1 (wiktionary) 2 (es.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
NO (Advanced search)



CORE WORDS





COMPOUND WORDS



5000 WORDS











no P0004 no poder P0074 nosotros, nosotras P0167 nos, a nosotros P0172 noventa P0256 notar P0331 no mucho P0528 Noviembre P0542 normalmente P1373 no válido P2169 no tener razón P3155 no definido P3919 noble P4919 Noruega P5412



PHRASES



No entiendo el chino.



I don't understand Chinese .


(ENG )
(ES )

(0006)

Es americano.



He is an American .


(ENG )
(ES )

(0007)

Por favor, dame un vaso de vino.



Please give me a glass of wine .


(ENG )
(ES )

(0013)

Él es mi hermano menor.



He is my younger brother .


(ENG )
(ES )

(0029)

Él es mi hermano mayor.



He is my older brother .


(ENG )
(ES )

(0030)

Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales.



This cell phone can make international calls .


(ENG )
(ES )

(0042)

Si no vienes, voy a romper contigo.



If you do not come , I am going to break up with you .


(ENG )
(ES )

(0070)

Me encantan los jiaozi (dumplings rellenos).



I love jiaozi (filled dumplings) .


(ENG )
(ES )

(0071)

No bebas y conduzcas.



Do not drink and drive .


(ENG )
(ES )

(0073)

Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.



She taking notes in her notebook to help her remember .


(ENG )
(ES )

(0074)

Esto no es culpa mía.



This is not my fault .


(ENG )
(ES )

(0078)

No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo.



Don't cross the road when the light is red .


(ENG )
(ES )

(0079)

Hoy el desayuno es una tostada.



Today's breakfast is toast .


(ENG )
(ES )

(0095)

Todos estos artículos están hechos a mano.



These articles are all hand-made .


(ENG )
(ES )

(0098)

A todos nos gusta el helado.



We all love ice cream .


(ENG )
(ES )

(0100)

Cada uno de ellos trabaja muy duro.



Each of them works very hard .


(ENG )
(ES )

(0101)

El partido aún no ha terminado.



The game is not over yet .


(ENG )
(ES )

(0110)

Mi novio y yo viajamos juntos.



My boyfriend and I travel together .


(ENG )
(ES )

(0114)

Su ritmo cardíaco es bastante normal.



Your heartbeat is quite normal .


(ENG )
(ES )

(0120)

El novio está cogiendo la mano de la novia.



The bridegroom is holding the bride's hand .


(ENG )
(ES )

(0128)

Mi hermano pequeño tiene seis años.



My younger brother is six years old .


(ENG )
(ES )

(0137)

Tengo diez dólares americanos.



I have got ten U .S . dollars .


(ENG )
(ES )

(0141)

Tengo un hermano menor.



I have a younger brother .


(ENG )
(ES )

(0142)

Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.



The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .


(ENG )
(ES )

(0149)

Es bueno esquiando.



He is good at skiing .


(ENG )
(ES )

(0153)

Esta noche la luna es muy redonda.



Tonight's moon is very round .


(ENG )
(ES )

(0155)

Está leyendo las últimas noticias del periódico.



He is reading the latest news in the paper .


(ENG )
(ES )

(0173)

Tenemos que lavarnos las manos antes de comer.



We have to wash our hands before eating .


(ENG )
(ES )

(0182)

La superficie de este camino es irregular.



The surface of this path is uneven .


(ENG )
(ES )

(0187)

Tu temperatura corporal es muy normal.



Your body temperature is very normal .


(ENG )
(ES )

(0197)

Está informando de las noticias.



He is reporting the news .


(ENG )
(ES )

(0207)

¡No se preocupe!



Do not worry !


(ENG )
(ES )

(0212)

Tengo mil dólares americanos.



I have got one thousand U .S . dollars .


(ENG )
(ES )

(0222)

Tengo diez mil dólares americanos.



I have got ten thousand U .S . dollars .


(ENG )
(ES )

(0223)

El profesor nos enseña inglés.



The teacher teaches English to us .


(ENG )
(ES )

(0228)

Está nevando en el norte.



It is snowing in the north .


(ENG )
(ES )

(0242)

Hemos llegado a nuestro destino.



We have arrived at our destination .


(ENG )
(ES )

(0244)

Seguro que esta noche llueve.



It will definitely rain tonight .


(ENG )
(ES )

(0257)

Londres es la capital del Reino Unido.



London is the capital of the UK .


(ENG )
(ES )

(0273)

Conozco este carácter chino.



I know this Chinese character .


(ENG )
(ES )

(0278)

Este es mi número de teléfono.



This is my telephone number .


(ENG )
(ES )

(0282)

Soy del Reino Unido.



I am from the U .K .


(ENG )
(ES )

(0323)

Uno más uno es igual a dos.



One plus one equals two .


(ENG )
(ES )

(0329)

Hay un anciano en el parque.



There is an old man in the park .


(ENG )
(ES )

(0340)

El más alto del grupo es mi hermano mayor.



The tall one of the group is my older brother .


(ENG )
(ES )

(0341)

No lo sabía.



I didn't know about that .


(ENG )
(ES )

(0361)

El conocimiento se acumula leyendo.



Knowledge is accumulated by reading .


(ENG )
(ES )

(0362)

El aire del campo es muy bueno.



The air in the countryside is really good .


(ENG )
(ES )

(0367)

Todavía hay algunos asientos vacíos aquí.



There are still some vacant seats here .


(ENG )
(ES )

(0381)

No me gustan las hamburguesas.



I don't actually like hamburgers .


(ENG )
(ES )

(0384)

La oficina es muy amplia y luminosa.



The office is very spacious and bright .


(ENG )
(ES )

(0385)

Los alumnos deben estudiar con diligencia.



Students should study diligently .


(ENG )
(ES )

(0398)

Todavía no sabemos los resultados de las elecciones.



We don't know the election results yet .


(ENG )
(ES )

(0402)

El profesor nos está enseñando matemáticas.



The teacher is teaching us math .


(ENG )
(ES )

(0409)

No puedo soportarlo más.



I can not stand it anymore .


(ENG )
(ES )

(0416)

Aquí no está permitido fumar.



Smoking is not permitted here .


(ENG )
(ES )

(0420)

Se ha instalado un teléfono en la oficina.



A phone has been installed in the office .


(ENG )
(ES )

(0423)

La luna está muy bonita esta noche.



The moon is very beautiful tonight .


(ENG )
(ES )

(0427)

Por favor, contesta al teléfono.



Please answer the phone .


(ENG )
(ES )

(0432)

El camino es recto.



The road is straight .


(ENG )
(ES )

(0440)

Los conozco a todos.



I know all of them .


(ENG )
(ES )

(0445)

Me gusta leer noticias políticas.



I like to read political news .


(ENG )
(ES )

(0454)

Sé contar del uno al diez.



I can count from one to ten .


(ENG )
(ES )

(0456)

No se permite la entrada a los no invitados.



Non-guests are not permitted to enter .


(ENG )
(ES )

(0463)

Las botellas de vino están vacías.



The wine bottles are empty .


(ENG )
(ES )

(0493)

Conozco la letra "D".



I know the letter D .


(ENG )
(ES )

(0498)

La parada del autobús está a unos pasos de aquí.



The bus stop is just a few steps away from here .


(ENG )
(ES )

(0499)

No se le da bien hablar.



He is not good at speaking .


(ENG )
(ES )

(0507)

Está mirando la lista de nombres.



He is looking through the name list .


(ENG )
(ES )

(0513)

Esto es una oficina del gobierno.



This is a government office .


(ENG )
(ES )

(0516)

Los osos polares viven en el Polo Norte.



Polar bears live at the North Pole .


(ENG )
(ES )

(0521)

Lleva una tarjeta en la mano.



She is holding a card in her hand .


(ENG )
(ES )

(0525)

Hace tiempo que no sabe nada de ella.



He hasn't heard from her for quite a long time .


(ENG )
(ES )

(0532)

El parque está muy tranquilo por la noche.



The park is very quiet at night .


(ENG )
(ES )

(0535)

Son más o menos de la misma altura.



They are about the same height .


(ENG )
(ES )

(0550)

Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando.



One of them is doing and the other is watching .


(ENG )
(ES )

(0566)

Está practicando con el piano.



She is practicing the piano .


(ENG )
(ES )

(0601)

Cada uno de vosotros dice una frase.



Each of you say one sentence .


(ENG )
(ES )

(0608)

Por favor, dígame el número de teléfono.



Please tell me the telephone number .


(ENG )
(ES )

(0622)

Apoya su cabeza en el hombro de su novia.



He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .


(ENG )
(ES )

(0645)

Los humanos viven en la tierra.



Humans live on land .


(ENG )
(ES )

(0649)

No hay nadie en la calle.



There is nobody in the street .


(ENG )
(ES )

(0652)

Tenemos que ayudarnos mutuamente.



We need to help one another .


(ENG )
(ES )

(0654)

¡Nos hemos graduado!



We have graduated !


(ENG )
(ES )

(0656)

Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha.



He is holding a dinner knife in his right hand .


(ENG )
(ES )

(0674)

Te echo mucho de menos.



I miss you very much .


(ENG )
(ES )

(0679)

La conozco/entiendo bien.



I understand her well .


(ENG )
(ES )

(0683)

No sabe cómo resolver este problema.



He doesn't know how to solve this problem .


(ENG )
(ES )

(0694)

Este anillo de diamantes es digno de ser coleccionado.



This diamond ring is worth collecting .


(ENG )
(ES )

(0704)

Esta antigüedad no tiene precio.



This antique is priceless .


(ENG )
(ES )

(0713)

El teléfono móvil se está cargando.



The mobile phone is being charged .


(ENG )
(ES )

(0715)

Los ingresos de este mes son bastante buenos.



This month's income is pretty good .


(ENG )
(ES )

(0718)

Ha llegado el invierno.



Winter has come .


(ENG )
(ES )

(0722)

Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.



He still insists on running in the morning even though it is early winter .


(ENG )
(ES )

(0725)

Mis amigos han ido al baile esta noche.



My friends went to the dance tonight .


(ENG )
(ES )

(0741)

No significa oposición.



No means opposition .


(ENG )
(ES )

(0743)

Se acerca el verano.



Summer is coming .


(ENG )
(ES )

(0765)

El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino.



The guide is in front of us leading the way .


(ENG )
(ES )

(0779)

Ha escuchado noticias impactantes.



She's heard some shocking news .


(ENG )
(ES )

(0809)

Nos está vendiendo un seguro.



He is selling insurance to us .


(ENG )
(ES )

(0827)

El gobierno sacará pronto una nueva política.



The government will put out a new policy soon .


(ENG )
(ES )

(0835)

Es una minoría étnica.



She is an ethnic minority .


(ENG )
(ES )

(0843)

La vista de Nueva York por la noche es muy bonita.



The view of New York at night is very beautiful .


(ENG )
(ES )

(0846)

Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"].



Wet Paint


(ENG )
(ES )

(0847)

Conozco a una de esas personas.



I know one of those people .


(ENG )
(ES )

(0850)

Hasta ahora, no he estado en Pekín.



Up to now , I haven't been to Beijing .


(ENG )
(ES )

(0859)

Sabe hacer Wushu chino.



She can do Chinese Wushu .


(ENG )
(ES )

(0861)

Nos encanta el mar.



We love the sea .


(ENG )
(ES )

(0868)

El carro de la compra está lleno de regalos.



The shopping cart is full of gifts .


(ENG )
(ES )

(0879)

Esta noche hay una representación de ballet.



There is a ballet performance tonight .


(ENG )
(ES )

(0881)

La lengua oficial de China es el idioma Han (chino).



The official language of China is the Han language (Chinese) .


(ENG )
(ES )

(0882)

No tiene dinero.



He is penniless .


(ENG )
(ES )

(0884)

Por favor, déjame una nota si surge algo.



Please leave me a note if something comes up .


(ENG )
(ES )

(0897)

Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo.



She grinds the coffee beans into powder .


(ENG )
(ES )

(0906)

Nos vamos en un momento.



We are leaving in a moment .


(ENG )
(ES )

(0912)

Está lleno de energía.



He is full of energy .


(ENG )
(ES )

(0920)

El niño tiene unos seis años.



The boy is about six years old .


(ENG )
(ES )

(0925)

Los dinosaurios se han extinguido.



Dinosaurs are extinct .


(ENG )
(ES )

(0932)

¿Qué significa este carácter chino?



What does this Chinese character mean ?


(ENG )
(ES )

(0939)

El profesor nos enseña a recitar las palabras.



The teacher teaches us to recite the words .


(ENG )
(ES )

(0945)

El doctor está estudiando el cerebro humano.



The doctor is studying the human brain .


(ENG )
(ES )

(0946)

Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta.



Please raise your hand if you want to answer the question .


(ENG )
(ES )

(0947)

Los profesores y los alumnos se llevan bien.



The teachers and students get on well with each other .


(ENG )
(ES )

(0954)

Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico.



When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .


(ENG )
(ES )

(0964)

Un ángulo recto es de noventa grados.



A right angle is ninety degrees .


(ENG )
(ES )

(0969)

Han celebrado un banquete en mi honor.



They held a banquet to celebrate in my honor .


(ENG )
(ES )

(0974)

Los alumnos han salido de clase.



The students have gotten out of class .


(ENG )
(ES )

(0976)

Le sugiero que lea las normas de tráfico.



I suggest that you read the traffic regulations .


(ENG )
(ES )

(0983)

Por favor, ame y proteja el entorno natural.



Please love and protect the natural environment .


(ENG )
(ES )

(0985)

No desperdicie su comida.



Don't waste your food .


(ENG )
(ES )

(0991)

El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.



The government has helped finance their research .


(ENG )
(ES )

(0993)

No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.



There is no essential difference between the two kinds of grapes .


(ENG )
(ES )

(0995)

Nos pasó la llave del coche.



He passed the car key to us .


(ENG )
(ES )

(1001)

Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña.



This small path leads to the top of the mountain .


(ENG )
(ES )

(1004)

El mar no tiene límites.



The sea is boundless .


(ENG )
(ES )

(1022)

Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas.



The masses demand the government to carry out reforms .


(ENG )
(ES )

(1034)

El guía turístico nos lleva por delante.



The tour guide takes us ahead .


(ENG )
(ES )

(1041)

El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos.



The president is the head of the U .S . government .


(ENG )
(ES )

(1043)

El examen aún no ha terminado.



The examination hasn't ended yet .


(ENG )
(ES )

(1045)

Es republicano.



He is a Republican .


(ENG )
(ES )

(1049)

Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico.



Everyone must follow the traffic regulations .


(ENG )
(ES )

(1057)

Pongámonos en marcha enseguida.



Let's get going right away .


(ENG )
(ES )

(1059)

Ella nos está guiando.



She is guiding us .


(ENG )
(ES )

(1073)

Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra.



He was so excited that he couldn't utter a word .


(ENG )
(ES )

(1096)

Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte.



His children were not with him at his deathbed .


(ENG )
(ES )

(1104)

Los diamantes representan el amor eterno.



Diamonds represents eternal love .


(ENG )
(ES )

(1139)

A la mayoría de los chinos les encanta comer baozi.



Most Chinese love to eat baozi .


(ENG )
(ES )

(1144)

Este color no me queda bien.



This color doesn't suit me .


(ENG )
(ES )

(1156)

Hay nieve en el camino.



There is snow on the road .


(ENG )
(ES )

(1166)

Hay pingüinos en la Antártida.



There are penguins in Antarctica .


(ENG )
(ES )

(1169)

No esperaba que vinieran tantos amigos.



I didn't expect that so many friends would come .


(ENG )
(ES )

(1174)

Se está haciendo de noche.



It is getting dark .


(ENG )
(ES )

(1188)

Uno se arriesga cuando compra acciones.



You take a risk when you buy stock .


(ENG )
(ES )

(1197)

El profesor nos enseñará hoy a restar.



The teacher will teach us subtraction today .


(ENG )
(ES )

(1199)

Tiene a su hermano pequeño en brazos.



She is holding her younger brother in her arms .


(ENG )
(ES )

(1203)

El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.



The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .


(ENG )
(ES )

(1206)

Por favor, no me culpes.



Please don't blame me .


(ENG )
(ES )

(1211)

La pareja de ancianos se quiere mucho.



The old couple love each other very much .


(ENG )
(ES )

(1219)

Hay unos cuantos hogares aquí.



There are a few households here .


(ENG )
(ES )

(1237)

El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre.



The government is starting operations to combat the disaster .


(ENG )
(ES )

(1238)

El nivel del agua del río es de unos seis metros.



The water level of the river is about six meters .


(ENG )
(ES )

(1255)

El horizonte está lleno de nubes brillantes.



The horizon is full of glowing clouds .


(ENG )
(ES )

(1258)

¿Quién puede echarme una mano?



Who can give me a hand ?


(ENG )
(ES )

(1281)

No me importa.



I don't care .


(ENG )
(ES )

(1287)

¡Por favor, firme con su nombre!



Please sign your name !


(ENG )
(ES )

(1292)

Tenemos que retirarnos.



We have to retreat .


(ENG )
(ES )

(1296)

Me ha contado un secreto que pocos conocen.



She tells me a secret few people know .


(ENG )
(ES )

(1309)

Mi hermano pequeño está llorando.



My younger brother is crying .


(ENG )
(ES )

(1311)

Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase.



The students play a trick on their teacher during class .


(ENG )
(ES )

(1312)

Algunos vuelos se retrasan.



Some flights are delayed .


(ENG )
(ES )

(1332)

El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados.



The Chinese people practice the custom of ancestor worship .


(ENG )
(ES )

(1352)

Nos turnamos para conducir.



We are taking turns driving .


(ENG )
(ES )

(1360)

Esta tesis no cumple con el estándar.



This paper fails to meet the standard .


(ENG )
(ES )

(1362)

Voy a la biblioteca a tomar prestados algunos libros.



I am going to the library to borrow some books .


(ENG )
(ES )

(1378)

Mi novio me regaló un ramo de rosas.



My boyfriend gave me a bunch of roses .


(ENG )
(ES )

(1395)

Esta noticia se ha publicado en el periódico.



This news has been published in the newspaper .


(ENG )
(ES )

(1400)

El banquete de esta noche ha sido muy animado.



Tonight's banquet was very lively .


(ENG )
(ES )

(1411)

La gente pide al gobierno que haga reformas.



People are appealing to the government to institute reforms .


(ENG )
(ES )

(1415)

La novia está muy guapa hoy.



The bride is really pretty today .


(ENG )
(ES )

(1428)

Churchill fue primer ministro del Reino Unido.



Churchill was prime minister of the UK .


(ENG )
(ES )

(1435)

Si no quieres comer, no te obligues.



If you don't want to eat , don not force yourself .


(ENG )
(ES )

(1438)

La noticia ha salido a la luz.



The news has been published .


(ENG )
(ES )

(1459)

Se despide de mí con la mano.



She waves goodbye to me .


(ENG )
(ES )

(1464)

Todos agitan alegremente las manos y gritan.



Everyone is happily waving their hands and shouting .


(ENG )
(ES )

(1465)

Por favor, no malgastes los recursos.



Please don't waste resources .


(ENG )
(ES )

(1470)

Este es mi número de teléfono.



This is my telephone number .


(ENG )
(ES )

(1474)

Hay un tramo de terreno pantanoso en el bosque.



There is a stretch of swampland in the forest .


(ENG )
(ES )

(1487)

La comida en la escuela no es mala.



The food at school isn't bad .


(ENG )
(ES )

(1490)

Mi hijo aún no ha sido destetado.



My son hasn't yet been weaned .


(ENG )
(ES )

(1492)

La economía de Shanghai está en auge.



The economy of Shanghai is booming .


(ENG )
(ES )

(1494)

El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas.



The teacher is teaching us some new words .


(ENG )
(ES )

(1512)

Esta es una araña venenosa.



This is a poisonous spider .


(ENG )
(ES )

(1514)

Dentro de la botella hay veneno.



Inside the bottle is poison .


(ENG )
(ES )

(1515)

El paciente aún no ha recuperado la conciencia.



The patient hasn't regained consciousness yet .


(ENG )
(ES )

(1525)

Lleva un ejemplar de la Biblia en la mano.



He is holding a Bible in his hand .


(ENG )
(ES )

(1544)

No sabe cómo elegir.



She doesn't know how to choose .


(ENG )
(ES )

(1552)

Ella usa audífonos para escuchar música.



She wears headphones to listen to music .


(ENG )
(ES )

(1555)

La seda no es barata.



Silk is not cheap .


(ENG )
(ES )

(1558)

Esta noche va a actuar en el escenario.



She is giving a performance on stage this evening .


(ENG )
(ES )

(1560)

Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo.



Government officials are subject to the supervision of the people .


(ENG )
(ES )

(1579)

No puede evitar llorar.



She can not help crying .


(ENG )
(ES )

(1580)

No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente.



We should not ignore the questions people are asking .


(ENG )
(ES )

(1588)

Colgó el teléfono.



He hung up the phone .


(ENG )
(ES )

(1591)

Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos.



Machines can do the work of humans .


(ENG )
(ES )

(1604)

Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada.



Disability does not have to be an unfortunate circumstance .


(ENG )
(ES )

(1610)

Los niños crecen sanos.



The children are growing up healthy .


(ENG )
(ES )

(1638)

Está avanzando por el camino.



He is proceeding along the road .


(ENG )
(ES )

(1639)

Estados Unidos y Canadá son vecinos.



The U .S . and Canada are neighbors .


(ENG )
(ES )

(1642)

Estos granos de café son de Brasil.



These coffee beans are from Brazil .


(ENG )
(ES )

(1644)

Ella y su novio rompieron.



She and her boyfriend broke up .


(ENG )
(ES )

(1651)

El barrio chino es muy animado.



Chinatown is bustling .


(ENG )
(ES )

(1654)

El sabor del vino es un poco débil.



The taste of the wine is a little weak .


(ENG )
(ES )

(1663)

El camino es muy llano.



The road is very flat .


(ENG )
(ES )

(1664)

Lleva una bandera americana en la mano.



She is holding an American flag .


(ENG )
(ES )

(1671)

El "甲" chino (jia) es análogo a "A" en español.



Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English .


(ENG )
(ES )

(1680)

Es muy hábil con las manos.



She is very clever with her hands .


(ENG )
(ES )

(1687)

La economía de China se está desarrollando rápidamente.



China's economy is developing rapidly .


(ENG )
(ES )

(1691)

No mimes al niño.



Don't spoil the child .


(ENG )
(ES )

(1701)

Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino.



Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .


(ENG )
(ES )

(1714)

Estos son los caracteres chinos tradicionales.



These are traditional Chinese characters .


(ENG )
(ES )

(1716)

No hay que abandonar los estudios a mitad de camino.



One mustn't give up halfway in one's studies .


(ENG )
(ES )

(1751)

Son hermanos.



They are brothers .


(ENG )
(ES )

(1762)

Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"].



Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . .


(ENG )
(ES )

(1784)

Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte.



It is cold , so be careful not to catch a cold .


(ENG )
(ES )

(1789)

Estos granos son gordos.



These grains are plump .


(ENG )
(ES )

(1800)

Ella está tocando el piano.



She is playing the piano .


(ENG )
(ES )

(1820)

No te aflijas demasiado.



Don't grieve too much .


(ENG )
(ES )

(1825)

Sus notas en la escuela son sobresalientes.



Her grades in school are outstanding .


(ENG )
(ES )

(1836)

Tiene unos brazos muy fuertes.



He has very strong arms .


(ENG )
(ES )

(1837)

Es bueno luchando con las manos desnudas.



He is good at fighting with his bare hands .


(ENG )
(ES )

(1842)

Mongolia está al norte de China.



Mongolia is north of China .


(ENG )
(ES )

(1845)

El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo.



The topic is too complicated , I can't do it .


(ENG )
(ES )

(1851)

Los alumnos deben respetar a sus profesores.



Students should respect their teachers .


(ENG )
(ES )

(1853)

El avión ha llegado a su destino.



The plane has arrived at its destination .


(ENG )
(ES )

(1861)

Tiene la mano en el bolsillo.



He has his hand in his pocket .


(ENG )
(ES )

(1874)

Los dos somos buenos amigos.



The two of us are good friends .


(ENG )
(ES )

(1889)

¡No empujes!



Do not cut in front !


(ENG )
(ES )

(1896)

Se siente culpable delante de su novia.



He feels guilty in front of his girlfriend .


(ENG )
(ES )

(1899)

Obtuvo una nota excelente.



He got an excellent grade .


(ENG )
(ES )

(1909)

Me he bebido media botella de vino.



I have drunk half a bottle of wine .


(ENG )
(ES )

(1927)

No te demores.



Don't delay !


(ENG )
(ES )

(1930)

No es conveniente discutir delante de los niños.



It is unwise to argue in front of the children .


(ENG )
(ES )

(1941)

Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.



This bridge runs across the city from north to south .


(ENG )
(ES )

(1954)

Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo.



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .


(ENG )
(ES )

(1961)

Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera.



There are only a few dollars left in my wallet .


(ENG )
(ES )

(1979)

La bola no entró en el agujero.



The ball didn't go into the hole .


(ENG )
(ES )

(1982)

Todo ser humano tiene que morir.



Every human being has to die .


(ENG )
(ES )

(1983)

Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente.



The little letters are too blurry , I can not see them clearly .


(ENG )
(ES )

(1985)

Mi profesor me acompaña al piano.



My teacher accompanied me on the piano .


(ENG )
(ES )

(1989)

Se conocen muy bien.



They know one another very well .


(ENG )
(ES )

(1997)

Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos.



Pretending to be injured is one of his old tricks .


(ENG )
(ES )

(1999)

El hueso del melocotón no es comestible.



The peach pit is inedible .


(ENG )
(ES )

(2002)

No puedo entender este símbolo.



I can not understand this symbol .


(ENG )
(ES )

(2012)

Esos dos niños son hermanos gemelos.



Those two little boys are twin brothers .


(ENG )
(ES )

(2014)

Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea.



This is one of Korea is famous scenic spots .


(ENG )
(ES )

(2032)

No puede controlar su trabajo.



He can not get a handle on his work .


(ENG )
(ES )

(2034)

La guardia de honor conduce un desfile.



The guard of honor conducts a parade .


(ENG )
(ES )

(2051)

No sé qué hacer.



I don't know what to do .


(ENG )
(ES )

(2061)

Se dio el gusto de comer algunos dulces.



She indulged herself by eating some sweets .


(ENG )
(ES )

(2065)

Creo que esta noche lloverá.



I think it will rain tonight .


(ENG )
(ES )

(2067)

No permite que su marido salga.



She won't allow her husband to go out .


(ENG )
(ES )

(2068)

Mis padres han prometido llevarnos de picnic.



My parents have promised to take us on a picnic .


(ENG )
(ES )

(2069)

Esta noticia es muy emocionante.



This news is very exciting .


(ENG )
(ES )

(2075)

Estamos enamorados el uno del otro.



We are in love with each other .


(ENG )
(ES )

(2079)

Está marcando un número de teléfono.



He is dialing a telephone number .


(ENG )
(ES )

(2095)

El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela.



The government has allocated money to build a school .


(ENG )
(ES )

(2096)

Estoy lleno.



I am full .


(ENG )
(ES )

(2114)

Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios.



Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .


(ENG )
(ES )

(2124)

No pongas excusas para llegar tarde.



Don't make excuses for being late .


(ENG )
(ES )

(2130)

Enrolla el plano.



Roll up the blueprint .


(ENG )
(ES )

(2135)

Apoya su barbilla en las manos.



She is resting her chin in her hands .


(ENG )
(ES )

(2139)

Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng".



The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .


(ENG )
(ES )

(2147)

Van a quedarse aquí unos días.



They are going to stay here for a few days .


(ENG )
(ES )

(2148)

Las hojas recién brotadas son de un verde tierno.



The newly sprouting leaves are tender green .


(ENG )
(ES )

(2158)

¡No salgas, afuera hay un tifón!



Don't go out , it's a typhoon outside !


(ENG )
(ES )

(2169)

Las espinas de la rosa son muy espinosas.



The thorns of the rose are very prickly .


(ENG )
(ES )

(2199)

El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen.



The teacher feels happy that the students are working hard .


(ENG )
(ES )

(2208)

Es una noche tranquila.



This is a tranquil night .


(ENG )
(ES )

(2217)

El pingüino es la mascota del equipo.



The penguin is the mascot of the team .


(ENG )
(ES )

(2219)

Su sentido del equilibrio es muy bueno.



Her sense of balance is very good .


(ENG )
(ES )

(2253)

Hay mucho vino almacenado aquí.



There is a lot of wine stored here .


(ENG )
(ES )

(2270)

Se despide de su novia.



He is saying goodbye to his girlfriend .


(ENG )
(ES )

(2278)

El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno.



The pen is between the pages of the notebook .


(ENG )
(ES )

(2303)

Aquí es donde se conocieron.



This is where they met each other .


(ENG )
(ES )

(2310)

Hoy es el novio.



He is the bridegroom today .


(ENG )
(ES )

(2323)

No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.



Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .


(ENG )
(ES )

(2325)

Saluda a los nobles guardias.



Salute the noble guards .


(ENG )
(ES )

(2328)

Su pulso es normal.



Your pulse is normal .


(ENG )
(ES )

(2330)

El barco navega por el océano sin límites.



The boat is sailing on the boundless ocean .


(ENG )
(ES )

(2335)

Ha recibido muchas medallas de honor.



She has received many medals of honor .


(ENG )
(ES )

(2338)

Nos vamos de viaje en coche.



We are going on a driving trip .


(ENG )
(ES )

(2361)

Los gusanos de seda producen seda.



Silkworms produce silk .


(ENG )
(ES )

(2363)

Mi novio se confía a mí.



My boyfriend is confiding in me .


(ENG )
(ES )

(2364)

Buenos Aires es la capital de Argentina.



Buenos Aires is the capital of Argentina .


(ENG )
(ES )

(2378)

Mamá ha hecho unos crepes.



Mom has made some crêpes .


(ENG )
(ES )

(2385)

Los truenos retumban.



Thunder is booming .


(ENG )
(ES )

(2390)

El gato pequeño no para de maullar.



The little cat is meowing all the time .


(ENG )
(ES )

(2393)

¡No molestes mi trabajo!



Don't disturb my work !


(ENG )
(ES )

(2416)

No lo creo, me está mintiendo.



I don't believe it , he's lying to me .


(ENG )
(ES )

(2438)

Esto es un tabú que no se puede discutir.



This is a taboo which can not be discussed .


(ENG )
(ES )

(2462)

Le pide perdón a su novia.



He asks his girlfriend for forgiveness .


(ENG )
(ES )

(2466)

Están abriendo nuevos terrenos.



They are opening up new land .


(ENG )
(ES )

(2472)

En pleno verano, la lluvia no cesa.



In mid-summer , the rain never stops .


(ENG )
(ES )

(2477)

No te obligues si no te gusta.



Don't force yourself if you don't like it .


(ENG )
(ES )

(2482)

El gobierno ha promulgado una nueva ley.



The government has enacted a new law .


(ENG )
(ES )

(2483)

No está familiarizado con esta ciudad.



He is very unfamiliar with this city .


(ENG )
(ES )

(2484)

Se están burlando el uno del otro.



They are mocking each other .


(ENG )
(ES )

(2487)

No se debe obligar a los niños a estudiar.



Children shouldn't be forced to study .


(ENG )
(ES )

(2497)

Está anotando el libro.



He is annotating the book .


(ENG )
(ES )

(2505)

Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota").



Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are


(ENG )
(ES )

(2514)

A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar.



My older brother and I enjoy fishing .


(ENG )
(ES )

(2515)

Los alumnos estallan en carcajadas.



The students burst into laughter .


(ENG )
(ES )

(2517)

Tocó el timbre con la mano izquierda.



She rang the doorbell with her left hand .


(ENG )
(ES )

(2518)

No provoques a este perro



Don't provoke this dog !


(ENG )
(ES )

(2525)

No puede evitar vomitar.



He can not help throwing up .


(ENG )
(ES )

(2528)

El camino es muy curvo aquí.



The road is very curved here .


(ENG )
(ES )

(2536)

Estoy moliendo granos de café.



I am grinding coffee beans .


(ENG )
(ES )

(2540)

No tiene las agallas para convertirse en líder.



He doesn't have the guts to become a leader .


(ENG )
(ES )

(2542)

No pueden soltarse de la cuerda.



They can not break loose of the rope .


(ENG )
(ES )

(2549)

No te enfades.



Come on , don't get angry .


(ENG )
(ES )

(2565)

Estoy copiando unas notas.



I am (re)copying some notes .


(ENG )
(ES )

(2569)

El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad.



Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .


(ENG )
(ES )

(2576)

El trono se transmite de padre a hijo.



The throne is passed down from father to son .


(ENG )
(ES )

(2578)

Se tomó otra copa de vino.



He had another glass of wine .


(ENG )
(ES )

(2579)

Ya estamos en la parte más calurosa del verano.



We are already into the hottest part of summer .


(ENG )
(ES )

(2584)

El otoño presenta unos paisajes impresionantes.



Autumn presents some stunning scenery .


(ENG )
(ES )

(2593)

En China, los fuegos artificiales se lanzan en Nochevieja.



In China , fireworks will be set off on New Year's Eve .


(ENG )
(ES )

(2595)

Está dibujando un plano.



He is drawing a blueprint .


(ENG )
(ES )

(2597)

El aire en los suburbios es muy bueno.



The air in the suburbs is very good .


(ENG )
(ES )

(2606)

Quiere derrocar al gobierno. 



He wants to overthrow the government . 


(ENG )
(ES )

(2608)

El gobierno está seleccionando un nuevo gabinete.



The government is selecting a new cabinet .


(ENG )
(ES )

(2617)

Su pelo es muy fino.



His hair is very thin .


(ENG )
(ES )

(2623)

El hermano menor está parado en la maceta.



Younger brother is standing in the flowerpot .


(ENG )
(ES )

(2628)

Está probando el vino/saboreando el sabor del vino.



He tastes the wine .


(ENG )
(ES )

(2647)

Este es un templo chino.



This is a Chinese temple .


(ENG )
(ES )

(2648)

Los intestinos están debajo del estómago.



The intestines are below the stomach .


(ENG )
(ES )

(2651)

Miró la partitura y tocó el piano.



She looked at the sheet music and played the piano .


(ENG )
(ES )

(2660)

Los esclavos no tienen libertad personal.



Slaves don't have personal freedom .


(ENG )
(ES )

(2689)

No hay ninguna fotografía en el marco.



There is no photograph in the frame .


(ENG )
(ES )

(2690)

Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.



Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .


(ENG )
(ES )

(2692)

Este tipo de serpiente es venenosa.



This type of snake is poisonous .


(ENG )
(ES )

(2699)

El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar.



The school requires the wearing of school uniforms .


(ENG )
(ES )

(2708)

El médico está diagnosticando una enfermedad al paciente.



The doctor is diagnosing a patient's illness .


(ENG )
(ES )

(2723)

¡No me tires de la corbata!



Don't pull my tie !


(ENG )
(ES )

(2724)

El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3".



The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 .


(ENG )
(ES )

(2728)

Tiene una batuta de director de orquesta en la mano.



He is holding the baton in his hand .


(ENG )
(ES )

(2738)

No puedo decir cuál es el hermano mayor.



I can not tell which is the older brother .


(ENG )
(ES )

(2740)

El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo.



Humanity never stops exploring the universe .


(ENG )
(ES )

(2741)

No me culpes injustamente.



Don't blame me unjustly .


(ENG )
(ES )

(2754)

El tamaño de este avión es enorme.



This is a very large aircraft .


(ENG )
(ES )

(2755)

La carne no estaba bien almacenada y huele mal.



The meat hasn't been properly preserved and already stinks .


(ENG )
(ES )

(2767)

Es de mente estrecha y no tolera a los demás.



She is narrow-minded and can not tolerate other people .


(ENG )
(ES )

(2773)

La motocicleta de delante nos corta el camino.



The motorcycle ahead cuts our way .


(ENG )
(ES )

(2777)

El novio es muy guapo.



The bridegroom is very handsome .


(ENG )
(ES )

(2779)

Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países.



In some countries , the crow is a symbol of uncertainty .


(ENG )
(ES )

(2794)

Fueron a nadar en sus vacaciones de verano.



They go swimming in the summer holidays .


(ENG )
(ES )

(2805)

Está sobornando a funcionarios del gobierno.



He is bribing government officials .


(ENG )
(ES )

(2807)

Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno.



The helicopters are awaiting assignment by the government .


(ENG )
(ES )

(2814)

Es un problema muy espinoso.



This is a very thorny problem .


(ENG )
(ES )

(2818)

Los novios son una pareja muy bien avenida.



The bride and bridegroom are a well-matched couple .


(ENG )
(ES )

(2828)

Hay un bosque de pinos junto al lago.



There is a pine forest by the lake .


(ENG )
(ES )

(2832)

Se está desahogando con su novia.



He is venting his anger at his girlfriend .


(ENG )
(ES )

(2834)

Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.



She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .


(ENG )
(ES )

(2836)

Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor.



Good students receive praise from their teacher .


(ENG )
(ES )

(2837)

El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .


(ENG )
(ES )

(2839)

Los gusanos de seda comen hojas de morera.



Silkworms eat mulberry leaves .


(ENG )
(ES )

(2848)

Evidentemente, la conoce.



Ae you kidding me ? You know her .


(ENG )
(ES )

(2856)

Comer más peras es bueno para la salud.



Eating more pears is good for your health .


(ENG )
(ES )

(2860)

Los papeles de las notas se le pegan.



Notes are stuck to his body .


(ENG )
(ES )

(2872)

Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio.



The Analects was written by students of Confucius .


(ENG )
(ES )

(2874)

El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.



The scenery north of the Great Wall is beautiful .


(ENG )
(ES )

(2883)

El bosque está lleno de niebla.



The forest is thick with fog .


(ENG )
(ES )

(2900)

Es bastante conocido en esta zona.



He is quite well-known in this area .


(ENG )
(ES )

(2901)

Nuestros beneficios han sido buenos este año.



Our profits have been good this year .


(ENG )
(ES )

(2905)

Llevamos una vida normal pero feliz.



We are living an ordinary but happy life .


(ENG )
(ES )

(2908)

Lleva un abanico en la mano.



She is holding a fan .


(ENG )
(ES )

(2911)

No interfieras en el juego.



Do not interfere with the game .


(ENG )
(ES )

(2918)

El signo de un resfriado inminente es el goteo nasal.



A sign of a cold is a runny nose .


(ENG )
(ES )

(2936)

Las uvas se pueden convertir en vino.



Grapes can be made into wine .


(ENG )
(ES )

(2946)

Sus manos están cubiertas de chocolate.



His hands are covered with chocolate .


(ENG )
(ES )

(2947)

Con las uvas se puede hacer vino.



Grapes can be used to make wine .


(ENG )
(ES )

(2954)

Este camino es muy estrecho.



This road is very narrow .


(ENG )
(ES )

(2957)

No me gusta comer hígado de cerdo.



I don't like to eat pork liver .


(ENG )
(ES )

(2972)

Levantó la mano y prestó juramento.



He raises his hand and swears .


(ENG )
(ES )

(2975)

Apuesto a que hoy no lloverá.



I bet it won't rain today .


(ENG )
(ES )

(2980)

Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente.



This is a Chinese bridal sedan as used in former times .


(ENG )
(ES )

(2981)

No deberías pasar un semáforo en rojo.



You shouldn't run through a red light .


(ENG )
(ES )

(2983)

Ella está sosteniendo la mano de su novio.



She is holding her boyfriend's hand .


(ENG )
(ES )

(2986)

El cubo pequeño está lleno de arena.



The small bucket is full of sand .


(ENG )
(ES )

(2988)

Aquí hay unos cuantos cubos de aceite.



There are a few buckets of oil here .


(ENG )
(ES )

(2989)

El océano se agita con enormes olas.



The ocean is surging with huge waves .


(ENG )
(ES )

(3001)

No quiero tener ninguna relación contigo.



I don not want any connections with you .


(ENG )
(ES )

(3016)

Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien.



Math is the only subject in which he can not do well .


(ENG )
(ES )

(3019)

A los ancianos les gusta recordar el pasado.



Old people like to reminisce about past .


(ENG )
(ES )

(3028)

Por favor, no use su teléfono móvil.



Please do not use your cell phone .


(ENG )
(ES )

(3029)

Jesús es el salvador cristiano.



Jesus is the Christian savior .


(ENG )
(ES )

(3053)

No hables con el megáfono dirigido a mí.



Don not speak with the megaphone aimed at me .


(ENG )
(ES )

(3076)

No hay agua en la botella.



There is no water in the bottle .


(ENG )
(ES )

(3078)

Sus manos están cubiertas de espuma de jabón.



His hands are covered with soap foam .


(ENG )
(ES )

(3082)

La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.



Sister and brother are fighting over something trivial .


(ENG )
(ES )

(3083)

Ha trabajado toda la noche.



He worked through the night .


(ENG )
(ES )

(3091)

El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos.



The government is severely punishing corrupt officials .


(ENG )
(ES )

(3092)

Quiero ser dueño de mi propio destino.



I want to be master of my own destiny .


(ENG )
(ES )

(3103)

Nos hemos mudado al nuevo apartamento.



We have moved into the new apartment .


(ENG )
(ES )

(3105)

Los teléfonos móviles pueden emitir un poco de radiación.



Cell phones may emit a little radiation .


(ENG )
(ES )

(3109)

Churchill es un nombre muy conocido en el Reino Unido.



Churchill is a household name in the UK .


(ENG )
(ES )

(3117)

No intimida a los débiles.



Don not bully the weak .


(ENG )
(ES )

(3148)

Es tarde en la noche y la calle está tranquila.



It is late at night and the street is quiet .


(ENG )
(ES )

(3151)

Cada uno trató de echar la culpa al otro.



Each tried to shift the blame onto the other .


(ENG )
(ES )

(3159)

En invierno, los gansos salvajes emigran al sur.



In winter , wild geese migrate to the south .


(ENG )
(ES )

(3161)

El guía nos llevó a visitar el faro.



The guide led us on a tour of the lighthouse .


(ENG )
(ES )

(3162)

En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios.



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .


(ENG )
(ES )

(3176)

No hay nadie en el cuarto oscuro.



Nobody is in the dark room .


(ENG )
(ES )

(3178)

Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia.



The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .


(ENG )
(ES )

(3179)

Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse.



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .


(ENG )
(ES )

(3184)

Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina.



Be careful not to let any eggshell drop into the flour .


(ENG )
(ES )

(3203)

Se han gritado el uno al otro.



They shouted at each other .


(ENG )
(ES )

(3206)

Está preparada para lanzar la granada de mano.



She is ready to throw the hand grenade .


(ENG )
(ES )

(3208)

En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros.



In an instant , the race cars came speeding towards us .


(ENG )
(ES )

(3246)

Se cepilló el pelo con la mano.



She brushed her hair with her hand .


(ENG )
(ES )

(3267)

L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer.



The company has a monopoly on the world's computer market .


(ENG )
(ES )

(3274)

No me acoses con llamadas telefónicas.



Don not harass me with telephone calls .


(ENG )
(ES )

(3278)

Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante.



Without studying , one will end up stupid and ignorant .


(ENG )
(ES )

(3288)

No se puede perder ni un minuto para salvar una vida.



Even a single minute can not be wasted when saving a life .


(ENG )
(ES )

(3291)

Esta araña es venenosa.



This spider is poisonous .


(ENG )
(ES )

(3314)

El es mi yerno.



He is my son-in-law .


(ENG )
(ES )

(3319)

Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.



I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .


(ENG )
(ES )

(3325)

El poder destructivo de un tsunami es enorme.



The destructive power of a tsunami is enormous .


(ENG )
(ES )

(3331)

Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien.



Please forgive us if we haven not taken good care of you .


(ENG )
(ES )

(3334)

Mi madre simplemente no deja de hablar.



My mother just doesn' t stop talking .


(ENG )
(ES )

(3343)

Ella finge ser un espíritu maligno.



She is pretending to be an evil spirit .


(ENG )
(ES )

(3347)

El agua que fluye ha formado un remolino.



The flowing water has formed a whirlpool .


(ENG )
(ES )

(3351)

Tokio tiene una latitud de 32 grados norte.



Tokyo is latitude is 32 degrees north .


(ENG )
(ES )

(3353)

No me acuses falsamente.



Don' t falsely accuse me .


(ENG )
(ES )

(3357)

Se sintió avergonzada y no supo qué decir.



She became embarrassed and didn not know what to say .


(ENG )
(ES )

(3361)

Están en términos muy amistosos entre ellos.



They are on very friendly terms with one another .


(ENG )
(ES )

(3373)

El buceo requiere el uso de un tanque de oxígeno.



Diving requires the use of an oxygen tank .


(ENG )
(ES )

(3374)

Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana.



Good eating habits create healthy lives .


(ENG )
(ES )

(3375)

Es bueno en el fútbol.



He is good at soccer .


(ENG )
(ES )

(3377)

No me gusta el ajo.



I don not like garlic .


(ENG )
(ES )

(3383)

No me ocultes esto.



Don't hide this from me . .


(ENG )
(ES )

(3390)

Los diamantes están hechos de carbono.



Diamonds are made of carbon .


(ENG )
(ES )

(3395)

Su mano está envuelta con una venda.



Her hand is wrapped with a bandage .


(ENG )
(ES )

(3404)

Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora.



My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .


(ENG )
(ES )

(3405)

El azufre no se disuelve en agua.



Sulphur doesn not dissolve in water .


(ENG )
(ES )

(3407)

Supongo que no vendrá.



I guess he won' t come .


(ENG )
(ES )

(3411)

Este lugar fue una vez una oficina del gobierno.



This place was once a government office .


(ENG )
(ES )

(3417)

La noticia es realmente aterradora.



The news is really terrifying .


(ENG )
(ES )

(3422)

Ella está comprobando la cosecha del vino.



She is checking the wine' s vintage .


(ENG )
(ES )

(3425)

En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme.



In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .


(ENG )
(ES )

(3430)

Los dátiles chinos son un alimento saludable.



Chinese dates are a healthy food .


(ENG )
(ES )

(3432)

Los funcionarios del gobierno tienen un buen salario.



The government officials have a good salary .


(ENG )
(ES )

(3435)

Este camino es muy accidentado.



This path is very bumpy .


(ENG )
(ES )

(3461)

Hay un palillo en la copa de vino.



There is a toothpick in the wineglass .


(ENG )
(ES )

(3476)

Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante.



The race horses run past us in a flash .


(ENG )
(ES )

(3480)

Nu significaba "dinero" en chino antiguo.



Nu meant money in ancient Chinese .


(ENG )
(ES )

(3485)

Los rinocerontes viven en África.



Rhinoceroses live in Africa .


(ENG )
(ES )

(3494)

El campo de batalla estaba lleno de humo de armas.



The battlefield was filled with gunsmoke .


(ENG )
(ES )

(3497)

Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo.



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .


(ENG )
(ES )

(3508)

Mi hermano menor es el menor de mi familia.



My younger brother is the youngest in my family .


(ENG )
(ES )

(3510)

Me lavo las manos con jabón.



I wash my hands with soap .


(ENG )
(ES )

(3516)



I can't tell who will arrive first .

No puedo decir quién llegará primero.

You ought not to break your promise .

No deberías romper tu promesa.

I have nothing to live for .

No tengo nada por qué vivir.

You have eaten lunch , haven't you ?

Has almorzado, ¿no?

I haven't read any of his novels .

No he leído ninguna de sus novelas.

He did not know where to go .

No sabía adónde ir.

Don't be a dog .

No seas un perro.

I do not like music .

no me gusta la musica

It cannot be true .

No puede ser cierto .

We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .

No deberíamos tener ningún problema si el tráfico no es demasiado pesado.

I have known her since she was a child .

La conozco desde que era una niña.

I have nothing to declare .

No tengo nada que declarar .

She drinks a little wine at times .

A veces bebe un poco de vino.

They dared not look me in the face .

No se atrevieron a mirarme a la cara.

Don't be afraid .

No tengas miedo.

We got to know each other in london .

Nos conocimos en Londres.

She failed to understand a single word .

Ella no pudo entender una sola palabra.

