¿De qué están hablando? ![]() What are they talking about ? (ENG ) (ES ) (0018) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El tren está a punto de salir. ![]() The train is about to leave . (ENG ) (ES ) (0069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Déjame pensarlo. ![]() Let me think about it . (ENG ) (ES ) (0126) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No lo sabía. ![]() I didn't know about that . (ENG ) (ES ) (0361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿De qué están hablando? ![]() What are they talking about ? (ENG ) (ES ) (0512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son más o menos de la misma altura. ![]() They are about the same height . (ENG ) (ES ) (0550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El avión está a punto de despegar. ![]() The plane is about to take off . (ENG ) (ES ) (0777) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lo había olvidado. ![]() I forgot about that . (ENG ) (ES ) (0805) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El niño tiene unos seis años. ![]() The boy is about six years old . (ENG ) (ES ) (0925) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El nivel del agua del río es de unos seis metros. ![]() The water level of the river is about six meters . (ENG ) (ES ) (1255) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El juez tiene dudas sobre el testimonio. ![]() The judge has doubts about the testimony . (ENG ) (ES ) (1356) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Uh-oh, me olvidé de eso. ![]() Uh-oh , I forgot about that . (ENG ) (ES ) (1501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. ![]() I am very sure about how to deal with this matter . (ENG ) (ES ) (1582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿Por qué discuten? ![]() What are they arguing about ? (ENG ) (ES ) (1971) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico le pregunta por su enfermedad. ![]() The doctor asks him about his illness . (ENG ) (ES ) (1996) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Peso alrededor de 125 libras. ![]() I weigh about 125 pounds . (ENG ) (ES ) (2016) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La obesidad puede provocar una serie de enfermedades. ![]() Obesity can bring about a range of illnesses . (ENG ) (ES ) (2307) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La madre está preocupada por la salud de su hijo. ![]() The mother is worried about her child's health . (ENG ) (ES ) (2442) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La madre está preocupada por el autismo de su hijo. ![]() The mother is worried about her son's autism . (ENG ) (ES ) (2443) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están charlando sobre la vida familiar juntos. ![]() They are chatting about family life together . (ENG ) (ES ) (2591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se siente impotente ante su propia vida. ![]() He feels powerless about his own life . (ENG ) (ES ) (2658) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La balsa de caucho se agitó en el río. ![]() The rubber raft tossed about on the river . (ENG ) (ES ) (2703) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está preocupado por sus deudas. ![]() He is worried about his debts . (ENG ) (ES ) (2851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ahora hablemos del quid de la cuestión. ![]() Now let's talk about the crux of the issue . (ENG ) (ES ) (2887) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A los ancianos les gusta recordar el pasado. ![]() Old people like to reminisce about past . (ENG ) (ES ) (3028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está dudando sobre qué zapatos comprar. ![]() They are hesitating about which shoes to buy . (ENG ) (ES ) (3040) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El avión está a punto de estrellarse. ![]() The plane is about to crash . (ENG ) (ES ) (3100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están preguntando por el seguro. ![]() They are inquiring about insurance . (ENG ) (ES ) (3189) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto! ![]() Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (ES ) (3266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está a punto de ser inundado por el agua. ![]() He was about to be inundated by the water . (ENG ) (ES ) (3268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las drogas provocaron su caída. ![]() Drugs brought about his downfall . (ENG ) (ES ) (3333) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El médico es escrupuloso en cada detalle. ![]() The doctor is scrupulous about every detail . (ENG ) (ES ) (3392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo. ![]() He is very particular about the work he is doing . (ENG ) (ES ) (3420) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What are you talking about ? | De qué estás hablando ? | Why not talk to her about it directly ? | ¿Por qué no hablar con ella directamente?
About how much would a taxi be from here ? ¿Cuánto costaría un taxi desde aquí?
I will tell you about japan . Te hablaré de Japón.
I know about this project for the most part . Conozco este proyecto en su mayor parte.
I am anxious about your health . Estoy preocupado por tu salud.
