing a report . (ENG ) (ES ) (0035) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.  The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (ES ) (0149) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está leyendo las últimas noticias del periódico.  He is reading the latest news in the paper . (ENG ) (ES ) (0173) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está leyendo un periódico.  He is reading a newspaper . (ENG ) (ES ) (0206) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está informando de las noticias.  He is reporting the news . (ENG ) (ES ) (0207) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los periódicos han sido impresos.  The newspapers have been printed . (ENG ) (ES ) (0738) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe.  He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (ES ) (0816) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El periódico ha publicado la última información sobre viajes.  The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (ES ) (1093) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.  According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (ES ) (1175) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.  The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (ES ) (1206) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta noticia se ha publicado en el periódico.  This news has been published in the newspaper . (ENG ) (ES ) (1400) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La despertó el despertador.  She was woken up by the alarm clock . (ENG ) (ES ) (1526) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.  The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (ES ) (1550) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los periódicos son un medio de comunicación.  Newspapers are a form of media . (ENG ) (ES ) (1776) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lee el periódico todos los días.  She reads the newspaper everyday . (ENG ) (ES ) (2050) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").  eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (ES ) (2198) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.  The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (ES ) (2284) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay un puesto de periódicos al lado de la calle.  There is a newspaper stand by the side of the street . (ENG ) (ES ) (2619) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.  She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (ES ) (2836) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay una pila de periódicos sobre la mesa.  There is a pile of newspapers on the table . (ENG ) (ES ) (2961) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (ES ) (3071) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado.  He is delivering the chief executive is report on affairs of state . (ENG ) (ES ) (3190) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está escribiendo un artículo.  He is writing an article . (ENG ) (ES ) (3289) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He wanted to be in the newspapers . | Quería estar en los periódicos. | She reported the news . | Ella informó la noticia.
Could I get a japanese newspaper , please ? ¿Podría conseguir un periódico japonés, por favor?
The weatherman says we'll have rain in the afternoon . El meteorólogo dice que lloverá por la tarde.
Bring me today's paper . Tráeme el periódico de hoy.
He notified the police of the traffic accident . Dio aviso a la policía del accidente de tráfico.
I doubt the truth of the report . Dudo de la veracidad del informe.
I informed her of my success . Le informé de mi éxito.
On finishing this report , I will rest . Al terminar este informe descansaré.
Newspapers did not report that news . Los periódicos no reportaron esa noticia.
The paper says that a typhoon is on its way . El periódico dice que un tifón está en camino.
Did you advise him to go to the police ? ¿Le aconsejaste que fuera a la policía?
I informed him of her arrival . Le informé de su llegada.
I cautioned him against being late . Le advertí que no llegara tarde.
This report isn't to the point . Este informe no va al grano.
He got off with a warning . Salió con una advertencia.
He purposed writing something for the paper . Se propuso escribir algo para el periódico.
Some people read the newspaper while watching television . Algunas personas leen el periódico mientras ven la televisión.
If the accident happens , report to me . Si ocurre el accidente, infórmeme.
Could you hand me the newspaper on the table ? ¿Podrías pasarme el periódico que está sobre la mesa?
Please keep me informed . Por favor, mantenme informado .
The police informed us of the accident . La policía nos informó del accidente.
I'm looking over his report . Estoy revisando su informe.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast . Era costumbre de mi padre leer el periódico antes del desayuno.
We've got several more of the same kind of articles . Tenemos varios artículos más del mismo tipo.
What's the weather forecast for tomorrow ? ¿Cuál es el pronóstico del tiempo para mañana?
He warned me that I would fail . Me advirtió que fracasaría.
Have you finished reading today's paper yet ? ¿Ya terminaste de leer el periódico de hoy?
Did the newspaper say it was going to rain ? ¿Dijo el periódico que iba a llover?
I have had a bad report this year . He tenido un mal informe este año.
He reported to them what he had seen . Les contó lo que había visto.
His eyes are like those of a leopard . Sus ojos son como los de un leopardo.
I warned him of the danger . Le advertí del peligro.
Have you read today's paper ? ¿Has leído el periódico de hoy?
I merely came to inform you of the fact . Simplemente vine a informarle del hecho.
Don't go by what the newspapers say . No te guíes por lo que dicen los periódicos.
The alarm went off . La alarma se apagó .
The letter informed her of his death . La carta le informaba de su muerte.
I read about him in the newspaper . Yo leí sobre él en el periódico .
There are few mistakes in your report . Hay pocos errores en su informe.
This paper has a large circulation . Este periódico tiene una gran circulación.
What newspaper do you take ? ¿Qué periódico llevas?
Father is in the habit of reading the paper before breakfast . Papá tiene la costumbre de leer el periódico antes del desayuno.
I read about it in the newspaper . Lo leí en el periódico.
I took an english newspaper when I was in college . Tomé un periódico inglés cuando estaba en la universidad.
His paper is superior to mine . Su trabajo es superior al mío.
I don't want to be the one who breaks the news to her . No quiero ser yo quien le dé la noticia.
What was the weather report ? ¿Cuál fue el informe meteorológico?
My husband has his breakfast while reading the newspaper . Mi marido desayuna mientras lee el periódico.
Have you read this article ? ¿Has leído este artículo?
He wrote a paper on the subject . Escribió un artículo sobre el tema.
Look at the notice on the wall . Mira el aviso en la pared.
You'll be told in advance . Se le informará con antelación.
I read about his death in the paper . Leí sobre su muerte en el periódico.
The report cannot be true . El informe no puede ser cierto.
I'll study your report . Estudiaré tu informe.
Write up the daily report today ! ¡Escriba el informe diario hoy!
I merely came to inform you of the fact . Simplemente vine a informarle del hecho.
This report is free from errors . Este informe está libre de errores.
The report soon became known all over the country . El informe pronto se hizo conocido en todo el país.
There was nothing interesting in the newspaper . No había nada interesante en el periódico.
I informed him of her arrival . Le informé de su llegada.
Rain is forecast for this evening . Se pronostica lluvia para esta tarde. |