There's no need to get so angry .

No hay necesidad de enfadarse tanto.

They still haven't found a buyer for that house .

Todavía no han encontrado un comprador para esa casa.

She isn't as energetic as she once was .

Ella no es tan enérgica como lo era antes.

Ten to one he will get married to her .

Diez a uno se casará con ella.

What do chinese people have for breakfast ?

¿Qué desayunan los chinos?

My brother was killed in a traffic accident .

Mi hermano murió en un accidente de tráfico.

The train doesn't stop at that station .

El tren no se detiene en esa estación.

Be kind to old people .

Sé amable con los ancianos.

There is nothing new under the sun .

No hay nada nuevo bajo el sol .

Do you have one ?

Tienes uno ?

In a sense , life is but a dream .

En cierto sentido, la vida no es más que un sueño.

Why not talk to her about it directly ?

¿Por qué no hablar con ella directamente?

I don't like the idea much .

no me gusta mucho la idea

He was good and mad by that time .

Él era bueno y loco en ese momento.

Your answer is to the point .

Tu respuesta va al grano.

My hand's getting too cold .

Mi mano se está enfriando demasiado.

He looks a bit tired , doesn't he ?

Se ve un poco cansado, ¿no?

You are not at all wrong .

No estás nada equivocado.

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .

Nadie viene nunca a vernos a este pueblo apartado.

Do you have one a little bigger than these ?

¿Tienes uno un poco más grande que estos?

I don't really look at it that way .

Realmente no lo veo de esa manera.

John is good at chess .

Juan es bueno en el ajedrez.

His job has to do with telephones .

Su trabajo tiene que ver con los teléfonos.

I simply haven't the time to do everything I want to do .

Simplemente no tengo tiempo para hacer todo lo que quiero hacer.

Why don't you come with me ?

¿Por qué no vienes conmigo?

It is no less than ten miles to the hospital .

No hay menos de diez millas hasta el hospital.

It's no use trying anything .

No sirve de nada intentar nada.

We will run short of oil some day .

Nos quedaremos sin petróleo algún día.

Tom can ski as well as his brother .

Tom puede esquiar tan bien como su hermano.

Don't you want to swim today ?

¿No quieres nadar hoy?

Let's meet again soon .

Encontrémonos de nuevo pronto.

We students all like baseball .

A todos los estudiantes nos gusta el béisbol.

She gave us some useful information .

Ella nos dio información útil.

Well , we've finished at last .

Bueno, por fin hemos terminado.

The people set up a new government .

El pueblo estableció un nuevo gobierno.

We hold out no expectation of success .

No tenemos ninguna expectativa de éxito.

He could not speak , he was so angry .

No podía hablar, estaba tan enojado.

Okay . Sorry .

Bueno . Lo siento .

It will not make much difference whether you go today or tomorrow .

No hará mucha diferencia si vas hoy o mañana.

We are not born for ourselves .

No nacemos para nosotros mismos.

He went to paris , where he met me for the first time .

Fue a París, donde me conoció por primera vez.

The door would not open .

La puerta no se abría.

He didn't do a stitch of work .

No hizo ni una puntada de trabajo.

I have no idea why it is so .

No tengo idea de por qué es así.

Don't get me wrong .

No me malinterpretes.

Take your time . There's no hurry .

Tome su tiempo . No hay prisa .

We haven't seen her of late .

No la hemos visto últimamente.

It's not joan . You are wrong .

No es Juana. Está usted equivocado .

We are not on the telephone yet .

Todavía no estamos en el teléfono.

My telephone is out of order .

Mi teléfono está fuera de servicio.

Don't make fun of that child .

No te burles de ese niño.

I don't have much money now .

No tengo mucho dinero ahora.

It's no use arguing with him .

No sirve de nada discutir con él.

I have no idea what you mean .

No tengo idea de lo que quieres decir.

I know about this project for the most part .

Conozco este proyecto en su mayor parte.

There is nothing like a walk .

No hay nada como un paseo.

He came to see me during my absence .

Vino a verme durante mi ausencia.

Sign your name there .

Firme su nombre allí.

Raise your hand to the sky .

Levanta tu mano al cielo.

To tell the truth , they are not husband and wife .

A decir verdad, no son marido y mujer.

He cannot write english without making mistakes .

No puede escribir en inglés sin cometer errores.

I cannot follow you .

no puedo seguirte

I have nothing to do now .

No tengo nada que hacer ahora.

Don't spoil your child .

No malcries a tu hijo.

Wait for your turn , please .

Espere su turno, por favor.

He came here at ten and went back at eleven .

Vino aquí a las diez y volvió a las once.

He is no better than a fool .

No es mejor que un tonto.

It won't be long before they get married .

No pasará mucho tiempo antes de que se casen.

I can remember the warmth of her hands .

Puedo recordar el calor de sus manos.

She studied hard lest she should fail in the exam .

Estudió mucho para no reprobar el examen.

I know one of them but not the other .

Conozco a uno de ellos pero no al otro.

Tom and john are good friends .

Tom y John son buenos amigos.

You can get there in less than thirty minutes .

Puedes llegar allí en menos de treinta minutos.

I can't afford to pay so much .

No puedo permitirme pagar tanto.

They cannot do without camels in this country .

No pueden prescindir de los camellos en este país.

It was raining last night .

Estaba lloviendo anoche.

She could not state her own opinion .

Ella no podía expresar su propia opinión.

I don't blame you for doing that .

No te culpo por hacer eso.

He isn't back from the mountain .

No ha vuelto de la montaña.

He did not get any game .

No consiguió ningún juego.

I'm sorry , I can't stay long .

Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.

It is abnormal to eat so much .

Es anormal comer tanto.

This coffee is so hot that I can't drink it .

Este café está tan caliente que no puedo beberlo.

Your answer does not make sense .

Tu respuesta no tiene sentido.

Don't touch the flowers .

No toques las flores.

I didn't mean to hurt you .

No quise lastimarte.

We're filled for tonight .

Estamos llenos para esta noche.

Last night's concert was disappointing .

El concierto de anoche fue decepcionante.

I can't pay for the car .

No puedo pagar el coche.

Dinner is on me tonight .

La cena corre por mi cuenta esta noche.

Be kind to old people .

Sé amable con los ancianos.

There is nothing to be had at that store .

No hay nada que se tenga en esa tienda.

She reported the news .

Ella informó la noticia.

I don't have a problem with his attitude .

No tengo ningún problema con su actitud.

She came to know the fact .

Ella llegó a conocer el hecho.

I heard the news through the grapevine .

Escuché las noticias a través de la vid.

She was amazed to hear the news .

Ella se sorprendió al escuchar la noticia.

Your work didn't come up to our expectations .

Su trabajo no estuvo a la altura de nuestras expectativas.

Don't get angry . It won't help you .

No te enojes. No te ayudará.

I accompanied her on the piano .

La acompañé en el piano.

I am delighted to meet you .

Estoy encantado de conocerte .

All but one were present .

Todos menos uno estaban presentes.

I wrote a letter last night .

Escribí una carta anoche.

So what ? It doesn't matter to me .

Así que lo que ? No me importa

He is regretful that he couldn't go .

Está arrepentido de no poder ir.

You have not eaten the cake yet .

Aún no te has comido el pastel.

She failed to keep her promise .

Ella no cumplió su promesa.

There are some boys under the tree .

Hay algunos niños debajo del árbol.

We got angry at his words .

Nos enfadamos con sus palabras.

The fact is known to everybody .

El hecho es conocido por todos.

I was in trouble with the police last night .

Anoche tuve problemas con la policía.

We should be headed for world peace .

Deberíamos encaminarnos hacia la paz mundial.

Tom doesn't run as fast as bill .

Tom no corre tan rápido como Bill.

I haven't seen him for years .

Hace años que no lo veo.

I used to go skiing in winter .

Solía ir a esquiar en invierno.

This news is new to me .

Esta noticia es nueva para mi.

We lock our doors at night .

Cerramos nuestras puertas por la noche.

My chinese did not pass .

Mi chino no pasó.

He told us an interesting story .

Nos contó una historia interesante.

But not really .

Pero no realmente .

My name is hisashi .

Mi nombre es hisashi.

He is very good at playing baseball .

Es muy bueno jugando béisbol.

It's a great honor to be able to meet you .

Es un gran honor poder conocerte.

No matter what happens , I won't be surprised .

Pase lo que pase, no me sorprenderé.

She may not be aware of the danger .

Es posible que ella no sea consciente del peligro.

You know nothing of the world .

No sabes nada del mundo.

I often hear her play the piano .

A menudo la escucho tocar el piano.

I gave him some helpful advice .

Le di algunos consejos útiles.

Don't let anyone enter the room .

No dejes que nadie entre en la habitación.

I would have failed but for his help .

Habría fracasado de no haber sido por su ayuda.

Popular or not , it is right .

Popular o no, tiene razón.

You can't wring any more money from me .

No puedes sacarme más dinero.

They started one after another .

Comenzaron uno tras otro.

I'm no better at cooking than my mother .

No soy mejor cocinando que mi madre.

His clothes didn't match his age .

Su ropa no coincidía con su edad.

Why didn't you attend the class meeting ?

¿Por qué no asististe a la reunión de la clase?

You really are hopeless .

Realmente no tienes remedio.

I like winter better than summer .

Me gusta más el invierno que el verano.

We should not look down on poor people .

No debemos menospreciar a los pobres.

What do you have in your hand ?

¿Qué tienes en la mano?

We have run short of food .

Nos hemos quedado sin comida.

Be sure to take a note of what she says .

Asegúrese de tomar nota de lo que dice.

I haven't read both of her novels .

No he leído sus dos novelas.

We were all set to leave when the phone rang .

Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.

I heard the news by chance .

Escuché la noticia por casualidad.

Again ? Not again ! !

De nuevo ? No otra vez ! !

No , no , no !

No no no !

She will be coming to see us again soon .

Ella vendrá a vernos de nuevo pronto.

I am not sure but she may come .

No estoy seguro, pero ella puede venir.

Please tell me your name .

Porfavor dime tu nombre .

That has no bearing on our plan .

Eso no tiene nada que ver con nuestro plan.

The thing is , I don't really want to .

La cosa es que realmente no quiero.

In times like this , there's nothing like a hair of the dog .

En momentos como este, no hay nada como un pelo de perro.

There was a fire near the train station last night .

Anoche hubo un incendio cerca de la estación de tren.

He didn't give me anything to eat .

No me dio nada de comer.

Please reserve this table for us .

Por favor reserve esta mesa para nosotros.

I don't know for certain when he will come .

No sé con certeza cuándo vendrá.

Since it was raining , we stayed at home .

Como estaba lloviendo, nos quedamos en casa.

I can't see what you mean .

No puedo ver lo que quieres decir.

I cannot put up with his idleness any longer .

No puedo aguantar más su ociosidad.

I have no particular reason to do so .

No tengo ninguna razón particular para hacerlo.

He came running .

Vino corriendo.

He is very close with his money .

Es muy cercano con su dinero.

Won't you come to my house next sunday ?

¿No vendrás a mi casa el próximo domingo?

Suffice it to say that , after all , this won't do .

Baste decir que, después de todo, esto no funcionará.

We had a very good time last night .

Lo pasamos muy bien anoche.

His efforts come to nothing .

Sus esfuerzos no llegan a nada.

He is not very fast at making friends .

No es muy rápido para hacer amigos.

My brother goes to college in kobe .

Mi hermano va a la universidad en Kobe.

That's right , isn't it ?

Así es, ¿no?

It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .

Todavía está por verse si este plan tendrá éxito o no.

He held out his hand .

Extendió su mano.

We looked , but saw nothing .

Miramos, pero no vimos nada.

My older brother is a teacher .

Mi hermano mayor es profesor.

She turned pale at the news .

Ella se puso pálida ante la noticia.

I met my classmate .

Conocí a mi compañero de clase.

Can you stand on your hands ?

¿Puedes pararte en tus manos?

I'm sorry , but he is out now .

Lo siento, pero ya no está.

Don't worry about the work .

No te preocupes por el trabajo.

You don't need to go in such a hurry .

No es necesario que vayas con tanta prisa.

I have met her before .

La he conocido antes.

No , I did it on my own account .

No, lo hice por mi cuenta.

Don't give up if you fail .

No te rindas si fallas.

The rain kept us from going out .

La lluvia nos impidió salir.

We are dependent on each other .

Somos dependientes unos de otros.

I'm not too clear about that point .

No tengo muy claro ese punto.

Let's make believe we have one million yen hand .

Hagamos creer que tenemos una mano de un millón de yenes.

I could not make myself heard in the noisy class .

No podía hacerme oír en la clase ruidosa.

I haven't seen him lately .

No lo he visto últimamente.

I don't like him because he loses his temper easily .

No me gusta porque pierde los estribos fácilmente.

I did not watch tv but studied english last night .

No miré la televisión pero estudié inglés anoche.

Mary prided herself on her beauty .

María se enorgullecía de su belleza.

I don't know what to do .

No se que hacer .

Such a thing can't happen in japan .

Tal cosa no puede suceder en Japón.

She could not refrain from tears .

No pudo evitar las lágrimas.

Why don't I try to do something about the garden ?

¿Por qué no trato de hacer algo con el jardín?

The garden was filled with flowers .

El jardín estaba lleno de flores.

I do not read his novels .

No leo sus novelas.

I don't want any sandwiches .

No quiero sándwiches.

It seems that we have lost our way .

Parece que hemos perdido nuestro camino.

This hotel does not take dogs .

Este hotel no admite perros.

There is no denying the fact .

No se puede negar el hecho.

Tonight I've got to do get ready for tomorrow .

Esta noche tengo que prepararme para mañana.

We could not open the box anyhow .

No pudimos abrir la caja de todos modos.

Ten to one it'll clear up in an hour or so .

Diez a uno se aclarará en una hora más o menos.

This pair of shoes doesn't fit me .

Este par de zapatos no me quedan.

All the buses are full .

Todos los autobuses están llenos.

Don't be so reserved .

No seas tan reservado.

What has brought you here so early ?

¿Qué te ha traído aquí tan temprano?

You can't run my life .

No puedes dirigir mi vida.

You can't be so sure .

No puedes estar tan seguro.

They had no food .

No tenían comida.

I don't like to run a risk .

No me gusta correr riesgos.

Please send us more information .

Por favor envíenos más información.

I really don't have an opinion about it .

Realmente no tengo una opinión al respecto.

A nice room , isn't it ?

Una bonita habitación, ¿no?

Don't overdo it .

No te excedas.

It's beautiful weather , isn't it ?

Hace buen tiempo, ¿no?

I don't lend my books to any of the students .

No presto mis libros a ninguno de los estudiantes.

We took turns driving our car on our way there .

Nos turnamos para conducir nuestro automóvil en nuestro camino hacia allí.

His english composition has few , if any , mistakes .

Su composición en inglés tiene pocos errores, si es que tiene alguno.

It was not long before the game began .

No pasó mucho tiempo antes de que comenzara el juego.

She takes pride in her daughter .

Ella se enorgullece de su hija.

I have an acquaintance with her .

Tengo un conocido con ella.

I'm not worried about the price .

No me preocupa el precio.

I cannot put up with this noise .

No puedo soportar este ruido.

It is quite natural for her to get angry .

Es bastante natural que ella se enoje.

Would you please tell me the way ?

¿Me podrías decir el camino?

I can see his hand in this .

Puedo ver su mano en esto.

I watched tv last night .

Miré la tele ayer en la noche .

I'll take care of your child tonight .

Cuidaré de tu hijo esta noche.

Today is not your day .

Hoy no es tu día .

There is nothing to hinder me .

No hay nada que me lo impida.

I cannot thank you enough .

No puedo agradecerte lo suficiente .

It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .

Fue porque estaba enfermo que no pude ir a la escuela ayer.

I couldn't bear to look at her .

No podía soportar mirarla.

Don't apologize .

No te disculpes.

I will tell him the news as soon as I see him .

Le diré la noticia tan pronto como lo vea.

For all her riches , she's not happy .

A pesar de todas sus riquezas, ella no es feliz.

I worked as hard as I could so I didn't fail .

Trabajé tan duro como pude para no fallar.

That old bridge is anything but safe .

Ese viejo puente es cualquier cosa menos seguro.

You must promise not to take the rope off .

Debes prometer no quitarte la cuerda.

I can't put up with this cold .

No puedo aguantar este frío.

Rome was not built in a day .

Roma no fue construida en un día .

If you will help us , we will be very glad .

Si nos ayuda, estaremos muy contentos.

I spoke to him about it over the telephone .

Hablé con él al respecto por teléfono.

Tom told us that he had a headache .

Tom nos dijo que tenía dolor de cabeza.

Ask him the way to station .

Pregúntale el camino a la estación.

He was made captain of the team .

Fue nombrado capitán del equipo.

We consoled each other .

Nos consolamos unos a otros.

You are human .

Eres humano .

Don't come unless I tell you to .

No vengas a menos que te lo diga.

Everything turns on her answer .

Todo gira en torno a su respuesta.

He won't come , will he ?

No vendrá, ¿verdad?

He says he will not give up smoking .

Dice que no dejará de fumar.

Do not answer hastily .

No responda apresuradamente.

You had better not drive a car .

Será mejor que no conduzcas un coche.

It was not long before he got well .

No pasó mucho tiempo antes de que se pusiera bien.

Not a moment could be lost .

No se podía perder un momento.

Did you hear my show last night ?

¿Escuchaste mi programa anoche?

We walked about five miles .

Caminamos unos cinco kilómetros.

There is no means to get in touch with him .

No hay forma de ponerse en contacto con él.

Don't walk on the grass .

No camines sobre la hierba.

Don't forget to post the letter .

No te olvides de publicar la carta.

Words cannot express it .

Las palabras no pueden expresarlo.

In the evening , I walk with my dog .

Por la noche, paseo con mi perro.

The speaker couldn't make himself heard .

El orador no podía hacerse oír.

If you can , come with us .

Si puedes, ven con nosotros.

I will do anything but that .

Haré cualquier cosa menos eso.

I met her along the way to school .

La conocí en el camino a la escuela.

I've never woken up this early .

Nunca me había levantado tan temprano.

Because the train did not wait for me .

Porque el tren no me esperó.

My wife is ignorant of the world .

Mi esposa es ignorante del mundo.

I don't know what plan he will try .

No sé qué plan intentará.

The ship gained on us .

El barco nos ganó.

We expect a very cold winter this year .

Esperamos un invierno muy frío este año.

I gather that they'll agree with us .

Supongo que estarán de acuerdo con nosotros.

Don't hold it upside down .

No lo sostenga al revés.

There was no one but admired him .

No había nadie que no lo admirara.

He didn't explain it at all .

No lo explicó en absoluto.

I paid no less than a hundred dollars for this pen .

Pagué nada menos que cien dólares por este bolígrafo.

The movie was less funny than the book .

La película fue menos divertida que el libro.

He can't be ill .

No puede estar enfermo.

We arrived here in the evening .

Llegamos aquí por la noche.

Night coming on , we went home .

Llegando la noche, nos fuimos a casa.

Much to my disappointment , she did not come .

Para mi gran decepción, ella no vino.

Do you know her ?

La conoces ?

Have you finished reading the novel ?

¿Has terminado de leer la novela?

I can swim on my front but not on my back .

Puedo nadar de frente pero no de espalda.

I haven't touched a tennis racket in years .

No he tocado una raqueta de tenis en años.

To work all night , or not .

Trabajar toda la noche, o no.

He could not carry out his plan .

No pudo llevar a cabo su plan.

I can't stand this noise any longer .

No puedo soportar este ruido por más tiempo.

It's awfully cold this evening .

Hace mucho frío esta noche.

A gentleman would not do such a thing .

Un caballero no haría tal cosa.

Don't let him know her address .

No le dejes saber su dirección.

He asked me what my name was .

Me preguntó cuál era mi nombre.

She is less beautiful than her sister is .

Ella es menos hermosa que su hermana.

I'd like to stay another night if I can .

Me gustaría quedarme otra noche si puedo.

He cannot have done such a thing .

Él no puede haber hecho tal cosa.

We must be healthy .

Debemos estar sanos.

There was hardly anyone in the room .

Casi no había nadie en la habitación.

Life is not all fun .

La vida no es todo diversión.

She is anxious to meet you .

Ella está ansiosa por conocerte.

On the whole , I think your plan is a very good one .

En general, creo que su plan es muy bueno.

They lost no time in getting the sick man to a hospital .

No perdieron tiempo en llevar al enfermo a un hospital.

You may depend on it that it won't happen again .

Puede estar seguro de que no volverá a suceder.

He no longer lives here .

Ya no vive aquí.

I can't say but that I agree with you .

No puedo decir sino que estoy de acuerdo contigo.

We cannot play baseball here .

No podemos jugar béisbol aquí.

His father passed away last night in the hospital .

Su padre falleció anoche en el hospital.

The eight o'clock bus was early today .

El autobús de las ocho llegó temprano hoy.

Everybody knows his name .

Todo el mundo sabe su nombre.

The glass is full of water .

El vaso está lleno de agua.

I will go there no more .

No iré más allí.

He is not the man that he used to be .

No es el hombre que solía ser.

I had a good night's sleep .

Tuve una buena noche de sueño.

I didn't get your name .

No entendí tu nombre.

Let's leave it up to him .

Dejémoslo en sus manos.

You don't have to worry about a thing like that .

No tienes que preocuparte por una cosa así.

This is all the air that is available to us .

Este es todo el aire que está disponible para nosotros.

I have no energy today .

No tengo energía hoy.

John shall have a holiday one of these days .

Juan tendrá vacaciones uno de estos días.

You won't have to take charge of that .

No tendrás que hacerte cargo de eso.

I looked but saw nothing .

Miré pero no vi nada.

You must not give up hope .

No debes perder la esperanza.

I recognized her the moment I saw her .

La reconocí en el momento en que la vi.

I intended to succeed , but I could not .

Intenté tener éxito, pero no pude.

Poor as he was , couldn't go to college .

Pobre como era, no pudo ir a la universidad.

This room is too small for us .

Esta habitación es demasiado pequeña para nosotros.

There is nothing for you to be angry about .

No hay nada por lo que estés enojado.

You've got to get down to your work .

Tienes que ponerte manos a la obra.

I don't know when my father will come back .

No sé cuándo volverá mi padre.

We came upon them in new york .

Nos encontramos con ellos en Nueva York.

I telephoned to make sure that he was coming .

Llamé por teléfono para asegurarme de que vendría.

It is surprising that you should know her name .

Es sorprendente que sepas su nombre.

This fish is not fit to eat .

Este pescado no es apto para comer.

I don't want to be seen in his company .

No quiero que me vean en su compañía.

None of my friends drink coffee .

Ninguno de mis amigos toma café.

There is only one day left , whether we like it or not .

Sólo queda un día, nos guste o no.

Why don't you have your bath now ?

¿Por qué no te bañas ahora?

He could not answer that question .

No pudo responder a esa pregunta.

Please come and see us sometime during the vacation .

Por favor, venga a vernos en algún momento durante las vacaciones.

We've fixed on starting next sunday .

Nos hemos fijado en empezar el próximo domingo.

We must conform to the rules .

Debemos ajustarnos a las reglas.

We all shall die sooner or later .

Todos moriremos tarde o temprano.

Don't worry , be happy !

¡No te preocupes, sé feliz!

He has many acquaintances but few friends .

Tiene muchos conocidos pero pocos amigos.

I make it a rule to get up early in the morning .

Tengo como regla levantarme temprano en la mañana.

I recognized her as soon as I saw her .

La reconocí tan pronto como la vi.

Did you come across anyone you know on your way here ?

¿Te encontraste con alguien que conoces en tu camino aquí?

She has no more than 100 dollars .

Ella no tiene más de 100 dólares.

For the love of heaven , don't get angry .

Por el amor del cielo, no te enojes.

I didn't catch what he said .

No entendí lo que dijo.

He answered that he knew no french .

Respondió que no sabía francés.

I'm afraid it's not a good idea .

Me temo que no es una buena idea.

You cannot climb !

¡No puedes subir!

Where is the toilet ?

Donde esta el inodoro ?

Hardly ever have we seen such a night !

¡Casi nunca hemos visto una noche así!

The new building is enormous .

El nuevo edificio es enorme.

It's a long way from here to school .

Es un largo camino de aquí a la escuela.

You must not speak loudly .

No debe hablar en voz alta.

The heavy rain kept us from going out .

La fuerte lluvia nos impidió salir.

There was nothing but the ocean as far as the eye could see .

No había nada más que el océano hasta donde alcanzaba la vista.

I cannot fancy going out in this weather .

No me apetece salir con este tiempo.

May I use this telephone ?

¿Puedo usar este teléfono?

It won't be long before she gets over her illness .

No pasará mucho tiempo antes de que se recupere de su enfermedad.

He who makes no mistakes makes nothing .

El que no se equivoca, no comete nada.

There is no question that he will marry her .

No hay duda de que se casará con ella.

I cannot do without this dictionary .

No puedo prescindir de este diccionario.

I'm not tired at all .

No estoy cansado en absoluto.

Every one of them went to see that movie .

Cada uno de ellos fue a ver esa película.

She turned pale at the news .

Ella se puso pálida ante la noticia.

I'll try not to make mistakes next time .

Intentaré no cometer errores la próxima vez.

I can't feel at home in a hotel .

No puedo sentirme como en casa en un hotel.

Summer has come .

Ha llegado el verano.

I'm not fond of her face .

No me gusta su cara.

Don't lean too much on others .

No te apoyes demasiado en los demás.

Even a little child knows its name .

Incluso un niño pequeño sabe su nombre.

We played cards last night .

Anoche jugamos a las cartas.

Don't forget to bolt the door .

No olvides cerrar la puerta con cerrojo.

He is not the shy boy he used to be .

No es el chico tímido que solía ser.

I have no more than one thousand yen .

No tengo más de mil yenes.

My sister hasn't done homework for herself .

Mi hermana no ha hecho la tarea por sí misma.

The man was no better than a horse .

El hombre no era mejor que un caballo.

I can't eat any more .

No puedo comer más.

He couldn't pass the examination .

No pudo aprobar el examen.

Do not look too much to others for help .

No mire demasiado a los demás en busca de ayuda.

He affected not to hear me .

Fingió no oírme.

I begged her not to go .

Le supliqué que no se fuera.

It is all over with me . It can't be helped .

Todo ha terminado conmigo. No se puede evitar.

I am two years younger than he .

Soy dos años menor que él.

If it's convenient come here tonight .

Si es conveniente, ven aquí esta noche.

He paid no attention to my advice .

No prestó atención a mi consejo.

It is strange that he should not have attended the meeting .

Es extraño que no haya asistido a la reunión.

Let's eat in this evening .

Comamos esta noche.

I would like the least expensive one .

Quisiera el menos costoso.

Don't wanna get up early to work hard .

No quiero levantarme temprano para trabajar duro.

Don't forget to bring your lunch on saturday .

No olvides traer tu almuerzo el sábado.

The fact is known to everybody .

El hecho es conocido por todos.

If you can put up with us , put us up .

Si puedes aguantarnos, aguantanos.

Let's stop and take a rest .

Detengámonos y descansemos.

Some were playing tennis on the tennis court .

Algunos estaban jugando al tenis en la cancha de tenis.

There isn't any coffee in the house .

No hay café en la casa.

The skies won't be clear .

Los cielos no estarán despejados.

Did you tell the news to your friends ?

¿Le dijiste la noticia a tus amigos?

The glass dropped from his hand .

El vaso se le cayó de la mano.

He calls her up every night .

Él la llama todas las noches.

Don't make so much noise .

No hagas tanto ruido.

One should take care of oneself .

Uno debe cuidarse a sí mismo.

I don't like to run a risk .

No me gusta correr riesgos.

I cannot thank him too much .

No puedo agradecerle demasiado.

I failed to persuade her .

No logré persuadirla.

Will you put on this kimono ?

¿Te pondrás este kimono?

But , he didn't keep his promise .

Pero, no cumplió su promesa.

You have no business doing it .

No tienes por qué hacerlo.

The poor little girl did nothing but weep .

La pobre niña no hizo más que llorar.

I have two brothers .

Tengo dos hermanos .

As a whole , the plan seems to be good .

En conjunto, el plan parece ser bueno.

It is up to you whether to buy it or not .

Depende de usted si comprarlo o no.

He said to me ,' don't make such a noise .'

Me dijo, 'no hagas tanto ruido'.

I have nothing particular to do .

No tengo nada especial que hacer.

The bus landed us at the station .

El autobús nos dejó en la estación.

Where will we meet ?

Dónde nos vemos ?

I met her at tokyo station .

La conocí en la estación de Tokio.

Do not forget to meet me at the station .

No olvides encontrarme en la estación.

I said nothing , which fact made him angry .

No dije nada, lo cual lo enfureció.

All the pupils in the class like miss smith .

A todos los alumnos de la clase les gusta la señorita smith.

No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .

No importa lo rápido que camines, no puedes alcanzarlo.

He died from the cold last night .

Murió de frío anoche.

It is easy for us to make many mistakes .

Es fácil para nosotros cometer muchos errores.

You won't find a better job in a hurry .

No vas a encontrar un trabajo mejor a toda prisa.

I spent two hours watching television last night .

Anoche pasé dos horas viendo la televisión.

I could not see anything .

No pude ver nada .

Don't be absurd .

No seas absurdo.

I'm very glad to hear the news .

Me alegra mucho escuchar la noticia.

Aren't you ready ?

¿No estás listo?

My watch isn't running right .

Mi reloj no funciona bien.

I have a few friends to talk for a long time on the phone with .

Tengo algunos amigos con quienes hablar durante mucho tiempo por teléfono.

He does not smoke .

Él no fuma .

If you don't hurry , you'll miss the train .

Si no te apuras, perderás el tren.

I don't have a car .

no tengo carro

We passed the evening away talking with our friends .

Pasamos la noche hablando con nuestros amigos.

I bet it's fine tonight .

Apuesto a que está bien esta noche.

I can't put it off any longer .

No puedo postergarlo más.

The student failed to account for the mistake .

El estudiante no pudo explicar el error.

We like children .

Nos gustan los niños.

Whichever way you take , it'll take you the same time .

Cualquiera que sea el camino que tomes, te llevará el mismo tiempo.

What do you do before breakfast ?

¿Qué haces antes del desayuno?

Don't tell me .

no me digas

His new novel is worth reading .

Vale la pena leer su nueva novela.

I have nothing to do with the affair .

No tengo nada que ver con el asunto.

It so happened that I had no money with me .

Dio la casualidad de que no tenía dinero conmigo.

I am not keen on this kind of music .

No soy muy aficionado a este tipo de música.

I'm filled with love for you .

Estoy lleno de amor por ti.

I tried to change her mind , but I couldn't .

Traté de hacerla cambiar de opinión, pero no pude.

He is by far the best student .

Es, con diferencia, el mejor alumno.

Could you give me your name ?

¿Me podrías dar tu nombre?

His brother was nasty to me .

Su hermano fue desagradable conmigo.

I had nothing to do with the accident .

Yo no tuve nada que ver con el accidente.

He doesn't like fish .

No le gusta el pescado.

He has quite a few friends .

Él tiene unos cuantos amigos .

Japan is not what it was 15 years ago .

Japón no es lo que era hace 15 años.

It being very cold , we stayed at home .

Como hacía mucho frío, nos quedamos en casa.

How long have you known him ?

Cuánto tiempo hace que lo conoce ?

How is it she does not come ?

¿Cómo es que ella no viene?

Fancy meeting you here .

Fantasía conocerte aquí .

He has not written to them for a long time .

Hace mucho tiempo que no les escribe.

How about staying at my place this evening ?

¿Qué tal si te quedas en mi casa esta noche?

I have known him for ten years .

Lo conozco desde hace diez años.

Won't you come in for a moment ?

¿No quieres entrar un momento?

He has both experience and knowledge .

Tiene experiencia y conocimiento.

Do not be so critical .

No seas tan crítico.

I cannot help laughing at you .

No puedo evitar reírme de ti.

He took a taxi so as not to be late for the party .

Tomó un taxi para no llegar tarde a la fiesta.

Don't be so hard on me .

No seas tan duro conmigo.

I lost no time in doing it .

No perdí tiempo en hacerlo.

It's none other than tom !

¡No es otro que Tom!

She went over the list to see if her name was there .

Repasó la lista para ver si su nombre estaba allí.

He called in to say he could not attend the meeting .

Llamó para decir que no podía asistir a la reunión.

I am not to blame any more than you are .

Yo no tengo más culpa que tú.

I can't play the piano , but she can .

Yo no sé tocar el piano, pero ella sí.

We got into a car .

Nos subimos a un auto.

There is no man but desires peace .

No hay hombre que no desee la paz.

You ought not to believe him .

No deberías creerle.

She tried in vain to please him .

Ella trató en vano de complacerlo.

Not all of the books are instructive .

No todos los libros son instructivos.

I don't like this hat .

No me gusta este sombrero.

I don't know what to say .

no se que decir

I couldn't understand him at first .

No pude entenderlo al principio.

We had not been waiting long when the moon appeared .

No habíamos esperado mucho cuando apareció la luna.

I heard my name called from behind me .

Escuché mi nombre llamado detrás de mí.

My brother has been friendly to him .

Mi hermano ha sido amable con él.

Well , I think jogging is good .

Bueno, creo que trotar es bueno.

Some ships are going out now .

Algunos barcos están saliendo ahora.

Not being tall isn't a disadvantage .

No ser alto no es una desventaja.

What is the name of this river ?

¿Cuál es el nombre de este río?

I haven't many brothers .

No tengo muchos hermanos.

There is no telling what he will do .

No se sabe lo que hará.

Tom got angry at the children .

Tom se enojó con los niños.

He is still not accustomed to city life .

Todavía no está acostumbrado a la vida de la ciudad.

She has a few friends .

Ella tiene algunos amigos.

I remember telling her that news .

Recuerdo haberle dicho esa noticia.

She dreamed a happy dream last night .

Ella soñó un sueño feliz anoche.

I have nothing to do with this accident .

No tengo nada que ver con este accidente.

I'm not at all tired .

No estoy nada cansado.

It was a dark night .

Era una noche oscura.

I am sorry to say that I cannot help you .

Siento decir que no puedo ayudarte.

He sits up studying till late at night .

Se sienta a estudiar hasta altas horas de la noche.

I don't know what the question means .

No sé qué significa la pregunta.

I never can tell bill from his brother .

Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.

He isn't consistent with himself .

No es coherente consigo mismo.

John doesn't know what to do next .

Juan no sabe qué hacer a continuación.

He backed us up in the case .

Nos apoyó en el caso.

He denies himself nothing .

Él no se niega a nada.

They are very interested in astronomy .

Están muy interesados en la astronomía.

Don't find fault with your friend .

No encuentres fallas en tu amigo.

In a word , you hate me , don't you ?

En una palabra, me odias, ¿no?

Her voice doesn't carry .

Su voz no lleva.

Can you order one for me ?

¿Puedes pedir uno para mí?

Don't you know mr. Brown ?

¿No conoce al Sr. Marrón ?

Cars are running one after another before our eyes .

Los coches corren uno tras otro ante nuestros ojos.

I have read the novel before .

He leído la novela antes.

I don't want to be any more burden to my parents .

No quiero ser más una carga para mis padres.

Nothing is the matter with me .

No me pasa nada.

I have an older brother .

Tengo un hermano mayor .

The door won't close .

La puerta no cierra.

She did not answer all the questions .

Ella no respondió a todas las preguntas.

I can't stand this hot summer .

No soporto este caluroso verano.

Well , here we are at last !

Bueno, ¡aquí estamos por fin!

I mean no harm .

No quiero hacer daño.

We caught some large fish there .

Atrapamos algunos peces grandes allí.

Don't go against your father .

No vayas en contra de tu padre.

I didn't know how to express myself .

No sabía cómo expresarme.

We mustn't be late .

No debemos llegar tarde.

There is no reason why he should resign .

No hay ninguna razón por la que deba renunciar.

Don't ignore her feelings .

No ignores sus sentimientos.

His methods are not scientific .

Sus métodos no son científicos.

I made my brother go to the station .

Hice que mi hermano fuera a la estación.

He didn't agree with us about the matter .

No estuvo de acuerdo con nosotros sobre el asunto.

He can speak not only english but also german .

Puede hablar no solo inglés sino también alemán.

That isn't what I'm looking for .

Eso no es lo que estoy buscando.

Had it not been for his help , I should have failed .

Si no hubiera sido por su ayuda, debería haber fallado.

I can't abide that noise .

No soporto ese ruido.

I am used to staying up till late at night .

Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.

They don't get along together .

No se llevan bien juntos.

Might I use your phone ?

¿Puedo usar tu teléfono?

My brother speaks very fast .

Mi hermano habla muy rápido.

My brother works in a bank .

Mi hermano trabaja en un banco.

He was playing the piano .

Él estaba tocando el piano.

They visit us from time to time .

Nos visitan de vez en cuando.

The doctor sat up all night with the sick old man .

El médico se quedó despierto toda la noche con el anciano enfermo.

Can I take your picture with us ?

¿Puedo tomarte una foto con nosotros?

You can't do two things at once .

No puedes hacer dos cosas a la vez.

This train is bound for tokyo .

Este tren tiene como destino Tokio.

He was sick through the winter .

Estuvo enfermo durante el invierno.

I can't lie to you .

No puedo mentirte.

I have not been busy since yesterday .

No he estado ocupado desde ayer.

I don't think this movie is interesting .

No creo que esta película sea interesante.

I can't stand all this noise .

No puedo soportar todo este ruido.

This dictionary is of great value to us .

Este diccionario es de gran valor para nosotros.

You were at home yesterday , weren't you ?

Estuviste en casa ayer, ¿no?

They aren't such a bad lot .

No son tan malos.

We were not a little disappointed with you .

No estábamos un poco decepcionados contigo.

I have known her for two years .

La conozco desde hace dos años.

She sat up late last night .

Ella se sentó hasta tarde anoche.

Not that I have any objection .

No es que tenga ninguna objeción.

May I have your name , please ?

¿Puedo tener su nombre, por favor?

Won't you give me something cold to drink ?

¿No me das algo frío para beber?

I don't have much money .

no tengo mucho dinero

Did she come here to relax ?

¿Vino aquí a relajarse?

As for me , I have nothing to complain of .

En cuanto a mí, no tengo nada de qué quejarme.

She advised him not to eat too much .

Ella le aconsejó que no comiera demasiado.

That is the girl whom I know well .

Esa es la chica que conozco bien.

I looked at my watch and noted that it was past five .

Miré mi reloj y noté que eran más de las cinco.

He was made captain .

Fue nombrado capitán.

Does this mean you're not coming to help ?

¿Significa esto que no vienes a ayudar?

His name has completely gone out of my mind .

Su nombre se ha ido por completo de mi mente.

It was I who met masako here yesterday .

Fui yo quien conoció a masako aquí ayer.

I did not sleep well last night .

No dormí bien anoche .

I took no count of what he said .

No tomé en cuenta lo que dijo.

I play the piano a little .

Toco un poco el piano.

He is less healthy than he used to be .

Es menos saludable de lo que solía ser.

It's none of your business .

No es asunto tuyo.

Not all of them are happy .

No todos son felices.

There is no knowing what may happen .

No se sabe lo que puede pasar.

I met him about noon .

Lo conocí alrededor del mediodía.

He gave me not less than five thousand yen .

Me dio no menos de cinco mil yenes.

I studied in the morning during the summer vacation .

Estudié por la mañana durante las vacaciones de verano.

I hurried in order not to be late for school .

Me apresuré para no llegar tarde a la escuela.

You get on the phone and call the doctor .

Coges el teléfono y llamas al médico.

It seems that you are not having a good time here .

Parece que no lo estás pasando bien aquí.

She visits us every other day .

Ella nos visita cada dos días.

He thoughtfully gave me a helping hand .

Él pensativamente me dio una mano amiga.

We played catch in a park near by .

Jugamos a atrapar en un parque cercano.

Mr. Smith doesn't speak english , does he ?

El Sr. Smith no habla inglés, ¿verdad?

Right now I want for nothing .

Ahora mismo no quiero nada.

He didn't pass after all .

No pasó después de todo.

I really don't want to go .

Realmente no quiero ir.

All of them were handmade things .

Todos ellos eran cosas hechas a mano.

He wanted to hear about the news .

Quería enterarse de las noticias.

Yes , I have seen one many times .

Sí, he visto uno muchas veces.

The american boy spoke broken japanese .

El chico americano hablaba un japonés entrecortado.

You have seen tokyo tower , haven't you ?

Has visto la torre de Tokio, ¿no?

Before I knew it , I couldn't see the birds .

Antes de darme cuenta, no podía ver los pájaros.

Sorry , but he is out now .

Lo siento, pero ya no está.

I will not see him any more .

No lo veré más.

We had much snow last winter .

Tuvimos mucha nieve el invierno pasado.

While staying in paris , I happened to meet him .

Mientras estaba en París, lo conocí por casualidad.

We found it hard to change the plan .

Nos resultó difícil cambiar el plan.

I called him up on the phone .

Lo llamé por teléfono.

Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .

Oh, aún no he decidido lo que voy a hacer.

Let's get down to business .

Vamos a ir al grano .

He said nothing to the contrary .

No dijo nada en contrario.

His speech impressed us very much .

Su discurso nos impresionó mucho.

You must not get drowned in your sake .

No debes ahogarte en tu sake.

I lost my purse on my way to school .

Perdí mi cartera de camino a la escuela.

Won't you have some more coffee ?

¿No quieres más café?

I feel homesick .

Me siento nostalgico .

I don't feel like watching tv tonight .

No tengo ganas de ver la televisión esta noche.

Her actions were in vain .

Sus acciones fueron en vano.

Don't speak with your mouth full .

No hables con la boca llena.

I hadn't seen my friend for over twenty years .

No había visto a mi amigo por más de veinte años.

I know him very well .

Lo conozco muy bien .

Take care not to fail .

Tenga cuidado de no fallar.

Would you mind taking a picture of us ?

¿Te importaría tomarnos una foto?

I don't know what to do now .

No sé qué hacer ahora.

Children are not admitted .

No se admiten niños.

The matter is of no importance .

El asunto no tiene importancia.

I have no objection to your plan .

No tengo ninguna objeción a su plan.

I like summer holidays better than school .

Me gustan más las vacaciones de verano que la escuela.

I tried in vain to open it .

Intenté en vano abrirlo.

Do not run in this room .

No corras en esta habitación.

Don't touch it . Leave it as it is .

No lo toques. Déjalo así .

She has something in her hand .

Tiene algo en la mano.

The teacher as well as his students has come .

El maestro y sus alumnos han venido.

He is quite ignorant of things japanese .

Él es bastante ignorante de las cosas japonesas.

It is not her looks that is important but her ability .

No es su apariencia lo importante, sino su habilidad.

We have no acquaintance with her .

No tenemos ninguna relación con ella.

He acknowledged his faults .

Reconoció sus faltas.

I have nothing to do this afternoon .

No tengo nada que hacer esta tarde.

Don't be sad .

No estés triste

He got good marks in math .

Sacó buenas notas en matemáticas.

He is not what he was ten years ago .

No es lo que era hace diez años.

You don't have to be so formal .

No tienes que ser tan formal.

I don't like music as much as you do .

No me gusta la música tanto como a ti.

Our house was robbed while we were away .

Nos robaron la casa mientras estábamos fuera.

He did not like children .

No le gustaban los niños.

He was innocent as a child .

Era inocente como un niño.

They appealed to us for help .

Nos pidieron ayuda.

The fact is that he is my close friend .

El hecho es que él es mi amigo cercano.

There is no telling what he will do .

No se sabe lo que hará.

John cannot be living in london now .

John no puede estar viviendo en Londres ahora.

I cannot do without this dictionary .

No puedo prescindir de este diccionario.

Is there enough money to get a bottle of wine ?

¿Hay suficiente dinero para conseguir una botella de vino?

Can you tell me who is coming tonight ?

¿Puedes decirme quién viene esta noche?

He cannot have told a lie .

No puede haber dicho una mentira.

It was not until then that he learned the truth .

No fue hasta entonces que supo la verdad.

I don't know . Is there a nickname for tokyo ?

No sé . ¿Hay un apodo para Tokio?

Nora looks up to her mother .

Nora admira a su madre.

I don't particularly like her .

No me gusta particularmente ella.

I can't recollect his explanation .

No puedo recordar su explicación.

She speaks not only english but also french .

Habla no solo inglés sino también francés.

It's up to you to decide whether or not to go .

Tú decides si vas o no.

I have no further questions .

No tengo mas preguntas .

You ought not to be cruel to animals .

No debes ser cruel con los animales.

You should not speak ill of others .

No debes hablar mal de los demás.

I looked up his phone number in the telephone book .

Busqué su número de teléfono en la guía telefónica.

She showed us a beautiful hat .

Ella nos mostró un hermoso sombrero.

Don't look back on your past .

No mires hacia atrás en tu pasado.

All but tom were present .

Todos menos Tom estaban presentes.

I forget to telephone him .

Olvidé llamarlo por teléfono.

He was careful not to disrupt the meeting .

Tuvo cuidado de no interrumpir la reunión.

There is no place like home .

No hay lugar como el hogar .

It is surprising that he should not know this .

Es sorprendente que él no sepa esto.

Above all , don't tell a lie .

Sobre todo, no digas una mentira.

I don't know who painted this picture .

No sé quién pintó este cuadro.

I do not have much time .

No tengo mucho tiempo .

I hope this stormy weather won't go on .

Espero que este clima tormentoso no continúe.

He tried in vain to solve the problem .

Trató en vano de resolver el problema.

He is not such a fool but he knows it .

No es tan tonto pero lo sabe.

Some students are not interested in japanese history .

Algunos estudiantes no están interesados en la historia japonesa.

It is interesting that no one noticed that mistake .

Es interesante que nadie notó ese error.

There's no fool like an old fool .

No hay tonto como un viejo tonto.

Come home early , bill .

Ven a casa temprano, bill.

We stood at the door and waited .

Nos paramos en la puerta y esperamos.

We got a little bored with each other .

Nos aburrimos un poco el uno del otro.

We have still a lot of food left .

Aún nos queda mucha comida.

Don't give me such a sad look .

No me des una mirada tan triste.

You didn't sleep well last night , did you ?

No dormiste bien anoche, ¿verdad?

I don't like what he said .

No me gusta lo que dijo.

Don't keep company with such a man .

No andes en compañía de un hombre así.

He is not an english boy .

No es un chico inglés.

I'm seeing her this evening .

La veré esta noche.

There is no knowing what will happen next .

No se sabe lo que sucederá después.

He doesn't know much about japan .

No sabe mucho sobre Japón.

I must have lost my key along the way .

Debo haber perdido mi llave en el camino.

You don't need to go to the dentist's .

No es necesario que vayas al dentista.

Let's not watch tv .

No veamos la televisión.

I can not afford to keep a car .

No puedo permitirme mantener un coche.

It is not clear when and where she was born .

No está claro cuándo y dónde nació.

The news had a great impact on us .

La noticia nos impactó mucho.

He cleared the road in front of his house of snow .

Despejó el camino frente a su casa de nieve.

We get a lot of snow here in winter .

Tenemos mucha nieve aquí en invierno.

May I use the bathroom ?

Puedo usar el bano ?

I'm afraid we don't have any left .

Me temo que no nos queda ninguno.

I'm angry with her .

Estoy enojado con ella.

I like winter .

me gusta el invierno

That's too much of a good thing .

Eso es demasiado de algo bueno.

I don't know why he quit the company .

No sé por qué dejó la empresa.

The teacher cannot have said such a thing .

El maestro no puede haber dicho tal cosa.

The word is no longer in use .

La palabra ya no está en uso.

Don't look down on a man because he is poor .

No menosprecies a un hombre porque es pobre.

You don't have to tell me that , fool .

No tienes que decirme eso, tonto.

We need action , not words .

Necesitamos acción, no palabras.

He said nothing as to money .

No dijo nada en cuanto al dinero.

He may wait no longer .

Puede que no espere más.

I went ahead on the road .

Seguí adelante en el camino.

He came here again .

Vino aquí de nuevo.

Try not to spend more money than is necessary .