He likes to walk about in the park . Le gusta pasear por el parque.
How about the taste ? ¿Qué tal el sabor?
In the first place , we must be careful about what we eat and drink . En primer lugar, debemos tener cuidado con lo que comemos y bebemos.
Don't worry about the work . No te preocupes por el trabajo.
I'm not too clear about that point . No tengo muy claro ese punto.
Why don't I try to do something about the garden ? ¿Por qué no trato de hacer algo con el jardín?
I really don't have an opinion about it . Realmente no tengo una opinión al respecto.
His house is somewhere about here . Su casa está en algún lugar por aquí.
I'm not worried about the price . No me preocupa el precio.
I spoke to him about it over the telephone . Hablé con él al respecto por teléfono.
We walked about five miles . Caminamos unos cinco kilómetros.
He knows hardly anything about it . Apenas sabe nada al respecto.
How about going for a drive ? ¿Qué tal si vamos a dar una vuelta?
He made up a story about the dog . Inventó una historia sobre el perro.
He is anxious about his mother's health . Está preocupado por la salud de su madre.
I am uneasy about the future of this country . Me inquieta el futuro de este país.
I'm very happy to hear about the party . Estoy muy feliz de escuchar sobre la fiesta.
The bus was about to start . El autobús estaba a punto de partir.
I have some doubts about it . Tengo algunas dudas al respecto.
What did you talk about ? De que hablabas ?
You don't have to worry about a thing like that . No tienes que preocuparte por una cosa así.
There is nothing for you to be angry about . No hay nada por lo que estés enojado.
They are about the same age . Son aproximadamente de la misma edad.
What is she about ? ¿De qué se trata?
How about staying at my place this evening ? ¿Qué tal si te quedas en mi casa esta noche?
Now , go about your study . Ahora, continúa con tu estudio.
I go to bed about ten . Me acuesto sobre las diez.
What are you making all the fuss about ? ¿Por qué estás haciendo tanto alboroto?
This is a book about stars . Este es un libro sobre las estrellas.
I will ask him about it tomorrow . Le preguntaré al respecto mañana.
How about going out for a walk after dinner ? ¿Qué tal salir a dar un paseo después de cenar?
He didn't agree with us about the matter . No estuvo de acuerdo con nosotros sobre el asunto.
I argued with him about it . Discutí con él al respecto.
What about having fish for dinner ? ¿Qué hay de cenar pescado?
I met him about noon . Lo conocí alrededor del mediodía.
What are you thinking about ? Qué estás pensando ?
He wanted to hear about the news . Quería enterarse de las noticias.
Bill is nervous about the exam . Bill está nervioso por el examen.
She became very anxious about her son's health . Se puso muy preocupada por la salud de su hijo.
We were just about to enter the room . Estábamos a punto de entrar en la habitación.
He doesn't know much about japan . No sabe mucho sobre Japón.
About one hundred people were killed in this accident . Unas cien personas murieron en este accidente.
Keep mum about this plan . Mantente en silencio sobre este plan.
The train was about to leave the station . El tren estaba a punto de salir de la estación.
Please consult with your parents about the trip . Por favor consulta con tus padres sobre el viaje.
I consulted with my father about the plan . Consulté con mi padre sobre el plan.
How did such a thing come about ? ¿Cómo sucedió tal cosa?
It's about time you got here ! ¡Ya era hora de que llegaras aquí!
Tell me when it came about . Cuéntame cuando se te ocurrió.
He seems to be worried about something . Parece estar preocupado por algo.
What about farming ? ¿Qué pasa con la agricultura?
His proposal is not worth talking about . No vale la pena hablar de su propuesta.
I'm sure about his name . Estoy seguro de su nombre.
She doesn't care about her dress . A ella no le importa su vestido.
My father does not care about his clothes at all . A mi padre no le importa en absoluto su ropa.
He knows almost nothing about that animal . No sabe casi nada de ese animal.
The whole town knows about it . Todo el pueblo lo sabe.
Do you have any complaint about it ?¿Tienes alguna queja al respecto? |