Por fin he llegado a la cima de la montaña.  I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (ES ) (0050) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ayer dejé de fumar.  I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (ES ) (0181) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay una parada de autobús cerca.  There is a bus stop nearby . (ENG ) (ES ) (0356) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La parada de autobús está justo delante.  The bus stop is straight ahead . (ENG ) (ES ) (0360) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La parada del autobús está a unos pasos de aquí.  The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (ES ) (0499) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha dejado de llover.  The rain has stopped . (ENG ) (ES ) (0616) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La guerra se ha detenido.  The war has stopped . (ENG ) (ES ) (0858) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña.  This small path leads to the top of the mountain . (ENG ) (ES ) (1004) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La escena en la cima de la montaña es muy hermosa.  The scene on the mountain top is very beautiful . (ENG ) (ES ) (1320) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este es un hotel de primera clase.  This is a top-class hotel . (ENG ) (ES ) (1321) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado.  The rain stopped , and the ground is very wet . (ENG ) (ES ) (1575) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deja de gritar.  Stop shouting . (ENG ) (ES ) (1732) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo.  The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (ES ) (1851) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En pleno verano, la lluvia no cesa.  In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (ES ) (2477) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas.  The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (ES ) (2479) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo.  Humanity never stops exploring the universe . (ENG ) (ES ) (2741) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frenó y detuvo el coche.  She braked and stopped the car . (ENG ) (ES ) (3096) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La cima de la montaña está pelada.  The mountain top/hilltop is bare . (ENG ) (ES ) (3276) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi madre simplemente no deja de hablar.  My mother just doesn' t stop talking . (ENG ) (ES ) (3343) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El pájaro se detuvo en una rama.  The bird stopped on a branch . (ENG ) (ES ) (3504) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ella está limpiando la encimera.  She is cleaning the range top . (ENG ) (ES ) (3515) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The train doesn't stop at that station . | El tren no se detiene en esa estación. | The accident stopped the traffic . | El accidente detuvo el tráfico.
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly . Deja de inhalar tu comida. Será mejor que comas más despacio.
I stopped to smoke . Dejé de fumar.
I can see the top of the mountain . Puedo ver la cima de la montaña.
He suggested we should stop smoking at the meeting . Sugirió que deberíamos dejar de fumar en la reunión.
Let's run to the bus stop . Corramos a la parada del autobús.
Let's play baseball when the rain stops . Juguemos béisbol cuando deje de llover.
He made a resolve to stop smoking . Tomó la decisión de dejar de fumar.
He was kind enough to take me to the bus stop . Tuvo la amabilidad de llevarme a la parada del autobús.
The bus stop is quite handy . La parada de autobús es bastante práctica.
Let's stop and take a rest . Detengámonos y descansemos.
Nobody can stop me ! Nadie puede pararme !
I wish it would stop raining . Ojalá dejara de llover.
We reached the top of the mountain . Llegamos a la cima de la montaña.
They stopped the music . Pararon la música.
Get off at the next stop . Bájese en la siguiente parada.
He stopped to smoke . Se detuvo a fumar.
The policemen said to them ,'' stop .'' Los policías les dijeron, 'detente'.
Stop chattering and finish your work . Deja de parlotear y termina tu trabajo.
Look at the top of that tree . Mira la copa de ese árbol.
He was standing at the top of the mountain . Estaba parado en la cima de la montaña.
What's the stop after nagoya ? ¿Cuál es la parada después de Nagoya?
I got off at the bus stop and went to the right . Me bajé en la parada de autobús y fui a la derecha.
Could you show me the way to the bus stop ? ¿Podría mostrarme el camino a la parada de autobús?
Let's put a stop to this discussion . Pongamos fin a esta discusión.
Don't put anything on top of the box . No ponga nada encima de la caja.
She lost her way and on top of that it began to rain . Se perdió y encima empezó a llover.
The sky lightened as it stopped raining . El cielo se aclaró cuando dejó de llover.
The top of the mountain was covered with snow . La cima de la montaña estaba cubierta de nieve.
He remained at the top of the class at school . Permaneció en la parte superior de la clase en la escuela.
My father stopped smoking . Mi padre dejó de fumar.
Stop making a fuss over nothing . Deja de hacer un escándalo por nada.
He did not stop his car at the red light . No detuvo su auto en el semáforo en rojo.
He stopped smoking . Dejó de fumar.
She stopped singing the song . Dejó de cantar la canción.
They finally reached the top of the mountain . Finalmente llegaron a la cima de la montaña.
Stop playing tricks on your brother . Deja de jugarle una mala pasada a tu hermano.
He shouted at the top of his voice . Gritó a todo pulmón.
Nothing will stop his going . Nada detendrá su marcha.
He stopped talking . Dejó de hablar.
It's about time you stopped watching television . Ya era hora de que dejaras de ver la televisión.
It is next to impossible to make him stop smoking . Es casi imposible hacer que deje de fumar.
A clock stopped . Un reloj se detuvo.
He stopped reading a book . Dejó de leer un libro.
The policeman commanded them to stop . El policía les ordenó que se detuvieran.
He stopped smoking for the improvement of his health . Dejó de fumar para mejorar su salud.
They got off at the next bus stop . Se bajaron en la próxima parada de autobús.
We stopped talking so that we could hear the music . Dejamos de hablar para poder escuchar la música.
Why don't you stop by for a little while ? ¿Por qué no te pasas un rato?
He stopped short . Se detuvo en seco.
He stopped talking to them . Dejó de hablarles.
Please put this book on the very top . Por favor, ponga este libro en la parte superior.
Stop making a fool of yourself . Deja de hacer el ridículo.
At school he was always at the top of his class . En la escuela siempre fue el primero de su clase.
The bus stop is five minutes' walk from here . La parada de autobús está a cinco minutos a pie de aquí.
The bus stops before my house . El autobús se detiene frente a mi casa.
He's on top of the world after hearing the good news . Está en la cima del mundo después de escuchar las buenas noticias.
He stopped to put on his shoes . Se detuvo para ponerse los zapatos.
You have to change trains at the next stop . Tienes que cambiar de tren en la siguiente parada.
Let's stop off and see a movie . Hagamos una parada y veamos una película.
I'm going to stop at this hotel for the night . Voy a parar en este hotel para pasar la noche.
Tell me when to stop . Dime cuándo parar. |