Trate de no gastar más dinero del necesario.

He took pride in his dog .

Se enorgullecía de su perro.

Don't fail to come here by five .

No dejéis de venir aquí a las cinco.

We had no school on account of the typhoon .

No teníamos escuela a causa del tifón.

I can not get enough sleep any more .

Ya no puedo dormir lo suficiente.

It's a nice day , isn't it ?

Es un buen día, ¿no?

I didn't feel like buying a car .

No tenía ganas de comprar un coche.

I didn't know that dogs swim well .

No sabía que los perros nadan bien.

I can't get rid of my cold .

No puedo deshacerme de mi resfriado.

The train passed by us .

El tren pasó junto a nosotros.

He demanded that we leave at once .

Exigió que nos fuéramos de inmediato.

Don't touch it . Leave it as it is .

No lo toques. Déjalo así .

It is no use going there .

No sirve de nada ir allí.

The old man lives by himself .

El anciano vive solo.

He is not kind to her .

Él no es amable con ella.

I remember reading this novel before .

Recuerdo haber leído esta novela antes.

I enjoyed watching soccer last night .

Disfruté viendo fútbol anoche.

What time did you go to bed last night ?

¿A qué hora te acostaste anoche?

He changed his countenance at the news .

Cambió su semblante ante la noticia.

We were as one in our opinion .

Éramos como uno en nuestra opinión.

It isn't as cold here as in alaska .

Aquí no hace tanto frío como en Alaska.

Would you mind not smoking ?

¿Te importaría no fumar?

Come here after you have washed your hands .

Ven aquí después de haberte lavado las manos.

Can't you sit the story out for a while ?

¿No puedes dejar de leer la historia por un rato?

We have no school today .

No tenemos escuela hoy.

He easily gets angry at trivial things .

Se enoja fácilmente por cosas triviales.

I know nothing but this .

No sé nada más que esto.

Are you good at cooking ?

Eres bueno cocinando ?

I have no time to write to her .

No tengo tiempo para escribirle.

I could not make up my mind out of hand .

No pude decidirme de inmediato.

My baby can't talk yet . He just cries .

Mi bebé todavía no puede hablar. Él solo llora.

Don't speak so fast .

No hables tan rápido.

I will see you , each in your turn .

Los veré, cada uno en su turno.

I cannot thank you enough .

No puedo agradecerte lo suficiente .

My mother told me not to go out .

Mi madre me dijo que no saliera.

Please let me know the result by telephone .

Por favor hágamelo saber el resultado por teléfono.

Why don't you drop her a line ?

¿Por qué no le escribes una línea?

This isn't exactly what I wanted .

Esto no es exactamente lo que quería.

I can't hear you .

no puedo oírte

My father doesn't drink so much sake .

Mi padre no bebe tanto sake.

My mother does not always get up early .

Mi madre no siempre se levanta temprano.

It is regrettable without being able to wait over this .

Es lamentable no poder esperar más de esto.

He is no less smart than his brother .

No es menos inteligente que su hermano.

I don't think john is suited for the job .

No creo que John sea adecuado para el trabajo.

So nice that you are back .

Qué bueno que estés de vuelta.

I can't attend the meeting .

No puedo asistir a la reunión.

John called me names .

John me llamó nombres.

He is nothing but a child .

No es más que un niño.

I spent the whole day reading a novel .

Pasé todo el día leyendo una novela.

Don't sit up till late .

No te sientes hasta tarde.

They had no house in which to live .

No tenían casa en la que vivir.

A man is known by his friends .

Un hombre es conocido por sus amigos.

It is quite natural for her to get angry .

Es bastante natural que ella se enoje.

He is spoken ill of by his students .

Sus alumnos hablan mal de él.

Newspapers did not report that news .

Los periódicos no reportaron esa noticia.

She decided not to attend the meeting .

Decidió no asistir a la reunión.

We will go but you won't .

Iremos, pero tú no.

We were in london last winter .

Estuvimos en Londres el invierno pasado.

That isn't the case in japan .

Ese no es el caso en Japón.

Summer is the season when women look most beautiful .

El verano es la estación en la que las mujeres se ven más hermosas.

The path is broken .

El camino está roto.

I can make nothing of what he says .

No puedo hacer nada de lo que dice.

Good morning , everyone .

Buenos días a todos .

He is not always late .

No siempre llega tarde.

Don't wake up the sleeping child .

No despiertes al niño dormido.

I can't get rid of this cold .

No puedo deshacerme de este resfriado.

I arrived there too early .

Llegué allí demasiado temprano.

We got involved in a traffic accident .

Nos involucramos en un accidente de tráfico.

You have a little fever today , don't you ?

Tienes un poco de fiebre hoy, ¿no?

I was not a good mother .

Yo no era una buena madre.

I cannot thank you enough .

No puedo agradecerte lo suficiente .

Our teacher gives us a lot of homework .

Nuestro profesor nos da mucha tarea.

Don't watch tv .

No mires la televisión.

The paper says that a typhoon is on its way .

El periódico dice que un tifón está en camino.

It being sunday , we have no classes today .

Al ser domingo, hoy no tenemos clases.

Don't find fault with other people .

No encuentre faltas en otras personas.

It is a fact that I don't know her name .

Es un hecho que no sé su nombre.

I could make nothing of what he said .

No pude entender nada de lo que dijo.

We must be going now .

Debemos irnos ahora.

I couldn't get to sleep .

No pude conciliar el sueño.

Come round to see me at eight tonight .

Ven a verme a las ocho de la noche.

Give us a true account of what happened .

Danos un relato verdadero de lo que pasó.

You can't get ahead if you don't work hard .

No puedes salir adelante si no trabajas duro.

Men can not exist without air .

Los hombres no pueden existir sin aire.

We cannot see the other side of the moon .

No podemos ver el otro lado de la luna.

You had better not keep company with him .

Será mejor que no tengas compañía con él.

No one was to be seen in the street .

No se veía a nadie en la calle.

Won't you go for a walk ?

¿No vas a dar un paseo?

Please don't forget to see him tomorrow .

Por favor, no olvides verlo mañana.

I met a friend of mine at the airport .

Conocí a un amigo mío en el aeropuerto.

Only if it's not too much trouble .

Solo si no es mucha molestia.

I could not have done it .

No podría haberlo hecho.

Dead men tell no tales .

Los muertos no cuentan cuentos.

You should try to cut your way .

Deberías tratar de abrirte camino.

Do you happen to know his name ?

¿De casualidad sabes su nombre?

This song reminds me of the good old days .

Esta canción me recuerda a los buenos viejos tiempos.

They did not wish to go any farther .

No querían ir más lejos.

Won't you have another cup of coffee ?

¿No quieres otra taza de café?

He was unaware of the situation .

Desconocía la situación.

You cannot have your way in everything .

No puedes salirte con la tuya en todo.

There are some children playing in the park .

Hay unos niños jugando en el parque.

I don't have anything to do now .

No tengo nada que hacer ahora.

I don't think this is a good idea .

No creo que esta sea una buena idea.

Please let us know .

Por favor déjanos saber .

That he is innocent is quite certain .

Que es inocente es bastante seguro.

The moment we met , we fell in love with each other .

En el momento en que nos conocimos, nos enamoramos el uno del otro.

I work every day except sunday .

Trabajo todos los días menos los domingos.

The rich are not always happy .

Los ricos no siempre son felices.

So there's no love lost between them then ?

¿Entonces no hay amor perdido entre ellos?

His music was not popular at home .

Su música no era popular en casa.

Show me what you have in your left hand .

Muéstrame lo que tienes en tu mano izquierda.

No , I'm not singing .

No, no estoy cantando.

We could all see it coming , couldn't we ?

Todos podíamos verlo venir, ¿no?

We found that we had lost our way .

Descubrimos que nos habíamos perdido en el camino.

His proposal is not worth talking about .

No vale la pena hablar de su propuesta.

He doesn't care if his car is dirty .

No le importa si su coche está sucio.

A tree is known by its fruit .

Un árbol es conocido por su fruto.

There was no choice but to sit and wait .

No había más remedio que sentarse y esperar.

Don't worry . You'll make it .

No te preocupes . Lo vas a hacer .

He could not attend the party because of illness .

No pudo asistir a la fiesta por enfermedad.

We are on good terms with them .

Estamos en buenos términos con ellos.

I did some work after breakfast and went out .

Trabajé un poco después del desayuno y salí.

He cannot have been there yesterday .

No puede haber estado allí ayer.

There is not much possibility of his coming on time .

No hay muchas posibilidades de que llegue a tiempo.

There was no one that did not admire the boy .

No había nadie que no admirara al niño.

That had not occurred to him before .

Eso no se le había ocurrido antes.

He is not so old that he cannot work .

No es tan viejo como para no poder trabajar.

I'm studying the american drama .

Estoy estudiando el drama americano.

I don't have time to read .

No tengo tiempo para leer.

I could not catch her words .

No pude captar sus palabras.

What's the name of this intersection ?

¿Cuál es el nombre de esta intersección?

That park is full of amusements .

Ese parque está lleno de diversiones.

He sat up late at night .

Se sentó tarde en la noche.

He is not a man to admit his mistakes easily .

No es un hombre que admita sus errores fácilmente.

He had a bit of a cold last night .

Tuvo un poco de resfriado anoche.

I was unable to look her in the face .

No pude mirarla a la cara.

My father's success counts for nothing to me .

El éxito de mi padre no cuenta para nada para mí.

It is already ten years since we got married .

Ya hace diez años que nos casamos.

His story was highly amusing to us .

Su historia fue muy divertida para nosotros.

Where were you last night ?

Dónde estabas anoche ?

Haven't you had your dinner ?

¿No has tenido tu cena?

We do not have snow here .

Aquí no tenemos nieve.

They got to the hotel after dark .

Llegaron al hotel después del anochecer.

One day an old man went fishing in the river .

Un día un anciano fue a pescar al río.

It doesn't make sense to me .

No tiene sentido para mí.

I'm going to drop in at his house on my way home .

Voy a pasar por su casa de camino a casa.

She doesn't like to sing a sad song .

No le gusta cantar una canción triste.

I'm sure about his name .

Estoy seguro de su nombre.

The teacher told us to be quiet .

El maestro nos dijo que nos calláramos.

He is nothing but an ordinary man .

No es más que un hombre ordinario.

The company has changed hands three times .

La empresa ha cambiado de manos tres veces.

He is by far the best student .

Es, con diferencia, el mejor alumno.

I couldn't speak well that day .

Ese día no pude hablar bien.

Please don't be cold !

¡Por favor, no tengas frío!

She doesn't care about her dress .

A ella no le importa su vestido.

After all I couldn't make heads or tails of her story .

Después de todo, no pude encontrar ni pies ni cabeza en su historia.

It goes without saying that she is happy .

No hace falta decir que ella es feliz.

I am not up on history .

No estoy al tanto de la historia.

I haven't finished my homework yet .

Todavía no he terminado mi tarea.

It's your turn . Please come this way .

Es tu turno . Por favor ven por aquí .

I have nothing to write .

no tengo nada que escribir

I'll let you know beforehand .

Te lo haré saber de antemano.

He is good for nothing .

Él es bueno para nada.

We shall die sooner or later .

Moriremos tarde o temprano.

I didn't remember his name until afterward .

No recordé su nombre hasta después.

My father does not care about his clothes at all .

A mi padre no le importa en absoluto su ropa.

I hear from my mother every month .

Tengo noticias de mi madre todos los meses.

On her way home , mary came across john .

De camino a casa, María se encontró con Juan.

Tom is no more hardworking than bill is .

Tom no es más trabajador que Bill.

Somehow I cannot settle down to work .

De alguna manera no puedo sentarme a trabajar.

One day I was running with my brother .

Un día estaba corriendo con mi hermano.

My brother did it on my behalf .

Mi hermano lo hizo en mi nombre.

It isn't certain whether he will come or not .

No es seguro si vendrá o no.

May I have your name and room number , please ?

¿Puedo tener su nombre y número de habitación, por favor?

I can't stand this cold .

No puedo soportar este frío.

He came from far away .

Él vino desde muy lejos .

She cannot be over thirty .

No puede tener más de treinta.

The baby can stand but can't walk .

El bebé puede pararse pero no puede caminar.

I have no time to watch tv .

No tengo tiempo para ver la televisión.

Your story doesn't square with the facts .

Tu historia no cuadra con los hechos.

The baby did nothing but cry all last night .

El bebé no hizo más que llorar toda la noche.

Give me your telephone number .

Dame tu numero de telefono .

She couldn't look him in the face .

Ella no podía mirarlo a la cara.

How many siblings do you have ?

Cuántos hermanos tiene usted ?

Do you not accept my offer ?

¿No aceptas mi oferta?

My brain doesn't seem to be working well today .

Mi cerebro no parece estar funcionando bien hoy.

Why don't you study french ?

¿Por qué no estudias francés?

I don't want to eat any more .

No quiero comer más.

Could you let me see your notes ?

¿Podrías dejarme ver tus notas?

He got angry at being insulted .

Se enojó al ser insultado.

Jane won't come to meet me any more .

Jane ya no vendrá a verme.

Thanking you in anticipation .

Agradeciendo de antemano .

She called me a fool and what not .

Ella me llamó tonto y qué no.

I don't like what he said .

No me gusta lo que dijo.

You aren't yourself today .

No eres tú mismo hoy.

He proposal was not acceptable .

La propuesta no fue aceptable.

I am unable to agree on that point .

No puedo estar de acuerdo en ese punto.

I have no patience .

No tengo paciencia .

What is the name of that river ?

¿Cuál es el nombre de ese río?

She is not so much a singer as a comedian .

Ella no es tanto una cantante como una comediante.

We ought to leave now .

Deberíamos irnos ahora.

I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?

Me preguntaba, ¿te gustaría ir al cine conmigo esta noche?

If you see the cat in this picture , please call us .

Si ve al gato en esta imagen, llámenos.

He started early in the morning .

Empezó temprano en la mañana.

He can't even read , let alone write .

Ni siquiera sabe leer, y mucho menos escribir.

What did you come here so early for ?

¿Por qué viniste aquí tan temprano?

You are not coming , are you ?

No vendrás, ¿verdad?

You must not park the car in this street .

No debe aparcar el coche en esta calle.

You need not have come so early .

No necesitabas haber venido tan temprano.

I can't speak french .

No puedo hablar francés.

We have five days to go before the summer vacation .

Tenemos cinco días antes de las vacaciones de verano.

He knows almost nothing about that animal .

No sabe casi nada de ese animal.

How did he take the news ?

¿Cómo tomó la noticia?

He can't speak much english .

No puede hablar mucho inglés.

Her story was not interesting .

Su historia no era interesante.

Not having a telephone is an inconvenience .

No tener teléfono es un inconveniente.

Even I can't believe that .

Incluso yo no puedo creer eso.

They first met on a summer afternoon .

Se conocieron una tarde de verano.

It was not long before she came .

No pasó mucho tiempo antes de que ella viniera.

He knows no foreign language except english .

No conoce ningún idioma extranjero excepto el inglés.

We absented ourselves from school .

Nos ausentamos de la escuela.

I have no friend with whom to talk about it .

No tengo ningún amigo con quien hablar de eso.

Because it rained , I didn't go .

Porque llovió, no fui.

It is no more than ten minutes' walk from here .

No hay más de diez minutos a pie desde aquí.

That was no ordinary storm .

Esa no fue una tormenta ordinaria.

I should not have said that .

No debería haber dicho eso.

He is good at tennis .

Es bueno en el tenis.

Don't put your hands out of the window .

No saques las manos por la ventana.

Come and help us .

Ven y ayúdanos.

Oh , you're going home tonight !

¡Oh, te vas a casa esta noche!

He has decided not to go to the meeting .

Ha decidido no ir a la reunión.

Why don't you rest a bit ?

¿Por qué no descansas un poco?

He was at work till late at night .

Estuvo en el trabajo hasta altas horas de la noche.

You must not live beyond your means .

No debes vivir más allá de tus posibilidades.

Can you check if the phone is out of order ?

¿Puedes comprobar si el teléfono está fuera de servicio?

Ten to one he will succeed .

Diez a uno tendrá éxito.

I can't sleep at night .

No puedo dormir por la noche.

A piano is expensive , but a car is more expensive .

Un piano es caro, pero un coche es más caro.

I could not come up to his expectations .

No pude cumplir con sus expectativas.

I don't work on sunday .

No trabajo los domingos.

He was not aware of the danger .

No era consciente del peligro.

Why don't you call him up ?

¿Por qué no lo llamas?

Because it was summer vacation , I took a trip .

Como eran vacaciones de verano, hice un viaje.

I am glad to hear the news .

Me alegra escuchar las noticias.

I cautioned him against being late .

Le advertí que no llegara tarde.

I don't know who to turn to .

No se a quien acudir.

Which way will you take ?

¿Qué camino tomarás?

Don't run risks .

No corras riesgos.

The job of a driver is not as easy as it looks .

El trabajo de un conductor no es tan fácil como parece.

I mentioned your name to him .

Le mencioné tu nombre.

I don't need any bit of your charity .

No necesito nada de tu caridad.

Don't leave it open .

No lo dejes abierto.

We were moved to tears .

Nos conmovieron hasta las lágrimas.

It is her that I want to meet .

Es ella a quien quiero conocer.

I had no notion that you were coming .

No tenía ni idea de que vendrías.

She mentioned my name in her book .

Mencionó mi nombre en su libro.

I don't mind getting up at six .

No me importa levantarme a las seis.

While staying in tokyo , I came to know her .

Mientras estaba en Tokio, llegué a conocerla.

You boob ! I should not have asked you .

¡Teta! No debí haberte preguntado.

I'm sorry for your not having come with us .

Lamento que no hayas venido con nosotros.

We had a lot of fun at the skating .

Nos divertimos mucho en el patinaje.

It's not just you , I am also to blame .

No eres solo tú, yo también tengo la culpa.

There is no telling when the war will end .

No se sabe cuándo terminará la guerra.

Mother prepared us lunch .

Mamá nos preparó el almuerzo.

She does not have many friends in kyoto .

Ella no tiene muchos amigos en kyoto.

All of us like her .

A todos nos gusta ella.

We haven't met for ages .

Hace años que no nos vemos.

This work is anything but easy .

Este trabajo es cualquier cosa menos fácil.

I don't suppose it's going to rain .

No creo que vaya a llover.

You don't need to worry about it .

No tienes que preocuparte por eso.

Don't talk so loud .

No hables tan alto.

May I use your phone ?

Puedo usar su teléfono ?

Why don't you make up for the lost time ?

¿Por qué no recuperas el tiempo perdido?

I am going to watch tv this evening .

Voy a ver la televisión esta noche.

I have no information she is coming .

No tengo información de que ella venga.

Such being the case , he is unable to pay .

Siendo tal el caso, no puede pagar.

This report isn't to the point .

Este informe no va al grano.

There wasn't a single book in the room .

No había un solo libro en la habitación.

I couldn't take in the lecture at all .

No pude asimilar la conferencia en absoluto.

I'm not as young as I was .

No soy tan joven como era.

I don't know who he is .

no se quien es

Not a word did she say to me .

Ella no me dijo ni una palabra.

She cannot have done such a thing .

Ella no puede haber hecho tal cosa.

Do we dress formal ?

¿Nos vestimos formalmente?

You must not get away from reality .

No debes alejarte de la realidad.

They gave us very little trouble .

Nos dieron muy pocos problemas.

This door will not open .

Esta puerta no se abrirá.

We had better begin to prepare for the test .

Será mejor que comencemos a prepararnos para la prueba.

Do you like the piano ?

¿Te gusta el piano?

I can't make out what she said .

No puedo entender lo que dijo.

I can make nothing of it .

No puedo sacar nada de eso.

I don't have any family to support .

No tengo familia que mantener.

She got angry .

Ella se enojó .

The english of this composition is too good .

El inglés de esta composición es demasiado bueno.

We are full just now .

Estamos llenos ahora mismo.

I don't know the reason why he went there .

No sé la razón por la que fue allí.

I have heard nothing from him since then .

No he sabido nada de él desde entonces.

Peace will come to us in time .

La paz nos llegará con el tiempo.

He seems to know the secret .

Parece conocer el secreto.

The woman who came here yesterday is miss yamada .

La mujer que vino aquí ayer es la señorita Yamada.

We used to meet on our way to school .

Solíamos encontrarnos en nuestro camino a la escuela.

Didn't I lend you some money yesterday ?

¿No te presté algo de dinero ayer?

He can write with either hand .

Puede escribir con cualquier mano.

He has nobody to consult .

No tiene a quien consultar.

My brother married his friend's sister last year .

Mi hermano se casó con la hermana de su amigo el año pasado.

I don't want to eat a live lobster .

No quiero comer una langosta viva.

We took turns with the driving .

Nos turnamos con la conducción.

All you have to do is to join us .

Todo lo que tienes que hacer es unirte a nosotros.

They didn't tell me so .

No me dijeron eso.

He sees everything in terms of money .

Él ve todo en términos de dinero.

I was not aware of his presence .

No me di cuenta de su presencia.

There's no soap .

No hay jabón.

She cannot have been ill .

No puede haber estado enferma.

I met nobody on my way home .

No encontré a nadie en mi camino a casa.

Don't forget to turn the light off .

No olvides apagar la luz.

I don't go by what he says .

No me guío por lo que dice.

The notebook is not yours . It's his .

El cuaderno no es tuyo. Es su .

We need no more men at present .

No necesitamos más hombres en este momento.

I'm not very particular about food .

No soy muy exigente con la comida.

She doesn't care for sushi .

A ella no le gusta el sushi.

This is a fact , not a fiction .

Esto es un hecho, no una ficción.

They worked hard day and night .

Trabajaron duro día y noche.

He was no longer dependent on his parents .

Ya no dependía de sus padres.

They seem to make nothing of the problem .

Parece que no hacen nada del problema.

I know nothing whatever about it .

No sé nada de eso.

How well she plays the piano !

¡Qué bien toca el piano!

It doesn't matter whether he agrees or not .

No importa si está de acuerdo o no.

He commanded us to work hard .

Él nos mandó a trabajar duro.

I didn't believe him at first .

No le creí al principio.

You can know a man by his friends .

Puedes conocer a un hombre por sus amigos.

My stomach is full .

Mi estomago esta lleno .

I don't know which is which .

no se cual es cual

She cannot have done it .

Ella no puede haberlo hecho.

Ken makes it a rule to get up early .

Ken tiene como regla el levantarse temprano.

She was kind enough to make tea for us .

Ella tuvo la amabilidad de prepararnos un té.

I met him at the station .

Lo conocí en la estación.

The fact is we were not invited .

El hecho es que no fuimos invitados.

It was a great thrill to meet the president .

Fue una gran emoción conocer al presidente.

Don't go , if you don't want to .

No te vayas, si no quieres.

The population of japan is less than america .

La población de Japón es menor que la de América.

She has no thought of self .

Ella no piensa en sí misma.

Don't be so noisy , please .

No seas tan ruidoso, por favor.

I had not waited long before he came .

No había esperado mucho antes de que él llegara.

Don't speak in japanese .

No hables en japonés.

These shoes don't fit my feet .

Estos zapatos no se ajustan a mis pies.

I don't want to go outside this afternoon .

No quiero salir esta tarde.

Follow me and I will show you the way .

Sígueme y te mostraré el camino.

We'll have little snow this winter .

Tendremos poca nieve este invierno.

You have come at an opportune time .

Has venido en un momento oportuno.

I think we could be good friends .

Creo que podríamos ser buenos amigos.

You must do the work even if you don't like it .

Debes hacer el trabajo aunque no te guste.

He knows us very well .

Él nos conoce muy bien.

You don't have to stay home .

No tienes que quedarte en casa.

It is no use giving her advice .

No sirve de nada darle consejos.

His story can't be false .

Su historia no puede ser falsa.

She was kind enough to show me the way .

Ella tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.

I can't make out what he wants .

No puedo distinguir lo que quiere.

I have not any pencils .

No tengo lápices.

It took him five years to write this novel .

Le tomó cinco años escribir esta novela.

He is a man of mean understanding .

Es un hombre de entendimiento mezquino.

He lost his honor .

Perdió su honor.

I could not attend the meeting .

No pude asistir a la reunión.

He was cross with his student .

Estaba enojado con su estudiante.

It was not until recently that she changed her mind .

No fue hasta hace poco que cambió de opinión.

Don't try to keep her to yourself .

No intentes quedártela para ti.

I don't know whether he will come or not .

No sé si vendrá o no.

Not all those students are present .

No todos esos estudiantes están presentes.

It was not long before she came .

No pasó mucho tiempo antes de que ella viniera.

I don't feel much like talking right now .

No tengo muchas ganas de hablar en este momento.

Don't be late for the train .

No llegues tarde al tren.

It is no use trying to solve this problem .

No sirve de nada tratar de resolver este problema.

Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''

Nuestro maestro nos dijo, ''no salgan de la habitación''.

The piano has a good tone .

El piano tiene un buen tono.

Don't be a trouble to mother .

No seas un problema para la madre.

I don't feel like telling her about it .

No tengo ganas de contarle sobre eso.

It doesn't matter when you come .

No importa cuando vengas.

Could you put my name on the waiting list ?

¿Podría poner mi nombre en la lista de espera?

I'm not in the least afraid of it .

No le tengo el menor miedo.

I can not get the message through to her .

No puedo hacerle llegar el mensaje.

The dog jumped at the girl on her way to school .

El perro saltó sobre la niña camino a la escuela.

That won't help you .

Eso no te ayudará.

There is no fool like an old fool .

No hay tonto como un viejo tonto.

She made nothing of her opportunities .

No hizo nada de sus oportunidades.

His sister and I will be good friends .

Su hermana y yo seremos buenos amigos.

Good night , mom .

Buenas noches mamá .

I hear that you play the piano .

Escuché que tocas el piano.

My sister plays the piano every day .

Mi hermana toca el piano todos los días.

They have no more wine .

Ya no tienen vino.

There was not a cloud in the sky .

No había una nube en el cielo.

What time shall I call you tonight ?

¿A qué hora te llamo esta noche?

I am at a loss how to answer the question .

No sé cómo responder a la pregunta.

We were caught in a shower on the way to school .

Fuimos atrapados en una ducha camino a la escuela.

The students were highly pleased at the news .

Los estudiantes estaban muy contentos con la noticia.

He is good at taking photos .

Es bueno tomando fotos.

We protected ourselves against danger .

Nos protegimos contra el peligro.

She can play the piano .

Ella puede tocar el piano .

We received word of her death .

Recibimos noticias de su muerte.

I know your brother very well .

Conozco muy bien a tu hermano.

I didn't mean it .

No quise decir eso.

I couldn't recognize him at first .

No pude reconocerlo al principio.

You can stay with us for the time being .

Puedes quedarte con nosotros por el momento.

Students should try not to be late .

Los estudiantes deben tratar de no llegar tarde.

I have no money on me .

No tengo dinero conmigo.

She read the book all night .

Leyó el libro toda la noche.

Don't you move from here .

No te muevas de aquí.

You had better not go out now . It's almost 11 .

Será mejor que no salgas ahora. Son casi las 11.

We see each other at the supermarket now and then .

Nos vemos en el supermercado de vez en cuando.

I didn't enjoy it very much .

No lo disfruté mucho.

It is a pity that he can't come .

Es una pena que no pueda venir.

You can't miss it .

No te lo puedes perder.

He makes it a rule not to eat too much .

Él tiene como regla no comer demasiado.

All my efforts went for nothing .

Todos mis esfuerzos fueron en vano.

Don't raise your voice at me .

No me levantes la voz.

What you are saying doesn't make sense .

Lo que dices no tiene sentido.

I didn't need to tell him .

No necesitaba decirle.

We have known her for years .

La conocemos desde hace años.

I still have some feelings for her .

Todavía tengo algunos sentimientos por ella.

Don't worry about it .

No te preocupes por eso.

I washed my hands of the whole business .

Me lavé las manos de todo el asunto.

I cannot see him without thinking of my brother .

No puedo verlo sin pensar en mi hermano.

I get knowledge by reading books .

Obtengo conocimiento leyendo libros.

I watch television in the evening .

Veo la televisión por la noche.

You look just like your big brother .

Te pareces a tu hermano mayor.

He has not failed for nothing .

No ha fallado por nada.

He made believe not to hear me .

Hizo creer que no me escuchaba.

I can't stand him .

No puedo soportarlo.

She called him by name .

Ella lo llamó por su nombre.

I have no mind to go for a walk .

No tengo mente para ir a dar un paseo.

Barring snow , father will come home .

A menos que nieve, el padre volverá a casa.

You cannot please everyone .

No se puede complacer a todo el mundo .

Why don't we shake on it ?

¿Por qué no lo sacudimos?

I don't know french .

No sé francés .

The first snow came before long .

La primera nevada no tardó en llegar.

This is the house where the famous novelist was born .

Esta es la casa donde nació el famoso novelista.

I am not in the humor for working hard today .

No estoy de humor para trabajar duro hoy.

I am not as tall as he .

No soy tan alto como él.

He makes friends with everybody he meets .

Se hace amigo de todos los que conoce.

While I understand what you say , I can't agree with you .

Si bien entiendo lo que dices, no puedo estar de acuerdo contigo.

His son is lazy and good for nothing .

Su hijo es vago y no sirve para nada.

He made believe that he had not heard me .

Hizo creer que no me había oído.

I prefer working to doing nothing .

Prefiero trabajar a no hacer nada.

I turned on the radio to listen to the news .

Encendí la radio para escuchar las noticias.

His heart beat fast at the news .

Su corazón latía aceleradamente ante la noticia.

I feel a bit feverish tonight .

Me siento un poco febril esta noche.

Don't leave your things behind .

No dejes tus cosas atrás.

What will happen to the japanese economy ?

¿Qué pasará con la economía japonesa?

Don't lean against this wall .

No te apoyes en esta pared.

I'm sure that's no fault of yours .

Estoy seguro de que no es culpa tuya.

You can't care for pets .

No puedes cuidar mascotas.

There is no choice but to agree to his plan .

No hay más remedio que estar de acuerdo con su plan.

My sister did not say'' hello'' .

Mi hermana no dijo ''hola''.

I don't like baseball at all .

No me gusta nada el béisbol.

Where do you think I met her ?

¿Dónde crees que la conocí?

Tom didn't have dinner last night .

Tom no cenó anoche.

There is nothing wrong with him .

No hay nada malo con él.

My brother is good at playing tennis .

Mi hermano es bueno para jugar al tenis.

Your camera is not as excellent as my camera .

Tu cámara no es tan excelente como la mía.

I met your friend .

Conocí a tu amigo.

The question doesn't concern me .

La pregunta no me concierne.

It's no use on earth .

No sirve de nada en la tierra.

Don't forget to put out the light before you go to bed .

No olvides apagar la luz antes de acostarte.

Well , it wasn't all that bad .

Bueno, no fue tan malo.

He made up his mind not to return to his native country .

Decidió no volver a su país natal.

This is as good as any .

Esto es tan bueno como cualquiera.

We're leaving the day after tomorrow .

Nos vamos pasado mañana.

I haven't heard a word from him as yet .

Todavía no he oído una palabra de él.

I hope you are not catching a cold .

Espero que no te estés resfriando.

Don't look down on the poor .

No menosprecies a los pobres.

Don't wanna feel blue .

No quiero sentirme triste.

We met along the way .

Nos encontramos en el camino.

Ken bought a fine wine for his father on his birthday .

Ken compró un buen vino para su padre en su cumpleaños.

She is quite ignorant of the world .

Ella es bastante ignorante del mundo.

I don't like her .

no me gusta

We must leave early .

Debemos salir temprano.

She couldn't put up with his rudeness any more .

Ella no podía soportar más su rudeza.

He has a good knowledge of french .

Tiene un buen conocimiento del francés.

You mustn't stay out that late .

No debes quedarte fuera tan tarde.

If you care to , come with us .

Si te importa, ven con nosotros.

I'm not ready yet .

No estoy listo todavía .

This isn't mine .

esto no es mio

I've never met such a kind man .

Nunca he conocido a un hombre tan amable.

There is no man but loves his home .

No hay hombre que no ame su hogar.

I don't agree with you on the matter .

No estoy de acuerdo contigo en el tema.

They sat side by side .

Se sentaron uno al lado del otro.

The news made my hair stand on end .

La noticia me puso los pelos de punta.

You had better not eat too much .

Será mejor que no comas demasiado.

What subject are you good at ?

¿En qué materia eres bueno?

Your brother got married , didn't he ?

Tu hermano se casó, ¿no?

My brother is arriving tomorrow morning .

Mi hermano llega mañana por la mañana.

Did you enjoy yourself at the party last night ?

¿Te divertiste en la fiesta de anoche?

He has nothing to do with the matter .

Él no tiene nada que ver con el asunto.

I can't believe my eyes .

No puedo creer lo que veo.

An old man sat next to me on the bus .

Un anciano se sentó a mi lado en el autobús.

I cannot help thinking about him .

No puedo evitar pensar en él.

I have not seen him since then .

No lo he visto desde entonces.

Is it not black ?

¿No es negro?

Didn't you go out ?

¿No saliste?

I can't eat any more .

No puedo comer más.

Tired as he was , he went to bed early .

Cansado como estaba, se acostó temprano.

She is no less beautiful than her sister .

Ella no es menos hermosa que su hermana.

Don't forget what I told you .

No olvides lo que te dije.

I'm looking forward to good news .

Espero buenas noticias.

I can not say anything for the moment .

No puedo decir nada por el momento.

What you have said doesn't apply to you .

Lo que has dicho no se aplica a ti.

That has nothing to do with you .

Eso no tiene nada que ver contigo.

I don't have enough time to eat lunch today .

No tengo suficiente tiempo para almorzar hoy.

It doesn't matter where he comes from .

No importa de dónde venga.

I have not been sick for the past ten years .

No he estado enfermo durante los últimos diez años.

He is an economizer .

Es un economizador.

This is your hat , isn't it ?

Este es tu sombrero, ¿no?

Have you finished reading the novel ?

¿Has terminado de leer la novela?

They could not get enough food .

No podían obtener suficiente comida.

All but the boy were asleep .

Todos menos el niño estaban dormidos.

No matter where you may go , you may find the same thing .

No importa a dónde vayas, puedes encontrar lo mismo.

She is no less kind than her sister is .

Ella no es menos amable que su hermana.

Don't make noise here .

No hagas ruido aquí.

I met him by chance .

Lo conocí por casualidad.

He has not more than three children .

No tiene más de tres hijos.

It's very hot today , isn't it ?

Hace mucho calor hoy, ¿no?

There is nothing so important as friendship .

No hay nada tan importante como la amistad.

He is rich but he is not happy .

Es rico pero no es feliz.

Don't lie to me .

No me mientas.

Good news was in store for us at home .

Buenas noticias nos esperaban en casa.

Don't feed the dog .

No le des de comer al perro.

I believe he'll be with us today .

Creo que estará con nosotros hoy.

While I was staying in paris , I met him .

Mientras estaba en París, lo conocí.

He is not at all foolish .

Él no es nada tonto.

I had no difficulty in carrying the plan out .

No tuve dificultad en llevar a cabo el plan.

They made a great tumult last night .

Hicieron un gran tumulto anoche.

What she said wasn't true .

Lo que ella dijo no era cierto.

The job is not suitable for young girls .

El trabajo no es adecuado para chicas jóvenes.

Your thoughts are of no significance at all .

Tus pensamientos no tienen ningún significado en absoluto.

I could not help but state my opinion .

No pude evitar expresar mi opinión.

Sing us a song , please .

Cántanos una canción, por favor.

I left the window open all through the night .

Dejé la ventana abierta toda la noche.

We played catch in a park near by .

Jugamos a atrapar en un parque cercano.

Won't you come with me ?

¿No vendrás conmigo?

Your daughter is not a child any more .

Tu hija ya no es una niña.

Stars can be seen at night .

Las estrellas se pueden ver en la noche.

My brother is very tall .

Mi hermano es muy alto .

I hadn't waited long before he came along .

No había esperado mucho antes de que él llegara.

I cannot help falling in love with her .

No puedo evitar enamorarme de ella.

The rumor cannot be true .

El rumor no puede ser cierto.

He didn't tell me what the matter was .

No me dijo cuál era el problema.

This is the american way of life .

Este es el estilo de vida americano.

What's on the air this evening ?

¿Qué hay en el aire esta noche?

This desk is good .

Este escritorio es bueno.

You don't need to worry about such a thing .

No tienes que preocuparte por tal cosa.

Don't lose your temper .

No pierdas los estribos.

We have known each other since childhood .

Nos conocemos desde la infancia.

Can't you do something to help me ?

¿No puedes hacer algo para ayudarme?

We don't meet very often recently .

No nos vemos muy a menudo últimamente.

He had no money .

No tenía dinero.

I was very surprised at the huge fish .

Me sorprendió mucho el enorme pez.

I got up early the next morning to catch the first train .

Me levanté temprano a la mañana siguiente para tomar el primer tren.

It was wise of her to leave home early .

Fue sabio de su parte salir temprano de casa.

He could not do so for shame .

No pudo hacerlo por vergüenza.

There's no way I can make it up to you .

No hay forma de que pueda compensarte.

My mother did nothing but weep .

Mi madre no hizo más que llorar.

This road goes to the park .

Este camino va al parque.

Fish cannot live out of water .

Los peces no pueden vivir fuera del agua.

She likes wine .

A ella le gusta el vino.

You must write your name in ink .

Debes escribir tu nombre con tinta.

My brother became an engineer .

Mi hermano se hizo ingeniero.

Haven't you gone too far ?

¿No has ido demasiado lejos?

I was disappointed that you didn't call .

Me decepcionó que no llamaras.

It is doubtful whether he will come or not .

Es dudoso si vendrá o no.

My mother always gets up early in the morning .

Mi madre siempre se levanta temprano en la mañana.

I didn't see either boy .

No vi a ninguno de los dos.

Did you notice him coming in ?

¿Notaste que entraba?

There is no telling what will happen tomorrow .

No se sabe lo que sucederá mañana.

I am so busy that I don't watch tv .

Estoy tan ocupado que no veo la televisión.

She is not less beautiful than her sister .

Ella no es menos hermosa que su hermana.

You must not be late for school .

No debes llegar tarde a la escuela.

There seems to be no need to go .

Parece que no hay necesidad de ir.

When did he come here ?

¿Cuándo vino aquí?

Write in less than 50 words .

Escribe en menos de 50 palabras.

The work over , we went home .

Terminado el trabajo, nos fuimos a casa.

She didn't mention the accident to me .

No me mencionó el accidente.

That is not my pen .

Esa no es mi pluma.

Ken met her on his way home .

Ken la encontró en su camino a casa.

I appreciate your coming all the way .

Agradezco su venida todo el camino.

I am always forgetting people's names .

Siempre me olvido de los nombres de las personas.

I like to talk about the good old days .

Me gusta hablar de los buenos viejos tiempos.

The story didn't sound true .

La historia no parecía cierta.

No , I've never been there .

No, nunca he estado allí.

Don't call that student a fool .

No llames tonto a ese estudiante.

I have no home to live in .

No tengo casa para vivir.

This book is not only interesting but also instructive .

Este libro no sólo es interesante sino también instructivo.

How nice to be in hawaii again !

¡Qué bueno estar en Hawai otra vez!

Her answer couldn't be understood .

Su respuesta no pudo ser entendida.

He didn't allow me to pay the bill for the dinner .

No me permitió pagar la cuenta de la cena.

I met her in london for the first time .

La conocí en Londres por primera vez.

What happened to you last night ?

¿Qué te pasó anoche?

This book isn't worth reading .

Este libro no vale la pena leerlo.

It wasn't a very interesting novel .

No era una novela muy interesante.

Our teacher seemed angry .

Nuestro maestro parecía enojado.

This lighter won't catch .

Este encendedor no se encenderá.

I have no idea .

No tengo ni idea .

Naturally he got angry .

Naturalmente, se enojó.

I know her very well .

La conozco muy bien .

I have no doubt that he will succeed .

No tengo ninguna duda de que lo conseguirá.

She didn't go shopping yesterday , did she ?

Ella no fue de compras ayer, ¿verdad?

He did not mention it .

No lo mencionó.

They aren't swimming in the river .

No están nadando en el río.

I am in the habit of going for a walk before breakfast .

Tengo la costumbre de salir a caminar antes del desayuno.

There was nobody about .

No había nadie alrededor.

I don't know whether I can go there or not .

No sé si puedo ir allí o no.

He is anything but a fool .

Es cualquier cosa menos un tonto.

Will you please show me the way ?

¿Me podrías mostrar el camino?

They arrived one after another .

Llegaron uno tras otro.

She had a touch of a cold last night .

Tuvo un poco de resfriado anoche.

I have no shortage of dictionaries .

No me faltan diccionarios.

You live in tokyo , don't you ?

Vives en Tokio, ¿no?

He knows nothing about the plan .

Él no sabe nada sobre el plan.

I have nothing to do with this accident .

No tengo nada que ver con este accidente.

Will john come to see us tomorrow ?

¿Juan vendrá a vernos mañana?

A boy came running towards me .

Un chico vino corriendo hacia mí.

You don't have to carry your baggage .

No tienes que llevar tu equipaje.

These regulations ought to be observed by the students .

Estas normas deben ser observadas por los estudiantes.

The room looks out on the ocean .

La habitación da al océano.

My brain is full .

Mi cerebro está lleno.

We have no alternative but to work .

No tenemos otra alternativa que trabajar.

I know you don't care .

Sé que no te importa.

Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?

¿Por qué no vienes a tomar un café y charlar?

Don't let him do it for himself .

No dejes que lo haga por sí mismo.

The teacher wrote his name on the blackboard .

El maestro escribió su nombre en la pizarra.

He never looks down on poor people .

Él nunca menosprecia a los pobres.

I'm afraid I can't help you .

Me temo que no puedo ayudarte.

I don't want to let myself go bad .

No quiero dejarme ir mal.

In the summer , people go to the seaside .

En el verano, la gente va a la playa.

Don't interfere with her .

No interfieras con ella.

Not only he but I am wrong .

No sólo él sino yo estoy equivocado.

You can swim , can't you ?

Puedes nadar, ¿no?

In the end , he wasn't able to succeed .

Al final, no pudo tener éxito.

No doubt she will win in the end .

No hay duda de que ella ganará al final.

I don't know how to put it in japanese .

No sé cómo ponerlo en japonés.

Don't keep me waiting here like this .

No me hagas esperar aquí así.

We have come a long way .

Hemos recorrido un largo camino .

I don't like your going out alone .

No me gusta que salgas sola.

There are no witnesses of the accident .

No hay testigos del accidente.

We got ready .

Nos preparamos.

They're not afraid of hard work .

No le temen al trabajo duro.

He is fast with his hand .

Es rápido con la mano.

If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .

Si el clima no hubiera sido malo, habría comenzado mi viaje.

We are familiar with the name of the place .

Estamos familiarizados con el nombre del lugar.

You ought not to miss it .

No deberías perdértelo.

I'm not a student .

Yo no soy un estudiante .

All of us were silent .

Todos nos quedamos en silencio.

He is no stranger to me .

Él no es un extraño para mí.

Cats are not human .

Los gatos no son humanos.

I lead a regular life .

Llevo una vida normal.

I know his family .

Conozco a su familia.

We waited long , but he didn't turn up .

Esperamos mucho, pero no apareció.

Don't speak with your mouth full .

No hables con la boca llena.

What you are saying does not make sense .

Lo que dices no tiene sentido.

It's not fair that she can go and I can't .

No es justo que ella pueda ir y yo no.

Do not come here .

No vengas ac'a .

You have not washed your hands yet , have you ?

Todavía no te has lavado las manos, ¿verdad?

He showed me the way to the store .

Me mostró el camino a la tienda.

The teacher allowed me to leave school early .

El maestro me permitió salir temprano de la escuela.

It is no more than ten minutes' walk from here .

No hay más de diez minutos a pie desde aquí.

John met mary on his way to school .

Juan conoció a María de camino a la escuela.

All knowledge is not good .

Todo conocimiento no es bueno.

He heard the news on the radio .

Escuchó las noticias en la radio.

Not words but action is needed now .

Ahora no se necesitan palabras, sino acción.

I cannot help laughing at her joke .

No puedo evitar reírme de su broma.

It's nothing to get upset about .

No es nada por lo que enfadarse.

I could hardly wait to hear the news .

Apenas podía esperar a escuchar las noticias.

I'm afraid I can't make it at that time .

Me temo que no puedo hacerlo en ese momento.

Don't be afraid to ask questions .

No tenga miedo de hacer preguntas.

I'm at a loss for what to say .

No sé qué decir.

She had gone to the concert that evening .

Ella había ido al concierto esa noche.

I've heard nothing from her as yet .

No he sabido nada de ella hasta ahora.

He had a traffic accident on his way to school .

Tuvo un accidente de tránsito camino a la escuela.

I have a few friends in tokyo .

Tengo algunos amigos en Tokio.

Tonight I plan to go to a concert .

Esta noche planeo ir a un concierto.

There is no reason for me to apologize .

No hay razón para que me disculpe.

He is not a doctor but a teacher .

No es un médico sino un maestro.

Don't hesitate to ask if you want anything .

No dudes en preguntar si quieres algo.

We're goin' home .

Nos vamos a casa.

With all that we might have been better off just to have stayed home .

Con todo eso, podríamos haber estado mejor si nos hubiésemos quedado en casa.

Don't try to pass the buck .

No intentes pasar la pelota.

He is on night duty tonight .

Él está de guardia esta noche.

Somebody called my name in the dark .

Alguien dijo mi nombre en la oscuridad.

She practiced playing the piano again and again .

Practicó tocar el piano una y otra vez.

He doesn't care much for baseball .

No le importa mucho el béisbol.

Don't leave the windows open .

No dejes las ventanas abiertas.

Not all of the staff was present .

No todo el personal estuvo presente.

I know him .

Lo conozco .

I can't repair the computer .

No puedo reparar la computadora.

I can't imagine john coming on time .

No me puedo imaginar a John llegando a tiempo.

You cannot solve this problem in an ordinary way .

No puedes resolver este problema de una manera ordinaria.

She has been practicing the piano since morning .

Ella ha estado practicando el piano desde la mañana.

That is something you should not have said .

Eso es algo que no deberías haber dicho.

There is nothing wrong with this .

No hay nada malo en esto .

None of the cars is mine .

Ninguno de los autos es mío.

I like news programs on tv .

Me gustan los programas de noticias en la televisión.

The argument will not hold .

El argumento no se sostiene.

Don't sell yourself short .

No te subestimes.

Please don't get up .

Por favor, no te levantes.

I'm not used to staying up late at night .

No estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta tarde en la noche.

It's no good his trying to find the true reason .

No es bueno que trate de encontrar la verdadera razón.

He won't come if it rains .

No vendrá si llueve.

The seeds will become flowers in the summer .

Las semillas se convertirán en flores en el verano.

Chris can't work tomorrow .

Chris no puede trabajar mañana.

Her name often escapes me .

Su nombre a menudo se me escapa.

I don't know what to do .

No se que hacer .

There is no telling when we will fall ill .

No se sabe cuándo nos enfermaremos.

He works every day except sunday .

Trabaja todos los días menos los domingos.

Could you show me the way to the bus stop ?

¿Podría mostrarme el camino a la parada de autobús?

It is good to drink this water .

Es bueno beber esta agua.

I don't know what to do now .

No sé qué hacer ahora.

I regret that I can't help you .

Lamento no poder ayudarte.

We took a taxi so as not to be late .

Cogimos un taxi para no llegar tarde.

Few things give us as much pleasure as music .

Pocas cosas nos dan tanto placer como la música.

I did not yield to such a rule .

Yo no cedí a tal regla.

Some of the essays are very interesting .

Algunos de los ensayos son muy interesantes.

It is no use getting angry at him .

No sirve de nada enfadarse con él.

I couldn't help but cry .

No pude evitar llorar.

Don't put anything on top of the box .

No ponga nada encima de la caja.

He came to see you yesterday .

Vino a verte ayer.

We live in the age of technology .

Vivimos en la era de la tecnología.

The summer vacation ended all too soon .

Las vacaciones de verano terminaron demasiado pronto.

