En China, los médicos también se llaman "daifu".  In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (ES ) (0062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yo también estoy tomando café.  I am drinking coffee too . (ENG ) (ES ) (0072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.  He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (ES ) (0725) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Han celebrado un banquete en mi honor.  They held a banquet to celebrate in my honor . (ENG ) (ES ) (0974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay una mancha de nubes blancas en el horizonte.  There is a patch of white clouds on the horizon . (ENG ) (ES ) (1029) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay líneas blancas dibujadas en el campo.  The playing field is marked with white lines . (ENG ) (ES ) (1077) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| El banquete de esta noche ha sido muy animado. Tonight's banquet was very lively . (ENG ) (ES ) (1411) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quiero perder peso aunque sea sin comer.  I want to lose weight even if it means not eating . (ENG ) (ES ) (1463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Él se ríe y ella también.  He is laughing , and she is laughing too . (ENG ) (ES ) (1489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas.  It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (ES ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul.  The white clouds make the sky look much bluer . (ENG ) (ES ) (2140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La gente puede guardar sus ahorros en los bancos.  People can keep their savings in banks . (ENG ) (ES ) (2590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| En el banquete había una suntuosa variedad de alimentos. The food at the banquet was abundant . (ENG ) (ES ) (2643) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estas verduras son buenas, y también son baratas.  This vegetable is good value for money . (ENG ) (ES ) (2735) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.  The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (ES ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No se puede perder ni un minuto para salvar una vida.  Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (ES ) (3291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El gato tiene patas blancas.  The cat is paws are white . (ENG ) (ES ) (3434) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He saw it also . | Él también lo vio. | Do you also want a shave ? | ¿Tú también quieres un afeitado?
I'll miss you . Te extrañaré .
You may as well keep it a secret . También puede mantenerlo en secreto.
Even children can read this book . Incluso los niños pueden leer este libro.
Though young , he is an able man . Aunque joven, es un hombre capaz.
He was deaf , too . Él también era sordo.
Is she coming , too ? ¿Viene ella también?
You may as well give up . También puedes rendirte.
Even a little child knows its name . Incluso un niño pequeño sabe su nombre.
Even a child can answer it . Hasta un niño puede responder.
Although tired , she kept on working . Aunque cansada, siguió trabajando.
She had white shoes on . Llevaba zapatos blancos.
Even a child can do such a thing . Incluso un niño puede hacer tal cosa.
They are concerned with the project also . También están preocupados por el proyecto.
I will go there even if it rains . Iré allí aunque llueva.
He can speak not only english but also german . Puede hablar no solo inglés sino también alemán.
Even a child can answer the question . Incluso un niño puede responder a la pregunta.
You may as well do the task now as put it off . Es mejor hacer la tarea ahora que posponerla.
She speaks not only english but also french . Habla no solo inglés sino también francés.
They should also be fair to others . También deben ser justos con los demás.
English is studied in china , too . El inglés también se estudia en China.
Greeks often eat fish , too . Los griegos también suelen comer pescado.
It can be very cold here even in may . Puede hacer mucho frío aquí incluso en mayo.
Me , too . Yo también .
Even a child can understand it . Hasta un niño puede entenderlo.
Do you have to go to market , too ? ¿También tienes que ir al mercado?
I also like cake . También me gusta el pastel.
Even I can't believe that . Incluso yo no puedo creer eso.
It's not just you , I am also to blame . No eres solo tú, yo también tengo la culpa.
Even a child knows right from wrong . Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.
You must do the work even if you don't like it . Debes hacer el trabajo aunque no te guste.
While I understand what you say , I can't agree with you . Si bien entiendo lo que dices, no puedo estar de acuerdo contigo.
I may as well die as do it . Puedo morir tanto como hacerlo.
He is also returning late today . Él también regresa tarde hoy.
This book is not only interesting but also instructive . Este libro no sólo es interesante sino también instructivo.
You will never fail to be moved by the sight . Nunca dejarás de ser conmovido por la vista.
Do you mind their coming too ? ¿Te importa que vengan también?
Not only he but I am wrong . No sólo él sino yo estoy equivocado.
You are tired , and so am I. Estás cansado, y yo también.
You may as well tell me the truth . También puedes decirme la verdad.
I think you'll like it too . Creo que a ti también te gustará.
Not only you but also he is in the wrong . No sólo tú sino también él está equivocado.
I'll miss your cooking . Echaré de menos tu cocina.
You may as well keep it a secret . También puede mantenerlo en secreto.
He will also go . Él también irá.
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono . Es muy difícil incluso para un japonés ponerse un kimono.
She is not only kind , but also honest . Ella no sólo es amable, sino también honesta.
I'm fine too . Yo también estoy bien .
That man can not so much as write his name . Ese hombre ni siquiera puede escribir su nombre.
We also went to the temple . También fuimos al templo.
If you don't go , I will not go either . Si tu no vas, yo tampoco iré.
Even a child can understand that . Incluso un niño puede entender eso.
You may as well go to bed at once . También puedes irte a la cama de una vez.
This is also the first time I've been to this area . Esta es también la primera vez que he estado en esta área.
These animals are very friendly , too . Estos animales también son muy amigables.
Though he had a cold , he went to work . Aunque estaba resfriado, fue a trabajar.
You may as well come with me . También puedes venir conmigo.
I want to study abroad , even if my parents are against it . Quiero estudiar en el extranjero, incluso si mis padres están en contra.
I also went . Yo tambien fui .
It is cold there even in summer . Hace frío allí incluso en verano.
He may well get angry with her . Él bien puede enfadarse con ella.
If you don't go , I won't , either . Si tu no vas, yo tampoco.
You are stupid , and so is he .Eres estúpido, y él también. |