

Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera. ![]() There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (ES ) (0157) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ayer dejé de fumar. ![]() I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (ES ) (0181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este puente une el tráfico de ambos lados. ![]() This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (ES ) (0511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La salida está a la izquierda. ![]() The exit is on the left . (ENG ) (ES ) (0596) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tenemos que ayudarnos mutuamente. ![]() We need to help one another . (ENG ) (ES ) (0654) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los negocios de ambas partes van bien. ![]() Business for both sides is going well . (ENG ) (ES ) (0733) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He vivido en Nueva York durante medio año. ![]() I have lived in New York for half a year . (ENG ) (ES ) (0799) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está de acuerdo en cooperar con la otra parte. ![]() She agreed to cooperate with the other party . (ENG ) (ES ) (0812) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tiene habilidades para todo. ![]() He has all-around skills . (ENG ) (ES ) (0817) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ambos bandos compiten ferozmente en el partido. ![]() Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (ES ) (0885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pasó a la siguiente página. ![]() He turns to the next page . (ENG ) (ES ) (1216) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones. ![]() Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (ES ) (1293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los niños se persiguen en el prado. ![]() The children are chasing each other in the meadow . (ENG ) (ES ) (1307) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este es el Sr. Deng a la derecha. ![]() This is Mr . Deng on the right . (ENG ) (ES ) (1383) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ambas partes se esfuerzan por cooperar. ![]() Both sides are striving to cooperate . (ENG ) (ES ) (1627) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El baño de hombres está a la izquierda. ![]() The men’s toilet is on the left . (ENG ) (ES ) (1879) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pasa a la siguiente página del libro. ![]() She turned to the next page of the book . (ENG ) (ES ) (2116) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están interfiriendo en los asuntos de los demás. ![]() They are interfering with each other's business . (ENG ) (ES ) (2133) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno. ![]() The pen is between the pages of the notebook . (ENG ) (ES ) (2303) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte. ![]() Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (ES ) (2949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente. ![]() Both sides begin to meet officially . (ENG ) (ES ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Espero que ambas partes cooperen sinceramente. ![]() I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (ES ) (3410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have known her since she was a child . | La conozco desde que era una niña. | He went to the back of the building . | Fue a la parte de atrás del edificio.
Never has he returned since . Nunca ha regresado desde entonces.
They have scarcely gone out since the baby was born . Apenas han salido desde que nació el bebé.
I haven't seen him for years . Hace años que no lo veo.
I have been busy since last sunday . He estado ocupado desde el domingo pasado.
She's been having trouble with back pain for years . Ella ha estado teniendo problemas con el dolor de espalda durante años.
We consoled each other . Nos consolamos unos a otros.
I was very glad that she took the side of me . Me alegré mucho de que ella se pusiera de mi lado.
I haven't touched a tennis racket in years . No he tocado una raqueta de tenis en años.
Our town is on the east side of the river . Nuestro pueblo está en el lado este del río.
I have known him for ten years . Lo conozco desde hace diez años.
She has been ill for three weeks . Ha estado enferma durante tres semanas.
He has been keeping company with mary for three years . Él ha estado en compañía de María durante tres años.
It's been raining for around a week . Ha estado lloviendo durante alrededor de una semana.
He has never been heard of since . Nunca más se supo de él desde entonces.
It has rained since yesterday . Ha llovido desde ayer.
There's a hotel across the street . Hay un hotel cruzando la calle.
I have not been busy since yesterday . No he estado ocupado desde ayer.
I have known her for two years . La conozco desde hace dos años.
My sister has been knitting since this morning . Mi hermana ha estado tejiendo desde esta mañana.
We've been friends ever since . Hemos sido amigos desde entonces.
In america cars drive on the right side of the road . En Estados Unidos, los automóviles circulan por el lado derecho de la carretera.
He said that he had been in california for ten years . Dijo que había estado en California durante diez años.
I have been teaching english these five years . He estado enseñando inglés estos cinco años.
We cannot see the other side of the moon . No podemos ver el otro lado de la luna.
What has become of him since then ? ¿Qué ha sido de él desde entonces?
Our school is across the river . Nuestra escuela está al otro lado del río.
I have had a slight fever since this morning . He tenido un poco de fiebre desde esta mañana.
She has been sick for a week . Hace una semana que está enferma.
It is already ten years since we got married . Ya hace diez años que nos casamos.
It has been raining on and off since morning . Ha estado lloviendo intermitentemente desde la mañana.
She has changed greatly since I last saw her . Ha cambiado mucho desde la última vez que la vi.
We haven't met for ages . Hace años que no nos vemos.
I have heard nothing from him since then . No he sabido nada de él desde entonces.
Alice has had a cold since last sunday . Alice está resfriada desde el domingo pasado.
We have been studying english for three years . Hemos estado estudiando inglés durante tres años.
On the other hand we learned a great deal from the experience . Por otro lado, aprendimos mucho de la experiencia.
They have lived in this town for ten years . Hace diez años que viven en este pueblo.
Their only son has been dead for three years . Su único hijo ha estado muerto durante tres años.
We have known her for years . La conocemos desde hace años.
She has been married to him for a decade now . Ha estado casada con él durante una década.
He has lived in kobe for three years . Ha vivido en Kobe durante tres años.
It has been a long time since I wrote you last . Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí.
I have been here since five o'clock . He estado aquí desde las cinco.
I have not seen him since then . No lo he visto desde entonces.
We have known each other since childhood . Nos conocemos desde la infancia.
They have been married two years . Han estado casados dos años.
We have lived in osaka six years . Hemos vivido en osaka seis años.
She has been practicing the piano since morning . Ella ha estado practicando el piano desde la mañana.
I haven't seen her since then . No la he visto desde entonces.
I've been waiting for you for over a week . Te he estado esperando durante más de una semana.
I have never heard of him since . Nunca he oído hablar de él desde entonces.
They live on the other side of the road . Viven al otro lado de la carretera.
They were criticizing each other . Se estaban criticando unos a otros.
It's been three years since I moved here . Han pasado tres años desde que me mudé aquí.
There was no objection on his part . No hubo objeción por su parte.
I have heard nothing from him for five years . No he sabido nada de él durante cinco años.
My mother has been sick since last month . Mi madre ha estado enferma desde el mes pasado.
The obverse of peace is war . El anverso de la paz es la guerra.
Whose side are you ? ¿De qué lado estás?
I've been waiting for you for over an hour . Te he estado esperando durante más de una hora.
He has been busy since this morning . Ha estado ocupado desde esta mañana.
It has been over three years since I moved here .Han pasado más de tres años desde que me mudé aquí. |