I used to get yelled at for hogging the phone .

Me solían gritar por acaparar el teléfono.

Come home early , bill .

Ven a casa temprano, bill.

My brother dared not swim across the river .

Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado.

I have met him many times .

Lo he conocido muchas veces.

You must be kind to old people .

Debes ser amable con los ancianos.

Not every student went there yesterday .

No todos los estudiantes fueron allí ayer.

Money , as such , has no meaning .

El dinero, como tal, no tiene sentido.

We haven't heard from her of late .

Últimamente no hemos sabido nada de ella.

I was dealt a good hand .

Me repartieron una buena mano.

He did not sleep a wink .

No durmió ni un ojo.

We must not be late .

No debemos llegar tarde .

Ten to one he will be chosen .

Diez a uno será elegido.

This science-fiction novel is very interesting .

Esta novela de ciencia ficción es muy interesante.

I stayed up till late at night .

Me quedé despierto hasta altas horas de la noche.

Don't let me down .

No me defraudes.

There were no more than two books on the desk .

No había más de dos libros sobre el escritorio.

I have not been able to find a job so far .

No he sido capaz de encontrar un trabajo hasta ahora.

I can't eat meat .

No puedo comer carne.

The students are looking forward to the summer vacation .

Los estudiantes están deseando que lleguen las vacaciones de verano.

Jim set out to write something in his notebook .

Jim se dispuso a escribir algo en su cuaderno.

At what time would you be able to come to us tomorrow ?

¿A qué hora podrías venir a vernos mañana?

I'm good at tennis .

Soy bueno en el tenis.

I don't know what time it is .

no se que hora es

I waved my hand to them .

Les hice un gesto con la mano.

Could I borrow your phone ?

¿Me prestas tu teléfono?

Don't overdo it .

No te excedas.

Don't do anything like that again .

No vuelvas a hacer nada parecido.

You must not travel on the train without a ticket .

No debe viajar en el tren sin billete.

He has a knowledge of english .

Tiene conocimientos de ingles.

I can't wait any longer .

No puedo esperar más.

The fact is I didn't go to school today .

El hecho es que no fui a la escuela hoy.

You were talking in your sleep last night .

Estabas hablando en sueños anoche.

I haven't seen her since then .

No la he visto desde entonces.

It's not worth much .

No vale mucho.

She encouraged him to write a novel .

Ella lo animó a escribir una novela.

His name is known to everybody in our town .

Su nombre es conocido por todos en nuestro pueblo.

It isn't anything like as cold as it was yesterday .

No hace tanto frío como ayer.

If only we didn't have to take a test in english .

Ojalá no tuviéramos que hacer un examen de inglés.

He bought us nice books .

Nos compró buenos libros.

I don't have any sisters .

no tengo hermanas

Don't let me down .

No me defraudes.

There was nobody there .

No había nadie allí.

We ran out of food .

Nos quedamos sin comida.

What he is saying does not make sense .

Lo que está diciendo no tiene sentido.

She came with good news .

Ella vino con buenas noticias.

Not only you but also he is in the wrong .

No sólo tú sino también él está equivocado.

Bill , call me tonight .

Bill, llámame esta noche.

My mother didn't mention it .

Mi madre no lo mencionó.

I will be back in less than five minutes .

Volveré en menos de cinco minutos.

You don't have to take an examination .

No tienes que hacer un examen.

She can not go along with you on this point .

Ella no puede estar de acuerdo contigo en este punto.

That's why I told you not to go by car .

Por eso te dije que no fueras en coche.

My brother is a good skater .

Mi hermano es un buen patinador.

We cannot tell what may happen in future .

No podemos decir lo que puede suceder en el futuro.

Tom isn't watching tv now .

Tom no está viendo la televisión ahora.

Perhaps he knows this story .

Tal vez conoce esta historia.

I met him just now .

Lo conocí justo ahora.

He began to eat his breakfast .

Empezó a comer su desayuno.

Many politicians fail to keep their promises .

Muchos políticos no cumplen sus promesas.

Everybody knows the news .

Todo el mundo conoce la noticia.

You made the mistake on purpose , didn't you ?

Cometiste el error a propósito, ¿no?

Do you know me ?

Me conoces ?

The police informed us of the accident .

La policía nos informó del accidente.

He is not young any more than I am .

Él no es más joven que yo.

Stars can be seen at night .

Las estrellas se pueden ver en la noche.

She cannot have done well at school .

Ella no puede haber hecho bien en la escuela.

It is not necessary for you to quit the job .

No es necesario que renuncies al trabajo.

We attended the party last evening .

Asistimos a la fiesta anoche.

I got up earlier than usual .

Me levanté más temprano que de costumbre.

I'm afraid I can't finish them in time .

Me temo que no puedo terminarlos a tiempo.

I cannot put up with the noise any longer .

Ya no aguanto más el ruido.

Next time phone ahead .

La próxima vez llama por teléfono con antelación.

I don't know what to think .

No se que pensar .

I do not have a cat .

No tengo un gato .

He made his way through difficulties .

Se abrió camino a través de las dificultades.

We are attracted by what you are .

Nos atrae lo que eres.

There are some students in the schoolyard .

Hay algunos estudiantes en el patio de la escuela.

She keeps moaning that she has no time .

Ella sigue gimiendo que no tiene tiempo.

I don't have any classical music .

No tengo música clásica.

It is no use asking for her help .

No sirve de nada pedir su ayuda.

Don't kid me !

¡No me bromees!

I'm old and not too well .

Soy viejo y no muy bien.

Does he play the piano ?

Toca el piano ?

You have only to sign your name here .

Sólo tiene que firmar con su nombre aquí.

The road is uphill all the way .

El camino es cuesta arriba todo el camino.

He doesn't know how to write a letter in english .

No sabe escribir una carta en inglés.

She is by no means beautiful .

Ella no es de ninguna manera hermosa.

He came early in the morning .

Llegó temprano en la mañana.

It is no use arguing with her .

No sirve de nada discutir con ella.

He got angry .

El se pusó enojado .

Maybe just a short one .

Tal vez solo uno corto.

She had long been learning to play the piano .

Llevaba mucho tiempo aprendiendo a tocar el piano.

Ken is so busy that he can't come .

Ken está tan ocupado que no puede venir.

He didn't arrive until the concert was over .

No llegó hasta que terminó el concierto.

They lost no time in leaving their home .

No perdieron tiempo en salir de su casa.

My father is the tallest of us all .

Mi padre es el más alto de todos nosotros.

His life is in my hands .

Su vida está en mis manos.

She introduced me to her brother .

Ella me presentó a su hermano.

I can't put up with it any longer .

No puedo soportarlo más.

I met the prince himself .

Conocí al príncipe mismo.

I am not concerned with their trouble .

No me preocupan sus problemas.

I have him eating out of my hand .

Lo tengo comiendo de mi mano.

I have no money on me .

No tengo dinero conmigo.

The telephone is out of order , mr tamori .

El teléfono no funciona, Sr. Tamori.

He didn't have enough experience to cope with the problem .

No tenía suficiente experiencia para hacer frente al problema.

The old man lost his will to live .

El anciano perdió las ganas de vivir.

He knows the art of making friends .

Conoce el arte de hacer amigos.

I believe him to be innocent .

Yo creo que es inocente.

There is no place like home .

No hay lugar como el hogar .

Not all the candidates can pass the examination .

No todos los candidatos pueden aprobar el examen.

I cannot put up with his bad manners any longer .

No puedo aguantar más sus malos modales.

I'll miss your cooking .

Echaré de menos tu cocina.

I can't stay long today .

No puedo quedarme mucho tiempo hoy.

I have no excuse .

no tengo excusa

Rome was not built in a day .

Roma no fue construida en un día .

He hasn't studied abroad for nothing .

No ha estudiado en el extranjero por nada.

I can't afford to shop at such an expensive store .

No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.

A friend of mine called me up last night .

Un amigo mío me llamó anoche.

She can swim as fast as her brother .

Puede nadar tan rápido como su hermano.

He is no longer a child .

Ya no es un niño.

He is sound in both mind and body .

Él es sano tanto en mente como en cuerpo.

I was ignorant of your plan .

Ignoraba tu plan.

They are kind to old people .

Son amables con los ancianos.

It goes without saying that friendship is more important than business .

No hace falta decir que la amistad es más importante que los negocios.

It is easy for us to speak japanese .

Es fácil para nosotros hablar japonés.

There's no talking to him when he's angry .

No se puede hablar con él cuando está enojado.

There was no doctor who could cure her illness .

No había médico que pudiera curar su enfermedad.

He is very formal with us .

Es muy formal con nosotros.

She came from canada to see me .

Vino de Canadá a verme.

You must not eat so much candy .

No debes comer tantos dulces.

Oh , you are early this morning .

Oh, llegaste temprano esta mañana.

My english is anything but good .

Mi inglés es cualquier cosa menos bueno.

Let's play truant and go to see the movie .

Hagamos novillos y vayamos a ver la película.

Don't rely on his help .

No confíes en su ayuda.

Chris didn't have a car to drive .

Chris no tenía coche para conducir.

He was doubtful about which way to take .

Tenía dudas sobre qué camino tomar.

She has nothing to do with that affair .

Ella no tiene nada que ver con ese asunto.

Baseball is often called'' the great american sport'' .

El béisbol es a menudo llamado ''el gran deporte americano''.

Write your name in capitals .

Escribe tu nombre en mayúsculas.

Why didn't you tell her ?

¿Por qué no le dijiste?

He will not be able to do the work .

No podrá hacer el trabajo.

I looked around , but saw nobody .

Miré alrededor, pero no vi a nadie.

It would be best if I met him in person .

Sería mejor si lo conociera en persona.

Please visit us at your convenience .

Por favor visítenos a su conveniencia.

A true friend would not say such a thing .

Un verdadero amigo no diría tal cosa.

I make it a rule not to sit up late .

Hago una regla para no quedarme despierto hasta tarde.

He did not stop his car at the red light .

No detuvo su auto en el semáforo en rojo.

He is not as tall as his father .

No es tan alto como su padre.

I always catch a cold in the winter .

Siempre cojo un resfriado en invierno.

Isn't that theirs ?

¿No es eso de ellos?

What is the first novel that was written in japanese ?

¿Cuál es la primera novela que se escribió en japonés?

You will play into their hands .

Usted jugará en sus manos.

He cannot tell right from wrong .

No puede distinguir el bien del mal.

The boy did nothing but cry all day long .

El niño no hizo más que llorar todo el día.

Life is a long and winding road .

La vida es un camino largo y sinuoso.

Don't speak so fast , please .

No hables tan rápido, por favor.

The explanation is by no means satisfactory .

La explicación no es en modo alguno satisfactoria.

I didn't go anywhere during the holiday .

No fui a ningún lado durante las vacaciones.

He is anything but a gentleman .

Es cualquier cosa menos un caballero.

Isn't it a lovely day !

¿No es un hermoso día?

The fact is that I have no money with me .

El hecho es que no tengo dinero conmigo.

He is not what he used to be .

Él no es lo que solía ser.

A tree is known by its fruit .

Un árbol es conocido por su fruto.

It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .

Era costumbre de mi padre leer el periódico antes del desayuno.

You cannot work too hard before examinations .

No se puede trabajar demasiado antes de los exámenes.

You can't hope to catch up with him .

No puedes esperar alcanzarlo.

Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?

¿No te di 10.000 yenes hace una semana?

I am thinking of nothing but you .

No estoy pensando en nada más que en ti.

I don't like visiting big cities .

No me gusta visitar las grandes ciudades.

Does anybody know him ?

¿Alguien lo conoce?

I have no time to do my homework .

No tengo tiempo para hacer mi tarea.

It is better to ignore this point .

Es mejor ignorar este punto.

I cannot agree to his proposal .

No puedo estar de acuerdo con su propuesta.

He could not come on account of illness .

No pudo venir por enfermedad.

He didn't have the least idea of the book .

No tenía la menor idea del libro.

Let's not argue any more .

No discutamos más.

His explanation is not clear .

Su explicación no es clara.

He differs from me in some ways .

Se diferencia de mí en algunos aspectos.

He held out his hand .

Extendió su mano.

Let's keep in touch .

Mantengámonos en contacto .

I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .

Ayer conocí a un viejo amigo mío en una librería.

They were criticizing each other .

Se estaban criticando unos a otros.

That is the poet I met in paris .

Ese es el poeta que conocí en París.

I first met him three years ago .

Lo conocí por primera vez hace tres años.

His brother goes to school by bus .

Su hermano va a la escuela en autobús.

I am at a loss what to do .

No sé qué hacer.

None , they are all outside .

Ninguno, todos están afuera.

I made the woman angry .

Hice enojar a la mujer.

Don't mention our plan to anybody .

No menciones nuestro plan a nadie.

He repeated his name slowly .

Repitió su nombre lentamente.

This medicine does not agree with me .

Este medicamento no me sienta bien.

Mr white teaches us english .

Mr White nos enseña inglés.

That is no business of yours .

Eso no es asunto tuyo.

As a matter of fact , I dislike him .

De hecho, no me gusta.

I would not have known him .

no lo hubiera conocido.

It's quarter to eight now .

Son las ocho menos cuarto ahora.

I got up early as usual .

Me levanté temprano como de costumbre.

No one to blame but yourself .

Nadie a quien culpar sino a ti mismo.

I don't want you to ring me up all the time .

No quiero que me llames todo el tiempo.

We ran into each other at the station .

Nos encontramos en la estación.

Please don't make so much noise .

Por favor, no hagas tanto ruido.

Do not forget to turn the light off before you go to bed .

No olvide apagar la luz antes de acostarse.

My watch is not correct .

Mi reloj no es correcto.

It was not until last night that I got the news .

No fue hasta anoche que me enteré de la noticia.

Now he has nothing to live for .

Ahora no tiene nada por lo que vivir.

I don't know when tom will leave japan .

No sé cuándo Tom se irá de Japón.

A little kindness goes a long way .

Un poco de amabilidad recorre un largo camino.

Tom has no friends to play with .

Tom no tiene amigos con quienes jugar.

Say , he is no more than a kid .

Digamos que no es más que un niño.

She is working night and day .

Ella está trabajando día y noche.

You can swim , can't you ?

Puedes nadar, ¿no?

Whether she agrees or not is the question .

Si ella está de acuerdo o no es la cuestión.

There was no objection on his part .

No hubo objeción por su parte.

I can't afford to buy that .

No puedo permitirme comprar eso.

Let's tip a few tonight .

Demos propina a algunos esta noche.

There isn't any hope of his success .

No hay ninguna esperanza de su éxito.

It's really good .

Es muy bueno .

I can't afford to pay so much .

No puedo permitirme pagar tanto.

It's very hot , isn't it ?

Hace mucho calor, ¿no?

None of them were present at the meeting .

Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión.

The news caused her much pain .

La noticia le causó mucho dolor.

What you say is neither here nor there .

Lo que dices no es ni de aquí ni de allá.

What is that big building in front of us ?

¿Qué es ese gran edificio frente a nosotros?

It is not to be wondered at .

No es de extrañar.

My brother is holding a camera in his hand .

Mi hermano tiene una cámara en la mano.

She was out of temper with her brother .

Estaba de mal humor con su hermano.

I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .

Le hablé en inglés, pero no pude hacerme entender.

He held out his hand to welcome us .

Extendió su mano para darnos la bienvenida.

He will come back sooner or later .

Volverá tarde o temprano.

You don't look so hot .

No te ves tan caliente.

He's working on his own behalf .

Está trabajando en su propio nombre.

We will reach london before dark .

Llegaremos a Londres antes del anochecer.

I had a great night .

Tuve una noche estupenda .

I have heard nothing from him for five years .

No he sabido nada de él durante cinco años.

I got caught in a storm on my way home .

Me atrapó una tormenta de camino a casa.

He's good at cards .

Es bueno en las cartas.

Don't do the job just any old way .

No haga el trabajo de cualquier manera.

He came at me with a knife in his hand .

Vino hacia mí con un cuchillo en la mano.

We're goin' home .

Nos vamos a casa.

There were not many present .

No había muchos presentes.

I arrived on the night he left .

Llegué la noche que se fue.

I don't know if george is coming .

No sé si viene George.

My explanation was not sufficient .

Mi explicación no fue suficiente.

There is no sense in your worrying about your health so much .

No tiene sentido que te preocupes tanto por tu salud.

I stayed up late last night .

Me quedé despierto hasta tarde anoche.

I have no money .

No tengo dinero .

A child was run over here last night .

Un niño fue atropellado aquí anoche.

It was kind of you to invite us .

Fue muy amable de su parte invitarnos.

I can't trust john with my car .

No puedo confiar en John con mi coche.

She is no less beautiful than her sister .

Ella no es menos hermosa que su hermana.

As for me , I don't want to go out .

En cuanto a mí, no quiero salir.

The news is of great importance .

La noticia es de gran importancia.

I couldn't bring myself to call on him .

No me atreví a llamarlo.

Let's make a night of it .

Hagamos una noche de eso.

I cannot tell my opinion without provoking him .

No puedo dar mi opinión sin provocarlo.

Her actions are to the point .

Sus acciones van al grano.

That is not altogether bad .

Eso no es del todo malo.

He can't run very fast .

No puede correr muy rápido.

She didn't pay me the money .

Ella no me pagó el dinero.

The old man lost the will to live .

El anciano perdió las ganas de vivir.

She was unable to come because of illness .

No pudo venir por enfermedad.

Don't go near the dog .

No te acerques al perro.

It was clear that she was not concerned with the matter .

Estaba claro que ella no estaba preocupada por el asunto.

How about taking a walk with us ?

¿Qué tal dar un paseo con nosotros?

She is less beautiful than her sister .

Ella es menos hermosa que su hermana.

Just then she was called to the phone .

Justo en ese momento la llamaron al teléfono.

I am playing the piano now .

Ahora estoy tocando el piano.

I'm going to meet a certain student .

Voy a conocer a cierto estudiante.

No matter what he says , don't trust him .

No importa lo que diga, no confíes en él.

He'll know the secret sooner or later .

Él sabrá el secreto tarde o temprano.

Let's meet at one o'clock .

Nos vemos a la una.

They were alarmed at the news .

Estaban alarmados por la noticia.

When she heard the news , she was not happy .

Cuando escuchó la noticia, no estaba feliz.

The time when he did it was not known .

No se supo la hora en que lo hizo.

We cannot do without water .

No podemos prescindir del agua.

How about taking a walk before breakfast ?

¿Qué tal dar un paseo antes del desayuno?

Look out that you don't catch cold .

Ojo que no te resfríes.

Come what may ; I won't change my mind .

Pase lo que pase; No cambiaré de opinión.

We go abroad every summer .

Vamos al extranjero todos los veranos.

It is important to know your own limitations .

Es importante conocer sus propias limitaciones.

I am afraid they don't get along very well .

Me temo que no se llevan muy bien.

Why don't we go home ?

¿Por qué no nos vamos a casa?

Don't eat hard foods .

No coma alimentos duros.

Talking in the library is not allowed .

No se permite hablar en la biblioteca.

Both of my brothers are married .

Mis dos hermanos están casados.

All the boys spoke each in turn .

Todos los chicos hablaron por turno.

Please don't say your birthday is over .

Por favor, no digas que tu cumpleaños ha terminado.

The news gratified us .

La noticia nos complació.

Where is the nearest bank ?

Dónde está el banco más cercano ?

She can't be over thirty .

No puede tener más de treinta.

Grace has not come yet .

La gracia aún no ha llegado.

She is no less beautiful than her sister .

Ella no es menos hermosa que su hermana.

I haven't been in contact with mr smith recently .

No he estado en contacto con el Sr. Smith recientemente.

I don't understand what you are saying .

No entiendo lo que estas diciendo .

We're having some friends over .

Vamos a invitar a algunos amigos.

During my stay in london , I met him .

Durante mi estadía en Londres, lo conocí.

It may have rained last night .

Puede que haya llovido anoche.

I have nothing to do with them .

No tengo nada que ver con ellos.

The poor little girl did nothing but sob all day .

La pobre niña no hizo más que sollozar todo el día.

I dislike how he smiles .

No me gusta cómo sonríe.

She is very kind to us .

Ella es muy amable con nosotros.

It was extraordinary that he did not agree .

Era extraordinario que no estuviera de acuerdo.

Please come in one by one .

Por favor entren uno por uno.

He's not much as a singer .

No es mucho como cantante.

I met my teacher on the street the other day .

Conocí a mi maestro en la calle el otro día.

You may eat anything so long as you don't eat too much .

Puede comer cualquier cosa siempre y cuando no coma demasiado.

I'm sure you'll whip us up something really good .

Estoy seguro de que nos prepararás algo realmente bueno.

They mistook him for his brother .

Lo confundieron con su hermano.

Did you have a nice summer ?

¿Tuviste un buen verano?

My sister will be thirteen years old next summer .

Mi hermana cumplirá trece años el próximo verano.

He made motions at me with his hand .

Me hizo señas con la mano.

In other words , I don't like to work with him .

En otras palabras, no me gusta trabajar con él.

I called her by the name of cathy .

La llamé por el nombre de cathy.

I mistook you for your brother .

Te confundí con tu hermano.

Let me buy you a new one .

Déjame comprarte uno nuevo.

I don't care what you say . It's not going to happen !

No me importa lo que digas. No va a suceder !

I cannot afford to buy such a thing .

No puedo permitirme comprar tal cosa.

It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .

Es muy difícil incluso para un japonés ponerse un kimono.

One should not make fun of others .

Uno no debe burlarse de los demás.

My summer vacation is at an end .

Mis vacaciones de verano han llegado a su fin.

This sort of music is not my cup of tea .

Este tipo de música no es mi taza de té.

He is rich but he is not happy .

Es rico pero no es feliz.

I can't run as fast as you .

No puedo correr tan rápido como tú.

The store is not open today .

La tienda no está abierta hoy.

I can't find my pen .

No puedo encontrar mi bolígrafo.

My brother is two years older than I am .

Mi hermano es dos años mayor que yo.

He couldn't make it in business .

No pudo triunfar en los negocios.

I'll try not to be late in the future .

Intentaré no llegar tarde en el futuro.

She broke down when she heard the news .

Ella se derrumbó cuando escuchó la noticia.

I found the workman very good .

Encontré al trabajador muy bueno.

Can your brother drive a car ?

¿Tu hermano puede conducir un coche?

He could not make it in business .

No pudo triunfar en los negocios.

She is not only kind , but also honest .

Ella no sólo es amable, sino también honesta.

He did not have enough money .

No tenía suficiente dinero.

It will not be long before spring comes .

No pasará mucho tiempo antes de que llegue la primavera.

There is no paper to write on .

No hay papel para escribir.

It is very cold this winter .

Hace mucho frío este invierno.

I can't explain the difference between those two .

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

Not all the students went there .

No todos los estudiantes fueron allí.

I wish I could find one just like it .

Ojalá pudiera encontrar uno igual.

It is very good of you to say so .

Es muy bueno de tu parte decirlo.

His opinion was not accepted .

Su opinión no fue aceptada.

I don't agree .

no estoy de acuerdo

There are no hospitals in the vicinity of his house .

No hay hospitales en las inmediaciones de su casa.

Tom is not yet able to swim .

Tom aún no sabe nadar.

I met him the other day .

Lo conocí el otro día.

Don't they take care of the dog ?

¿No cuidan al perro?

It leaves nothing much to be desired .

No deja mucho que desear.

I know the boy .

Conozco al chico.

I am not the person I used to be .

No soy la persona que solía ser.

We cannot live without air and water .

No podemos vivir sin aire y agua.

I don't care a bean .

No me importa un frijol.

A tree is known by its fruit .

Un árbol es conocido por su fruto.

It will not be long before he comes .

No pasará mucho tiempo antes de que él venga.

She decided not to go .

Ella decidió no ir.

That man can not so much as write his name .

Ese hombre ni siquiera puede escribir su nombre.

There was hatred between us then .

Entonces había odio entre nosotros.

I can't thank you enough .

No puedo agradecerte lo suficiente.

I am not in the least happy .

No estoy en lo más mínimo feliz.

Japan is not what it was ten years ago .

Japón no es lo que era hace diez años.

The dog came running to me .

El perro vino corriendo hacia mí.

My sister susan gets up early every morning .

Mi hermana Susan se levanta temprano todas las mañanas.

It was not until yesterday that I knew the news .

No fue hasta ayer que supe la noticia.

Who were you speaking to on the phone ?

¿Con quién estabas hablando por teléfono?

I don't dislike him at all .

No me desagrada en absoluto.

He is not a high school student .

Él no es un estudiante de secundaria.

It's been nice meeting you .

Ha sido un placer conocerte.

I'm sorry , I have no idea .

Lo siento, no tengo idea.

I came early in order to get a good seat .

Llegué temprano para conseguir un buen asiento.

He couldn't make it in business .

No pudo triunfar en los negocios.

In case I am late , you don't have to wait for me .

En caso de que llegue tarde, no tienes que esperarme.

My name is yatarou .

Mi nombre es yatarou.

If you don't go , I will not go either .

Si tu no vas, yo tampoco iré.

Why don't we take a taxi ?

¿Por qué no tomamos un taxi?

If it were not for exams , we would be happy .

Si no fuera por los exámenes, seríamos felices.

The question is whether he will come to visit us next month .

La pregunta es si vendrá a visitarnos el próximo mes.

I'm sorry my mother is not at home .

Siento que mi madre no esté en casa.

He is less healthy than he used to be .

Es menos saludable de lo que solía ser.

Have you met her before ?

¿La has conocido antes?

She need not have brought a lunch .

Ella no necesitaba haber traído un almuerzo.

How come you didn't say anything ?

¿Cómo es que no dijiste nada?

She found it necessary to accustom her child to getting up early .

Consideró necesario acostumbrar a su hijo a levantarse temprano.

He didn't help his father .

No ayudó a su padre.

Don't leave here until you have done it .

No te vayas de aquí hasta que lo hayas hecho.

I am not a morning person .

No soy madrugadora .

She pretended not to hear me .

Ella fingió no escucharme.

I'll be no party to this arrangement .

No seré parte de este acuerdo.

He seems to be unaware of his mistake .

Parece no darse cuenta de su error.

I met tom in front of the store .

Conocí a tom frente a la tienda.

I want nothing but health .

No quiero nada más que salud.

You ought not to go out .

No deberías salir.

She married a rich old man .

Se casó con un anciano rico.

I'll be back in an hour or so .

Estaré de vuelta en una hora más o menos.

He is no match for me in tennis .

Él no es rival para mí en el tenis.

Is she not a good french singer ?

¿No es una buena cantante francesa?

The time has come for us to stand up .

Ha llegado el momento de que nos pongamos de pie.

Did you go out last night ?

Salisteis anoche ?

I don't get enough challenge in this job .

No tengo suficiente desafío en este trabajo.

I don't think that his performance was any good .

No creo que su actuación haya sido buena.

She cannot so much as write her own name .

Ni siquiera puede escribir su propio nombre.

She has no less chance than I do .

Ella no tiene menos posibilidades que yo.

The baby was quiet all night .

El bebé estuvo tranquilo toda la noche.

He sat down to read a novel .

Se sentó a leer una novela.

Mr brown gave me your name .

El señor Brown me dio su nombre.

I just don't feel satisfied .

Simplemente no me siento satisfecho.

For my part I prefer to stay at home and read a novel .

Por mi parte prefiero quedarme en casa y leer una novela.

She has not come yet .

Ella no ha venido todavía.

Milk does not agree with me .

La leche no me cae bien.

He should be angry .

Debería estar enojado.

His room is anything but neat .

Su habitación es cualquier cosa menos ordenada.

I don't trust his story .

No confío en su historia.

This food does not agree with me .

Esta comida no me sienta bien.

He sent us his blessing .

Nos envió su bendición.

John is as old as my brother .

John es tan viejo como mi hermano.

There is food enough for us .

Hay comida suficiente para nosotros.

I couldn't but speak the truth .

No pude sino decir la verdad.

You must not go out today .

No debes salir hoy.

I have no objection to against your plan .

No tengo ninguna objeción en contra de su plan.

You mind if I join you ?

¿Te importa si me uno a ti?

You ought not to go there alone .

No deberías ir allí solo.

He took no notice of my advice .

No hizo caso de mi consejo.

It's natural that she should get angry .

Es natural que ella se enoje.

He said that you need not go .

Dijo que no necesitas ir.

We're having a party this evening .

Vamos a tener una fiesta esta noche.

We are to get married in june .

Nos vamos a casar en junio.

I have not heard from her for a month .

No he sabido nada de ella durante un mes.

Don't let go of my hand .

No sueltes mi mano.

I had no visitor today .

Hoy no tuve visita.

I'm not at all tired .

No estoy nada cansado.

Stop playing tricks on your brother .

Deja de jugarle una mala pasada a tu hermano.

Don't make me laugh !

¡No me hagas reír!

I went outside early in the morning .

Salí temprano en la mañana.

Going home last night , I saw her again .

Al volver a casa anoche, la volví a ver.

We haven't known each other long .

No nos conocemos desde hace mucho tiempo.

Don't rely on others .

No confíes en los demás.

There is no time to be lost .

No hay tiempo que perder.

I have nothing to do with the scandal .

No tengo nada que ver con el escándalo.

The teacher didn't let the students ask any questions .

El maestro no permitió que los estudiantes hicieran preguntas.

Please let me know by wednesday if you can't attend .

Por favor, avíseme antes del miércoles si no puede asistir.

You don't get up as early as your sister .

No te levantas tan temprano como tu hermana.

I cannot thank you enough .

No puedo agradecerte lo suficiente .

A walk before breakfast is refreshing .

Un paseo antes del desayuno es refrescante.

He hasn't read the book yet .

Aún no ha leído el libro.

It is vain to argue with them about the problem .

Es vano discutir con ellos sobre el problema.

It is ten years since he came to japan .

Hace diez años que vino a Japón.

But what will you do if he doesn't come ?

Pero, ¿qué harás si él no viene?

The air conditioner doesn't work .

El aire acondicionado no funciona.

It was night .

Era de noche .

He differs from his brother .

Se diferencia de su hermano.

Prawns don't agree with me .

Las gambas no me sientan bien.

He has a good hand .

Tiene buena mano.

I don't know if it is good .

no se si es bueno

Don't close the door .

No cierres la puerta.

She is not aware of her beauty .

Ella no es consciente de su belleza.

I have not seen him since .

No lo he visto desde .

He does not have anyone to play with .

No tiene con quien jugar.

Tell me the reason you didn't come yesterday .

Dime la razón por la que no viniste ayer.

Don't worry .

No te preocupes .

His is a strange name .

El suyo es un nombre extraño.

You can not believe a word he says .

No puedes creer una palabra de lo que dice.

They didn't take much account of my opinion .

No tomaron mucho en cuenta mi opinión.

You'd better knuckle down to work .

Será mejor que te pongas manos a la obra.

It's an interesting piece of news .

Es una noticia interesante.

May I use the telephone for a while ?

¿Puedo usar el teléfono por un tiempo?

You can't ride a horse .

No puedes montar a caballo.

You are very kind to show me the way .

Eres muy amable al mostrarme el camino.

The old man spoke to me in french .

El anciano me habló en francés.

Don't make so much noise .

No hagas tanto ruido.

He is a man of profound knowledge .

Es un hombre de profundo conocimiento.

The car wouldn't start .

El coche no arrancaba.

You have a light hand , don't you ?

Tienes una mano ligera, ¿no?

My friend george is coming to japan this summer .

Mi amigo George viene a Japón este verano.

I don't want to make an issue of it .

No quiero hacer un problema de eso.

Don't make so much noise in the room .

No hagas tanto ruido en la habitación.

He is not such a fool but he knows it .

No es tan tonto pero lo sabe.

Tom and I have nothing in common .

Tom y yo no tenemos nada en común.

Do you know baseball ?

¿Conoces el béisbol?

The train hasn't arrived yet .

El tren aún no ha llegado.

When did you come to know her ?

¿Cuándo llegaste a conocerla?

As I was sick , I did not go to school .

Como estaba enfermo, no fui a la escuela.

His brother went to the station to see him off .

Su hermano fue a la estación a despedirlo.

Life is not an empty dream .

La vida no es un sueño vacío.

I don't know whether he is a college student or not .

No sé si es un estudiante universitario o no.

I didn't get your name .

No entendí tu nombre.

She asked us if we would like to cook .

Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar.

Now that we're alone , let's have fun .

Ahora que estamos solos, vamos a divertirnos.

Don't fail to return the book tomorrow .

No dejes de devolver el libro mañana.

It won't be long before she gets over her illness .

No pasará mucho tiempo antes de que se recupere de su enfermedad.

His name is on the tip of my tongue .

Su nombre está en la punta de mi lengua.

You cannot go any farther .

No puedes ir más lejos.

He rubbed his eyes with his hands .

Se frotó los ojos con las manos.

I didn't like beer at that time .

No me gustaba la cerveza en ese momento.

I could not make the train .

No pude hacer el tren.

He heard his name called .

Escuchó su nombre llamado.

She thanked us for our help .

Ella nos agradeció nuestra ayuda.

There seems no need to help that country .

No parece necesario ayudar a ese país.

She knows herself well .

Ella se conoce bien.

I am not accustomed to making a speech in public .

No estoy acostumbrado a dar un discurso en público.

The house is not occupied now .

La casa no está ocupada ahora.

He had the kindness to show me the way .

Tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.

I didn't mean to do that .

No quise hacer eso.

You had better not go there .

Será mejor que no vayas allí.

He left early in order not to be late .

Se fue temprano para no llegar tarde.

He walked all the way home .

Caminó todo el camino a casa.

I have a few friends .

Tengo unos pocos amigos .

He sat up late last night .

Se quedó despierto hasta tarde anoche.

Isn't it about time you went to bed ?

¿No es hora de que te vayas a la cama?

I owe him no less than 50,000 yen .

Le debo no menos de 50.000 yenes.

Where shall we get on a bus ?

¿Dónde nos subiremos a un autobús?

I couldn't get the tickets yesterday .

Ayer no pude conseguir las entradas.

He arrived too early .

Llegó demasiado temprano.

Nice to meet you .

Encantado de conocerlo .

My mother is not always at home .

Mi madre no siempre está en casa.

I got my license this summer .

Obtuve mi licencia este verano.

We don't care what he does .

No nos importa lo que haga.

To all appearance , they don't study hard .

Según todas las apariencias, no estudian mucho.

Can't you guess what I'm doing ?

¿No puedes adivinar lo que estoy haciendo?

My sister isn't used to cooking .

Mi hermana no está acostumbrada a cocinar.

Sorry I won't be there .

Lo siento, no estaré allí.

He is always working from morning till night .

Siempre está trabajando desde la mañana hasta la noche.

I don't see what he says .

No veo lo que dice.

I have met her before .

La he conocido antes.

Would you mind not smoking ?

¿Te importaría no fumar?

They entertained us at dinner .

Nos entretuvieron en la cena.

He came home late last night .

Llegó tarde a casa anoche.

Don't forget to put out the fire .

No olvides apagar el fuego.

She played a tune on the piano .

Tocó una melodía en el piano.

Ask the policeman the way .

Pregúntale al policía el camino.

He is good at basketball .

Es bueno en el baloncesto.

I know both of the girls .

Conozco a las dos chicas.

Not I but my brother lives in sendai .

No yo, pero mi hermano vive en Sendai.

No matter what he says , don't trust him .

No importa lo que diga, no confíes en él.

I don't like traveling by air .

No me gusta viajar en avión.

The world still has not found peace .

El mundo todavía no ha encontrado la paz.

I know the whole of the story .

Conozco toda la historia.

The dog came running to us .

El perro vino corriendo hacia nosotros.

We didn't have tv in those days .

No teníamos televisión en esos días.

It cannot be true .

No puede ser cierto .

When I came back , my car was gone .

Cuando regresé, mi auto ya no estaba.

The news made him happy .

La noticia lo alegró.

The building has not been known to us at all .

El edificio no nos ha sido conocido en absoluto.

John can not play the guitar .

John no puede tocar la guitarra.

She didn't show up .

Ella no apareció.

She need not have paid the money .

Ella no necesitaba haber pagado el dinero.

He can't do without cigarettes even for a day .

No puede prescindir de los cigarrillos ni siquiera por un día.

We came by a tiny village on our way to the country .

Pasamos por un pequeño pueblo de camino al campo.

I cannot bring myself to help such a man .

No me atrevo a ayudar a un hombre así.

I don't need it .

no lo necesito

You were very kind to us .

Fuiste muy amable con nosotros.

She didn't dare to say anything at that time .

Ella no se atrevió a decir nada en ese momento.

Are you good at mathematics ?

¿Eres bueno en matemáticas?

I don't like to be kept waiting for a long time .

No me gusta que me hagan esperar mucho tiempo.

I don't know yet .

no lo sé todavía

I'll be back in a few minutes .

Regresaré en unos minutos .

I was uncertain of my ability to do it .

No estaba seguro de mi capacidad para hacerlo.

If these days are not convenient for you , please let us know .

Si estos días no son convenientes para usted, por favor háganoslo saber.

This car is not so nice as that one .

Este coche no es tan bonito como aquél.

I would like to meet him .

Me gustaría conocerlo.

Whether he will succeed or not depends upon his health .

Que tenga éxito o no depende de su salud.

I don't want to get married too early .

No quiero casarme demasiado pronto.

It was not until yesterday that I learned the truth .

No fue hasta ayer que supe la verdad.

I haven't seen her for ages .

Hace años que no la veo.

He can't go without wine for even a day .

No puede pasar sin vino ni un día.

Don't forget to pick me up tomorrow morning .

No te olvides de recogerme mañana por la mañana.

I can't stand this pain .

No puedo soportar este dolor.

When you come next time , bring your brother .

Cuando vengas la próxima vez, trae a tu hermano.

The new house didn't live up to expectations .

La nueva casa no cumplió con las expectativas.

A teacher must be fair with his students .

Un maestro debe ser justo con sus alumnos.

Do you have any plans for the summer vacation ?

¿Tienes algún plan para las vacaciones de verano?

I do not doubt it in the least .

No lo dudo lo más mínimo.

All the days went by , one like another .

Todos los días pasaban, uno como otro.

His speech made no sense to me .

Su discurso no tenía sentido para mí.

There is no going out on such a stormy day .

No se puede salir en un día tan tormentoso.

This word does not translate well .

Esta palabra no se traduce bien.

I can't go until he comes .

No puedo irme hasta que él venga.

We are going to leave tomorrow .

Nos vamos a ir mañana.

I couldn't make him understand my english .

No pude hacerle entender mi inglés.

I didn't recognize him at first .

No lo reconocí al principio.

His answer was not favorable .

Su respuesta no fue favorable.

I cannot hear such a story without weeping .

No puedo escuchar una historia así sin llorar.

I have nothing to do with the affair .

No tengo nada que ver con el asunto.

You see everything in terms of money .

Ves todo en términos de dinero.

It seems that she is not pleased with the job .

Parece que no está contenta con el trabajo.

Did you wash your hands ?

Te lavaste las manos ?

There are not many amusements in the village .

No hay muchas diversiones en el pueblo.

Don't worry about what you have done .

No te preocupes por lo que has hecho.

You can't back out of your responsibilities .

No puede retractarse de sus responsabilidades.

He is not the coward that he was ten years ago .

No es el cobarde que era hace diez años.

Where on earth did you meet him ?

¿Dónde diablos lo conociste?

As a matter of fact , I know nothing about it .

De hecho, no sé nada al respecto.

He has no friends to fall back on .

No tiene amigos a los que recurrir.

Boys , don't make any noise .

Chicos, no hagáis ruido.

He was working at the office yesterday evening .

Estaba trabajando en la oficina ayer por la noche.

Don't talk about business while we're dining .

No hables de negocios mientras cenamos.

Don't drink beer before going to bed .

No beba cerveza antes de acostarse.

I spoke to my uncle on the telephone .

Hablé con mi tío por teléfono.

English is not easy for me .

El inglés no es fácil para mí.

He did not enjoy his lessons .

No disfrutaba de sus lecciones.

Each and every boy has gone to see the game .

Todos y cada uno de los chicos han ido a ver el partido.

Not all the students of this school go on to university .

No todos los estudiantes de esta escuela van a la universidad.

He will not fail in the examination .

No fallará en el examen.

Please don't cry .

Por favor, no llores.

I can't put up with it .

No puedo soportarlo.

We used to visit each other on the weekend .

Solíamos visitarnos los fines de semana.

What time do you usually have breakfast ?

A que hora normalmente desayunas ?

Don't move , please .

No te muevas, por favor.

You had better not speak loudly in this room .

Será mejor que no hables en voz alta en esta habitación.

Please don't hesitate to ask me any questions .

Por favor, no dude en hacerme cualquier pregunta.

I recognized jane at once by her voice .

Reconocí a Jane de inmediato por su voz.

Did you go anywhere during the summer vacation ?

¿Fuiste a algún lado durante las vacaciones de verano?

If you care to , you may come with us .

Si quieres, puedes venir con nosotros.

He may have met her yesterday .

Puede que la haya conocido ayer.

They are more emotional than we .

Son más emocionales que nosotros.

I didn't mean to hurt you .

No quise lastimarte.

We still have plenty of time left .

Todavía nos queda mucho tiempo.

That is not exactly what I said .

Eso no es exactamente lo que dije.

He is a cheerful old man .

Es un anciano alegre.

He isn't much of a teacher .

No es un gran maestro.

The summer heat is rolling in .

El calor del verano está rodando.

I can't figure out why he did it .

No puedo entender por qué lo hizo.

I'm just going to rest during the summer vacation .

Solo voy a descansar durante las vacaciones de verano.

My brother seems to enjoy himself at college .

Mi hermano parece disfrutar en la universidad.

You don't have to get up early .

No tienes que madrugar.

Don't get too close with him .

No te acerques demasiado a él.

I'm not in a hurry .

No tengo prisa .

Don't boast too much about that .

No presumas demasiado de eso.

She has not come here yet .

Ella no ha venido aquí todavía.

Because the channel was changed he got angry .

Como se cambió el canal, se enojó.

Let's hurry so that we can catch the bus .

Démonos prisa para que podamos tomar el autobús.

That is not your knife .

Ese no es tu cuchillo.

My brother is good at mathematics .

Mi hermano es bueno en matemáticas.

I'm seeing my old friend this evening .

Voy a ver a mi viejo amigo esta noche.

I can't live on ten thousand yen a month .

No puedo vivir con diez mil yenes al mes.

You go to school , don't you ?

Vas a la escuela, ¿no?

He didn't get on well in his new job .

No le fue bien en su nuevo trabajo.

It goes without saying that smoking is bad for the health .

No hace falta decir que fumar es malo para la salud.

Father told us a very interesting story .

Papá nos contó una historia muy interesante.

She got to the hotel late at night .

Llegó al hotel tarde en la noche.

I wrote down her address so as not to forget it .

Anoté su dirección para no olvidarla.

His opinion was unimportant .

Su opinión no era importante.

It came apart .

Se vino abajo.

We were made to stand in line .

Nos hicieron hacer fila.

No , not too much .

No, no demasiado.

The news surprised him as much as it did me .

La noticia lo sorprendió tanto como a mí.

I'm afraid she can't answer .

Me temo que ella no puede responder.

There's no rush . If you would , in your own time .

No hay prisa . Si lo desea, en su propio tiempo.

They left early to catch the first train .

Salieron temprano para tomar el primer tren.

He could not go out because of the heavy rain .

No pudo salir por la fuerte lluvia.

Don't go by what the newspapers say .

No te guíes por lo que dicen los periódicos.

Mother thought of nothing but my coming home .

Mamá no pensaba en nada más que en mi regreso a casa.

I am happy to have so many good friends .

Estoy feliz de tener tantos buenos amigos.

Crying is of no avail .

Llorar no sirve de nada.

I tried to get good marks .

Traté de sacar buenas notas.

We were all very happy at breakfast .

Todos estábamos muy contentos en el desayuno.

It was saturday night .

Era sábado por la noche.

He did not have anything with him then .

Él no tenía nada con él entonces.

We received word of his death .

Recibimos noticias de su muerte.

They were excited at the news .

Estaban emocionados con la noticia.

Birds usually wake up early in the morning .

Las aves generalmente se despiertan temprano en la mañana.

My child dislikes the dentist .

A mi hijo no le gusta el dentista.

We had a nice time last night .

Lo pasamos bien anoche.

I am not content with what I am .

No estoy contento con lo que soy.

I stayed up all night .

Me quedé despierto toda la noche.

I want you to meet my cousin .

Quiero que conozcas a mi prima.

It's not until you have met him that you really understand a man .

No es hasta que lo conoces que realmente entiendes a un hombre.

He thinks of everything in terms of money .

Piensa en todo en términos de dinero.

The news came out of the blue .

La noticia salió de la nada.

I have known him for two years .

Lo conozco desde hace dos años.

I haven't seen much of him recently .

No he visto mucho de él recientemente.

There is a lot of danger in walking around here at night .

Hay mucho peligro en caminar por aquí de noche.

We will be seeing you again before long .

Nos volveremos a ver pronto.

Can the news be true ?

¿Puede la noticia ser cierta?

Have you practiced any today ?

¿Has practicado alguno hoy?

You look very dignified .

Te ves muy digno.

I can't agree with them on this matter .

No puedo estar de acuerdo con ellos en este asunto.

I was very surprised to hear the news .

Me sorprendió mucho escuchar la noticia.

He failed the exam because he had not studied enough .

Reprobó el examen porque no había estudiado lo suficiente.

It looks like snow , doesn't it ?

Parece nieve, ¿no?

I've eaten almost nothing .

No he comido casi nada.

He wasn't able to stand up at once .

No fue capaz de ponerse de pie de inmediato.

I don't want to see my future after 30 years .

No quiero ver mi futuro después de 30 años.

The man is well-known all over the village .

El hombre es bien conocido en todo el pueblo.

His new novel will come out next month .

Su nueva novela saldrá el próximo mes.

Don't say such a thing again .

No vuelvas a decir tal cosa.

It goes without saying that health is above wealth .

No hace falta decir que la salud está por encima de la riqueza.

I am so tired that I can't study .

Estoy tan cansada que no puedo estudiar.

Don't spend too much money .

No gastes demasiado dinero.

What's your home phone number ?

Cuál es el número de teléfono de tu casa ?

Uncle tom is my mother's brother .

El tío tom es el hermano de mi madre.

I can't afford the time to travel .

No puedo permitirme el tiempo para viajar.

It is hard to master it in a year or two .

Es difícil dominarlo en uno o dos años.

I often go swimming at the beach in the summer .

A menudo voy a nadar a la playa en verano.

The teacher is looked up to by the pupils .

El profesor es admirado por los alumnos.

He is no gentleman .

Él no es un caballero.

The old man was starved to death .

El anciano murió de hambre.

Don't you go away .

no te vayas

You and I are good partners in business .

Usted y yo somos buenos socios en los negocios.

There are some pictures on the wall .

Hay algunos cuadros en la pared .

The more danger , the more honor .

Cuanto más peligro, más honor.

Can you give me a hand with this table ?

¿Me puedes dar una mano con esta mesa?

A man is known by the company he keeps .

Un hombre es conocido por la compañía que mantiene .

You will have heard the news , I think ?

Habrás escuchado las noticias, creo.

What do you say to dining out tonight ?

¿Qué te parece salir a cenar esta noche?

Both the brothers are dead .

Ambos hermanos están muertos.

Don't ask me such a hard question .

No me hagas una pregunta tan difícil.

People in the room didn't say anything .

La gente en la habitación no dijo nada.

Whether we go or not depends on the weather .

Si vamos o no depende del clima.

We have had much rain this summer .

Hemos tenido mucha lluvia este verano.

The boy had the kindness to show us around .

El chico tuvo la amabilidad de mostrarnos los alrededores.

He is not as a fool but he knows it .

No es como un tonto pero lo sabe.

He did not say a word to us .

No nos dijo ni una palabra.

Don't make me laugh .

No me hagas reír.

What time will you be home this evening ?

¿A qué hora estarás en casa esta noche?

I expect that he will help us .

Espero que nos ayude.

I don't feel like anything .

no tengo ganas de nada.

What is his name ?

Cúal es su nombre ?

I met tom on my way to school .

Conocí a tom de camino a la escuela.

He showed me the way to the station .

Me mostró el camino a la estación.

Put on your coat lest you should catch the cold .

Ponte el abrigo para que no te resfríes.

He will not accomplish anything .

Él no logrará nada.

The drawer won't open .

El cajón no abre.

Do not disturb her .

No la molestes.

I have not seen him in months .

No lo he visto en meses.

We started early so as not to miss the train .

Salimos temprano para no perder el tren.

She held out her hand .

Ella le tendió la mano.

No , I don't think so .

No, no lo creo.

I have known tom since I was a little boy .

Conozco a tom desde que era un niño pequeño.

He will have his own way .

Él tendrá su propio camino.

I can't buy it for lack for money .

No puedo comprarlo por falta de dinero.

They don't take care of that dog .

No cuidan a ese perro.

Doubtless you have heard the news .

Sin duda has oído la noticia.

I don't want to eat lunch now .

No quiero almorzar ahora.

Don't you have a sense of justice ?

¿No tienes sentido de la justicia?

I haven't seen much of him recently .

No he visto mucho de él recientemente.

I feel refreshed .

Me siento renovado.

Don't let the children play on this street .

No dejes que los niños jueguen en esta calle.

That makes no difference .

Eso no hace ninguna diferencia.

Why couldn't you sleep last night ?

¿Por qué no pudiste dormir anoche?

Where is a public telephone ?

¿Dónde hay un teléfono público?

I met her by chance on a train .

La conocí por casualidad en un tren.

Frankly speaking , I don't want to go with you .

Hablando francamente, no quiero ir contigo.

He didn't take an umbrella with him .

No se llevó un paraguas con él.

Would you show me a less expensive camera than this one ?

¿Me mostrarías una cámara menos costosa que esta?

I do not know whether it is good or not .

No sé si es bueno o no.

This is a very important meeting . You ought not to miss it .

Esta es una reunión muy importante. No deberías perdértelo.

You have finished your homework , haven't you ?

Has terminado tu tarea, ¿no?

Who she saw was not herself but a different woman .

A quien vio no fue a ella misma sino a una mujer diferente.

I have no family to provide for .

No tengo familia que mantener.

He will not be back tomorrow .

No volverá mañana.

His name is known to everyone in the town .

Su nombre es conocido por todos en el pueblo.

Don't lean against the wall .

No te apoyes contra la pared.

Is that a common name ?

¿Es ese un nombre común?

I was asked a question in my turn .

Me hicieron una pregunta en mi turno.

I couldn't sleep well last night .

No pude dormir bien anoche.

We may not win tomorrow .

Puede que no ganemos mañana.

The room was anything but tidy .

La habitación estaba todo menos ordenada.

What's the scoop on your new boyfriend ?

¿Cuál es la primicia sobre tu nuevo novio?

Of all places to meet you !

De todos los lugares para conocerte!

His students adored him .

Sus alumnos lo adoraban.

He will not listen to me .

Él no me escuchará.

She plays the piano very well .

Ella toca muy bien el piano.

There's no point in waiting .

No tiene sentido esperar.

I walk to school every day .

Camino a la escuela todos los días .

She takes her dog to the park before breakfast .

Lleva a su perro al parque antes del desayuno.

He is anything but a liar .

Es cualquier cosa menos un mentiroso.

Please bring us two cups of coffee .

Por favor, tráiganos dos tazas de café.

Tell him I'm not in .

Dile que no estoy en .

We are surprised at the news .

Estamos sorprendidos con la noticia.

What are you doing tonight ?

Qué haces esta noche ?

The news is fiction .

La noticia es ficción.

There is no need for us to hurry .

No hay necesidad de que nos apresuremos.

I have been nowhere this summer .

No he estado en ninguna parte este verano.

I can't for the life of me remember her address .

No puedo por mi vida recordar su dirección.

Don't you go away .

no te vayas

Don't speak with your mouth full !

¡No hables con la boca llena!

There was no one left but me .

No quedaba nadie más que yo.

Don't make such a noise here .

No hagas tanto ruido aquí.

She is used to staying up all night .

Está acostumbrada a quedarse despierta toda la noche.

Mike went to kyoto last summer .

Mike fue a Kioto el verano pasado.

We happened to get on the same bus .

Pasamos a subirnos al mismo autobús.

I don't quite follow you .

No te sigo del todo.

My name is known to everybody in my school .

Mi nombre es conocido por todos en mi escuela.

I'm late , aren't I ?

llego tarde no?

Looks like you didn't study much for the test .

Parece que no estudiaste mucho para el examen.

This is by no means easy reading .

Esta no es una lectura fácil.

It is no use your holding me back .

No sirve de nada que me retengas.

Don't smoke until you're 20 years old .

No fumes hasta los 20 años.

It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .

Tardé unos cinco minutos en llegar a la casa de mi tío desde la estación.

Isn't it black ?

¿No es negro?

Don't scare me like that !

¡No me asustes así!

These clothes are not appropriate for a cold winter day .

Esta ropa no es apropiada para un día frío de invierno.

I can't forget his kindness .

No puedo olvidar su amabilidad.

Why not try some of that white wine ?

¿Por qué no probar un poco de ese vino blanco?

You'd better not make light of him .

Será mejor que no te burles de él.

I wasn't content to work under him .

No estaba contento de trabajar con él.

My brother has been living in london for many years .

Mi hermano ha estado viviendo en Londres durante muchos años.

I know the gentleman .

Conozco al señor.

How is the economy ?

¿Cómo está la economía?

Don't fail to mail this letter .

No dejes de enviar esta carta.

He went on working without a break last night .

Siguió trabajando sin descanso anoche.

She would never own up to a mistake .

Ella nunca reconocería un error.

Do I know him ?

Lo conozco ?

I have not finished lunch .

No he terminado de almorzar.

You don't have to dress up .

No tienes que vestirte.

I couldn't think of anything better than that .

No podía pensar en nada mejor que eso.

However , I have no money .

Sin embargo, no tengo dinero.

I was upset by the news of the traffic accident .

Me molestó la noticia del accidente de tráfico.

Crime doesn't pay .

El crimen no paga.

I'm not good at meeting people .

No soy bueno para conocer gente.

I don't know .

No sé .

How's saturday night ?

¿Qué tal el sábado por la noche?

That has nothing to do with me .

Eso no tiene nada que ver conmigo .

Exercising their way to better health .

Ejercitando su camino hacia una mejor salud.

I can't endure the noise .

No puedo soportar el ruido.

I don't feel like talking with anyone .

No tengo ganas de hablar con nadie.

I don't know how to get there .

No sé cómo llegar.

I don't believe you've met him .

No creo que lo hayas conocido.

Don't call me so late at night .

No me llames tan tarde en la noche.

Well , you have only to ask for his help .

Bueno, solo tienes que pedir su ayuda.

He was very good at playing tennis .

Era muy bueno jugando al tenis.

Are you off duty tonight ?

¿Estás fuera de servicio esta noche?

You played hooky yesterday ?

¿Jugaste novillos ayer?

It might not freeze tonight .

Puede que no se congele esta noche.

A heavy snowstorm kept us from going out .

Una fuerte tormenta de nieve nos impidió salir.

He need not give up the plan .

Él no necesita abandonar el plan.

Father used to tell us not to envy others .

Padre solía decirnos que no envidiáramos a los demás.

I have no money to buy it .

No tengo dinero para comprarlo.

I cannot thank you enough .

No puedo agradecerte lo suficiente .

He is an american to the backbone .

Es un americano hasta la médula.

He is not a friend , but an acquaintance .

No es un amigo, sino un conocido.

When I heard the news , I cried .

Cuando escuché la noticia, lloré.

He did nothing but stand watching the scene .

No hizo nada más que quedarse mirando la escena.

She did nothing but cry at the sight .

Ella no hizo más que llorar al verlo.

I can't make out what he was saying .

No puedo entender lo que estaba diciendo.

I met your parents yesterday .

Ayer conocí a tus padres.

I don't like either hat .

No me gusta ninguno de los dos sombreros.

My friend got good marks in the english examination .

Mi amigo obtuvo buenas notas en el examen de inglés.

Will this road take me to the station ?

¿Este camino me llevará a la estación?

Who should look after the elderly ?

¿Quién debe cuidar a los ancianos?

We were all set to leave when the phone rang .

Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.

Count from one to ten .

Contar del uno al diez.

I do not have a red cent to my name .

No tengo un centavo rojo a mi nombre.

I have no liking for such birds .

No me gustan esas aves.

The examination was not difficult in the least .

El examen no fue difícil en lo más mínimo.

They made us work all day long .

Nos hicieron trabajar todo el día.

That boy is his brother .

Ese chico es su hermano.

I got up early this morning to go fishing .

Me levanté temprano esta mañana para ir a pescar.

He didn't say a word .

No dijo una palabra.

There was a bus in the way .

Había un autobús en el camino.

My father , who is very busy , has no time to read books .

Mi padre, que está muy ocupado, no tiene tiempo para leer libros.

The japanese government can't cope with the problem .

El gobierno japonés no puede hacer frente al problema.

That team has nothing but strong players .

Ese equipo no tiene más que jugadores fuertes.

Answer the telephone , will you ?

Contesta el teléfono, ¿quieres?

It is very cold today , isn't it ?

Hace mucho frío hoy, ¿no?

I can't keep up with you .

No puedo seguirte el ritmo.

He came early , as he had been asked to do .

Llegó temprano, como se le había pedido.

It makes no difference whether you go today or tomorrow .

No importa si vas hoy o mañana.

His speech was to the point .

Su discurso fue al grano.

The tie doesn't go with my dress .

La corbata no va con mi vestido.

Every bus is full .

Cada autobús está lleno.

The road to peace .

El camino a la paz.

This mushroom is not good to eat .

Este hongo no es bueno para comer.

The news made them happy .

La noticia los alegró.

This is very good .

Esto es muy bueno .

I can't walk any further .

No puedo caminar más.

My brother is as tall as I.

Mi hermano es tan alto como yo.

I met mary yesterday .

Conocí a María ayer.

It is no easy thing to do .

No es nada fácil de hacer.

The earth is one of the planets .

La tierra es uno de los planetas.

Now , please don't get so angry .

Ahora, por favor, no te enojes tanto.

Don't look into my room .

No mires a mi habitación.

It's none of my business !

No es asunto mío !

They have less rain in egypt than in japan .

Tienen menos lluvia en Egipto que en Japón.

It is cold there even in summer .

Hace frío allí incluso en verano.

You don't have to give yourself such airs .

No tienes que darte esos aires.

Do you know me ?

Me conoces ?

Do you remember his name ?

¿Recuerdas su nombre?

The teacher told us a funny story .

El profesor nos contó una historia divertida.

Now remember , you must not smoke in her car .

Ahora recuerde, no debe fumar en su auto.

I have nothing to do with them .

No tengo nada que ver con ellos.

Every time I read this novel , I find it very interesting .

Cada vez que leo esta novela, la encuentro muy interesante.

I never wanna feel more pain .

No quiero sentir más dolor.

Keep your hand still .

Mantenga su mano quieta.

The dog bit me in the hand .

El perro me mordió en la mano.

School will break for the summer .

La escuela se romperá durante el verano.

Everyone knew the song .

Todos conocían la canción.

Wouldn't you like to get some fresh air ?

¿No te gustaría tomar un poco de aire fresco?

I'm not at all tired .

No estoy nada cansado.

You must not come into the kitchen .

No debe entrar en la cocina.

Henry said that he couldn't wait any longer .

Henry dijo que no podía esperar más.

I should say she is a little angry .

Debo decir que está un poco enojada.

You should not feel superior to other people .

No debes sentirte superior a otras personas.

Why don't you stop by for a little while ?

¿Por qué no te pasas un rato?

When it comes to politics , I know nothing .

Cuando se trata de política, no sé nada.

I don't want to run such a risk .

No quiero correr ese riesgo.

This room doesn't get much sunshine .

Esta habitación no recibe mucho sol.

The baby did nothing but cry .

El bebé no hizo más que llorar.

It's high time you left for school , isn't it ?

Ya es hora de que te vayas a la escuela, ¿no?

He's now on the phone .

Ahora está al teléfono.

I don't feel like eating now .

No tengo ganas de comer ahora.

It's a pity that you couldn't come .

Es una pena que no pudieras venir.

She stood up to answer the phone .

Se puso de pie para contestar el teléfono.

We believed that the news is true .

Creímos que la noticia es cierta.

It is worthwhile reading the novel .

Merece la pena leer la novela.

Raw fish is not to my taste .

El pescado crudo no es de mi gusto.

I have enjoyed reading this novel .

He disfrutado leyendo esta novela.

I was quite ignorant of the fact .

Yo era bastante ignorante del hecho.

He asked us not to make any noise .

Nos pidió que no hiciéramos ningún ruido.

They are the only people who know the fact .

Son las únicas personas que conocen el hecho.

Please sign your name here .

Por favor firme su nombre aquí.

Can't you wait just ten more minutes ?

¿No puedes esperar diez minutos más?

It makes no difference to me .

No hace la diferencia para mí .

Just then , I heard the telephone ring .

En ese momento escuché sonar el teléfono.

Here comes jane . Do you know her ?

Aquí viene Jane. La conoces ?

It must have rained during the night .

Debe haber llovido durante la noche.

There is no hope of success .

No hay esperanza de éxito.

I didn't go but stayed .

No fui pero me quedé.

Let's get together again tomorrow evening .

Reunámonos de nuevo mañana por la tarde.

This room is anything but warm .

Esta habitación es cualquier cosa menos cálida.

It is not money but time that I want .

No es dinero sino tiempo lo que quiero.

His stories entertained us for hours .

Sus historias nos entretuvieron durante horas.

Are you free tonight ?

Estas libre esta noche ?

Beyond that I cannot help you .

Más allá de eso no puedo ayudarte.

It is easy for us to agree with his opinion .

Es fácil para nosotros estar de acuerdo con su opinión.

Why don't you ask for a pay raise ?

¿Por qué no pides un aumento de sueldo?

Summer has gone all too soon .

El verano se ha ido demasiado pronto.

She doesn't like to speak in public .

No le gusta hablar en público.

Let's sit here for a while and look at the view .

Sentémonos aquí un rato y miremos la vista.

The weather stayed fine for three days .

El clima permaneció bueno durante tres días.

He is not an american .

El no es americano.

You can't see the forest for the trees .

No puedes ver el bosque por los árboles.

Not worth speaking of .

No vale la pena hablar de .

That cannot be true .

Eso no puede ser cierto .

We hadn't so much as heard of her name .

Ni siquiera habíamos oído hablar de su nombre.

He gives me a phone call every now and then .

Me llama por teléfono de vez en cuando.

You don't understand .

no entiendes

Ten to one , he will succeed .

Diez a uno, tendrá éxito.

I do not understand you .

Yo no te entiendo .

I am not going to take this lying down .

No voy a tomar esto acostado.

I don't think she takes after her mother .

No creo que se parezca a su madre.

My heart wasn't in the work .

Mi corazón no estaba en el trabajo.

The crossroads where the accident happened is near here .

El cruce de caminos donde ocurrió el accidente está cerca de aquí.

We had a good deal of rain last summer .

Tuvimos una buena cantidad de lluvia el verano pasado.

I have nothing to do with the scandal .

No tengo nada que ver con el escándalo.

Won't you speak more slowly ?

¿No hablas más despacio?

He hasn't returned yet .

Aún no ha regresado.

My brother did .

Mi hermano lo hizo.

Children can't swim in this river .

Los niños no pueden nadar en este río.

He put his hand on his heart .

Puso su mano sobre su corazón.

He is more human in thinking than his father .

Tiene un pensamiento más humano que su padre.

He was very much disappointed at the news .

Estaba muy decepcionado con la noticia.

The subject is out of one's sphere .

El tema está fuera de la esfera de uno.

Let me go my own way .

Déjame seguir mi propio camino.

There is no mother who doesn't love her own child .

No hay madre que no ame a su propio hijo.

It has suddenly got cold , hasn't it ?

Ha hecho frío de repente, ¿no?

Be kind to old people .

Sé amable con los ancianos.

If you don't go , I won't , either .

Si tu no vas, yo tampoco.

This watch is not mine but yours .

Este reloj no es mío sino tuyo.

I don't think I can get along with him .

No creo que pueda llevarme bien con él.

You should keep to the regulations .

Debes atenerte a las normas.

So far there has been no news .

Hasta el momento no ha habido noticias.

That baby does nothing but cry .

Ese bebé no hace más que llorar.

He does not take care of his children .

No cuida a sus hijos.

Don't waste your time and money .

No pierda su tiempo y dinero.

The boss gave us all a day off .

El jefe nos dio a todos un día libre.

I skipped my breakfast .

Me salteé el desayuno.

He appealed to us for help .

Nos pidió ayuda.

We are leaving early tomorrow morning .

Partiremos temprano mañana por la mañana.

You had better not eat too much .

Será mejor que no comas demasiado.

He saw the accident on the way to school .

Vio el accidente de camino a la escuela.

I don't know him at all .

No lo conozco en absoluto.

I met him for the first time .

Lo conocí por primera vez.

Our sister will be with us soon .

Nuestra hermana estará con nosotros pronto.

Can we find accommodations at a hotel for tonight ?

¿Podemos encontrar alojamiento en un hotel para esta noche?

I don't know for certain .

No lo sé con certeza.

He could not take examination on account of his illness .

No pudo tomar el examen a causa de su enfermedad.

Getting up early is very good .

Madrugar es muy bueno.

We're not sure we can come tonight .

No estamos seguros de poder venir esta noche.

I can't picture her playing the piano .

No puedo imaginarla tocando el piano.

I don't like this sweater .

No me gusta este suéter.

You will have your own way .

Tendrás tu propio camino.

Who is the author of the novel ?

¿Quién es el autor de la novela?

She made herself known to the company .

Ella se dio a conocer a la empresa.

It is not easy to speak english well .

No es fácil hablar bien inglés.

Crime does not pay .

El crimen no paga .

You shouldn't go out for a few days .

No deberías salir por unos días.

Don't go too far afield .

No te alejes demasiado.

We all die sooner or later .

Todos morimos tarde o temprano.

My watch ran down and I didn't know the time .

Mi reloj se agotó y no sabía la hora.

Fancy meeting you here !

Fantasía conocerte aquí !

I have good news for you .

Tengo buenas noticias para ti .

Don't tell father about this .

No le digas a papá sobre esto.

I have nothing particular to say .

No tengo nada en particular que decir.

She gave me some good advice .

Ella me dio algunos buenos consejos.

I'm not as healthy as I used to be .

No soy tan saludable como solía ser.

I usually walk .

Usualmente camino .

He is on his way and will arrive in due course .

Está en camino y llegará a su debido tiempo.

I have the impression that he knows the secret .

Tengo la impresión de que conoce el secreto.

What do you think about the japanese economy ?

¿Qué opinas de la economía japonesa?

She's no singer .

Ella no es cantante.

He is not such a fool as to believe that story .

No es tan tonto como para creer esa historia.

She is not such a girl as you imagine .

Ella no es una chica como te imaginas.

Summer seems to have come at last .

El verano parece haber llegado por fin.

Don't sleep with the windows open .

No duermas con las ventanas abiertas.

Don't regard me as your father any more .

No me consideres más como tu padre.

At the time , she gave no thought to her mother .

En ese momento, ella no pensó en su madre.

They are not suited to each other .

No se adaptan el uno al otro.

I got the information at first hand .

Obtuve la información de primera mano.

Let's get together again !

¡Reunámonos de nuevo!

Every student knows the school song .

Todos los estudiantes conocen la canción de la escuela.

We were talking to each other all the time .

Estábamos hablando entre nosotros todo el tiempo.

I want a notebook .

Quiero un cuaderno.

I don't like this one .

no me gusta este

I can wait no longer .

No puedo esperar más.

I didn't have time to watch tv yesterday .

Ayer no tuve tiempo de ver la televisión.

The japanese government made an important decision .

El gobierno japonés tomó una decisión importante.

This milk won't keep till tomorrow .

Esta leche no durará hasta mañana.

She wept at the news .

Ella lloró con la noticia.

Wait for a while . I'll make you some .

Espera un momento. Te haré algunos.

He is always up to no good .

Él siempre está tramando nada bueno.

I can't afford to pay so much .

No puedo permitirme pagar tanto.

The girl did nothing but cry .

La niña no hizo más que llorar.

Don't worry about the results .

No te preocupes por los resultados.

Tomorrow morning the house we appear .

Mañana por la mañana a la casa nos aparecemos.

I sat up till late last night .

Me senté hasta tarde anoche.

I was surprised at this news .

Me sorprendió esta noticia.

Breakfast will not be served after ten o'clock .

El desayuno no se servirá después de las diez de la mañana.

Well , do you like it ?

Bueno, ¿te gusta?

I can't keep pace with you .

No puedo seguir tu ritmo.

Mary put her piano up for sale .

Mary puso a la venta su piano.

It may well snow tomorrow night .

Bien puede nevar mañana por la noche.

He must be tom's brother .

Debe ser el hermano de Tom.

I'm not pressed for money .

No estoy presionado por el dinero.

John came to japan yesterday .

John vino a Japón ayer.

She is well known both in japan and in america .

Ella es muy conocida tanto en Japón como en América.

He has nothing to do with it .

Él no tiene nada que ver con eso.

If you turn on me like that , I cannot talk any more .

Si me enciendes así, no puedo hablar más.

I have known her since she was a little girl .

La conozco desde que era una niña.

I don't think we should do that .

No creo que debamos hacer eso.

We cannot rule out the possibility of an accident .

No podemos descartar la posibilidad de un accidente.

She was on her way to school .

Iba de camino a la escuela.

Please don't run about the room .

Por favor, no corras por la habitación.

They have no house to live in .

No tienen casa para vivir.

He looks older than my brother .

Se ve mayor que mi hermano.

Didn't I tell you so ?

¿No te lo dije?

Though he is wealthy he is not happy .

Aunque es rico, no es feliz.

Did you get good marks ?

¿Obtuviste buenas notas?

He cannot be a poet .

No puede ser poeta.

There is nothing like sleep .

No hay nada como dormir.

Don't talk nonsense !

¡No digas tonterías!

Please don't leave valuable things here .

Por favor, no deje cosas valiosas aquí.

She is by no means angelic .

Ella no es de ninguna manera angelical.

Don't show them your hand .

No les muestres tu mano.

This bike is used by my brother .

Esta bicicleta la usa mi hermano.

I do not have to study japanese .

No tengo que estudiar japonés.

Your party doesn't answer .

Tu partido no contesta.

You lied to me , didn't you ?

Me mentiste, ¿no?

You are very early this morning .

Llegas muy temprano esta mañana.

I am not studying now .

No estoy estudiando ahora.

Why didn't you look at the picture ?

¿Por qué no miraste la foto?

My father took me to a movie last night .

Mi padre me llevó al cine anoche.

Don't forget to put your dictionary beside you .

No olvides poner tu diccionario a tu lado.

I met her late in the evening .

La conocí tarde en la noche.

One after another they stood up and went out .

Uno tras otro se pusieron de pie y salieron.

He gave us quite a lot of trouble .

Nos dio bastantes problemas.

He always sits up late at night .

Siempre se sienta tarde en la noche.

I don't like this jacket .

No me gusta esta chaqueta.

We have run out of cream .

Nos hemos quedado sin nata.

I don't have anything to give to you .

No tengo nada para darte.

You may go cycling if it doesn't rain .

Puedes ir en bicicleta si no llueve.

I had no difficulty in carrying the plan out .

No tuve dificultad en llevar a cabo el plan.

She tried to kill herself last night .

Ella trató de suicidarse anoche.

There is nothing to it .

No hay nada que hacer.

If it were not for water , no living things could live .

Si no fuera por el agua, ningún ser vivo podría vivir.

There are some foreign workers in my company as well .

También hay algunos trabajadores extranjeros en mi empresa.

I make it a rule to get up early .

Tengo como regla levantarme temprano.

Are you in favor of the plan or not ?

¿Estás a favor del plan o no?

I did not mean to disappoint her .

No fue mi intención decepcionarla.

As regards result , you don't have to worry .

En cuanto al resultado, no tienes que preocuparte.

It's time to work now . Let's get down to business .

Es hora de trabajar ahora. Vamos a ir al grano .

No two men are of a mind .

No hay dos hombres de una mente.

He warmed his hands .

Se calentó las manos.

You need not have hurried .

No es necesario que te hayas apresurado.

We will have to set out early tomorrow morning .

Tendremos que partir temprano mañana por la mañana.

I can't do with his arrogance .

No puedo con su arrogancia.

My son lives in a distant place .

Mi hijo vive en un lugar lejano.

Don't call him the criminal .

No lo llames el criminal.

He is yet to know the truth .

Aún no sabe la verdad.

Don't try to do two things at a time .

No intentes hacer dos cosas a la vez.

As far as I know , the rumor is not true .

Hasta donde yo sé, el rumor no es cierto.

He is still angry .

Todavía está enojado.

His english is quite good .

Su inglés es bastante bueno.

Haruki doesn't have much money with him .

Haruki no tiene mucho dinero con él.

She didn't say a word about it .

Ella no dijo una palabra al respecto.

I was just about to leave the house when the telephone rang .

Estaba a punto de salir de casa cuando sonó el teléfono.

He is now on the way to recovery .

Ahora está en camino a la recuperación.

He is mary's brother , I should think .

Es el hermano de Mary, debería pensar.

I left early so I could get a good seat .

Salí temprano para poder conseguir un buen asiento.

I haven't met him .

no lo he conocido

She was only too glad to help us .

Ella estaba muy contenta de ayudarnos.

The reason she killed herself is unknown .

Se desconoce la razón por la que se suicidó.

Can you spare me a few minutes of your time ?

¿Puedes dedicarme unos minutos de tu tiempo?

Don't tell on me .

No me cuentes.

She is not playing straight .

Ella no está jugando derecho.

Does that include breakfast ?

Eso incluye el desayuno ?

I don't go in for that sort of thing .

Yo no entro en ese tipo de cosas.

We hurried for fear we should be late for school .

Nos apresuramos por temor a llegar tarde a la escuela.

It happened one night .

Sucedió una noche.

Don't cut the cake with a knife .

No cortes el pastel con un cuchillo.

Are you going away this summer ?

¿Te vas de viaje este verano?

There isn't anybody else .

No hay nadie más.

You were shouting at her and I don't like that .

Le estabas gritando y no me gusta eso.

It is not possible to do if there is not every motivation .

No es posible hacerlo si no hay todas las motivaciones.

The reason for your failure is that you did not try hard enough .

La razón de tu fracaso es que no te esforzaste lo suficiente.

It's my custom to go for a walk before breakfast .

Es mi costumbre salir a caminar antes del desayuno.

His proposal counted for nothing .

Su propuesta no sirvió de nada.

She cannot control her children .

Ella no puede controlar a sus hijos.

Father is in the habit of reading the paper before breakfast .

Papá tiene la costumbre de leer el periódico antes del desayuno.

I'd like some shoes .

Quisiera unos zapatos.

You must not eat too much .

No debes comer demasiado.

He is not the cheerful man he was .

No es el hombre alegre que era.

He is about my age .

Tiene más o menos mi edad.

Don't think I'm made of money .

No creas que estoy hecho de dinero.

I haven't met him properly yet .

Todavía no lo he conocido adecuadamente.

I telephoned him to come at once .

Lo llamé por teléfono para que viniera de inmediato.

I can't forget the day when I met him .

No puedo olvidar el día en que lo conocí.

You can get anything less expensive in bulk .

Puede obtener cualquier cosa menos costosa a granel.

There's no way I'm going to do that .

No hay manera de que vaya a hacer eso.

The baby did nothing but cry all last night .

El bebé no hizo más que llorar toda la noche.

It doesn't matter whether you answer or not .

No importa si respondes o no.

I don't know who the man is .

No sé quién es el hombre.

Excuse me , but I didn't order this .

Disculpe, pero no pedí esto.

There is no objection on my part .

No hay objeción de mi parte.

I can't seize the meaning .

No puedo captar el significado.

I can't make out what she said .

No puedo entender lo que dijo.

We got on the bus there .

Allí nos montamos en el autobús.

That rumour is not true , is it ?

Ese rumor no es cierto, ¿verdad?

He could not come on account of his illness .

No pudo venir por su enfermedad.

I regret to say I cannot come .

Lamento decir que no puedo ir.

What an interesting novel this is !

¡Qué interesante es esta novela!

I am not used to sitting up late at night .

No estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.

I fail to see .

no alcanzo a ver.

I have a few friends in the united states .

Tengo algunos amigos en los Estados Unidos.

Is this the right way to the station ?

¿Es este el camino correcto a la estación?

The rich are not always happy .

Los ricos no siempre son felices.

Few people know about the plan .

Pocas personas conocen el plan.

I can't walk any farther .

No puedo caminar más lejos.

She looked for her friends but found none .

Buscó a sus amigos pero no encontró ninguno.

John shall have a holiday one of these days .

Juan tendrá vacaciones uno de estos días.

Strange to say , he didn't know the news .

Por extraño que parezca, no sabía la noticia.

I have no time to read books .

No tengo tiempo para leer libros.

He may not be happy .

Puede que no sea feliz.

He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .

Tenía la costumbre de dar un paseo antes del desayuno todas las mañanas.

The dog answers to the name john .

El perro responde al nombre de john.

What is that thing in your right hand ?

¿Qué es eso que tienes en la mano derecha?

I hope we will be able to keep in touch .

Espero que podamos mantenernos en contacto.

Ken can swim , can't he ?

Ken puede nadar, ¿no?

I have no place to sleep tonight .

No tengo donde dormir esta noche.

I was caught in a shower on my way home yesterday .

Me sorprendieron en una ducha de camino a casa ayer.

Don't keep bad company .

No tengas malas compañías.

He went on a journey a few days ago .

Se fue de viaje hace unos días.

Everybody knows his name .

Todo el mundo sabe su nombre.

John has no friends here .

Juan no tiene amigos aquí.

His name is known all over the country .

Su nombre es conocido en todo el país.

This road leads to the station .

Este camino conduce a la estación.

His idea is good for nothing .

Su idea no sirve para nada.

This is the very room that I first met my wife in .

Esta es la misma habitación en la que conocí a mi esposa por primera vez.

The house is not in very good condition .

La casa no está en muy buenas condiciones.

I haven't read all the books on the shelves .

No he leído todos los libros en los estantes.

It so happened that they were not there .

Dio la casualidad de que no estaban allí.

I'm not going to sell it .

no lo voy a vender

I want to see baseball on television this evening .

Quiero ver béisbol en la televisión esta noche.

You ought to have invited him , but you didn't .

Deberías haberlo invitado, pero no lo hiciste.

One winter morning I met him .

Una mañana de invierno lo conocí.

There is not much hope .

No hay mucha esperanza.

New york is a huge city .

Nueva York es una ciudad enorme.

I don't know whether she will come .

No sé si ella vendrá.

That doesn't matter .

eso no importa

We have a traitor among us .

Tenemos un traidor entre nosotros.

No , you don't have to .

No, no tienes que hacerlo.

There is nothing in this world that I am afraid of .

No hay nada en este mundo a lo que le tenga miedo.

It matters little whether he comes or not .

Poco importa si viene o no.

Why don't we have lunch together ?

¿Por qué no almorzamos juntos?

Let's eat out tonight .

Salgamos a comer esta noche.

I'll leave tokyo tonight .

Me iré de Tokio esta noche.

It being rainy , I could not go out .

Como estaba lloviendo, no podía salir.

We live in the country during the summer .

Vivimos en el campo durante el verano.

What he is saying doesn't make sense .

Lo que está diciendo no tiene sentido.

He is always full of ideas .

Siempre está lleno de ideas.

She named all the flowers in the garden .

Nombró todas las flores del jardín.

I have nothing to do with him .

No tengo nada que ver con él.

All the students go home early on saturday .

Todos los estudiantes se van a casa temprano el sábado.

I can't stand to take another university entrance exam !

¡No soporto hacer otro examen de ingreso a la universidad!

An old man lay dead on the road .

Un anciano yacía muerto en el camino.

Tom made some mistakes in the test .

Tom cometió algunos errores en la prueba.

How often did you go swimming last summer ?

¿Con qué frecuencia fuiste a nadar el verano pasado?

Meeting my old friend was very pleasant .

Conocer a mi viejo amigo fue muy agradable.

Such a thing cannot be found everywhere .

Tal cosa no se puede encontrar en todas partes.

I know her by name .

La conzco por su nombre .

I played tennis with my brother .

Jugué al tenis con mi hermano.

He does not like cats .

No le gustan los gatos.

Which way is the nearest ?

¿Qué camino es el más cercano?

He didn't turn up after all .

No apareció después de todo.

Owing to a bad cold , he could not take part in the game .

Debido a un fuerte resfriado, no pudo participar en el juego.

They refused to help us .

Se negaron a ayudarnos.

I don't have any friends .

no tengo amigos

Don't put sugar in my coffee .

No le pongas azúcar a mi café.

That is why I could not come here .

Por eso no pude venir aquí.

I am in no mood for joking .

No estoy de humor para bromas.

Please give me a ring this evening .

Por favor, llámeme esta noche.

She took down the speech in shorthand .

Anotó el discurso en forma abreviada.

It was not long before he arrived .

No pasó mucho tiempo antes de que él llegara.

I am not writing a letter .

No estoy escribiendo una carta.

He was happy at the news of her success .

Estaba feliz por la noticia de su éxito.

Could you give me the name and phone number of a doctor ?

¿Podría darme el nombre y el número de teléfono de un médico?

In new york I lost my way .

En Nueva York perdí mi camino.

I know none of the three men .

No conozco a ninguno de los tres hombres.

Up to now , I have never met him .

Hasta ahora, nunca lo he conocido.

Words can not convey how glad I am .

Las palabras no pueden expresar lo feliz que estoy.

Did you know that some foxes lived on this mountain ?

¿Sabías que en esta montaña vivían unos zorros?

His father passed away last night in the hospital .

Su padre falleció anoche en el hospital.

I tried to get it , but to no purpose .

Traté de conseguirlo, pero fue en vano.

You should wash your hands before each meal .

Debes lavarte las manos antes de cada comida.

He didn't agree to my proposal .

No estuvo de acuerdo con mi propuesta.

I must get the breakfast ready .

Debo preparar el desayuno.

I don't like artificial flowers .

No me gustan las flores artificiales.

He was known to everybody in the village .

Era conocido por todos en el pueblo.

There is no man but loves his home .

No hay hombre que no ame su hogar.

Let's stay until the end of the game .

Quedémonos hasta el final del juego.

I worked in a post office during the summer vacation .

Trabajé en una oficina de correos durante las vacaciones de verano.

I have nothing to do at the moment .

No tengo nada que hacer en este momento.

For what purpose did he come here ?

¿Con qué propósito vino aquí?

There is almost no water in this bottle .

Casi no hay agua en esta botella.

Honesty doesn't always pay .

La honestidad no siempre paga.

What he did is not wrong .

Lo que hizo no está mal.

I am no more happy than you are .

No soy más feliz que tú.

Where is the nearest bank ?

Dónde está el banco más cercano ?

I have no use for it .

No tengo uso para ello.

I want some of these books .

Quiero algunos de estos libros.

Why don't we eat at a restaurant tonight ?

¿Por qué no comemos en un restaurante esta noche?

I could not find it anyplace .

No pude encontrarlo en ningún lado.

We moved here separately three years ago .

Nos mudamos aquí por separado hace tres años.

No need to worry .

No hay necesidad de preocuparse .

She is not only beautiful but also kind to everybody .

Ella no solo es hermosa sino también amable con todos.

The boy could not live up to the school rules .

El niño no podía cumplir con las reglas de la escuela.

His brother has nothing but computers on his mind .

Su hermano no tiene nada más que computadoras en su mente.

Foreign students demanded help from us .

Los estudiantes extranjeros nos pidieron ayuda.

I don't need your help .

No necesito tu ayuda.

Why not take your coat off ?

¿Por qué no te quitas el abrigo?

Does she play the piano ?

Ella toca el piano ?

Which do you like better , summer or winter ?

¿Qué te gusta más, el verano o el invierno?

It is quite natural for her to get angry .

Es bastante natural que ella se enoje.

I can't put up with the heat any longer .

Ya no aguanto más el calor.

I don't wanna go back .

No quiero volver.

We were disappointed because we could not carry out our plan .

Estábamos decepcionados porque no podíamos llevar a cabo nuestro plan.

Don't make a promise which you cannot keep .

No hagas una promesa que no puedas cumplir.

I tried not to laugh .

Traté de no reírme.

It isn't expensive .

no es caro

I was caught in a shower on the way .

Fui atrapado en una ducha en el camino.

I'm to blame , not you .

Yo tengo la culpa, no tú.

Ken is tall , but I'm not .

Ken es alto, pero yo no.

His novels also appear in english and french .

Sus novelas también aparecen en inglés y francés.

He said I don't get enough sleep .

Dijo que no duermo lo suficiente.

I didn't used to smoke .

Yo no solía fumar.

We didn't know what to do .

No sabíamos qué hacer.

He doesn't like us .

No le gustamos.

Do you want me to give you a hand ?

¿Quieres que te dé una mano?

I am not alone in this opinion .

No estoy solo en esta opinión.

He cannot afford to buy a car .

No puede permitirse comprar un coche.

May I have your name , please ?

¿Puedo tener su nombre, por favor?

This novel is both interesting and instructive .

Esta novela es a la vez interesante e instructiva.

No , I'm tired .

No, estoy cansado.

I'm not able to speak so fast .

No soy capaz de hablar tan rápido.

It is strange that she should go home so early .

Es extraño que se vaya a casa tan temprano.

This town is really dead at night .

Esta ciudad está realmente muerta por la noche.

He is not as tall as his brother .

No es tan alto como su hermano.

Don't cut down those trees .

No cortes esos árboles.

I had no choice but to go .

No tuve más remedio que ir.

The old man often looks back on his youth .

El anciano a menudo recuerda su juventud.

We cannot make a change in our schedule .

No podemos hacer un cambio en nuestro horario.

No , but I play tennis .

No, pero juego al tenis.

I still haven't heard from him .

Todavía no he sabido nada de él.

Don't you agree to this plan ?

¿No estás de acuerdo con este plan?

I was floored by the news .

Me quedé anonadado con la noticia.

No matter which you make , you will be satisfied with it .

No importa cuál haga, estará satisfecho con él.

To her disappointment , his letter didn't come .

Para su decepción, su carta no llegó.

We were worried we might miss the train .

Nos preocupaba perder el tren.

I have nothing to do with this accident .

No tengo nada que ver con este accidente.

I don't want to lend or borrow .

No quiero prestar ni pedir prestado.

Don't use all the hot water .

No uses toda el agua caliente.

What will become of us if a war breaks out ?

¿Qué será de nosotros si estalla una guerra?

We found it impossible for us to cross the river .

Nos resultó imposible cruzar el río.

Spell your name , please .

Deletrea tu nombre por favor .

Please write your name in pen .

Por favor escriba su nombre en bolígrafo.

He turned pale at the news .

Se puso pálido ante la noticia.

That man knows how to get on the president's good side .

Ese hombre sabe cómo ponerse del lado bueno del presidente.

I cannot understand what you say .

No puedo entender lo que dices .

Where shall we get on a bus ?

¿Dónde nos subiremos a un autobús?

I cannot hold the horse .

No puedo sujetar el caballo.

My brother is still sleeping .

Mi hermano sigue durmiendo.

I cannot but feel sorry for him .

No puedo dejar de sentir pena por él.

I know the fact well enough .

Conozco el hecho lo suficientemente bien.

It is no joke .

No es broma.

I have not felt well recently .

No me he sentido bien últimamente.

Would you like white wine or red ?

¿Quieres vino blanco o tinto?

I know neither of them .

No conozco a ninguno de ellos.

Winter is just around the corner .

El Invierno está a la vuelta de la esquina .

She will have finished her job by evening .

Ella habrá terminado su trabajo por la noche.

In summer , we used to go swimming in the river .

En verano, solíamos ir a nadar al río.

Being very tired , I went to bed early .

Como estaba muy cansada, me acosté temprano.

You should not go alone .

No debes ir solo.

You can make book on it that he won't help you .

Puedes hacer un libro sobre eso que él no te ayudará.

He is not a man to tell a lie .

Él no es un hombre para decir una mentira.

It gets hot and humid in summer .

Hace calor y humedad en verano.

John and mary always walk hand in hand .

Juan y María siempre caminan de la mano.

I shall see him in less than a week .

Lo veré en menos de una semana.

I am familiar with the piano .

Estoy familiarizado con el piano.

It is in the way .

Está en el camino.

Please don't laugh at me .

Por favor, no te rías de mí.

I have nothing on for today .

No tengo nada para hoy.

What that politician said is not at all true .

Lo que dijo ese político no es del todo cierto.

Won't you join us for dinner ?

¿No te unirás a nosotros para la cena?

He is anything but a gentleman .

Es cualquier cosa menos un caballero.

He's on top of the world after hearing the good news .

Está en la cima del mundo después de escuchar las buenas noticias.

John will not answer the question .

Juan no responde la pregunta.

But you don't have to stay to the end .

Pero no tienes que quedarte hasta el final.

You had better not smoke so much .

Será mejor que no fumes tanto.

He ran and ran , but could not catch up with his dog .

Corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.

The women are relaxing on the piano .

Las mujeres se relajan en el piano.

Don't try to do two things at a time .

No intentes hacer dos cosas a la vez.

I don't pretend to love him .

No pretendo amarlo.

He did not live up to expectations .

No estuvo a la altura de las expectativas.

He acknowledged it to be true .

Él reconoció que era cierto.

Don't catch a cold .

No te resfríes.

I don't mind waiting for a while .

No me importa esperar un rato.

Our teacher is stern to us .

Nuestro maestro es severo con nosotros.

My little brother can read english .

Mi hermano pequeño puede leer inglés.

His wife accompanied him on the piano .

Su esposa lo acompañó en el piano.

We thought much of his first novel .

Pensamos mucho en su primera novela.

Let's hurry to be in time for the meeting .

Apresurémonos para llegar a tiempo a la reunión.

He wants to come along with us to the movie .

Quiere venir con nosotros a la película.

I was absorbed in reading a novel .

Estaba absorto leyendo una novela.

You may as well tell us the truth .

También puede decirnos la verdad.

It's like summer outside .

Es como el verano afuera.

There is no denying the fact .

No se puede negar el hecho.

I do not know if it will rain tomorrow .

No sé si lloverá mañana.

She turned pale at the news .

Ella se puso pálida ante la noticia.

I was at a loss what to say .

No sabía qué decir.

I will not do that for the life of me .

No haré eso por mi vida.

He had no thought of becoming a teacher .

No pensaba en convertirse en maestro.

I was not a little annoyed .

No estaba un poco molesto.

He didn't go , and neither did I.

El no fue y yo tampoco.

I am not more intelligent than him .

No soy más inteligente que él.

He is no friend of mine .

Él no es amigo mío.

The explanation is by no means satisfactory .

La explicación no es en modo alguno satisfactoria.

I need a bag . Will you lend me one ?

Necesito una bolsa. ¿Me prestas uno?

Some children do not like vegetables .

A algunos niños no les gustan las verduras.

It is good for you to take exercise .

Es bueno que hagas ejercicio.

Won't you come and see me next week ?

¿No vendrás a verme la próxima semana?

He had an accident on his way home .

Tuvo un accidente de camino a casa.

You must not absent yourself from school .

No debe ausentarse de la escuela.

The rain discouraged us from going out .

La lluvia nos disuadió de salir.

Jane told us that cooking was not difficult .

Jane nos dijo que cocinar no era difícil.

My advice was not lost upon her .

Mi consejo no pasó desapercibido para ella.

A woman was kind enough to show me the way .

Una mujer tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.

It was I who met him .

Fui yo quien lo conoció.

I'm very busy so don't count on me .

Estoy muy ocupado así que no cuentes conmigo.

She's not young , is she ?

Ella no es joven, ¿verdad?

We made friends with them .

Nos hicimos amigos de ellos.

I have no small change on me .

No tengo cambio pequeño en mí.

He is less patient than his brother .

Es menos paciente que su hermano.

I met him for the first time .

Lo conocí por primera vez.

That week had nothing to do with discrimination .

Esa semana no tuvo nada que ver con la discriminación.

His explanation doesn't make sense at all .

Su explicación no tiene ningún sentido.

Haven't you decided yet ?

¿Aún no te has decidido?

I can't be around smoke .

No puedo estar cerca del humo.

Don't waste your time and money .

No pierda su tiempo y dinero.

I don't want to be the one who breaks the news to her .

No quiero ser yo quien le dé la noticia.

He always speaks from notes .

Siempre habla de notas.

He made it clear that he had nothing to do with the matter .

Dejó en claro que él no tenía nada que ver con el asunto.

I have breakfast at seven .

Yo desayuno a las siete.

No fewer than thirty people were present .

Estuvieron presentes no menos de treinta personas.

There is not a store near my house .

No hay una tienda cerca de mi casa.

He did nothing out of the way .

No hizo nada fuera del camino.

Won't you play tennis tomorrow afternoon ?

¿No vas a jugar al tenis mañana por la tarde?

She knows the art of making money .

Conoce el arte de hacer dinero.

I tried to find out her telephone number .

Traté de averiguar su número de teléfono.

You are not to do that .

Usted no debe hacer eso.

It's not as if he can't run fast .

No es que no pueda correr rápido.

We all like him .

A todos nos gusta.

The old man asked me a favor .

El anciano me pidió un favor.

Don't borrow more money than you can help .

No pida prestado más dinero del que puede ayudar.

I couldn't sleep last night .

No pude dormir anoche.

He needn't have come himself .

No tenía por qué haber venido él mismo.

I can't make him out at all .

No puedo distinguirlo en absoluto.

I can't see this picture without thinking of my mother .

No puedo ver esta foto sin pensar en mi madre.

I wouldn't do it if I were you .

Yo no lo haría si fuera tú.

Search as we would , we could not find it .

Busquemos como quisiéramos, no pudimos encontrarlo.

We have decided to stay here for the time being .

Hemos decidido quedarnos aquí por el momento.

There are few men who don't know that .

Hay pocos hombres que no lo sepan.

A cat can see much better at night .

Un gato puede ver mucho mejor de noche.

He has no more than 1,000 dollars .

No tiene más de 1.000 dólares.

They didn't feel like playing any more .

Ya no tenían ganas de jugar.

In summer , eggs soon go bad .

En verano, los huevos pronto se echan a perder.

Don't laugh at him .

No te rías de él.

Good news was in store for us at home .

Buenas noticias nos esperaban en casa.

He failed to take the exam .

No pudo tomar el examen.

If you do it that way you won't be mistaken .

Si lo haces así no te equivocarás.

Nobody answered the telephone .

Nadie contestó el teléfono.

He could no longer stand the pain .

Ya no podía soportar el dolor.

Such a state of things cannot be put up with .

No se puede tolerar tal estado de cosas.

We're having five guests tonight .

Vamos a tener cinco invitados esta noche.

There's no mistake about it .

No hay error al respecto.

This will do us for the present .

Esto nos servirá por el momento.

I don't drink much beer .

No bebo mucha cerveza.

Is there no alternative to what you propose ?

¿No hay alternativa a lo que propones?

They didn't play tennis yesterday .

Ayer no jugaron al tenis.

Not all books are good books .

No todos los libros son buenos libros.

You must not misbehave so .

No debes portarte tan mal.

That will not make even carfare .

Eso no hará ni siquiera el viaje en automóvil.

I can't agree with you on this matter .

No puedo estar de acuerdo contigo en este asunto.

I have made him angry .

Lo he hecho enojar.

Where there's a will , there's a way .

Donde hay voluntad hay un camino .

You need not run the risk .

No necesita correr el riesgo.

Please get my account ready by tonight .

Por favor, prepare mi cuenta para esta noche.

He is my close friend .

Él es mi amigo cercano.

Some are red and others are white .

Algunos son rojos y otros son blancos.

I don't like spoiled children .

No me gustan los niños mimados.

The hotel remains closed during the winter .

El hotel permanece cerrado durante el invierno.

Don't hold back anything .

No retengas nada.

This stain won't come out .

Esta mancha no sale.

He did not go out , but sat down .

No salió, sino que se sentó.

I have a few friends here .

Tengo algunos amigos aquí.

He writes to me less and less often these days .

Me escribe cada vez menos en estos días.

No , I don't have it with me .

No, no lo tengo conmigo.

I'm sorry that I can't meet you tonight .

Lamento no poder verte esta noche.

He is not the boy who came here yesterday .

Él no es el chico que vino aquí ayer.

Thereafter we heard no more from him .

A partir de entonces no supimos más de él.

Can you recollect his name ?

¿Puedes recordar su nombre?

Owing to illness , he could not come with us .

Debido a una enfermedad, no pudo venir con nosotros.

Mother often got angry with us .

Madre a menudo se enojaba con nosotros.

See you soon !

Nos vemos pronto !

If the telephone rings , can you answer it ?

Si suena el teléfono, ¿puedes contestarlo?

There was no objection on his part .

No hubo objeción por su parte.

I have not heard from her for a year .

Hace un año que no sé nada de ella.

Why not look into the matter yourself ?

¿Por qué no investigar el asunto usted mismo?

My mother must be angry .

Mi madre debe estar enojada.

I can't remember his name .

No puedo recordar su nombre.

He wrote down the number lest he should forget it .

Anotó el número para no olvidarlo.

This work is difficult for us .

Este trabajo es difícil para nosotros.

I am not a bird , but I'd like to be .

No soy un pájaro, pero me gustaría serlo.

She takes pride in her good looks .

Ella se enorgullece de su buena apariencia.

There lived an old man in a village .

Vivía un anciano en un pueblo.

I don't really care for that sort of thing .

Realmente no me importa ese tipo de cosas.

Who did you meet there ?

¿A quién conociste allí?

He came from tokyo yesterday .

Ayer vino de Tokio.

There is no rule without exceptions .

No hay regla sin excepciones.

I can't hold with such a politician .

No puedo aguantar a un político así.

She couldn't answer the question .

Ella no pudo responder a la pregunta.

I don't mean to make you worry .

No pretendo que te preocupes.

I cannot agree to your proposal .

No puedo estar de acuerdo con su propuesta.

I had a pleasant dream last night .

Tuve un sueño agradable anoche.

This time it does not fail .

Esta vez no falla.

I had nothing to do with that incident .

Yo no tuve nada que ver con ese incidente.

I'm sorry , you are not allowed to .

Lo siento, no tienes permitido hacerlo.

Can't you hear the sound ?

¿No puedes oír el sonido?

Don't buy things on credit .

No compre cosas a crédito.

You can not believe a word he says .

No puedes creer una palabra de lo que dice.

She was dismayed at the news .

Ella estaba consternada por la noticia.

He always tries to see the good in others .

Siempre trata de ver lo bueno en los demás.

This hotel does not serve lunch .

Este hotel no sirve almuerzos.

We ought to love one another .

Deberíamos amarnos los unos a los otros.

He is not what he seems .

Él no es lo que parece.

She got up early so as to see the sunrise .

Se levantó temprano para ver el amanecer.

I don't care as long as you are happy .

No me importa mientras seas feliz.

It isn't always summer .

No siempre es verano.

She hardly ate anything .

Casi no comía nada.

The little boy disappeared down the road .

El niño desapareció por el camino.

I have nothing to do with it .

No tengo nada que ver con eso .

He could no longer wait and so went home .

No pudo esperar más y se fue a su casa.

Why not have dinner with us ?

¿Por qué no cenar con nosotros?

He has knowledge and experience as well .

Él tiene conocimiento y experiencia también.

I wonder why he did not come to the party .

Me pregunto por qué no vino a la fiesta.

Mr brown is not as old as he looks .

El Sr. Brown no es tan viejo como parece.

I dare say he will not come .

Me atrevo a decir que no vendrá.

He held out his hand and I took it .

Me tendió la mano y yo la tomé.

I hear he is good at mahjong .

Escuché que es bueno en mahjong.

He is rich , but he is unkind .

Es rico, pero no es amable.

We cannot gainsay that he is honest .

No podemos negar que es honesto.

There is no school during august .

No hay escuela durante agosto.

I don't doubt his ability to do it .

No dudo de su capacidad para hacerlo.

Your parents kept an eye on us .

Tus padres nos vigilaban.

We had next to nothing in the kitchen .

No teníamos casi nada en la cocina.

It's a beautiful day , isn't it ?

Es un hermoso día, ¿no?

I've got nothing to say to him .

No tengo nada que decirle.

I like reading american novels .

Me gusta leer novelas americanas.

What a mean fellow he is !

¡Qué mezquino es!

He was so kind as to lend us some money .

Fue tan amable de prestarnos algo de dinero.

I am anything but a liar .

Soy todo menos un mentiroso.

I didn't feel well , but I went to work .

No me sentía bien, pero fui a trabajar.

My little brother asked for some money .

Mi hermano pequeño pidió algo de dinero.

I don't have any money .

no tengo dinero

I want to live not far from the station .

Quiero vivir no lejos de la estación.

That was the time when he came .

Ese fue el momento en que vino.

Didn't you write a letter to him ?

¿No le escribiste una carta?

I wonder why he is so angry .

Me pregunto por qué está tan enojado.

She has not so much patience as you .

Ella no tiene tanta paciencia como tú.

John tried in vain to solve the problem .

Juan trató en vano de resolver el problema.

Yesterday I was caught in a shower on my way home .

Ayer me sorprendieron en una ducha de camino a casa.

You don't have to go unless you want to .

No tienes que ir a menos que quieras.

There is no knowing what will happen tomorrow .

No se sabe lo que sucederá mañana.

He got angry to hear the news .

Se enojó al escuchar la noticia.

He offered his help to us .

Nos ofreció su ayuda.

I cannot eat anything today .

No puedo comer nada hoy.

She cannot have told a lie .

Ella no puede haber dicho una mentira.

Let's get together and talk about the matter .

Reunámonos y hablemos del asunto.

The food disagreed with him .

La comida no estuvo de acuerdo con él.

I couldn't bring myself to tell her the truth .

No me atreví a decirle la verdad.

Her story brought back our happy childhood .

Su historia nos trajo de vuelta nuestra infancia feliz.

Some animals are active at night .

Algunos animales son activos durante la noche.

An honest man would not do such a thing .

Un hombre honesto no haría tal cosa.

The rich are not always happy .

Los ricos no siempre son felices.

You needn't have bought such a large house .

No necesitabas haber comprado una casa tan grande.

I could make nothing of what he said .

No pude entender nada de lo que dijo.

He can neither read nor write .

No sabe leer ni escribir.

Don't forget to bring back this book .

No te olvides de traer este libro.

This window won't open .

Esta ventana no se abre.

We couldn't help laughing at the teacher's joke .

No pudimos evitar reírnos de la broma del profesor.

The singer no longer has a future .

La cantante ya no tiene futuro.

We may as well go at once .

También podemos irnos de una vez.

He is on another phone at the moment .

Él está en otro teléfono en este momento.

It is not easy to solve the problem .

No es fácil resolver el problema.

I can't stand this pain any more .

No puedo soportar más este dolor.

Take care not to turn the box upside down .

Tenga cuidado de no voltear la caja boca abajo.

We have no reason for staying here .

No tenemos ninguna razón para quedarnos aquí.

I did nothing during the holidays .

No hice nada durante las vacaciones.

You must hold up your hands .

Debes levantar las manos.

Don't fail to lock the door .

No dejes de cerrar la puerta.

You can't get this at any bookseller's .

Esto no lo puedes conseguir en ninguna librería.

I don't want to live by myself .

No quiero vivir solo.

I am going abroad this summer .

Me voy al extranjero este verano.

Everybody knows it except me .

Todo el mundo lo sabe menos yo.

Father bought me some books .

Papá me compró algunos libros.

There is no factory in this village .

No hay fábrica en este pueblo.

She has no one to speak to .

Ella no tiene con quien hablar.

He is precious to us .

Él es precioso para nosotros.

Don't be late for school so often .

No llegues tarde a la escuela con tanta frecuencia.

He is not very strict about it .

No es muy estricto al respecto.

I had my bicycle fixed by my brother .

Mi hermano me arregló la bicicleta.

One ought to be true to oneself .

Uno debe ser fiel a sí mismo.

Don't leave your dog in all day .

No dejes a tu perro dentro todo el día.

I didn't hear what you said .

No escuché lo que dijiste.

Some of them are my friends .

Algunos de ellos son mis amigos.

She is not bad in herself .

Ella no es mala en sí misma.

They are so much alike that I don't know which is which .

Se parecen tanto que no sé cuál es cuál.

It was not till yesterday that I knew the fact .

No fue hasta ayer que supe el hecho.

Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?

Viajar en barco es muy divertido, ¿no?

He hasn't got over the death of his wife yet .

Aún no ha superado la muerte de su esposa.

I'm not free today .

No estoy libre hoy.

I feel like going to bed early tonight .

Tengo ganas de acostarme temprano esta noche.

It's all greek to me .

No entiendo nada .

Japan is full of surprises !

¡Japón está lleno de sorpresas!

I can't hold up my head before him .

No puedo levantar la cabeza ante él.

Why not come and see me tomorrow ?

¿Por qué no vienes a verme mañana?

She is anything but a singer .

Ella es cualquier cosa menos una cantante.

The storm has done no harm .

La tormenta no ha hecho daño.

Don't love two people at a time .

No ames a dos personas a la vez.

They were all ears for the news .

Eran todo oídos para las noticias.

Kyoto is not as large as osaka .

Kioto no es tan grande como osaka.

We must have taken the wrong road .

Debemos haber tomado el camino equivocado.

He was naturally very angry .

Estaba naturalmente muy enojado.

I don't like to be disturbed .

No me gusta que me molesten.

Don't hesitate to ask questions .

No dude en hacer preguntas.

My sister will prepare breakfast .

Mi hermana preparará el desayuno.

She was surprised to hear the news .

Ella se sorprendió al escuchar la noticia.

I cannot possibly do it .

No puedo hacerlo.

I am not concerned with this .

No estoy preocupado por esto.

I can not agree with you as regards that .

No puedo estar de acuerdo contigo en eso.

You are tired , aren't you ?

Estás cansado, ¿no?

He didn't like her at first .

A él no le gustaba ella al principio.

Don't come into my room without knocking .

No entres en mi habitación sin llamar.

Let's shelter here from the rain .

Refugiémonos aquí de la lluvia.

He wrenched the letter from my hand .

Arrancó la carta de mi mano.

In japan , we are paid by the month .

En Japón, nos pagan por mes.

A few minutes more , and I'll be ready .

Unos minutos más, y estaré listo.

I am looking forward to meeting you when you come .

Tengo muchas ganas de conocerte cuando vengas.

I'll make an effort to get up early every morning .

Haré un esfuerzo por levantarme temprano cada mañana.

She didn't turn up after all .

Ella no apareció después de todo.

He would go to out for a long walk in summer .

Salía a dar un largo paseo en verano.

His name eludes me .

Su nombre se me escapa.

There's no need to see them off .

No hay necesidad de despedirlos.

He can not have gone to school .

No puede haber ido a la escuela.

He could not but admire her .

No podía dejar de admirarla.

This telephone is out of order .

Este teléfono está fuera de servicio.

I know your father .

Conozco a tu padre.

I don't want to be laughed at .

No quiero que se rían de mí.

He was angry with his wife .

Estaba enojado con su esposa.

We kept quiet .

Nos mantuvimos en silencio.

There isn't much wind today .

No hay mucho viento hoy.

It will not be long before he gets better .

No pasará mucho tiempo antes de que se mejore.

How many pupils are there in your class ?

¿Cuántos alumnos hay en tu clase?

She gets good marks in english .

Saca buenas notas en inglés.

Please don't die !

¡Por favor, no mueras!

That's none of your business .

Eso no es asunto tuyo .

He has worked his way up from the bottom .

Se ha abierto camino desde abajo.

I felt like crying at the news .

Sentí ganas de llorar por la noticia.

I perspire a lot at night .

Transpiro mucho por la noche.

May there be no war !

¡Que no haya guerra!

She cut her hand on a knife .

Se cortó la mano con un cuchillo.

She shouldn't go out by herself at night .

No debería salir sola por la noche.

I do not care for fame .

No me importa la fama.

He is not too poor to buy a bicycle .

No es demasiado pobre para comprar una bicicleta.

She gave us lots to eat .

Ella nos dio mucho de comer.

He tried to get up early .

Intentó levantarse temprano.

He is a close friend of my brother .

Es un amigo cercano de mi hermano.

There is no mother that doesn't love her children .

No hay madre que no ame a sus hijos.

This is a subject of which I know nothing whatever .

Este es un tema del que no sé absolutamente nada.

Last night I fell asleep with television on .

Anoche me quedé dormido con la televisión encendida.

See you tomorrow at school .

Nos vemos mañana en la escuela.

One speaks english , and the other speaks japanese .

Uno habla inglés y el otro habla japonés.

You've met mr. Smith already , haven't you ?

Has conocido al sr. Smith ya, ¿no es así?

Will you have another glass of wine ?

¿Quieres otra copa de vino?

School will soon break up for the summer vacation .

La escuela pronto terminará para las vacaciones de verano.

I haven't been able to solve the problem yet .

Todavía no he podido resolver el problema.

Frankly , I don't like him .

Francamente, no me gusta.

I look around but it's you I can't replace .

Miro a mi alrededor pero eres tú a quien no puedo reemplazar.

Would you like to eat with us ?

¿Te gustaría comer con nosotros?

I wasn't busy last week .

No estuve ocupado la semana pasada.

I can't bear the pain .

No puedo soportar el dolor.

I can't stand this heat .

No puedo soportar este calor.

Give me your phone number .

Déme su número de teléfono .

She was not a very good pianist .

No era muy buena pianista.

You cannot park your car here .

No puedes aparcar tu coche aquí.

The news is too good to be true .

La noticia es demasiado buena para ser verdad.

She blanched at the bad news .

Ella palideció ante las malas noticias.

It's not easy to master french at all .

No es nada fácil dominar el francés.

He said , I am not .

Él dijo, no lo soy.

She is fresh from college , so she has no experience .

Ella acaba de terminar la universidad, por lo que no tiene experiencia.

I felt like crying when I heard the news .

Sentí ganas de llorar cuando escuché la noticia.

I don't think that it will rain tomorrow .

No creo que llueva mañana.

He likes swimming in summer .

Le gusta nadar en verano.

It is no wonder that you are turning down the proposal .

No es de extrañar que rechace la propuesta.

Don't stay in the sun too long .

No permanezca demasiado tiempo al sol.

It will do him no harm .

No le hará ningún daño.

My brother has been sick since yesterday .

Mi hermano ha estado enfermo desde ayer.

However fast you run , you won't be in time .

Por muy rápido que corras, no llegarás a tiempo.

I'm going to stop at this hotel for the night .

Voy a parar en este hotel para pasar la noche.

My best friend always gives me good advice .

Mi mejor amigo siempre me da buenos consejos.

He knows how to play the piano .

Sabe tocar el piano.

You ought not to sit up so late .

No deberías sentarte hasta tan tarde.

I got up early to catch the first train .

Me levanté temprano para tomar el primer tren.

Many hands make light work .

Muchas manos hacen trabajo liviano .

He seems to be a typical american boy .

Parece ser un típico chico americano.

It was not long before the news came .

No pasó mucho tiempo antes de que llegara la noticia.

I know a good place for dinner .

Conozco un buen lugar para cenar.

It isn't new .

No es nuevo.

I don't like all of them .

no me gustan todos

Will it snow tonight ?

¿Nevará esta noche?

He can't say anything to his father's face .

No puede decirle nada a la cara de su padre.

I couldn't get him to do it .

No pude lograr que lo hiciera.

This handle will not turn .

Esta manija no girará.

Why don't you pull over and take a rest for a while ?

¿Por qué no te detienes y descansas un rato?

I don't like being treated like a child .

No me gusta que me traten como a un niño.

Wash your hands .

Lávese las manos .

I can't make it this time .

No puedo hacerlo esta vez.

I am good at speaking english .

Soy bueno hablando inglés.

They didn't die for nothing .

No murieron por nada.

Wash your hands .

Lávese las manos .

To help others is to help yourself .

Ayudar a los demás es ayudarse a uno mismo.

Don't put off the work till tomorrow .

No dejes el trabajo para mañana.

He held out his hand for more .

Extendió la mano pidiendo más.

I am looking forward to the summer vacation .

Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.

I have no money with me .

No tengo dinero conmigo.

Why don't we share a room ?

¿Por qué no compartimos una habitación?

I couldn't sleep because of the heat .

No pude dormir por el calor.

You had better not stay up late .

Será mejor que no te quedes despierto hasta tarde.

I don't like to take on the heavy responsibilities .

No me gusta asumir responsabilidades pesadas.

The trouble is that we do not have enough money .

El problema es que no tenemos suficiente dinero.

Not worth the remembered value .

No vale la pena el valor recordado.

You have no right to say so .

No tienes derecho a decirlo.

This does not apply to students .

Esto no se aplica a los estudiantes.

Can the news be true ?

¿Puede la noticia ser cierta?

He is a teacher and novelist .

Es docente y novelista.

After a while , he came .

Después de un tiempo, él vino.

I am an american student .

Soy un estudiante americano.

I don't have time to take any more pupils .

No tengo tiempo para tomar más alumnos.

He is known to the entire country .

Es conocido en todo el país.

I won't go skating today .

No iré a patinar hoy.

I don't know how to cook too many things .

No sé cocinar demasiadas cosas.

I wish she had come last night .

Ojalá hubiera venido anoche.

He is no ordinary man .

Él no es un hombre ordinario.

We've run out of tea .

Nos hemos quedado sin té.

He would not go out .

Él no saldría.

He is the king of the night .

Es el rey de la noche.

He wouldn't be available until four .

No estaría disponible hasta las cuatro.

You remind me of your brother .

Me recuerdas a tu hermano.

There was a big fire last night .

Anoche hubo un gran incendio.

The dog's name is ken .

El nombre del perro es Ken.

No one knows his real name .

Nadie sabe su verdadero nombre.

There is no likelihood of his getting well soon .

No hay probabilidad de que se recupere pronto.

I am less slender than my sister is .

Soy menos delgado que mi hermana.

Would you like to tea with us this afternoon ?

¿Te gustaría tomar el té con nosotros esta tarde?

One of my teeth hurts .

Me duele uno de los dientes.

I cannot agree with you on the matter .

No puedo estar de acuerdo contigo en el asunto.

My brother is not busy .

Mi hermano no está ocupado.

Don't scribble here .

No escribas aquí.

He is very friendly to us .

Es muy amable con nosotros.

We have plenty of time tonight .

Tenemos mucho tiempo esta noche.

He will have his own way .

Él tendrá su propio camino.

The country fell into the invader's hand .

El país cayó en manos del invasor.

The soldier gave his name .

El soldado dio su nombre.

There's nothing good on television .

No hay nada bueno en la televisión.

He would not follow my advice .

Él no seguiría mi consejo.

Did you hear the news on the radio ?

¿Escuchaste las noticias en la radio?

In an emergency he had nothing to fall back upon .

En caso de emergencia, no tenía nada a lo que recurrir.

It's a pity that you can't come .

Es una pena que no puedas venir.

It goes without saying that experience is a good teacher .

No hace falta decir que la experiencia es una buena maestra.

Everyone was more or less interested in the arts .

Todo el mundo estaba más o menos interesado en las artes.

I don't know for certain when he will arrive .

No sé con certeza cuándo llegará.

She read a cookbook last night .

Ella leyó un libro de cocina anoche.

It was my turn to clean the room .

Era mi turno de limpiar la habitación.

I think he is angry .

Creo que está enojado.

I have heard nothing from him yet .

Todavía no he oído nada de él.

Don't change your mind so often .

No cambies de opinión tan a menudo.

We lack nothing .

No nos falta nada.

Why haven't you been showing up to work lately ?

¿Por qué no has venido a trabajar últimamente?

That's not my concern .

Esa no es mi preocupación.

I can't make her out .

No puedo distinguirla.

There is no returning to our younger days .

No hay regreso a nuestros días más jóvenes.

There are not any books under the desk .

No hay libros debajo del escritorio.

We met her brother at the shop by chance .

Conocimos a su hermano en la tienda por casualidad.

I have nothing special to say .

No tengo nada especial que decir.

Don't be too hard on me please .

No seas demasiado duro conmigo, por favor.

He is not strong as before .

No es tan fuerte como antes.

She fell in love with her friend's brother .

Se enamoró del hermano de su amiga.

The news turned out true in a week .

La noticia resultó cierta en una semana.

I will not dwell any longer upon this subject .

No me detendré más en este tema.

It would have been better if you had left it unsaid .

Hubiera sido mejor si no lo hubieras dicho.

She is widely known .

Ella es ampliamente conocida.

I , for my part , have nothing more to say .

Yo, por mi parte, no tengo nada más que decir.

I was not a little disappointed .

No me decepcionó un poco.

When did you meet her ?

Cuándo la conociste ?

This is japan as americans see it .

Esto es Japón como lo ven los americanos.

She had nothing to do yesterday .

Ella no tenía nada que hacer ayer.

I don't understand much about it .

No entiendo mucho al respecto.

What about watching the night game on tv ?

¿Qué hay de ver el juego de la noche en la televisión?

She said that they were good friends of hers .

Dijo que eran buenos amigos suyos.

Please call me up tonight at my office .

Por favor, llámeme esta noche a mi oficina.

Don't hesitate to ask questions .

No dude en hacer preguntas.

He didn't mean to hurt you .

No fue su intención lastimarte.

Who doesn't think so ?

¿Quién no lo cree así?

You couldn't solve the problem , could you ?

No pudiste resolver el problema, ¿verdad?

Do you mean you met her ! ?

¿Quieres decir que la conociste? ?

That is not the case .

Ese no es el caso .

But I can't understand them very well .

Pero no puedo entenderlos muy bien.

I'm wrong , am I not ?

Estoy equivocado, ¿no es así?

Summer has come .

Ha llegado el verano.

He tried to give up smoking but in vain .

Intentó dejar de fumar pero fue en vano.

There is nothing for it but to obey .

No hay más remedio que obedecer.

Don't rely too much on others .

No confíes demasiado en los demás.

There is no knowing what may happen .

No se sabe lo que puede pasar.

She admits knowing the secret .

Ella admite conocer el secreto.

My brother has much in common with me .

Mi hermano tiene mucho en común conmigo.

You can't take away these books .

No puedes quitarte estos libros.

Mr green is anything but a good teacher .

El Sr. Green es cualquier cosa menos un buen maestro.

The weather stayed hot for a few days .

El clima se mantuvo caluroso durante unos días.

We had a heavy rain last night .

Tuvimos una fuerte lluvia anoche.

Japan today is not what it was even ten years ago .

El Japón de hoy no es lo que era hace diez años.

Please don't compare me with my brother .

Por favor, no me compares con mi hermano.

He hurt his hand when he fell .

Se lastimó la mano al caer.

This problem is not so difficult as it seems .

Este problema no es tan difícil como parece.

He doesn't study as hard as he used to .

No estudia tanto como antes.

I got up early , so that I could catch the first train .

Me levanté temprano para poder tomar el primer tren.

I do not want to reply to his letter .

No quiero responder a su carta.

It may be that he is not a bad man .

Puede ser que no sea un mal hombre.

Don't tell lies .

No digas mentiras.

No , I'm not sleepy .

No, no tengo sueño.

They are human .

son humanos

We have had little rain this summer .

Hemos tenido poca lluvia este verano.

Don't speak ill of your classmates .

No hables mal de tus compañeros.

He doesn't believe me at all .

Él no me cree en absoluto.

Were you at home last night ?

Estuvo en su casa ayer por la noche ?

He will be back in a few days .

Volverá en unos días.

I can't abide such a person .

No puedo soportar a una persona así.

They are both good students .

Ambos son buenos estudiantes.

I feel that I don't really belong here .

Siento que realmente no pertenezco aquí.

Long , long ago , there lived an old man in a village .

Hace mucho, mucho tiempo, vivía un anciano en un pueblo.

I cannot agree with you .

No puedo estar de acuerdo contigo.

She cannot have forgotten my address .

Ella no puede haber olvidado mi dirección.

I was in new york for a few days .

Estuve en Nueva York por unos días.

The old man has enough money .

El anciano tiene suficiente dinero.

Could you take our picture ?

¿Podrías tomarnos una foto?

Is breakfast ready ?

¿Está listo el desayuno?

I'm not used to getting up early .

No estoy acostumbrado a levantarme temprano.

I telephoned to say that I wanted to see him .

Llamé por teléfono para decirle que quería verlo.

They didn't obey their parents .

No obedecieron a sus padres.

She will be back in less than ten minutes .

Volverá en menos de diez minutos.

It's eight o'clock at night .

Son las ocho de la noche.

I haven't seen you for ages .

No te he visto por años.

We studied english .

Nosotros estudiamos inglés .

Those consequences are no concern of mine .

Esas consecuencias no me conciernen.

I'm not good at speaking english yet .

Todavía no soy bueno hablando inglés.

The tea is so hot that I cannot drink it .

El té está tan caliente que no puedo beberlo.

This is the boy whom I met there yesterday .

Este es el chico que conocí allí ayer.

That won't work .

Eso no funcionará.

Yumiko was a little angry .

Yumiko estaba un poco enojada.

I took a bus so as not to be late for my appointment .

Tomé un autobús para no llegar tarde a mi cita.

I told him the big news .

Le dije la gran noticia.

His work leaves nothing to be desired .

Su trabajo no deja nada que desear.

Can't you stay a little longer ?

¿No puedes quedarte un poco más?

I didn't know what to do first .

No sabía qué hacer primero.

I don't know what has become of him .

No sé qué ha sido de él.

I don't like being made a fool of .

No me gusta que me hagan el ridículo.

He came after you left .

Vino después de que te fueras.

I stayed home all day long reading novels .

Me quedé en casa todo el día leyendo novelas.

I'm sorry , but I can't hear you well .

Lo siento, pero no puedo oírte bien.

It is not as good as it looks .

No es tan bueno como parece.

He needn't go in such a hurry .

No necesita ir con tanta prisa.

I make it a rule to take a walk before breakfast .

Tengo como regla dar un paseo antes del desayuno.

It is remarkable for her not to understand .

Es notable que ella no entienda.

The road parallels the river .

El camino es paralelo al río.

Don't play with that key !

¡No juegues con esa llave!

There's no water coming out of the shower .

No sale agua de la ducha.

I'm used to getting up early .

Estoy acostumbrado a levantarme temprano.

Sadly , his dream didn't come true .

Lamentablemente, su sueño no se hizo realidad.

The door won't open .

La puerta no abre.

There is no use talking to her .

No sirve de nada hablar con ella.

You don't have to obey such a law .

No tienes que obedecer tal ley.

I am afraid I can't help you .

Me temo que no puedo ayudarte.

That you have come early is a good thing .

Que hayas venido temprano es algo bueno.

He was ill , so he couldn't come .

Estaba enfermo, así que no pudo venir.

I practice early rising .

Practico levantarme temprano.

You and I are very good friends .

Tú y yo somos muy buenos amigos.

The news finally reached me last night .

La noticia finalmente me llegó anoche.

I will put up at my friend's tonight .

Me alojaré en casa de mi amigo esta noche.

I am not a teacher .

Yo no soy un maestro .

Smoking is not allowed in this room .

No se permite fumar en esta habitación.

In the north it is cold in winter .

En el norte hace frío en invierno.

I don't want meat .

no quiero carne

I don't much feel like working these days .

No tengo muchas ganas de trabajar estos días.

How's your summer vacation going ?

¿Cómo van tus vacaciones de verano?

Now that I notice it , I have nowhere to run .

Ahora que lo noto, no tengo adónde correr.

I cannot put up with this noise .

No puedo soportar este ruido.

Milk does not agree with me .

La leche no me cae bien.

He is up to some monkey business .

Está metido en un negocio de monos.

I should not have bought such a thing .

No debería haber comprado tal cosa.

Let's keep this matter between ourselves .

Dejemos este asunto entre nosotros.

I'm not afraid any more .

Ya no tengo miedo.

We sat speaking this and that .

Nos sentamos hablando de esto y aquello.

He is not coming , according to her .

Él no viene, según ella.

This coat does not fit me any more .

Este abrigo ya no me queda bien.

The report cannot be true .

El informe no puede ser cierto.

Some people don't believe in any religion .

Algunas personas no creen en ninguna religión.

Will you please call me this evening ?

¿Podrías llamarme esta noche?

I do not have much money on hand .

No tengo mucho dinero a mano.

Well , you have only to ask for his help .

Bueno, solo tienes que pedir su ayuda.

Where should we meet ?

Dónde deberiamos encontrarnos ?

She helped the old man across .

Ella ayudó al anciano a cruzar.

Her words angered him .

Sus palabras lo enojaron.

She had an early breakfast .

Desayunó temprano.

Don't be silly .

No seas tonto.

You didn't come to school yesterday , did you ?

No viniste a la escuela ayer, ¿verdad?

She did not forget his kindness as long as she lived .

Ella no olvidó su bondad mientras vivió.

Not until late at night did he come home .

No fue hasta altas horas de la noche que llegó a casa.

You must not be noisy .

No debes ser ruidoso.

I cannot do without any money .

No puedo estar sin dinero.

Don't bother to call on him .

No te molestes en llamarlo.

Don't speak to him while he is driving .

No le hables mientras conduce.

She isn't running .

Ella no está corriendo.

The customer did not come .

El cliente no vino.

They won't come until tomorrow .

No vendrán hasta mañana.

I'll be a little late tonight for check-in .

Llegaré un poco tarde esta noche para el check-in.

Our city has no water service yet .

Nuestra ciudad aún no cuenta con servicio de agua.

We are not going to stay at the hotel again .

No nos volveremos a hospedar en el hotel.

I shook hands with her .

Le doy la mano.

Whether we will go on the trip depends on the weather .

Si vamos a ir o no en el viaje depende del clima.

I couldn't agree with you more .

No podría estar más de acuerdo contigo.

No music , no life .

Sin música no hay vida .

The trouble with us is that we have no funds .

El problema con nosotros es que no tenemos fondos.

Your hands need washing .

Tus manos necesitan lavarse.

I don't feel like going out on such a day .

No tengo ganas de salir en un día así.

I am much surprised at the news .

Estoy muy sorprendida con la noticia.

She can hardly wait for the summer vacation .

Apenas puede esperar las vacaciones de verano.

It is all right to eat out tonight ?

¿Está bien salir a comer esta noche?

I don't have any clothes for when I go clothes shopping .

No tengo ropa para cuando vaya a comprar ropa.

Tom had no appetite because of his illness .

Tom no tenía apetito debido a su enfermedad.

He did not like her manner of speech .

No le gustaba su manera de hablar.

I often watch night games on tv .

A menudo veo juegos nocturnos en la televisión.

What is done cannot be undone .

Lo que está hecho no se puede deshacer .

The world did not recognize him .

El mundo no lo reconoció.

I don't drink alcohol .

No bebo alcohol.

I don't feel like eating at all this summer .

No tengo ganas de comer nada este verano.

He is fresh from college , so he has no experience .

Él acaba de salir de la universidad, por lo que no tiene experiencia.

I am not so poor that I cannot send my son to college .

No soy tan pobre como para no poder enviar a mi hijo a la universidad.

He seems not to agree .

Él no parece estar de acuerdo.

I was very much surprised at the news .

Me sorprendió mucho la noticia.

I'm glad to meet you .

Me alegro de conocerte .

Not until yesterday did I know the truth .

No fue hasta ayer que supe la verdad.

It is no business of yours .

No es asunto tuyo.

He gave us a false story .

Nos dio una historia falsa.

I am not in the least surprised .

No estoy en lo más mínimo sorprendido.

My notebook is in the desk .

Mi cuaderno está en el escritorio.

The government should do away with those old regulations .

El gobierno debería acabar con esas viejas regulaciones.

There is a possibility that it will snow tonight .

Existe la posibilidad de que nieve esta noche.

She can't tell the good from the bad .

Ella no puede distinguir lo bueno de lo malo.

I'm glad to hear that she is unmarried .

Me alegra saber que no está casada.

It is fortunate that you should have such a good friend .

Es una suerte que tengas un amigo tan bueno.

I was always good at english .

Siempre fui bueno en inglés.

There is no guarantee that he'll be back next week .

No hay garantía de que vuelva la próxima semana.

I don't like those who say so .

No me gustan los que dicen eso.

They set out last night .

Partieron anoche.

Spring has come early this year .

La primavera ha llegado temprano este año.

The old man said something .

El anciano dijo algo.

Some were late .

Algunos llegaron tarde.

I don't have any time to watch tv .

No tengo tiempo para ver la televisión.

The microphone is live .

El micrófono está en vivo.

John is the cleverest of us all .

John es el más inteligente de todos nosotros.

He failed to escape from the fire and burned to death .

No pudo escapar del fuego y murió quemado.

For my part I have no objection to the plan .

Por mi parte no tengo ninguna objeción al plan.

There is no hurry about returning the book to me .

No hay prisa por devolverme el libro.

The door could not be opened .

No se pudo abrir la puerta.

He told us to come on time .

Nos dijo que llegáramos a tiempo.

I don't know for certain when he will come .

No sé con certeza cuándo vendrá.

I don't quite understand what he says .

No entiendo muy bien lo que dice.

With the car stolen , there was nothing for it but to walk .

Con el auto robado, no le quedó más remedio que caminar.

I don't mind even if she doesn't come .

No me importa incluso si ella no viene.

I've met him on several occasions .

Lo he conocido en varias ocasiones.

We found it hard to change the plan .

Nos resultó difícil cambiar el plan.

Don't try to find fault with others .

No intentes encontrar fallas en los demás.

I still don't wish to see the styx .

Todavía no deseo ver el styx.

You can't get blood out of a stone .

No se puede sacar sangre de una piedra.

I can't fathom what you said .

No puedo entender lo que dijiste.

Whenever he comes , he scolds us .

Siempre que viene nos regaña.

I have not got rid of my bad cold yet .

Todavía no me he deshecho de mi fuerte resfriado.

This book is so difficult that I can't read it .

Este libro es tan difícil que no puedo leerlo.

The night was so cold .

La noche era tan fría.

The bad news is only too true .

Las malas noticias son demasiado ciertas.

Don't you think so ?

¿No lo crees?

My brother can run very fast .

Mi hermano puede correr muy rápido.

I have some american friends .

Tengo algunos amigos americanos.

She put the picture back in his hand .

Ella le devolvió la foto a la mano.

She implied that she would like to come with us .

Ella da a entender que le gustaría venir con nosotros.

That's where I can't agree with you .

Ahí es donde no puedo estar de acuerdo contigo.

I lost consciousness .

Perdí el conocimiento.

Don't you know his name ?

¿No sabes su nombre?

I have not yet finished my supper .

Todavía no he terminado mi súper.

I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .

Me temo que no podré participar en la reunión de esta noche.

He seems not to have realized its importance .

Parece no haberse dado cuenta de su importancia.

I had my bicycle stolen last night .

Anoche me robaron la bicicleta.

I was surprised at the news .

Me sorprendió la noticia.

Let us know whether you can come .

Háganos saber si puede venir.

You'd better not go there .

Será mejor que no vayas allí.

I believe the police will ignore you .

Creo que la policía te ignorará.

One learns from one's own mistakes .

Uno aprende de sus propios errores.

He doesn't have a mind of his own .

No tiene mente propia.

Last night saw a fire in my neighborhood .

Anoche vi un incendio en mi barrio.

I am often mistaken for my brother .

A menudo me confunden con mi hermano.

Why don't you join our party ?

¿Por qué no te unes a nuestra fiesta?

I was dismayed at the news .

Estaba consternado con la noticia.

Did you go anywhere during the summer vacation ?

¿Fuiste a algún lado durante las vacaciones de verano?

I cannot see this picture without remembering my childhood .

No puedo ver esta foto sin recordar mi infancia.

This one is as good as that one .

Este es tan bueno como aquél.

He entreated us help him .

Nos rogó que lo ayudáramos.

I don't see much of him .

No veo mucho de él.

Don't play catch .

No juegues a atrapar.

You are a schoolteacher , aren't you ?

Eres un maestro de escuela, ¿no?

Winter has gone . Spring has come .

El invierno se ha ido. Primavera ha llegado .

Do not take any notice of him .

No le hagas ningún caso.

She is no less beautiful than her mother .

Ella no es menos hermosa que su madre.

She couldn't come on account of being busy .

No pudo venir por estar ocupada.

Not a few people have two cars .

No pocas personas tienen dos autos.

Why he got angry is quite clear .

Por qué se enojó está bastante claro.

It's your turn next .

Es tu turno el siguiente.

We are to meet at seven .

Nos encontraremos a las siete.

It is not my day .

no es mi dia

I had not waited long before the bus came .

No había esperado mucho antes de que llegara el autobús.

She took my brother for me .

Ella tomó a mi hermano por mí.

You've got nothing to complain of .

No tienes nada de qué quejarte.

The sky was full of clouds that night .

El cielo estaba lleno de nubes esa noche.

He thinks of nothing but making money .

No piensa en nada más que en ganar dinero.

We are brother and sister .

Somos hermano y hermana .

The important thing is not to win but to take part .

Lo importante no es ganar sino participar.

I like neither of them .

No me gusta ninguno de los dos.

There are no oranges on the table .

No hay naranjas en la mesa.

How often do you go swimming in the sea each summer ?

¿Con qué frecuencia vas a nadar al mar cada verano?

I've known jim ever since we were children .

Conozco a Jim desde que éramos niños.

I didn't know she was married .

No sabía que estaba casada.

We like music .

Nos gusta la música.

I couldn't catch what he said .

No pude entender lo que dijo.

They are to hold a party tonight .

Ellos van a hacer una fiesta esta noche.

He got angry with me at last .

Se enojó conmigo por fin.

Don't give way to their request .

No cedas a su petición.

Don't talk rubbish .

No hables basura.

I wasn't born yesterday !

¡Yo no nací ayer!

I think it natural that he got angry .

Creo que es natural que se enojara.

The telephone can be a nuisance .

El teléfono puede ser una molestia.

Aha , you did it , didn't you ?

Ajá, lo hiciste, ¿no?

You ought not to make fun of them .

No deberías burlarte de ellos.

Do you know my brother masao ?

¿Conoces a mi hermano maao?

Don't be afraid of seeing the doctor .

No tenga miedo de ver al médico.

His car has no wheels .

Su coche no tiene ruedas.

He cannot have seen it .

No puede haberlo visto.

I haven't seen her since then .

No la he visto desde entonces.

My father is not as old as he looks .

Mi padre no es tan viejo como parece.

We cannot read too many books .

No podemos leer demasiados libros.

You know that I don't like eggs .

Sabes que no me gustan los huevos.

Don't forget to mail this letter .

No olvides enviar esta carta por correo.

We should be kind to the aged .

Debemos ser amables con los ancianos.

The baby was named john after his uncle .

El bebé se llamó john en honor a su tío.

Do you walk hand in hand ?

¿Caminas de la mano?

The door would not open .

La puerta no se abría.

We had a mild winter last year .

Tuvimos un invierno templado el año pasado.

My brother seems to enjoy himself at college .

Mi hermano parece disfrutar en la universidad.

I have no money with me .

No tengo dinero conmigo.

Ken has not washed the car yet .

Ken aún no ha lavado el coche.

We should have stayed at home .

Deberíamos habernos quedado en casa.

How long have you known miss smith ?

¿Cuánto hace que conoce a la señorita Smith?

Make love , not war .

Haz el amor y no la guerra .

You must bring the full glass with you .

Debes llevar contigo el vaso lleno.

Our teacher will give us difficult problems .

Nuestro maestro nos dará problemas difíciles.

We haven't had much rain this year .

No hemos tenido mucha lluvia este año.

To tell the truth , he is not a human being .

A decir verdad, no es un ser humano.

He took a pencil in his hand .

Tomó un lápiz en su mano.

I don't know when bob came to japan .

No sé cuándo llegó Bob a Japón.

We often have fires in winter .

A menudo tenemos incendios en invierno.

He didn't say a word about it .

No dijo una palabra al respecto.

Even with his glasses , he doesn't see very well .

Incluso con sus anteojos, no ve muy bien.

I can't recall her name at the moment .

No puedo recordar su nombre en este momento.

He no longer works here .

Ya no trabaja aquí.

You are not supposed to smoke here .

Se supone que no debes fumar aquí.

Bill will win , won't he ?

Bill ganará, ¿no?

We plunged into the river .

Nos sumergimos en el río.

Mary is going to help us tomorrow .

María nos va a ayudar mañana.

There are few , if any , mistakes .

Hay pocos errores, si es que hay alguno.

It is up to you whether you pass the examination or not .

Depende de ti si apruebas o no el examen.

You can't be at two places at once .

No puedes estar en dos lugares a la vez.

Playing tennis is good for your health .

Jugar al tenis es bueno para la salud.

Does she know you ?

¿Ella te conoce?

It is not given to everybody to study abroad .

No se le da a todo el mundo para estudiar en el extranjero.

I could not make my way at all because of the crowd .

No pude seguir mi camino debido a la multitud.

No one was to be seen in the street .

No se veía a nadie en la calle.

Don't forget to mail this letter first thing in the morning .

No olvide enviar esta carta a primera hora de la mañana.

Your father works for a bank , doesn't he ?

Tu padre trabaja en un banco, ¿no?

The television doesn't work .

La televisión no funciona.

I can't find my shoes .

No puedo encontrar mis zapatos.

Whether we succeed or not , we have to do our best .

Ya sea que tengamos éxito o no, tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo.

He does not watch tv at all .

Él no ve la televisión en absoluto.

Cathy is coming to see our baby tonight .

Cathy vendrá a ver a nuestro bebé esta noche.

You don't have to talk so loud .

No tienes que hablar tan alto.

He could not leave the thing alone .

No podía dejar la cosa sola.

He will come back in a few days .

Volverá en unos días.

His brother is more patient than he is .

Su hermano es más paciente que él.

Keiko is kind , isn't she ?

Keiko es amable, ¿no?

I haven't eaten anything since yesterday .

No he comido nada desde ayer.

They worked hard from morning till night .

Trabajaron duro desde la mañana hasta la noche.

I go home early every day .

Voy a casa temprano todos los días.

I am not concerned with the matter .

No me preocupa el asunto.

Don't tell tales out of school .

No cuentes cuentos fuera de la escuela.

Mr yamada , you are wanted on the phone .

Señor Yamada, lo buscan por teléfono.

He plays the piano for his own amusement .

Toca el piano para su propia diversión.

If I were you , I wouldn't do so .

Si yo fuera tú, no lo haría.

Let's not deviate from the subject .

No nos desviemos del tema.

Let's eat out tonight .

Salgamos a comer esta noche.

I almost never met her .

Casi nunca la conocí.

I'm not at all satisfied with her .

No estoy nada satisfecho con ella.

I don't believe such things to exist .

No creo que existan esas cosas.

My uncle came to see me .

Mi tío vino a verme.

It is impossible for us to cross that river .

Es imposible para nosotros cruzar ese río.

You need not take account of the fact .

No necesita tener en cuenta el hecho.

The matter does not concern me .

El asunto no me concierne.

To make a long story short , we married .

Para resumir, nos casamos.

He cried in an angry voice .

Gritó con voz enojada.

I never can tell bill from his brother .

Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.

It happened that I met her in tokyo .

Sucedió que la conocí en Tokio.

Nothing was to be seen but the blue sky .

No se veía nada más que el cielo azul.

There are a few mistakes in this composition .

Hay algunos errores en esta composición.

I don't like any of these hats .

No me gusta ninguno de estos sombreros.

Among his novels , I like this best .

Entre sus novelas, esta es la que más me gusta.

He can not have done that .

Él no puede haber hecho eso.

She may know the facts .

Ella puede conocer los hechos.

We think that there should be no more wars .

Pensamos que no debería haber más guerras.

Wouldn't you like to come with us , too ?

¿No te gustaría venir con nosotros también?

He did not go to college for nothing .

No fue a la universidad por nada.

We talked to each other for a while .

Hablamos entre nosotros durante un rato.

I'm not going back .

no voy a volver

I didn't have the sense to do so .

No tuve el sentido de hacerlo.

Is this the only difficulty in the way ?

¿Es esta la única dificultad en el camino?

He caught me by the hand .

Me agarró de la mano.

Bill called me last night .

Bill me llamó anoche.

His english leaves nothing to be desired .

Su inglés no deja nada que desear.

She asked several question of us .

Ella nos hizo varias preguntas.

They got to business .

Se pusieron manos a la obra.

She went there last summer .

Ella fue allí el verano pasado.

Don't forget to write to me .

No olvides escribirme.

You know I can't .

Sabes que no puedo.

She gave birth to a fine healthy baby .

Ella dio a luz a un hermoso bebé sano.

Tom is not as old as you .

Tom no es tan viejo como tú.

What he says does not make any sense .

Lo que dice no tiene ningún sentido.

He didn't dare say anything .

No se atrevió a decir nada.

I wish I hadn't spent so much money .

Ojalá no hubiera gastado tanto dinero.

Don't be a wallflower .

No seas un alhelí.

We should stick to our plan .

Debemos ceñirnos a nuestro plan.

We were surprised to hear the news .

Nos sorprendió escuchar la noticia.

We could not see anyone in the street .

No pudimos ver a nadie en la calle.

My family is not very large .

Mi familia no es muy grande.

We must get to our destination .

Debemos llegar a nuestro destino.

You cannot be careful in the mountains .

No se puede tener cuidado en las montañas.

I took the little girl by the hand .

Tomé a la niña de la mano.

Don't meddle in other people's affair .

No te metas en los asuntos de los demás.

She was heard to sing to the piano .

Se la oyó cantar al piano.

It cannot be helped .

No se puede evitar .

You must not speak with your mouth full .

No debes hablar con la boca llena.

I have no pencil to write with .

No tengo lápiz para escribir.

I don't feel like taking a walk this morning .

No tengo ganas de dar un paseo esta mañana.

I've known her for a long time .

La conozco desde hace mucho tiempo.

I am going to hokkaido in the summer .

Voy a Hokkaido en el verano.

No , I will go by bus .

No, iré en autobús.

He didn't get her joke .

Él no entendió su broma.

As long as it doesn't snow !

¡Mientras no nieve!

When are you going on summer vacation ?

¿Cuándo te vas de vacaciones de verano?

She drove a car down a country road .

Condujo un automóvil por un camino rural.

She is no beauty .

Ella no es una belleza.

This dog is more attached to us than this cat .

Este perro está más apegado a nosotros que este gato.

Not a little money was lost .

No se perdió un poco de dinero.

Are you on your way to the station ?

¿Estás de camino a la estación?

No more can be said .

No se puede decir más.

This movie is not anything like as exciting as that one .

Esta película no es tan emocionante como esa.

But , that thing is said to no one .

Pero, eso no se le dice a nadie.

No , she didn't .

No, no lo hizo.

The boy has got out of hand .

El chico se ha ido de las manos.

Police can't be trigger happy .

La policía no puede ser de gatillo fácil.

I will not be busy tomorrow .

No estaré ocupado mañana.

She can't play the piano very well .

Ella no puede tocar el piano muy bien.

Don't leave the window open .

No dejes la ventana abierta.

I met him on my way to school .

Lo conocí de camino a la escuela.

I cannot eat any more .

No puedo comer más .

She is not accustomed to driving for a long time .

No está acostumbrada a conducir durante mucho tiempo.

He could not help laughing at her jokes .

No pudo evitar reírse de sus bromas.

It makes no difference whether he will come or not .

No importa si vendrá o no.

How long has it been since we last met ?

¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos vimos?

They went hand in hand .

Iban de la mano.

Do you know mr. Brown ?

¿Conoce al Sr. Marrón ?

I ordered some books from london .

Pedí algunos libros de Londres.

The report soon became known all over the country .

El informe pronto se hizo conocido en todo el país.

You cannot do all these things at once .

No puedes hacer todas estas cosas a la vez.

My uncle always did well by us .

Mi tío siempre lo hizo bien con nosotros.

Don't be too hard on yourself .

No seas demasiado duro contigo mismo.

They are ignorant of the rules .

Son ignorantes de las reglas.

Beauty without goodness is worth nothing .

La belleza sin bondad no vale nada.

Was it you that left the door open last night ?

¿Fuiste tú quien dejó la puerta abierta anoche?

This didn't fit me very well .

Esto no me quedó muy bien.

He sent me the message by telephone .

Me envió el mensaje por teléfono.

Nobody came to my rescue .

Nadie vino a mi rescate.

There is no wind today .

Hoy no hay viento.

He is not a man to be trusted .

No es un hombre de confianza.

There is no point in pretending to be sick .

No tiene sentido fingir estar enfermo.

The old man died of cancer .

El anciano murió de cáncer.

Did you hear your name called ?

¿Escuchaste decir tu nombre?

I was much affected by the sad news .

Me afectó mucho la triste noticia.

Because of the bad weather , he couldn't come .

Por el mal tiempo, no pudo venir.

Don't play catch in the room .

No juegues a la pelota en la habitación.

Well may you ask why !

Bueno, ¿puedes preguntar por qué?

He couldn't pass the entrance examination .

No pudo aprobar el examen de ingreso.

There was nothing interesting in the newspaper .

No había nada interesante en el periódico.

They are more or less the same size .

Son más o menos del mismo tamaño.

She came to japan for the purpose of studying japanese .

Ella vino a Japón con el propósito de estudiar japonés.

Don't pretend you don't know .

No pretendas que no sabes.

He is by far the best student .

Es, con diferencia, el mejor alumno.

It goes without saying that english is an international language .

No hace falta decir que el inglés es un idioma internacional.

I'd like you to meet my brother , tom .

Me gustaría que conocieras a mi hermano, tom.

You ran into him earlier , didn't you ?

Te encontraste con él antes, ¿no?

He could not get out of the bad habit .

No podía salir del mal hábito.

Many novels have been written by him .

Muchas novelas han sido escritas por él.

The news made her happy .

La noticia la hizo feliz.

That could be true , but I don't really think so .

Eso podría ser cierto, pero realmente no lo creo.

She is not quite content .

Ella no está muy contenta.

The old man sometimes talks to himself .

El anciano a veces habla solo.

It is not clear when the man was born .

No está claro cuándo nació el hombre.

Your idea has no foundation at all .

Tu idea no tiene ningún fundamento.

He looked around , but he saw no one .

Miró a su alrededor, pero no vio a nadie.

I used to take a walk before breakfast .

Solía dar un paseo antes del desayuno.

Some read books just to pass time .

Algunos leen libros sólo para pasar el tiempo.

There is no hope of success .

No hay esperanza de éxito.

They must be americans .

Deben ser americanos.

You don't run here .

Aquí no corres.

Don't exert yourself .

No te esfuerces.

You must give up smoking , as it is unhealthy .

Debe dejar de fumar, ya que no es saludable.

Please give me a hand with my homework .

Por favor, dame una mano con mi tarea.

You like english , don't you ?

Te gusta el inglés, ¿no?

The idea is not in itself a bad one .

La idea no es mala en sí misma.

For a while she did nothing but stare at me .

Durante un rato no hizo nada más que mirarme.

One must observe the rules .

Uno debe observar las reglas.

It is difficult to understand this novel .

Es difícil entender esta novela.

I have no idea what you mean .

No tengo idea de lo que quieres decir.

I was surprised at the news .

Me sorprendió la noticia.

I don't care for beer .

No me importa la cerveza.

This question in english is anything but easy .

Esta pregunta en inglés es cualquier cosa menos fácil.

You have no business complaining about the matter .

No tienes por qué quejarte del asunto.

He didn't come after all .

Él no vino después de todo.

I have nothing to do now .

No tengo nada que hacer ahora.

He amused us with a funny story .

Nos entretuvo con una historia graciosa.

Everyone is not honest .

No todo el mundo es honesto.

You can't believe a word of that .

No puedes creer una palabra de eso.

He is no relation to me .

Él no es pariente mío.

It is strange that they should get so angry .

Es extraño que se enojen tanto.

It is a pity you cannot come .

Es una pena que no puedas venir.

They don't know my name .

Ellos no saben mi nombre.

I'm really longing for summer vacation .

Tengo muchas ganas de vacaciones de verano.

He did not come till noon .

No vino hasta el mediodía.

This book is of great use to us .

Este libro es de gran utilidad para nosotros.

I'll take you there one of these days .

Te llevaré allí uno de estos días.

No , that's all .

No eso es todo .

She met her uncle .

Conoció a su tío.

Why don't you stay a little while ?

¿Por qué no te quedas un rato?

What would I not do to help you both out of the trouble ?

¿Qué no haría yo para ayudarlos a ambos a salir del problema?

You are the most important person of us all .

Eres la persona más importante de todos nosotros.

He is very good at playing violin .

Es muy bueno tocando el violín.

This is so heavy a box that I can't carry it .

Es una caja tan pesada que no puedo cargarla.

He is clumsy with his hands .

Es torpe con las manos.

It's my brother's .

Es de mi hermano.

It is uncertain whether he will agree or not .

No está claro si estará de acuerdo o no.

Rain is forecast for this evening .

Se pronostica lluvia para esta tarde.

Hadn't we better be going now ?

¿No sería mejor que nos fuéramos ahora?

I know you .

Te conozco .

He took no notice of my advice .

No hizo caso de mi consejo.

Fill in your name and address here .

Escriba aquí su nombre y dirección.

He cannot have completed the work by himself .

Él no puede haber completado el trabajo por sí mismo.

Who invented the telephone ?

Quién inventó el teléfono ?

Can't you tell right from wrong ?

¿No puedes distinguir el bien del mal?

Each of us read the book in turn .

Cada uno de nosotros leyó el libro por turno.

My bicycle was gone when I returned .

Mi bicicleta no estaba cuando regresé.

I finished reading the book last night .

Terminé de leer el libro anoche.

It won't be long before a warm spring comes .

No pasará mucho tiempo antes de que llegue una cálida primavera.

Don't you ever darken my door again !

¡No vuelvas a oscurecer mi puerta nunca más!

Get up early , or you'll be late .

Levántate temprano, o llegarás tarde.

You always talk back to me , don't you ?

Siempre me contestas, ¿no?

We did nothing in particular .

No hicimos nada en particular.

I am not going to betray you .

No te voy a traicionar.

I cannot lend this book to you .

No puedo prestarte este libro.

How many brothers do you have ?

Cuántos hermanos tiene usted ?

I'm not in good shape now .

No estoy en buena forma ahora.

What is beautiful is not always good .

Lo que es bello no siempre es bueno.

Don't talk so impudently .

No hables tan descaradamente.

He has no sense of economy .

No tiene sentido de la economía.

It's a pity that I have no ear for music .

Es una pena que no tenga oído para la música.

I usually went to bed at ten during the summer vacation .

Normalmente me acostaba a las diez durante las vacaciones de verano.

I have nothing to say in this regard .

No tengo nada que decir al respecto.

Don't get off the bus till it stops .

No te bajes del autobús hasta que se detenga.

I believe in early rising .

Yo creo en levantarse temprano.

When angry , count to ten .

Cuando esté enojado, cuente hasta diez.

It will not be long before she comes back .

No pasará mucho tiempo antes de que ella regrese.

I can't do such a thing as you have done .

No puedo hacer algo como lo que has hecho.

The news made them happy .

La noticia los alegró.

I am unfamiliar with the customs of this country .

No estoy familiarizado con las costumbres de este país.

He's not like us .

Él no es como nosotros.

He is good at mathematics .

Es bueno en matemáticas.

You don't have to study .

No tienes que estudiar.

Children are really looking forward to summer vacation .

Los niños están ansiosos por las vacaciones de verano.

Why not ring her up now ?

¿Por qué no llamarla ahora?

His speech made no sense to me .

Su discurso no tenía sentido para mí.

He came here to help me .

Vino aquí para ayudarme.

You can't go out .

no puedes salir

She has no less than one thousand yen .

Ella no tiene menos de mil yenes.

He avoided meeting her on the way .

Evitó encontrarse con ella en el camino.

They made their way toward the town .

Hicieron su camino hacia la ciudad.

He was standing by his brother .

Estaba de pie junto a su hermano.

That's cheap , isn't it ?

Eso es barato, ¿no?

He worked his way up .

Trabajó su camino hacia arriba.

What if I say'' no'' ?

¿Qué pasa si digo ''no''?

People often take me for my brother .

La gente a menudo me toma por mi hermano.

They do nothing but complain .

No hacen más que quejarse.

You can not swim here .

No se puede nadar aquí.

The summer vacation has come to an end too soon .

Las vacaciones de verano han llegado a su fin demasiado pronto.

It won't be long before my husband comes back .

No pasará mucho tiempo antes de que mi esposo regrese.

Mother is never impatient with us .

Madre nunca se impacienta con nosotros.

Won't you hear my thoughts ?

¿No escucharás mis pensamientos?

Seeing that you're not surprised , I think you must have known .

Al ver que no estás sorprendido, creo que debes haberlo sabido.

Her birthday party will be given next evening .

Su fiesta de cumpleaños se dará la próxima noche.

I can't go when I haven't been invited .

No puedo ir si no me han invitado.

No sound was to be heard .

No se oía ningún sonido.

I mistook you for your brother .

Te confundí con tu hermano.

Children don't like to take a bath .

A los niños no les gusta bañarse.

I have nothing to do today .

No tengo nada que hacer hoy.

She took a job in a store for the summer .

Tomó un trabajo en una tienda durante el verano.

Jane couldn't explain the beauty of snow .

Jane no podía explicar la belleza de la nieve.

I can't shake off my cold .

No puedo quitarme el resfriado.

There was no bathroom .

No había baño.

She can't speak english , much less french .

Ella no puede hablar inglés y mucho menos francés.

His proposal is not worth talking about .

No vale la pena hablar de su propuesta.

No , I'm afraid not .

No, me temo que no .

I could not remember his name for the life of me .

No pude recordar su nombre por mi vida.

None of us knows what is in store for us .

Ninguno de nosotros sabe lo que nos espera.

It will not to do blame him for the accident .

No lo hará culparlo por el accidente.

She will not fail to abide by his promise .

Ella no dejará de cumplir su promesa.

You ought not to have done such a thing .

No deberías haber hecho tal cosa.

Are they not englishmen ?

¿No son ingleses?

Your shoes do not go with the suit .

Tus zapatos no van con el traje.

Children don't like to go out in the dark .

A los niños no les gusta salir en la oscuridad.

Won't you have some tea with me ?

¿No quieres tomar un té conmigo?

They lent their house for the summer .

Prestaron su casa para el verano.

I cannot tell him from his brother .

No puedo distinguirlo de su hermano.

I got acquainted with my wife at a party .

Conocí a mi esposa en una fiesta.

You needn't have gone to the trouble .

No tenías que haberte tomado la molestia.

I can't stand humidity .

No soporto la humedad.

We have been invited to dinner this evening .

Nos han invitado a cenar esta noche.

He lives in an enormous house .

Vive en una casa enorme.

He took part in the meeting in place of his brother .

Participó en la reunión en lugar de su hermano.

I ought to go there , but I won't .

Debería ir allí, pero no lo haré.

Don't make fun of children .

No te burles de los niños.

I asked her to send us the book .

Le pedí que nos enviara el libro.

All the roads leading into the city are full of cars .

Todos los caminos que conducen a la ciudad están llenos de autos.

I do not like mathematics very much .

No me gustan mucho las matemáticas.

She took my hand .

Ella tomó mi mano.

The teacher was surrounded by her students .

La maestra estaba rodeada de sus alumnos.

He has no more than 100 dollars .

No tiene más de 100 dólares.

I don't think he has anything to do with the matter .

No creo que él tenga nada que ver con el asunto.

Haven't you got a cheaper edition ?

¿No tienes una edición más barata?

My brother became a cook .

Mi hermano se hizo cocinero.

You can't speak french , can you ?

No puedes hablar francés, ¿verdad?

How about dining out tonight ?

¿Qué tal salir a cenar esta noche?

She has nothing to do with the matter .

Ella no tiene nada que ver con el asunto.

She was none the worse for the traffic accident .

Ella no estaba peor por el accidente de tráfico.

This is the time he normally arrives .

Esta es la hora a la que normalmente llega.

No , I haven't written it yet .

No, aún no lo he escrito.

I never cut my nails at night .

Nunca me corto las uñas por la noche.

I hope the time will soon come when there would be no more war .

Espero que pronto llegue el momento en que no haya más guerras.

It may not be a dream .

Puede que no sea un sueño.

Don't worry . It's a common mistake .

No te preocupes . Es un error común.

We must make do with what we have got .

Debemos arreglárnoslas con lo que tenemos.

I believe that he's trustworthy .

Creo que es digno de confianza.

You should make notes .

Deberías hacer notas.

They soon became quite accustomed to each other .

Pronto se volvieron bastante practicados el uno con el otro.

He would not listen to my advice .

Él no quiso escuchar mi consejo.

It is good for the health to get up early .

Es bueno para la salud levantarse temprano.

He is no longer a child .

Ya no es un niño.

Just don't forget this .

Solo no olvides esto.

Don't run across the street .

No corras por la calle.

I have not finished my homework yet .

Todavía no he terminado mi tarea.

It is not good for you to break your promise .

No es bueno que rompas tu promesa.

I do not like both of them .

No me gustan los dos.

I don't know when he entered the building .

No sé cuándo entró en el edificio.

It is very hot in this room , isn't it ?

Hace mucho calor en esta habitación, ¿no?

I think it's a good thing because it keep us on our toes .

Creo que es algo bueno porque nos mantiene alerta.

My mother gets up early in the morning .

Mi madre se levanta temprano en la mañana.

If that is true , then he is not responsible for the accident .

Si eso es cierto, entonces él no es responsable del accidente.

We're a little early .

Llegamos un poco temprano.

I can't help loving her .

No puedo evitar amarla.

There is not a single mistake in his paper .

No hay un solo error en su trabajo.

I don't want to be involved in that matter .

No quiero involucrarme en ese asunto.

His face can't be seen straight again .

Su cara no se puede ver directamente de nuevo.

He was unwilling to go .

No estaba dispuesto a ir.

To tell you the truth , I don't care for america .

A decir verdad, no me importa América.

There is no precedent for such a case .

No hay precedentes de tal caso.

We could understand each other .

Podríamos entendernos.

I do not know the exact place that I was born .

No sé el lugar exacto donde nací.

I don't want to see him again .

No quiero volver a verlo.

I sat up reading till late last night .

Me senté a leer hasta tarde anoche.

Let's not talk about it any more .

No hablemos más de eso.

I met her by chance at a restaurant yesterday .

La conocí por casualidad en un restaurante ayer.

You won't get it so easily .

No lo conseguirás tan fácilmente.

Masao won't come here , will he ?

Masao no vendrá aquí, ¿verdad?

Won't you have another glass of milk ?

¿No quieres otro vaso de leche?

He has no less than twelve children .

Tiene no menos de doce hijos.

It is no use making an excuse like that .

No sirve de nada poner una excusa como esa.

What a blessing it is that they did not come .

Qué bendición es que no vinieran.

I went to the movies with my brother .

Fui al cine con mi hermano.

Whoever comes , don't open the door .

Quien venga, que no abra la puerta.

You must not open the door .

No debes abrir la puerta.

This song is known to everyone .

Esta canción es conocida por todos.

On hearing the news , she turned pale .

Al escuchar la noticia, se puso pálida.

I am well acquainted with him .

Lo conozco bien.

It's your turn to sing .

Es tu turno de cantar.

The telephone was ringing when I got home .

El teléfono estaba sonando cuando llegué a casa.

Stand up when your name is called .

Levántese cuando su nombre sea llamado.

I'd like a chilled one .

Quisiera uno helado.

You don't like chocolate , do you ?

No te gusta el chocolate, ¿verdad?

This is making me really angry .

Esto me está haciendo enojar mucho.

I don't have any money .

no tengo dinero

I can't stand it .

no puedo soportarlo

Some of the luggage has not arrived yet .

Parte del equipaje aún no ha llegado.

Don't you have anything better to do ?

¿No tienes nada mejor que hacer?

The news was told to me by ito .

La noticia me la dio ito.

Don't worry about others .

No te preocupes por los demás.

The young girl was chased by the old man .

La joven fue perseguida por el anciano.

She came in company with her friends .

Ella vino en compañía de sus amigos.

I met him yesterday for the first time .

Lo conocí ayer por primera vez.

We've really hit it off .

Realmente nos hemos llevado bien.

She cannot have been ill .

No puede haber estado enferma.

There were no radios in japan in those days .

No había radios en Japón en esos días.

He is ignorant of the world .

Es ignorante del mundo.

The dog came running to me .

El perro vino corriendo hacia mí.

I'm good at skiing .

Soy bueno esquiando.

You're wanted on the phone . It's from tom .

Te buscan por teléfono. Es de Tom.

Don't be noisy here .

No seas ruidoso aquí.

He is not honest at all .

No es honesto en absoluto.

Few people know the true meaning .

Pocas personas conocen el verdadero significado.

You'd better not keep company with him .

Será mejor que no tengas compañía con él.

I was reading a novel then .

Entonces estaba leyendo una novela.

My motorcycle broke down on the way .

Mi motocicleta se descompuso en el camino.

She is not to blame .

Ella no tiene la culpa.

Good for nobuyuki .

Bien por nobuyuki.

It is rude of him not to give me a call .

Es grosero de su parte no llamarme.

Don't tell father about this .

No le digas a papá sobre esto.

I have less and less time for reading .

Cada vez tengo menos tiempo para leer.

I can't go any further .

No puedo ir más lejos.

Last year , my brother was late for school every day .

El año pasado, mi hermano llegó tarde a la escuela todos los días.

I like her novel .

Me gustan sus novelas.

I'm not accustomed to getting up so early .

No estoy acostumbrado a levantarme tan temprano.

I see mary playing the piano .

Veo a María tocando el piano.

What happened last night ?

Qué paso anoche ?

I enjoyed myself very much at the party last evening .

Disfruté mucho en la fiesta de anoche.

No doubt she will come soon .

No hay duda de que ella vendrá pronto.

You should not interfere in other people's business .

No debe interferir en los asuntos de otras personas.

I have seen nothing of him recently .

No he visto nada de él recientemente.

I couldn't get him to stop smoking .

No pude lograr que dejara de fumar.

No , thank you . I'm just looking .

No gracias. Solo estoy mirando .

There is nothing interesting in the newspaper today .

No hay nada interesante en el periódico de hoy.

We are just going to leave .

Solo vamos a irnos.

I haven't seen him for a long time .

No lo he visto en mucho tiempo.

He is nothing but a poet .

No es más que un poeta.

Be at home this evening .

Estar en casa esta noche.

Her youngest child is five years old .

Su hijo menor tiene cinco años.

Either you or your brother is wrong .

O tú o tu hermano están equivocados.

It can't be helped .

No se puede evitar.

I cannot run as fast as jim .

No puedo correr tan rápido como Jim.

He made nothing of the fact and failed .

No hizo nada del hecho y fracasó.

He is father to the bride .

Él es el padre de la novia.

He played piano by ear .

Tocaba el piano de oído.

Mary weighed it in her hand .

María lo sopesó en su mano.

I'm afraid you don't .

Me temo que no.

The work is not finished yet .

El trabajo aún no está terminado.

I noticed you entering my room .

Noté que entraste en mi habitación.

Were you tired last night ?

¿Estabas cansado anoche?

My grandmother can't see very well .

Mi abuela no puede ver muy bien.

I went back to my village during the summer vacation .

Regresé a mi pueblo durante las vacaciones de verano.

I couldn't eat fish when I was a child .

No podía comer pescado cuando era niño.

I tried to talk a friend of mine out of getting married .

Traté de hablar con un amigo mío para que no se casara.

What was his reaction to this news ?

¿Cuál fue su reacción ante esta noticia?

He is used to sitting up late at night .

Está acostumbrado a quedarse despierto hasta altas horas de la noche.

We sat in a ring .

Nos sentamos en un anillo.

Not a few foreigners like japanese food .

A no pocos extranjeros les gusta la comida japonesa.

Make sure that the dog does not escape .

Asegúrese de que el perro no se escape.

I'm not going , and that's that .

Yo no voy, y eso es todo.

I don't have any brothers .

no tengo hermanos

She has a rose in her hand .

Ella tiene una rosa en la mano.

I am not any more to blame than you are .

Yo no tengo más culpa que tú.

I'd rather not .

Preferiría no .

I want to make her acquaintance .

Quiero hacerla conocida.

I don't like your going out alone .

No me gusta que salgas sola.

They didn't keep their promise .

No cumplieron su promesa.

They sent him to north america .

Lo enviaron a América del Norte.

He tried speaking french to us .

Trató de hablarnos en francés.

I felt much relieved to hear the news .

Me sentí muy aliviado al escuchar la noticia.

I forgot his phone number .

Olvidé su número de teléfono.

He is taro's brother .

Es el hermano de Taro.

Don't pick at your food .

No picotees tu comida.

I can't put up with this hot weather .

No puedo aguantar este calor.

We shouldn't look down on other people .

No debemos menospreciar a otras personas.

I do not think their plan will work out .

No creo que su plan funcione.

I don't care for him .

No me preocupo por él.

The rain lasted through the night .

La lluvia duró toda la noche.

The glass is full of milk .

El vaso está lleno de leche.

She has no figure .

Ella no tiene figura.

Carol gets up early every morning .

Carol se levanta temprano cada mañana.

Don't waste your time and money .

No pierda su tiempo y dinero.

I didn't go out last sunday .

No salí el domingo pasado.

I couldn't make myself heard in the noisy class .

No pude hacerme oír en la clase ruidosa.

This bicycle belongs to my brother .

Esta bicicleta es de mi hermano.

He lost his presence of mind at the news .

Perdió la presencia de ánimo con la noticia.

We did it ourselves .

Lo hicimos nosotros mismos.

Can't you put it off until tomorrow ?

¿No puedes dejarlo para mañana?

They don't always obey their parents .

No siempre obedecen a sus padres.

I am not such a fool but can appreciate it .

No soy tan tonto, pero puedo apreciarlo.

I couldn't agree with his opinion .

No podía estar de acuerdo con su opinión.

We advised them to start early .

Les aconsejamos que empiecen temprano.

You are no longer a child .

Ya no eres un niño.

He is apt to forget people's name .

Es propenso a olvidar el nombre de las personas.

She served us a good meal .

Ella nos sirvió una buena comida.

I met him at the barber's .

Lo conocí en la barbería.

I decided not to go .

Decidí no ir.

My little brother was injured in the accident .

Mi hermano pequeño resultó herido en el accidente.

Bill is good at mathematics .

Bill es bueno en matemáticas.

I have no idea what the weather will be like tomorrow .

No tengo ni idea de cómo estará el tiempo mañana.

Isn't it a lovely day !

¿No es un hermoso día?

He is not such a fool but he can understand it .

No es tan tonto, pero puede entenderlo.

We live in the country during the summer .

Vivimos en el campo durante el verano.

Don't forget to mail this letter .

No olvides enviar esta carta por correo.

Shall we go ?

Nos vamos ?

We're on our way home .

Estamos de camino a casa.

He doesn't eat raw fish .

No come pescado crudo.

You get in my way ?

¿Te interpones en mi camino?

It will not be long before we can know the truth of the matter .

No pasará mucho tiempo antes de que podamos saber la verdad del asunto.

This isn't what I ordered .

Esto no es lo que pedí.

The food in my country is not very different from that of spain .

La comida en mi país no es muy diferente a la de España.

I had a dream about you last night .

Tuve un sueño contigo anoche.

I couldn't believe this !

¡No podía creer esto!

He is sure to come to see us .

Seguro que viene a vernos.

You can't believe a word of it .

No puedes creer una palabra de eso.

I met a student from america yesterday .

Conocí a un estudiante de América ayer.

She came running with her eyes shining .

Vino corriendo con los ojos brillantes.

You must not smoke .

No deberías fumar .

Don't take chances .

No te arriesgues.

You don't have to pay attention to what he says .

No tienes que prestar atención a lo que dice.

Some boys came into the classroom .

Algunos chicos entraron en el salón de clases.

If I hadn't had his help , I would be dead .

Si no hubiera tenido su ayuda, estaría muerto.

My eyes feel gritty .

Mis ojos se sienten arenosos.

He has not seen much of the world .

No ha visto gran parte del mundo.

That means nothing if english speakers don't understand it .

Eso no significa nada si los angloparlantes no lo entienden.

I don't think he is truthful .

No creo que sea sincero.

He got up early so as to be in time for the train .

Se levantó temprano para llegar a tiempo al tren.

I told her not to go .

Le dije que no se fuera.

He could not live out the year .

No pudo vivir el año.

I'm disappointed that he's not here .

Me decepciona que no esté aquí.

I met your father yesterday .

Ayer conocí a tu padre.

I've got one brother and two sisters .

Tengo un hermano y dos hermanas.

Don't put your things in the passage .

No pongas tus cosas en el pasillo.

He doesn't watch television at all .

No ve la televisión en absoluto.

He won't turn up tonight .

Él no aparecerá esta noche.

She won't be back till five .

No volverá hasta las cinco.

Someone was calling my name .

Alguien estaba llamando mi nombre.

I don't have any change .

No tengo cambio.

It's been a long while since we had such fine weather .

Hacía mucho tiempo que no teníamos tan buen tiempo.

I have a reservation for tonight .

Tengo una reserva para esta noche.

Is there no alternative to your method ?

¿No hay alternativa a su método?

Will you play tennis with us ?

¿Jugarás al tenis con nosotros?

We meet here once a month .

Nos reunimos aquí una vez al mes.

No , you won't .

No, no lo harás.

Endless winter of our time .

Invierno interminable de nuestro tiempo.

As far as I am concerned , I am not against your opinion .

En lo que a mí respecta, no estoy en contra de su opinión.

He is not what he was .

Él no es lo que era.

I care nothing for the news .

No me importan nada las noticias.

She has married nobody .

Ella no se ha casado con nadie.

I don't like her manner .

No me gusta su manera.

He had no friend to help him .

No tenía ningún amigo que lo ayudara.

It was not until yesterday that I got the news .

No fue hasta ayer que me dieron la noticia.

I am not satisfied with your explanation .

No estoy satisfecho con tu explicación.

He was so kind as to help us .

Fue tan amable de ayudarnos.

She came across to speak to me .

Ella vino a hablar conmigo.

I can't use this machine .

No puedo usar esta máquina.

I stayed at my uncle's during the summer .

Me quedé en casa de mi tío durante el verano.

The sky in the night is a very clean thing .

El cielo en la noche es una cosa muy limpia.

I can't to do with her any more .

No puedo hacer más con ella.

I'm proud of my brother .

Estoy orgulloso de mi hermano.

This waistcoat won't meet at the front .

Este chaleco no se encontrará en la parte delantera.

No , I went out .

No, salí.

Don't forget to post the letter , please .

No olvide enviar la carta, por favor.

You didn't see him .

No lo viste.

This is anything but easy .

Esto es cualquier cosa menos fácil.

Mary called him every name she could think of .

Mary lo llamó con todos los nombres que se le ocurrieron.

I hope it does not rain tomorrow .

Espero que no llueva mañana.

It's not what you say , but what you do that counts .

No es lo que dices, sino lo que haces lo que cuenta.

I will keep nothing back from you .

No te ocultaré nada.

Man can't live without dreams .

El hombre no puede vivir sin sueños.

There is no bus service to the village .

No hay servicio de autobús al pueblo.

He blocked my way .

Bloqueó mi camino.

I don't like to speak in public .

No me gusta hablar en público.

My brother is taking the entrance examination today .

Mi hermano está tomando el examen de ingreso hoy.

I always take some exercise before breakfast .

Siempre hago algo de ejercicio antes del desayuno.

I failed in finding his house .

No pude encontrar su casa.

I recognized her the moment I saw her .

La reconocí en el momento en que la vi.

Cut this into very fine pieces .

Cortar esto en trozos muy finos.

He could not get along with his neighbors .

No podía llevarse bien con sus vecinos.

This book will be of great use to us .

Este libro nos será de gran utilidad.

Bill is a regular fool .

Bill es un tonto normal.

The teacher recommended this dictionary to us .

El Maestro nos recomienda este diccionario.

A woman's mind and winter wind change often .

La mente de una mujer y el viento del invierno cambian a menudo.

He can speak neither english nor french .

No puede hablar ni inglés ni francés.

There's nothing to do , so I may as well go to bed .

No hay nada que hacer, así que mejor me voy a la cama.

His explanation was not satisfactory .

Su explicación no fue satisfactoria.

He held out his hand to me .

Me tendió la mano.

This story will do for a novel .

Esta historia servirá para una novela.

Keeping early hours is good for the health .

Mantener la madrugada es bueno para la salud.

There is no telling when he will show up .

No se sabe cuándo aparecerá.

I haven't got much money with me .

No tengo mucho dinero conmigo.

If you follow my advice , you will have no trouble .

Si sigues mi consejo, no tendrás problemas.

You shouldn't have done it .

No deberías haberlo hecho.

We made friends with jane .

Nos hicimos amigos de Jane.

So they were not able to dream .

Así que no pudieron soñar.

The work can't be done at a moment's notice .

El trabajo no se puede hacer en un momento de aviso.

The teacher and I sat face to face .

El Maestro y yo nos sentamos cara a cara.

He has hardly studied this term .

Apenas ha estudiado este término.

She did nothing but look around .

No hizo nada más que mirar a su alrededor.

He worked day and night so that he might become rich .

Trabajó día y noche para hacerse rico.

He looked young beside his brother .

Parecía joven al lado de su hermano.

I am not well at all .

no estoy nada bien.

I may have met her somewhere .

Puede que la haya conocido en alguna parte.

We are getting off at the next station .

Nos bajamos en la próxima estación.

She made believe not to hear him .

Ella hizo creer que no lo escuchaba.

No , I changed it .

No, lo cambié.

She has no one to wait upon her .

Ella no tiene a nadie que la atienda.

They aren't laughing at that time .

No se están riendo en ese momento.

Please conserve water in summer .

Por favor, conserve el agua en verano.

He's always on the go , from morning to night .

Siempre está en movimiento, desde la mañana hasta la noche.

This answer may not necessarily be wrong .

Esta respuesta definitivamente no puede ser incorrecta.

I cannot afford the time for a vacation .

No puedo permitirme el tiempo para unas vacaciones.

Recently , many traffic accidents have occurred on that road .

Recientemente, muchos accidentes de tráfico han ocurrido en ese camino.

He looks for all the world like his brother .

Se parece por todo el mundo a su hermano.

It is a pity that he can not marry her .

Es una pena que no pueda casarse con ella.

It was not long before the news came .

No pasó mucho tiempo antes de que llegara la noticia.

Why don't you come to the movies with me ?

¿Por qué no vienes al cine conmigo?

Her name is lucifera .

Su nombre es lucifera.

Are you going to the theater tonight ?

¿Vas a ir al teatro esta noche?

She will accompany me on the piano .

Ella me acompañará en el piano.

First of all , may I have your name , please ?

En primer lugar, ¿me puede dar su nombre, por favor?

War doesn't make anybody happy .

La guerra no hace feliz a nadie.

You always talk back to me , don't you ?

Siempre me contestas, ¿no?

Let's ease up .

Vamos a tranquilizarnos.

I usually get up early in the morning .

Normalmente me levanto temprano en la mañana.

I have met him before .

Lo he conocido antes.

I often think about the place where I met you .

A menudo pienso en el lugar donde te conocí.

I don't know if it is true .

no se si es verdad

It is our turn to laugh .

Es nuestro turno de reír.

It is long way to the town .

Es un largo camino a la ciudad.

This book is too expensive . I can't afford to buy it .

Este libro es demasiado caro. No puedo permitirme comprarlo.

Won't it keep until later ?

¿No se mantendrá hasta más tarde?

This coffee is not hot enough .

Este café no está lo suficientemente caliente.

Good morning , everybody .

Buenos dias a todos.

He has not less than five children .

Tiene no menos de cinco hijos.

I don't feel like eating anything now .

No tengo ganas de comer nada ahora.

Six months later we were married .

Seis meses después nos casamos.

You have no right to go there .

No tienes derecho a ir allí.

I am well acquainted with the subject .

Conozco bien el tema.

Don't listen to her .

No la escuches.

He used to get up early when he was young .

Solía ​​levantarse temprano cuando era joven.

It is not my intention to return .

No es mi intención volver.

I'll show you the way .

Te mostraré el camino.

I talked with him over the telephone yesterday .

Ayer hablé con él por teléfono.

My watch doesn't keep good time .

Mi reloj no marca bien la hora.

She is not anything like her mother .

Ella no se parece en nada a su madre.

Thank you in advance for your help .

Gracias de antemano por su ayuda .

What sign were you born under ?

¿Bajo qué signo naciste?

I do not agree with you at all .

No estoy de acuerdo contigo en absoluto.

I could hear my name called .

Podía escuchar mi nombre llamado.

He instructed me to go to bed early .

Me dijo que me fuera a la cama temprano.

You're not the one who died .

Tú no eres el que murió.

Cold this morning , isn't it ?

Hace frío esta mañana, ¿no?

I don't know anybody here in this town .

No conozco a nadie aquí en esta ciudad.

I spoke to him by telephone .

Hablé con él por teléfono.

I don't feel like eating anything now .

No tengo ganas de comer nada ahora.

Don't give me that .

No me des eso.

I can't go along with you on that point .

No puedo estar de acuerdo contigo en ese punto.

She was so angry that she could not speak .

Estaba tan enojada que no podía hablar.

There is no telling about the weather .

No se sabe nada sobre el tiempo.

You cannot be too careful about your health .

No puede ser demasiado cuidadoso con su salud.

We work by day and rest by night .

Trabajamos de día y descansamos de noche.

Is there any fresh news ?

¿Hay alguna noticia fresca?

Don't look down on the poor .

No menosprecies a los pobres.

Please tell me the way to the post office .

Por favor, dígame el camino a la oficina de correos.

I don't have a care in the world .

No tengo un cuidado en el mundo.

Wish on a starry night .

Deseo en una noche estrellada.

They had started earlier than us .

Habían comenzado antes que nosotros.

Not a day passed but I practiced playing the piano .

No pasó un día sin que practicara tocar el piano.

Will you tell me the way to the station ?

¿Me dirás el camino a la estación?

I am going to do it whether you agree or not .

Lo haré tanto si estás de acuerdo como si no.

You are satisfied with your life , aren't you ?

Estás satisfecho con tu vida, ¿no?

I can't do anything else .

No puedo hacer nada más.

It isn't raining much this year .

No está lloviendo mucho este año.

She is off duty tonight .

Ella está fuera de servicio esta noche.

They did not give up hope .

No perdieron la esperanza.

Isn't that your dictionary ?

¿No es ese tu diccionario?

I usually have a light breakfast .

Suelo tomar un desayuno ligero.

We refer to this city as little kyoto .

Nos referimos a esta ciudad como el pequeño kyoto.

All you have to do is sign your name here .

Todo lo que tiene que hacer es firmar su nombre aquí.

Write your name at the bottom of the paper .

Escribe tu nombre en la parte inferior del papel.

I had nothing to do with that incident .

Yo no tuve nada que ver con ese incidente.

My brother always gets up earlier than I.

Mi hermano siempre se levanta más temprano que yo.

He replied that he knew nothing about it .

Respondió que no sabía nada al respecto.

I don't care for that sort of thing .

No me importa ese tipo de cosas.

No , it cannot be true .

No, no puede ser cierto.

The boy washing the car is my brother .

El chico que lava el coche es mi hermano.

Be sure to come home early today .

Asegúrese de volver a casa temprano hoy.

Not only she but also her parents were invited to the party .

No solo ella sino también sus padres fueron invitados a la fiesta.

This is a fortune for us .

Esto es una fortuna para nosotros.

Have you decided on a name for your new baby ?

¿Ya decidiste un nombre para tu nuevo bebé?

I don't like the way she laughs .

No me gusta la forma en que se ríe.

The police are suspicious of the old man .

La policía sospecha del anciano.

He forced his way into the room .

Forzó su camino hacia la habitación.

The actress has a very beautiful name .

La actriz tiene un nombre muy bonito.

My brother depends on me for money .

Mi hermano depende de mí para el dinero.

What he said was by no means true .

Lo que dijo no era de ninguna manera cierto.

You are not old enough to go swimming by yourself .

No tienes la edad suficiente para ir a nadar solo.

I will catch up on my homework tonight .

Me pondré al día con mi tarea esta noche.

His face fell when he heard the news .

Su rostro cayó cuando escuchó la noticia.

The doctor said to me ,'' don't eat too much .''

El doctor me dijo, ''no comas mucho''.

We are usually at home in the evening .

Normalmente estamos en casa por la noche.

I usually go to bed at ten .

Normalmente me acuesto a las diez.

Idling away your time is not good .

Perder el tiempo no es bueno.

I remember last summer's adventure .

Recuerdo la aventura del verano pasado.

He could pass the examination , could not he ?

Podría pasar el examen, ¿no?

He is good at golf .

Es bueno en el golf.

He didn't go for the idea .

No se dejó llevar por la idea.

The station is near at hand .

La estación está al alcance de la mano.

There are no live animals in the museum .

No hay animales vivos en el museo.

I had some trouble with the work .

Tuve algunos problemas con el trabajo.

He is no good as a doctor .

No es bueno como médico.

It is not more than two miles to the village .

No hay más de dos millas hasta el pueblo.

His composition has not a few mistakes .

Su composición tiene no pocos errores.

I was very glad to hear the news .

Me alegró mucho escuchar la noticia.

I was the shorter of us two .

Yo era el más bajo de nosotros dos.

I can't get anywhere with it .

No puedo llegar a ninguna parte con eso.

We are looking forward to hearing from you soon .

Esperamos tener noticias suyas pronto.

I don't feel like eating anything today .

Hoy no tengo ganas de comer nada.

I don't want to take on any more work .

No quiero asumir más trabajo.

It was not very cold yesterday .

Ayer no hacía mucho frío.

We were not invited to the party .

No fuimos invitados a la fiesta.

Those present at the meeting were surprised at the news .

Los presentes en la reunión quedaron sorprendidos con la noticia.

Do you have any in blue ?

Tienes alguno en azul?

There are many books , aren't there ?

Hay muchos libros, ¿no?

Jim accompanied her on the piano .

Jim la acompañó al piano.

I am not happy with my job .

No estoy contento con mi trabajo.

I am forbidden to use this telephone .

Tengo prohibido usar este teléfono.

I read the whole book in one evening .

Leí todo el libro en una noche.

I don't go in for sports .

No hago deporte.

You cannot be too careful when you do the job .

No puede ser demasiado cuidadoso cuando hace el trabajo.

I was ignorant of his plan .

Ignoraba su plan.

He can't count .

Él no puede contar.

It is regrettable that you did not start earlier .

Es lamentable que no hayas comenzado antes.

Her story can't be true .

Su historia no puede ser cierta.

We cannot hope for success in life unless we are in good health .

No podemos esperar tener éxito en la vida a menos que gocemos de buena salud.

I couldn't go to work because I was sick .

No pude ir a trabajar porque estaba enfermo.

As she wanted to ask a question , she raised her hand .

Como quería hacer una pregunta, levantó la mano.

How long do we stop here ?

¿Cuánto tiempo nos detenemos aquí?

He has transferred all his knowledge to his son .

Ha transferido todos sus conocimientos a su hijo.

You have nothing to fear .

No tienes nada que temer .

What you say is neither here nor there .

Lo que dices no es ni de aquí ni de allá.

You have good reason to be angry .

Tienes buenas razones para estar enojado.

What would you like for breakfast ?

Qué te gustaría para el desayuno ?

Don't make little of me .

No hagas poco de mí.

Summer is gone .

Verano se ha ido .

Don't study .

no estudies

I took to her the moment I met her .

Me enamoré de ella en el momento en que la conocí.

I couldn't think of the name of the place .

No se me ocurrió el nombre del lugar.

We discussed the problem far into the night .

Discutimos el problema hasta bien entrada la noche.

This is a weak tea , isn't it ?

Este es un té débil, ¿no?

Don't drink and drive .

No beba y conduzca.

I don't like the traffic .

No me gusta el tráfico.

Don't let the cat out of the bag .

No dejes que el gato se salga de la bolsa.

You can't see him because he is engaged .

No puedes verlo porque está comprometido.

She has no one to turn to .

Ella no tiene a quien acudir.

It was not till daybreak that he went to sleep .

No fue hasta el amanecer que se fue a dormir.

He is my close friend

el es mi amigo cercano

I have no great belief in my doctor .

No creo mucho en mi médico.

I don't understand a thing about that result .

No entiendo nada de ese resultado.

I did not meet anyone .

No conocí a nadie.

Do you know a good place to have lunch ?

¿Conoces un buen lugar para almorzar?

It wasn't long before he came again .

No pasó mucho tiempo antes de que viniera de nuevo.

This will do us for the present .

Esto nos servirá por el momento.

He asked us what we wanted .

Nos preguntó qué queríamos.

Speaking english is not easy .

Hablar inglés no es fácil.

Never have I read so terrifying a novel as this .

Nunca había leído una novela tan aterradora como esta.

Fish and red wine don't go together .

El pescado y el vino tinto no van juntos.

He could not join us because he was ill .

No pudo unirse a nosotros porque estaba enfermo.

We are expecting company this evening .

Esperamos compañía esta noche.

I didn't know that .

no sabia eso

He may have met with an accident on the way .

Es posible que se haya encontrado con un accidente en el camino.

He made an effort to get to the station early .

Hizo un esfuerzo por llegar temprano a la estación.

I can't do it after all .

No puedo hacerlo después de todo.

We do not all go .

No vamos todos.

Her actions are to the point .

Sus acciones van al grano.

I had no idea that you were coming .

No tenía ni idea de que vendrías.

He hasn't come of age yet .

Aún no ha alcanzado la mayoría de edad.

The question is by no means easy .

La pregunta no es nada fácil.

I'll cook for you tonight .

Voy a cocinar para ti esta noche.

I have heard nothing else from him yet .

No he oído nada más de él todavía.

I like walking at night .

Me gusta caminar de noche.

She is not only intelligent but beautiful .

Ella no solo es inteligente sino hermosa.

A fire broke out in the supermarket last night .

Anoche se produjo un incendio en el supermercado.

He will chalk up more than ten points .

Anotará más de diez puntos.

The bucket was full of water .

El balde estaba lleno de agua.

This doesn't mean the danger has passed .

Esto no significa que el peligro haya pasado.

He affected not to hear me .

Fingió no oírme.

I'm sorry , I can't help you .

Lo siento, no puedo ayudarte.

You'll never know unless you try .

Nunca lo sabrás a menos que lo intentes .

You are not to speak to him while he is studying .

No debes hablar con él mientras está estudiando.

That excuse will not do .

Esa excusa no servirá.

Let's get our photograph taken .

Vamos a tomarnos una fotografía.

We'll meet some time soon .

Nos encontraremos pronto.

She sang a japanese song for us .

Ella cantó una canción japonesa para nosotros.

I am less afraid of heights than I was .

Tengo menos miedo a las alturas que antes.

I heard my name called .

Escuché mi nombre llamado.

Who is going to speak tonight ?

¿Quién va a hablar esta noche?

There were no radios in those times .

No había radios en esos tiempos.

Good night , sleep tight .

Buenas noches, duerme bien .

I had nothing to do with the matter .

Yo no tuve nada que ver con el asunto.

You'll get there in less than ten minutes .

Llegarás en menos de diez minutos.

I can't think of his name just now .

No puedo pensar en su nombre en este momento.

He is not stupid .

Él no es estúpido.

He does nothing but play all day .

No hace nada más que jugar todo el día.

I usually go to school by bus .

Normalmente voy a la escuela en autobús.

She waved her hand to me .

Ella agitó su mano hacia mí.

I got up early in order to catch the first train .

Me levanté temprano para tomar el primer tren.

One must keep one's promises .

Uno debe cumplir sus promesas.

I am learning her name still , too .

Estoy aprendiendo su nombre todavía, también.

I can't stand getting beaten .

No puedo soportar que me golpeen.

I never can tell bill from his brother .

Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.

My friend george is coming to japan this summer .

Mi amigo George viene a Japón este verano.

I don't care for coffee .

No me importa el café.

I have no other friend than you .

No tengo otro amigo que tú.

You ought not to stay up so late .

No deberías quedarte despierto hasta tan tarde.

We argued him into going .

Nosotros él en ir.

This road will take you to the post-office .

Este camino le llevará a la oficina de correos.

You have good reason to be angry .

Tienes buenas razones para estar enojado.

I'd rather not say anything about politics .

Prefiero no decir nada de política.

Don't make so much noise .

No hagas tanto ruido.

Why don't you go to school with us ?

¿Por qué no vas a la escuela con nosotros?

Don't go out after it gets dark .

No salgas después de que oscurezca.

Sam , don't !

¡Sam, no lo hagas!

I have not been busy since yesterday .

No he estado ocupado desde ayer.

This lake is among the deepest in the country .

Este lago es uno de los más profundos del país.

It is not good to eat between meals .

No es bueno comer entre horas.

Let's get together tomorrow .

Reunámonos mañana.

He had no sooner arrived than he was asked to leave .

No había llegado antes de lo que le pidieron que se fuera.

We have a party tomorrow evening .

Tenemos una fiesta mañana por la noche.

Why didn't you show up at the party last night ?

¿Por qué no apareciste en la fiesta anoche?

Why not talk it over with your teacher ?

¿Por qué no lo hablas con tu profesor?

We have a lot of assignments for the summer vacation .

Tenemos muchas asignaciones para las vacaciones de verano.

Let us know when you will arrive .

Háganos saber cuándo llegará.

We ran into each other at the airport .

Nos encontramos en el aeropuerto.

We carried on the discussion till late at night .

Continuamos la discusión hasta altas horas de la noche.

What did you do last night ?

Qué hiciste ayer por la noche ?

I don't know when he will come back .

No sé cuándo volverá.

Please visit us in our new office .

Por favor visítenos en nuestra nueva oficina.

Can't think of an answer ?

¿No se te ocurre una respuesta?

Each of us has to be careful when driving .

Cada uno de nosotros tiene que tener cuidado al conducir.

Well , I just remembered .

Bueno, acabo de recordar.

The prize won't be given to her .

El premio no se le dará a ella.

He lived in a small town near by .

Vivía en un pequeño pueblo cercano.

I felt very sad when I heard the news .

Me sentí muy triste cuando escuché la noticia.

I don't remember his name .

No recuerdo su nombre.

I know the house where he was born .

Conozco la casa donde nació.

He wasn't watching tv then .

Entonces no estaba viendo la televisión.

Don't be afraid .

No tengas miedo.

My son can't count yet .

Mi hijo aún no sabe contar.

It was a dark night , with no moon .

Era una noche oscura, sin luna.

Last night it was so hot that I couldn't sleep well .

Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.

You can't rely on this machine .

No puedes confiar en esta máquina.

Don't swim in the river .

No nades en el río.

Life at this college is nothing like I expected .

La vida en esta universidad no se parece en nada a lo que esperaba.

There are some eggs in the box .

Hay algunos huevos en la caja.

You don't have to work today .

No tienes que trabajar hoy.

Mark the words that you cannot understand .

Marca las palabras que no puedas entender.

I'm afraid I can't .

Me temo que no puedo.

His voice doesn't go with his appearance .

Su voz no va con su apariencia.

There was no one there besides me .

No había nadie allí además de mí.

It has been two years since he came to japan .

Han pasado dos años desde que vino a Japón.

Let me give you a hand .

Déjame echarte una mano .

I do not have a sister .

no tengo una hermana

You don't want to be lazy .

No quieres ser perezoso.

I could not come because of the heavy rain .

No pude venir por la fuerte lluvia.

She was not at all upset by the news .

La noticia no la molestó en absoluto.

It's still too early to get up .

Todavía es muy temprano para levantarse.

A year has passed since he came here .

Ha pasado un año desde que vino aquí.

Can the star be seen tomorrow night ?

¿Se puede ver la estrella mañana por la noche?

Not only jim but his parents are sick .

No solo Jim sino sus padres están enfermos.

Name and address , please .

Nombre y dirección, por favor.

One should always do one's best .

Uno siempre debe hacer lo mejor que pueda.

I had no more than five dollars .

No tenía más de cinco dólares.

She is not only kind , but also honest .

Ella no sólo es amable, sino también honesta.

The world is not what it used to be .

El mundo no es lo que solía ser.

I hope that he will find his way easily .

Espero que encuentre su camino fácilmente.

I know some of the boys .

Conozco a algunos de los chicos.

Well , here we are !

Bueno aquí estamos !

He kept standing all the way .

Se mantuvo de pie todo el camino.

Walk quietly , can't you ?

Camine en silencio, ¿no puede?

I was caught in a shower on my way home .

Me atraparon en una ducha de camino a casa.

You cannot take back what you have said .

No puedes retractarte de lo que has dicho.

I usually walk to school .

Normalmente camino a la escuela .

I don't think I want to go .

No creo que quiera ir.

You have no cause for anger .

No tienes motivos para enfadarte.

That watch is less expensive than this one .

Ese reloj es menos costoso que este.

This plan is good in some ways .

Este plan es bueno en algunos aspectos.

I will get up early tomorrow .

Mañana me levantaré temprano.

I'm sorry I didn't quite catch what you said .

Lo siento, no entendí bien lo que dijiste.

Everybody puts me down .

Todo el mundo me menosprecia.

It was hot . I couldn't stand it any longer .

Hacia calor . No pude soportarlo más.

You do not have to come here .

No tienes que venir aquí.

Isn't she a doctor ?

¿No es ella doctora?

He came to meet me yesterday afternoon .

Vino a mi encuentro ayer por la tarde.

The news left me uneasy .

La noticia me dejó intranquilo.

We left home early in the morning .

Salimos de casa temprano en la mañana.

Don't you smoke ?

¿No fumas?

I could not make myself heard in the noisy class .

No podía hacerme oír en la clase ruidosa.

My brother is interested in english and music .

Mi hermano está interesado en el inglés y la música.

I thought he wouldn't come .

Pensé que no vendría.

His brother came home soon after .

Su hermano llegó a casa poco después.

Some of them seem to be too difficult .

Algunos de ellos parecen ser demasiado difíciles.

Don't laugh at his mistake .

No te rías de su error.

I met him in the street .

Lo conocí en la calle.

He dropped in to see us .

Se dejó caer para vernos.

Don't look down on poor people .

No menosprecies a los pobres.

The information counts for much to us .

La información cuenta mucho para nosotros.

My mother being ill , I stayed home from school .

Como mi madre estaba enferma, me quedé en casa y no fui a la escuela.

Oh , don't worry about that .

Oh, no te preocupes por eso.

He gave no explanation why he had been absent .

No dio ninguna explicación de por qué había estado ausente.

He did not eat anything yesterday .

Ayer no comió nada.

She came in company with her mother .

Vino en compañía de su madre.

The police found no clue .

La policía no encontró ninguna pista.

I don't feel like going out .

No tengo ganas de salir.

I was at a loss what to do .

No sabía qué hacer.

You must not speak with your mouth full .

No debes hablar con la boca llena.

This is too good to be true .

Esto es demasiado bueno para ser verdad .

He sometimes makes dinner for us .

A veces nos prepara la cena.

We had a party last night .

Tuvimos una fiesta anoche.

The hot water isn't running .

El agua caliente no está corriendo.

He is anything but a reliable man .

Es cualquier cosa menos un hombre confiable.

I heard the news on the radio .

Escuché las noticias en la radio.

It is no use going to school if you are not going to study .

De nada sirve ir a la escuela si no vas a estudiar.

The boy put his hand in his pocket .

El niño se metió la mano en el bolsillo.

I don't have any money on me .

No tengo nada de dinero conmigo.

You should obey the traffic rules .

Debe obedecer las normas de tráfico.

She prides herself of her swimming .

Ella se enorgullece de su natación.

Tell us the story from beginning to end .

Cuéntanos la historia de principio a fin.

Let's talk the night away tonight , shall we ?

Hablemos toda la noche esta noche, ¿de acuerdo?

Do you want to eat out tonight ?

¿Quieres salir a comer esta noche?

I'll do anything but that job .

Haré cualquier cosa menos ese trabajo.

Try to keep from crying .

Trate de no llorar.

I went the whole way with my teacher .

Fui todo el camino con mi maestro.

In this winter , it seems that it gets very cold .

En este invierno, parece que hace mucho frío.

I have no leisure for reading .

No tengo tiempo libre para leer.

Between you and me , he cannot be relied upon .

Entre tú y yo, no se puede confiar en él.

If he doesn't come , we won't go .

Si él no viene, no vamos.

She is giving a party tonight .

Ella va a dar una fiesta esta noche.

Do they get up early in the morning ?

¿Se levantan temprano en la mañana?

He is ignorant of the world .

Es ignorante del mundo.

My watch is broken , so I want a new one .

Mi reloj está roto, así que quiero uno nuevo.

He cannot be young .

No puede ser joven.

Sure , but don't take your time .

Claro, pero no te tomes tu tiempo.

This fish is free from poison .

Este pez está libre de veneno.

Let's get together tonight .

Nos juntamos esta noche .

Don't be late .

No llegues tarde.

How do you assess your students ?

¿Cómo evalúa a sus alumnos?

I don't want to take risks .

No quiero correr riesgos.

I don't think her story is true .

No creo que su historia sea cierta.

I met with a traffic accident on my way back .

Me encontré con un accidente de tráfico en mi camino de regreso.

I never say what is not true .

Nunca digo lo que no es verdad.

There is no place like home .

No hay lugar como el hogar .

Until yesterday I had known nothing about it .

Hasta ayer no había sabido nada al respecto.

I can't agree with your opinion in this respect .

No puedo estar de acuerdo con tu opinión en este sentido.

I don't forget turning out the light .

No me olvido de apagar la luz.

A japanese wouldn't do such a thing .

Un japonés no haría tal cosa.

I went fishing with my brother in the river .

Fui a pescar con mi hermano en el río.

The less men think , the more they talk .

Cuanto menos piensan los hombres, más hablan.

Do you remember his telephone number ?

¿Recuerdas su número de teléfono?

I'm healthy .

Estoy Sano .

That is not all together false .

Eso no es del todo falso.

It was not until yesterday that I knew her name .

No fue hasta ayer que supe su nombre.

One stayed and the other went away .

Uno se quedó y el otro se fue.

Why don't you tell her directly ?

¿Por qué no se lo dices directamente?

I was on close terms with him .

Yo estaba en términos cercanos con él.

He is a good violinist , isn't he ?

Es un buen violinista, ¿no?

Don't ask such hard questions .

No hagas preguntas tan difíciles.

We were examined in english .

Nos examinaron en inglés.

The dog didn't eat the meat .

El perro no comió la carne.

You should have nothing to complain about .

No deberías tener nada de qué quejarte.

My brother has to take an examination .

Mi hermano tiene que hacer un examen.

I forget his name .

Olvidé su nombre.

Yes . I was very surprised at the news .

Sí . Me sorprendió mucho la noticia.

One cannot do lots of things at the same time .

Uno no puede hacer muchas cosas al mismo tiempo.

I'll be back in twenty minutes or so .

Vuelvo en veinte minutos más o menos.

A healthy man does not know the value of health .

Un hombre sano no conoce el valor de la salud.

I often help my brother with his homework .

A menudo ayudo a mi hermano con su tarea.

It's so easy when you know the rules .

Es tan fácil cuando conoces las reglas.

I can't do without tobacco .

No puedo prescindir del tabaco.

She can't so much as write her own name .

Ella no puede tanto como escribir su propio nombre.

Mother bought us a puppy .

Mamá nos compró un cachorro.

Such a thing is of no account .

Tal cosa no tiene importancia.

I don't feel like going out tonight .

No tengo ganas de salir esta noche.

You cannot swim here .

No se puede nadar aquí.

If it were not for this book , I couldn't study .

Si no fuera por este libro, no podría estudiar.

It may have rained a little last night .

Puede que haya llovido un poco anoche.

She is now an utter stranger to me .

Ahora es una completa desconocida para mí.

I have no money today .

No tengo dinero hoy.

She is not only pretty , but also bright .

Ella no sólo es bonita, sino también brillante.

He is no more a singer than I am .

Él no es más cantante que yo.

He is no better than a thief .

No es mejor que un ladrón.

It will not be long before we meet again .

No pasará mucho tiempo antes de que nos volvamos a encontrar.

She seems to have found a boyfriend .

Parece que ha encontrado novio.

I don't know anything .

no se nada

How did you come to know her ?

¿Cómo llegaste a conocerla?

Is there no alternative to your method ?

¿No hay alternativa a su método?

The government turned down the request .

El gobierno rechazó la solicitud.

You don't need to carry lunch with you .

No es necesario que lleves el almuerzo contigo.

I have one big brother and two little sisters .

Tengo un hermano mayor y dos hermanas pequeñas.

She cannot work this machine .

Ella no puede hacer funcionar esta máquina.

No , he has gone out for lunch already ?

No, ¿ya salió a almorzar?

Don't stay around here .

No te quedes por aquí.

I haven't seen him for a long time .

No lo he visto en mucho tiempo.

I can't understand this at all .

No puedo entender esto en absoluto.

We're in no danger now .

No estamos en peligro ahora.

The boy over there is his brother .

El chico de allí es su hermano.

Please remember to come and see us this weekend .

Recuerde venir a vernos este fin de semana.

He did not say so .

Él no dijo eso.

You should have come with us .

Deberías haber venido con nosotros.

Every citizen ought to help them .

Todo ciudadano debe ayudarlos.

Stay home so that you can answer the phone .

Quédate en casa para que puedas contestar el teléfono.

You can play this piano , but not at night .

Puedes tocar este piano, pero no de noche.

I stood up for an old man old man to take my seat .

Me puse de pie para que un anciano tomara mi asiento.

I'm not about to ask him .

No voy a preguntarle.

We walked slowly along the road .

Caminamos lentamente por el camino.

Your answer is not to the point .

Tu respuesta no va al grano.

If it rains tomorrow , let's stay home .

Si llueve mañana, quedémonos en casa.

I don't know how to cook .

No sé cocinar.

These matters are of no importance to me .

Estos asuntos no tienen importancia para mí.

I didn't know that he could speak english .

No sabía que podía hablar inglés.

If need be , I will come early tomorrow morning .

Si es necesario, vendré temprano mañana por la mañana.

We use words to communicate .

Usamos palabras para comunicarnos.

I don't like either of the boys .

No me gusta ninguno de los chicos.

It is worthwhile to read this novel .

Merece la pena leer esta novela.

Why don't you have a party ?

¿Por qué no haces una fiesta?

She did not return till six .

No volvió hasta las seis.

Who she is I have no idea .

Quién es ella no tengo idea.

My brother is not yet in school .

Mi hermano aún no está en la escuela.

He asked her if she knew him .

Él le preguntó si ella lo conocía.

You had better not sit up late at night .

Será mejor que no te quedes despierto hasta altas horas de la noche.

I caught up on all my homework last night .

Me puse al día con toda mi tarea anoche.

Does it snow much in winter ?

¿Nieva mucho en invierno?

I don't know when he will come here .

No sé cuándo vendrá aquí.

He will scold us no matter what .

Nos regañará pase lo que pase.

A good idea came across my mind .

Una buena idea vino a mi mente.

I hope you enjoy yourself this evening .

Espero que te diviertas esta noche.

They caught up with us later .

Nos alcanzaron más tarde.

He tried not to hurt others' feelings .

Trató de no herir los sentimientos de los demás.

I don't agree with you .

no estoy de acuerdo contigo

I don't like living in the country .

No me gusta vivir en el campo.

To make money is not the purpose of life .

Ganar dinero no es el propósito de la vida.

In other words , he doesn't want to do it .

En otras palabras, no quiere hacerlo.

My father does nothing but watch tv on sundays .

Mi padre no hace nada más que ver la televisión los domingos.

Not a sound was heard in the room .

No se escuchó un sonido en la habitación.

They are not such a bad lot .

No son tan malos.

These bananas went bad .

Estos plátanos se echaron a perder.

There were none in the room .

No había ninguno en la habitación.

He would often sit up until late at night .

A menudo se sentaba hasta altas horas de la noche.

Get up early .

Levantate temprano .

He will be named for president .

Será nombrado para presidente.

We are but men , not gods .

Somos hombres, no dioses.

We should have set off earlier .

Deberíamos habernos marchado antes.

I have nothing to do with him .

No tengo nada que ver con él.

Where is the nearest telephone ?

Dónde está el teléfono más cercano ?

I cannot hear such a story without weeping .

No puedo escuchar una historia así sin llorar.

There is a piece of good news for you .

Hay una buena noticia para ti.

Thank you for lending us the book .

Gracias por prestarnos el libro.

Both of my parents do not play golf .

Mis padres no juegan al golf.

They were not sure whether they could come or not .

No estaban seguros de si podían venir o no.

I got up early so as to be in time for the train .

Me levanté temprano para llegar a tiempo al tren.

Are you off duty tonight ?

¿Estás fuera de servicio esta noche?

It allowed of no delay .

No se permite ninguna demora.

They were caught in a shower on the way .

Fueron atrapados en una ducha en el camino.

Don't eat to excess .

No comas en exceso.

The boy and the girl seem to know each other .

El chico y la chica parecen conocerse.

Her name was referred to in the meeting .

Su nombre fue mencionado en la reunión.

My brother goes to the same school I do .

Mi hermano va a la misma escuela que yo.

This is an age when honesty does not pay .

Esta es una época en la que la honestidad no paga.

Which way should I go ?

¿Qué camino debo seguir?

What did you have for breakfast ?

Que comiste en el desayuno ?

Our teacher told us that we should do our best .

Nuestro maestro nos dijo que debemos hacer nuestro mejor esfuerzo.

He is acquainted with my wife .

Conoce a mi esposa.

No , you may not .

No, no puede .

Turn up the radio . I can't hear it .

Enciende la radio . no puedo escucharlo

What you say does not make any sense to me .

Lo que dices no tiene ningún sentido para mí.

I usually have a glass of milk for breakfast .

Suelo tomar un vaso de leche para el desayuno.

He came up with me .

Él vino conmigo.

No , don't go yet .

No, no te vayas todavía.

He didn't show up at the party .

No se presentó en la fiesta.

I don't see your point .

No veo tu punto.

It seems that the news was false .

Parece que la noticia era falsa.

Why don't you take the day off ?

¿Por qué no te tomas el día libre?

I mean to be there this evening .

Tengo la intención de estar allí esta noche.

There is not one of us but wishes to succeed .

No hay ninguno de nosotros que no desee tener éxito.

Don't interfere with me .

No interfieras conmigo.

You like rain , don't you ?

Te gusta la lluvia, ¿no?

The girl has a soft heart .

La chica tiene un corazón tierno.

Let's have a party tonight .

Hagamos una fiesta esta noche.

Obviously , he's not that kind of person .

Obviamente, él no es ese tipo de persona.

Speaking foreign languages is not easy .

Hablar idiomas extranjeros no es fácil.

She has no children , does she ?

Ella no tiene hijos, ¿verdad?

Tom came running with a letter from judy .

Tom vino corriendo con una carta de Judy.

He led us to the station .

Nos llevó a la estación.

I didn't go to school last month .

No fui a la escuela el mes pasado.

Don't look down on others .

No menosprecies a los demás.

He hurried so as not to miss the train .

Corrió para no perder el tren.

I don't like your going there by yourself .

No me gusta que vayas allí sola.

Not all of them are present .

No todos están presentes.

John is my nephew .

Juan es mi sobrino.

It was no laughing matter .

No fue cosa de risa.

I'm not satisfied .

No estoy satisfecho .

He's the novelist I admire the most .

Es el novelista que más admiro.

It can't be judged in me .

No puede ser juzgado en mí.

I cannot read the book in so short a time .

No puedo leer el libro en tan poco tiempo.

He can scarcely write his name .

Apenas puede escribir su nombre.

Will you give us a statement ?

¿Nos das un comunicado?

I am accustomed to studying english every evening .

Tengo práctica para estudiar inglés todas las noches.

Swimming is not allowed in this river .

No se permite nadar en este río.

He promised not to smoke .

Prometió no fumar.

I can't help loving my country .

No puedo evitar amar a mi país.

The child stretched out his hand to his mother .

El niño le tendió la mano a su madre.

There's no need to be that tense .

No hay necesidad de estar tan tenso.

She is quite pretty , but looks unhealthy .

Es bastante bonita, pero no parece saludable.

The train was crowded with people .

El tren estaba lleno de gente.

Our school has broken up for the summer .

Nuestra escuela se ha disuelto durante el verano.

Don't worry about such a trifle thing .

No te preocupes por una cosa tan insignificante.

I don't know the reason why he was absent .

No sé la razón por la que estuvo ausente.

She waved her hand at the sight of me .

Ella agitó su mano al verme.

Everybody had looked on him as a good-for-nothing .

Todo el mundo lo había mirado como un bueno para nada.

I'm sorry you're leaving us .

Lamento que nos dejes.

He can't stay long .

No puede quedarse mucho tiempo.

The day when we first met was a rainy day .

El día en que nos conocimos fue un día lluvioso.

I am sorry that I could not go with her .

Siento no haber podido ir con ella.

I can't find my key .

No puedo encontrar mi llave.

Customers came one after another .

Los clientes llegaron uno tras otro.

Where will we meet ?

Dónde nos vemos ?

Maybe you'd better come with us .

Tal vez sea mejor que vengas con nosotros.

Her explanation is by no means satisfactory .

Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.

I cannot approve of your going out with him .

No puedo aprobar que salgas con él.

Take care lest you should fall .

Cuídate menos te debes caer.

Don't take things so seriously .

No te tomes las cosas en serio.

I acknowledge it to be true .

Reconozco que es verdad.

I don't like the way he speaks .

No me gusta la forma en que habla.

There is no one but desires peace .

No hay nadie que no desee la paz.

There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .

No había nada más que el mar azul hasta donde alcanzaba la vista.

Don't cry , there's a dear .

No llores, hay un amor.

You should not make fun of him .

No debes burlarte de él.

Our teacher will give us difficult problems .

Nuestro maestro nos dará problemas difíciles.

I had no difficulty finding your house .

No tuve dificultad para encontrar su casa.

He is not seldom ill .

No es raro que esté enfermo.

The children were not to blame for the accident .

Los niños no tuvieron la culpa del accidente.

I couldn't get the point of his speech .

No pude entender el punto de su discurso.

I'm not free to go this afternoon .

No estoy libre para irme esta tarde.

He has not a little interest in music .

Tiene no poco interés por la música.

I don't feel like going out tonight .

No tengo ganas de salir esta noche.

Oh , would you catch the phone for me , please ?

Oh, ¿podrías tomar el teléfono por mí, por favor?

You must not tell a lie .

No debes decir una mentira.

It is difficult to play the piano .

Es difícil tocar el piano.

None of your business .

No es asunto tuyo .

Please do not take photos here .

Por favor, no tome fotos aquí.

He doesn't approve of women smoking .

No aprueba que las mujeres fumen.

She doesn't drive for fear of an accident .

No conduce por miedo a un accidente.

There will be no school a week from today .

No habrá clases dentro de una semana a partir de hoy.

The rain just stopped , so let's leave .

La lluvia acaba de parar, así que vámonos.

Without health we cannot hope for success .

Sin salud no podemos esperar el éxito.

She made news in that country .

Fue noticia en ese país.

I don't doubt but she will recover .

No lo dudo, pero se recuperará.

I advised him not to drive .

Le aconsejo que no conduzca.

She is by no means honest .

Ella no es de ninguna manera honesta.

My father does not go to tokyo today .

Mi padre no va a Tokio hoy.

The doctor came immediately .

El doctor vino inmediatamente.

I cannot put up with all that noise .

No puedo aguantar todo ese ruido.

Will you join us for a swim ?

¿Te unirás a nosotros para nadar?

I am not sure , but I think I want to be a teacher .

No estoy seguro, pero creo que quiero ser maestro.

He is less diligent than his brother .

Es menos diligente que su hermano.

I don't believe him any longer .

Ya no le creo.

My brother is no more a good singer than I am .

Mi hermano no es mejor cantante que yo.

We won't be able to arrive home in time .

No podremos llegar a casa a tiempo.

Don't tell her about it .

No le hables de eso.

Did you have a piano lesson that day ?

¿Tuviste una lección de piano ese día?

There was nothing that I could do but wait for him .

No había nada que pudiera hacer más que esperarlo.

He cannot walk , let alone run .

No puede caminar, y mucho menos correr.

It was a little too muggy for spring .

Era un poco demasiado bochornoso para la primavera.

I don't know whether the story is true or not .

No sé si la historia es cierta o no.

Don't speak in the middle of a lesson .

No hables en medio de una lección.

His name is known all over the world .

Su nombre es conocido en todo el mundo.

It's good to have the food cooked in front of you .

Es bueno tener la comida cocinada frente a ti.

She was understandably angry .

Ella estaba comprensiblemente enojada.

She won't give up easily .

Ella no se rendirá fácilmente.

After breakfast , we went out for a walk .

Después del desayuno, salimos a caminar.

He probably won't come .

Probablemente no vendrá.

I am used to sitting up late at night .

Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.

Jim hasn't been home yet .

Jim no ha estado en casa todavía.

Who is that boy running toward us ?

¿Quién es ese chico que corre hacia nosotros?

My brother is an engineer .

Mi hermano es ingeniero .

It's nice if a child can have a room of his own .

Es bueno si un niño puede tener una habitación propia.

The old man sat all alone .

El anciano se sentó solo.

A girl with blonde hair came to see you .

Una chica con cabello rubio vino a verte.

You'd better not tell him .

Será mejor que no le digas.

The truth is that he was not fit for the job .

La verdad es que no estaba apto para el puesto.

This book can't go into the bag .

Este libro no puede entrar en la bolsa.

He was destined never to see his wife again .

Estaba destinado a no volver a ver a su esposa nunca más.

What he says is brief and to the point .

Lo que dice es breve y al grano.

Running is good for the health .

Correr es bueno para la salud.

He is not so tall .

Él no es tan alto.

I don't know what to do from now on .

No sé qué hacer a partir de ahora.

Her name was often on his lips .

Su nombre a menudo estaba en sus labios.

I can't understand his ideas at all .

No puedo entender sus ideas en absoluto.

I don't remember where I put my key .

No recuerdo dónde puse mi llave.

He is good at singing .

Es bueno cantando.

She left me a note .

Ella me dejó una nota.

A trip to the moon is no longer a dream .

Un viaje a la luna ya no es un sueño.

She is not afraid of anything .

Ella no tiene miedo de nada.

I can't put up with that noise any longer .

Ya no aguanto más ese ruido.

As far as I know , he is american .

Hasta donde yo sé, es americano.

Don't talk about it in front to him .

No hables de eso delante de él.

I stayed up till very late last night .

Me quedé despierto hasta muy tarde anoche.

What he said counts for nothing .

Lo que dijo no cuenta para nada.

We met him on the way there .

Nos encontramos con él en el camino.

The radio will not work .

La radio no funcionará.

It only takes a few minutes .

Solo toma unos minutos.

I would rather not go there alone .

Preferiría no ir allí solo.

We got up at four in the morning .

Nos levantamos a las cuatro de la mañana.

He has a well of knowledge .

Tiene un pozo de conocimiento.

Don't forget to see me tomorrow morning .

No olvides verme mañana por la mañana.

It is no wonder that he passed the examination .

No es de extrañar que haya aprobado el examen.

The moment she heard the news , she turned pale .

En el momento en que escuchó la noticia, se puso pálida.

I am not concerned with this matter .

No me preocupa este asunto.

Winter is coming on .

Se acerca el invierno.

He ran away from home without the knowledge of his parents .

Se escapó de casa sin el conocimiento de sus padres.

Let's meet up somewhere .

Encontrémonos en algún lugar.

He is taller than his brother .

Es más alto que su hermano.

Aren't you sleepy ?

¿No tienes sueño?

It is less humid today than it was yesterday .

Hoy hay menos humedad que ayer.

For my part , I have no objection .

Por mi parte, no tengo ninguna objeción.

He doesn't have so many books as she .

Él no tiene tantos libros como ella.

Mr tanaka is not at his desk right now .

El Sr. Tanaka no está en su escritorio en este momento.

I'm used to getting up early .

Estoy acostumbrado a levantarme temprano.

I'm glad to meet you .

Me alegro de conocerte .

I want to die , but I cannot .

Quiero morir, pero no puedo.

I can't bear this pain .

No puedo soportar este dolor.

I haven't seen him for a long time .

No lo he visto en mucho tiempo.

She doesn't speak to me .

Ella no me habla.

He is not running in the coming election .

No se presenta a las próximas elecciones.

Don't hinder me in my work .

No me obstaculices en mi trabajo.

He's not young anymore .

Ya no es joven.

Well , you got a point there .

Bueno, tienes un punto allí.

I enjoyed myself last night .

Me divertí anoche.

Tom and I are good friends .

Tom y yo somos buenos amigos.

The food isn't very good here .

La comida no es muy buena aquí.

Jane skipped the questions she couldn't answer .

Jane se saltó las preguntas que no pudo responder.

He has given us not a little trouble .

Él nos ha dado no poca dificultad.

Are you always at home in the evening ?

¿Estás siempre en casa por la noche?

He has no room to study in .

No tiene espacio para estudiar.

I don't mind if you go to bed before I get home .

No me importa si te acuestas antes de que yo llegue a casa.

Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .

Ayer el profesor nos dijo que hoy nos daría un examen.

Are there any seats left for tonight ?

Hay asientos libres para esta noche ?

He is bright , but he is not honest .

Es brillante, pero no es honesto.

Don't sit up late at night .

No te sientes tarde en la noche.

She is about my age .

Ella tiene más o menos mi edad.

Will you join us ?

Te nos unes ?

I don't have much time .

no tengo mucho tiempo

I've told you over and over again not to do that .

Te he dicho una y otra vez que no hagas eso.

He was amazed at the news .

Quedó asombrado con la noticia.

I told the news to everyone I met .

Le conté la noticia a todos los que conocí.

The telephone doesn't work .

El teléfono no funciona.

There's narrow road to the village .

Hay un camino estrecho hacia el pueblo.

I have not been busy for two days .

No he estado ocupado durante dos días.

I don't mind waiting for a while .

No me importa esperar un rato.

I can't agree with you on this matter .

No puedo estar de acuerdo contigo en este asunto.

We kept quiet in the room .

Nos mantuvimos en silencio en la habitación.

Each building has a name .

Cada edificio tiene un nombre.

I have no more than ten books .

No tengo más de diez libros.

He reads a novel every day .

Lee una novela todos los días.

It is going to be cold tonight .

Va a hacer frío esta noche.

As for me , I have no objection .

En cuanto a mí, no tengo ninguna objeción.

I met her in a coffee shop near the station .

La conocí en una cafetería cerca de la estación.

Let's get together on sunday .

Reunámonos el domingo.

Can you go with us ?

¿Puedes ir con nosotros?

She is not very well off .

Ella no está muy bien.

A man's worth has nothing to do with his appearance .

El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia.

The phone was out of order again .

El teléfono estaba fuera de servicio de nuevo.

You had better not make a noise here .

Será mejor que no hagas ruido aquí.

I said that I didn't go shopping with her .

Dije que no fui de compras con ella.

One acquires bad habits very easily .

Uno adquiere malos hábitos muy fácilmente.

She is known to everyone .

Ella es conocida por todos.

I don't know for certain .

No lo sé con certeza.

I haven't made up my mind yet .

Todavía no me he decidido.

We cannot have our own way in everything .

No podemos salirnos con la nuestra en todo.

Was joe with you yesterday evening ?

¿Joe estuvo contigo ayer por la noche?

I tried in vain to open it .

Intenté en vano abrirlo.

I often stay up all night .

A menudo me quedo despierto toda la noche.

I think he will soon catch up with us .

Creo que pronto nos alcanzará.

I did not take many photos .

No tomé muchas fotos.

I don't shampoo my hair in the morning .

No me lavo el pelo con champú por la mañana.

A fire broke out last night .

Anoche se produjo un incendio.

Will there ever be a better ?

¿Habrá alguna vez uno mejor?

I can't understand the psychology of such a man .

No puedo entender la psicología de un hombre así.

I always walk to school .

Yo siempre camino al colegio .

I failed to go to his birthday party .

No fui a su fiesta de cumpleaños.

I wonder which way to go .

Me pregunto qué camino tomar.

May I have your name , please ?

¿Puedo tener su nombre, por favor?

I cannot excuse her .

No puedo disculparla.

Why didn't you bring your wife to the party ?

¿Por qué no trajiste a tu esposa a la fiesta?

I have known him since he was a baby .

Lo conozco desde que era un bebé.

I used to listen to the radio very late at night .

Solía ​​escuchar la radio muy tarde en la noche.

I could not help laughing .

No pude evitar reírme.

He is an italian .

El es un italiano.

Let's eat out tonight .

Salgamos a comer esta noche.

We were fascinated by her voice .

Nos fascinó su voz.

I am not more careful than you are .

No soy más cuidadoso que tú.

If you set out early , you'll be in time for the train .

Si sale temprano, llegará a tiempo para el tren.

After lunch , set out for the next destination .

Después del almuerzo, salida hacia el próximo destino.

I saw nobody around .

No vi a nadie alrededor.

Every girl knows that singer .

Todas las chicas conocen a ese cantante.

I have nothing to do with this matter .

No tengo nada que ver con este asunto.

His house was broken into last night .

Su casa fue allanada anoche.

At last , my turn came .

Por fin, llegó mi turno.

I had my car stolen last night .

Anoche me robaron el coche.

I know almost nothing about it .

No sé casi nada al respecto.

The story cannot be true .

La historia no puede ser verdad.

Jack is one of my friends .

Jack es uno de mis amigos.

Not until yesterday did I know about it .

No fue hasta ayer que lo supe.

Put down your name and address here .

Escriba aquí su nombre y dirección.

John and I alternated in driving .

John y yo nos alternamos en la conducción.

What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?

¿Qué dices para hacer un viaje conmigo durante las vacaciones de verano?

It is hardly possible for him not to make any mistake .

Es casi imposible para él no cometer ningún error.

I haven't met both of his sons .

No he conocido a sus dos hijos.

Why did he come with her ?

¿Por qué vino con ella?

Would you take a picture of us with this camera ?

¿Nos harías una foto con esta cámara?

I didn't know that woman at all .

Yo no conocía a esa mujer en absoluto.

I don't care for foreign food .

No me importa la comida extranjera.

I disagree with you .

No estoy de acuerdo contigo .

He can play the piano better than I.

Él puede tocar el piano mejor que yo.

You had better not see her today .

Será mejor que no la veas hoy.

I'm not busy today .

No estoy ocupado hoy.

The baby can't walk yet .

El bebé aún no puede caminar.

She led the old man into the room .

Condujo al anciano a la habitación.

I'll hear all of you in turn .

Los escucharé a todos por turno.

My hand are benumbed with cold .

Mi mano está entumecida por el frío.

He cannot so much as write his own name .

Ni siquiera puede escribir su propio nombre.

She doesn't get paid by the month , but by the day .

No le pagan por mes, sino por día.

I can't make sense of these sentences .

No puedo entender estas oraciones.

At night he goes out for a drink .

Por la noche sale a tomar algo.

The accident happened late at night .

El accidente ocurrió tarde en la noche.

I wrote down his phone number .

Anoté su número de teléfono.

His novel sold well .

Sus novelas se vendieron bien.

I don't know how to handle children .

No sé cómo manejar a los niños.

The inventor is known all over the world .

El inventor es conocido en todo el mundo.

Come along with us if you like .

Ven con nosotros si quieres.

His advice is of no use .

Su consejo no sirve de nada.

We have a party this evening .

Tenemos una fiesta esta noche.

She got very angry with the children .

Se enojó mucho con los niños.

You will keep your word , won't you ?

Mantendrás tu palabra, ¿no?

A true scientist would not think like that .

Un verdadero científico no pensaría así.

They became sick one after another .

Se enfermaron uno tras otro.

It seems that he is unable to swim .

Parece que no sabe nadar.

The rich are not always happy .

Los ricos no siempre son felices.

Were you at home ? No , I wasn't .

Estabas en casa ? No, no lo estaba.

Don't hang up , but hold on please .

No cuelgues, pero espera por favor.

He did not go to america for nothing .

No se fue a América por nada.



No puedo decir quién llegará primero.
No deberías romper tu promesa.
No tengo nada por qué vivir.
Has almorzado, ¿no?
No he leído ninguna de sus novelas.
No sabía adónde ir.
No seas un perro.
no me gusta la musica
No puede ser cierto .
No deberíamos tener ningún problema si el tráfico no es demasiado pesado.
La conozco desde que era una niña.
No tengo nada que declarar .
A veces bebe un poco de vino.
No se atrevieron a mirarme a la cara.
No tengas miedo.
Nos conocimos en Londres.
Ella no pudo entender una sola palabra.
No hay necesidad de enfadarse tanto.
Todavía no han encontrado un comprador para esa casa.
Ella no es tan enérgica como lo era antes.
Diez a uno se casará con ella.
¿Qué desayunan los chinos?
Mi hermano murió en un accidente de tráfico.
El tren no se detiene en esa estación.
Sé amable con los ancianos.
No hay nada nuevo bajo el sol .
Tienes uno ?
En cierto sentido, la vida no es más que un sueño.
¿Por qué no hablar con ella directamente?
no me gusta mucho la idea
Él era bueno y loco en ese momento.
Tu respuesta va al grano.
Mi mano se está enfriando demasiado.
Se ve un poco cansado, ¿no?
No estás nada equivocado.
Nadie viene nunca a vernos a este pueblo apartado.
¿Tienes uno un poco más grande que estos?
Realmente no lo veo de esa manera.
Juan es bueno en el ajedrez.
Su trabajo tiene que ver con los teléfonos.
Simplemente no tengo tiempo para hacer todo lo que quiero hacer.
¿Por qué no vienes conmigo?
No hay menos de diez millas hasta el hospital.
No sirve de nada intentar nada.
Nos quedaremos sin petróleo algún día.
Tom puede esquiar tan bien como su hermano.
¿No quieres nadar hoy?
Encontrémonos de nuevo pronto.
A todos los estudiantes nos gusta el béisbol.
Ella nos dio información útil.
Bueno, por fin hemos terminado.
El pueblo estableció un nuevo gobierno.
No tenemos ninguna expectativa de éxito.
No podía hablar, estaba tan enojado.
Bueno . Lo siento .
No hará mucha diferencia si vas hoy o mañana.
No nacemos para nosotros mismos.
Fue a París, donde me conoció por primera vez.
La puerta no se abría.
No hizo ni una puntada de trabajo.
No tengo idea de por qué es así.
No me malinterpretes.
Tome su tiempo . No hay prisa .
No la hemos visto últimamente.
No es Juana. Está usted equivocado .
Todavía no estamos en el teléfono.
Mi teléfono está fuera de servicio.
No te burles de ese niño.
No tengo mucho dinero ahora.
No sirve de nada discutir con él.
No tengo idea de lo que quieres decir.
Conozco este proyecto en su mayor parte.
No hay nada como un paseo.
Vino a verme durante mi ausencia.
Firme su nombre allí.
Levanta tu mano al cielo.
A decir verdad, no son marido y mujer.
No puede escribir en inglés sin cometer errores.
no puedo seguirte
No tengo nada que hacer ahora.
No malcries a tu hijo.
Espere su turno, por favor.
Vino aquí a las diez y volvió a las once.
No es mejor que un tonto.
No pasará mucho tiempo antes de que se casen.
Puedo recordar el calor de sus manos.
Estudió mucho para no reprobar el examen.
Conozco a uno de ellos pero no al otro.
Tom y John son buenos amigos.
Puedes llegar allí en menos de treinta minutos.
No puedo permitirme pagar tanto.
No pueden prescindir de los camellos en este país.
Estaba lloviendo anoche.
Ella no podía expresar su propia opinión.
No te culpo por hacer eso.
No ha vuelto de la montaña.
No consiguió ningún juego.
Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.
Es anormal comer tanto.
Este café está tan caliente que no puedo beberlo.
Tu respuesta no tiene sentido.
No toques las flores.
No quise lastimarte.
Estamos llenos para esta noche.
El concierto de anoche fue decepcionante.
No puedo pagar el coche.
La cena corre por mi cuenta esta noche.
Sé amable con los ancianos.
No hay nada que se tenga en esa tienda.
Ella informó la noticia.
No tengo ningún problema con su actitud.
Ella llegó a conocer el hecho.
Escuché las noticias a través de la vid.
Ella se sorprendió al escuchar la noticia.
Su trabajo no estuvo a la altura de nuestras expectativas.
No te enojes. No te ayudará.
La acompañé en el piano.
Estoy encantado de conocerte .
Todos menos uno estaban presentes.
Escribí una carta anoche.
Así que lo que ? No me importa
Está arrepentido de no poder ir.
Aún no te has comido el pastel.
Ella no cumplió su promesa.
Hay algunos niños debajo del árbol.
Nos enfadamos con sus palabras.
El hecho es conocido por todos.
Anoche tuve problemas con la policía.
Deberíamos encaminarnos hacia la paz mundial.
Tom no corre tan rápido como Bill.
Hace años que no lo veo.
Solía ir a esquiar en invierno.
Esta noticia es nueva para mi.
Cerramos nuestras puertas por la noche.
Mi chino no pasó.
Nos contó una historia interesante.
Pero no realmente .
Mi nombre es hisashi.
Es muy bueno jugando béisbol.
Es un gran honor poder conocerte.
Pase lo que pase, no me sorprenderé.
Es posible que ella no sea consciente del peligro.
No sabes nada del mundo.
A menudo la escucho tocar el piano.
Le di algunos consejos útiles.
No dejes que nadie entre en la habitación.
Habría fracasado de no haber sido por su ayuda.
Popular o no, tiene razón.
No puedes sacarme más dinero.
Comenzaron uno tras otro.
No soy mejor cocinando que mi madre.
Su ropa no coincidía con su edad.
¿Por qué no asististe a la reunión de la clase?
Realmente no tienes remedio.
Me gusta más el invierno que el verano.
No debemos menospreciar a los pobres.
¿Qué tienes en la mano?
Nos hemos quedado sin comida.
Asegúrese de tomar nota de lo que dice.
No he leído sus dos novelas.
Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.
Escuché la noticia por casualidad.
De nuevo ? No otra vez ! !
No no no !
Ella vendrá a vernos de nuevo pronto.
No estoy seguro, pero ella puede venir.
Porfavor dime tu nombre .
Eso no tiene nada que ver con nuestro plan.
La cosa es que realmente no quiero.
En momentos como este, no hay nada como un pelo de perro.
Anoche hubo un incendio cerca de la estación de tren.
No me dio nada de comer.
Por favor reserve esta mesa para nosotros.
No sé con certeza cuándo vendrá.
Como estaba lloviendo, nos quedamos en casa.
No puedo ver lo que quieres decir.
No puedo aguantar más su ociosidad.
No tengo ninguna razón particular para hacerlo.
Vino corriendo.
Es muy cercano con su dinero.
¿No vendrás a mi casa el próximo domingo?
Baste decir que, después de todo, esto no funcionará.
Lo pasamos muy bien anoche.
Sus esfuerzos no llegan a nada.
No es muy rápido para hacer amigos.
Mi hermano va a la universidad en Kobe.
Así es, ¿no?
Todavía está por verse si este plan tendrá éxito o no.
Extendió su mano.
Miramos, pero no vimos nada.
Mi hermano mayor es profesor.
Ella se puso pálida ante la noticia.
Conocí a mi compañero de clase.
¿Puedes pararte en tus manos?
Lo siento, pero ya no está.
No te preocupes por el trabajo.
No es necesario que vayas con tanta prisa.
La he conocido antes.
No, lo hice por mi cuenta.
No te rindas si fallas.
La lluvia nos impidió salir.
Somos dependientes unos de otros.
No tengo muy claro ese punto.
Hagamos creer que tenemos una mano de un millón de yenes.
No podía hacerme oír en la clase ruidosa.
No lo he visto últimamente.
No me gusta porque pierde los estribos fácilmente.
No miré la televisión pero estudié inglés anoche.
María se enorgullecía de su belleza.
No se que hacer .
Tal cosa no puede suceder en Japón.
No pudo evitar las lágrimas.
¿Por qué no trato de hacer algo con el jardín?
El jardín estaba lleno de flores.
No leo sus novelas.
No quiero sándwiches.
Parece que hemos perdido nuestro camino.
Este hotel no admite perros.
No se puede negar el hecho.
Esta noche tengo que prepararme para mañana.
No pudimos abrir la caja de todos modos.
Diez a uno se aclarará en una hora más o menos.
Este par de zapatos no me quedan.
Todos los autobuses están llenos.
No seas tan reservado.
¿Qué te ha traído aquí tan temprano?
No puedes dirigir mi vida.
No puedes estar tan seguro.
No tenían comida.
No me gusta correr riesgos.
Por favor envíenos más información.
Realmente no tengo una opinión al respecto.
Una bonita habitación, ¿no?
No te excedas.
Hace buen tiempo, ¿no?
No presto mis libros a ninguno de los estudiantes.
Nos turnamos para conducir nuestro automóvil en nuestro camino hacia allí.
Su composición en inglés tiene pocos errores, si es que tiene alguno.
No pasó mucho tiempo antes de que comenzara el juego.
Ella se enorgullece de su hija.
Tengo un conocido con ella.
No me preocupa el precio.
No puedo soportar este ruido.
Es bastante natural que ella se enoje.
¿Me podrías decir el camino?
Puedo ver su mano en esto.
Miré la tele ayer en la noche .
Cuidaré de tu hijo esta noche.
Hoy no es tu día .
No hay nada que me lo impida.
No puedo agradecerte lo suficiente .
Fue porque estaba enfermo que no pude ir a la escuela ayer.
No podía soportar mirarla.
No te disculpes.
Le diré la noticia tan pronto como lo vea.
A pesar de todas sus riquezas, ella no es feliz.
Trabajé tan duro como pude para no fallar.
Ese viejo puente es cualquier cosa menos seguro.
Debes prometer no quitarte la cuerda.
No puedo aguantar este frío.
Roma no fue construida en un día .
Si nos ayuda, estaremos muy contentos.
Hablé con él al respecto por teléfono.
Tom nos dijo que tenía dolor de cabeza.
Pregúntale el camino a la estación.
Fue nombrado capitán del equipo.
Nos consolamos unos a otros.
Eres humano .
No vengas a menos que te lo diga.
Todo gira en torno a su respuesta.
No vendrá, ¿verdad?
Dice que no dejará de fumar.
No responda apresuradamente.
Será mejor que no conduzcas un coche.
No pasó mucho tiempo antes de que se pusiera bien.
No se podía perder un momento.
¿Escuchaste mi programa anoche?
Caminamos unos cinco kilómetros.
No hay forma de ponerse en contacto con él.
No camines sobre la hierba.
No te olvides de publicar la carta.
Las palabras no pueden expresarlo.
Por la noche, paseo con mi perro.
El orador no podía hacerse oír.
Si puedes, ven con nosotros.
Haré cualquier cosa menos eso.
La conocí en el camino a la escuela.
Nunca me había levantado tan temprano.
Porque el tren no me esperó.
Mi esposa es ignorante del mundo.
No sé qué plan intentará.
El barco nos ganó.
Esperamos un invierno muy frío este año.
Supongo que estarán de acuerdo con nosotros.
No lo sostenga al revés.
No había nadie que no lo admirara.
No lo explicó en absoluto.
Pagué nada menos que cien dólares por este bolígrafo.
La película fue menos divertida que el libro.
No puede estar enfermo.
Llegamos aquí por la noche.
Llegando la noche, nos fuimos a casa.
Para mi gran decepción, ella no vino.
La conoces ?
¿Has terminado de leer la novela?
Puedo nadar de frente pero no de espalda.
No he tocado una raqueta de tenis en años.
Trabajar toda la noche, o no.
No pudo llevar a cabo su plan.
No puedo soportar este ruido por más tiempo.
Hace mucho frío esta noche.
Un caballero no haría tal cosa.
No le dejes saber su dirección.
Me preguntó cuál era mi nombre.
Ella es menos hermosa que su hermana.
Me gustaría quedarme otra noche si puedo.
Él no puede haber hecho tal cosa.
Debemos estar sanos.
Casi no había nadie en la habitación.
La vida no es todo diversión.
Ella está ansiosa por conocerte.
En general, creo que su plan es muy bueno.
No perdieron tiempo en llevar al enfermo a un hospital.
Puede estar seguro de que no volverá a suceder.
Ya no vive aquí.
No puedo decir sino que estoy de acuerdo contigo.
No podemos jugar béisbol aquí.
Su padre falleció anoche en el hospital.
El autobús de las ocho llegó temprano hoy.
Todo el mundo sabe su nombre.
El vaso está lleno de agua.
No iré más allí.
No es el hombre que solía ser.
Tuve una buena noche de sueño.
No entendí tu nombre.
Dejémoslo en sus manos.
No tienes que preocuparte por una cosa así.
Este es todo el aire que está disponible para nosotros.
No tengo energía hoy.
Juan tendrá vacaciones uno de estos días.
No tendrás que hacerte cargo de eso.
Miré pero no vi nada.
No debes perder la esperanza.
La reconocí en el momento en que la vi.
Intenté tener éxito, pero no pude.
Pobre como era, no pudo ir a la universidad.
Esta habitación es demasiado pequeña para nosotros.
No hay nada por lo que estés enojado.
Tienes que ponerte manos a la obra.
No sé cuándo volverá mi padre.
Nos encontramos con ellos en Nueva York.
Llamé por teléfono para asegurarme de que vendría.
Es sorprendente que sepas su nombre.
Este pescado no es apto para comer.
No quiero que me vean en su compañía.
Ninguno de mis amigos toma café.
Sólo queda un día, nos guste o no.
¿Por qué no te bañas ahora?
No pudo responder a esa pregunta.
Por favor, venga a vernos en algún momento durante las vacaciones.
Nos hemos fijado en empezar el próximo domingo.
Debemos ajustarnos a las reglas.
Todos moriremos tarde o temprano.
¡No te preocupes, sé feliz!
Tiene muchos conocidos pero pocos amigos.
Tengo como regla levantarme temprano en la mañana.
La reconocí tan pronto como la vi.
¿Te encontraste con alguien que conoces en tu camino aquí?
Ella no tiene más de 100 dólares.
Por el amor del cielo, no te enojes.
No entendí lo que dijo.
Respondió que no sabía francés.
Me temo que no es una buena idea.
¡No puedes subir!
Donde esta el inodoro ?
¡Casi nunca hemos visto una noche así!
El nuevo edificio es enorme.
Es un largo camino de aquí a la escuela.
No debe hablar en voz alta.
La fuerte lluvia nos impidió salir.
No había nada más que el océano hasta donde alcanzaba la vista.
No me apetece salir con este tiempo.
¿Puedo usar este teléfono?
No pasará mucho tiempo antes de que se recupere de su enfermedad.
El que no se equivoca, no comete nada.
No hay duda de que se casará con ella.
No puedo prescindir de este diccionario.
No estoy cansado en absoluto.
Cada uno de ellos fue a ver esa película.
Ella se puso pálida ante la noticia.
Intentaré no cometer errores la próxima vez.
No puedo sentirme como en casa en un hotel.
Ha llegado el verano.
No me gusta su cara.
No te apoyes demasiado en los demás.
Incluso un niño pequeño sabe su nombre.
Anoche jugamos a las cartas.
No olvides cerrar la puerta con cerrojo.
No es el chico tímido que solía ser.
No tengo más de mil yenes.
Mi hermana no ha hecho la tarea por sí misma.
El hombre no era mejor que un caballo.
No puedo comer más.
No pudo aprobar el examen.
No mire demasiado a los demás en busca de ayuda.
Fingió no oírme.
Le supliqué que no se fuera.
Todo ha terminado conmigo. No se puede evitar.
Soy dos años menor que él.
Si es conveniente, ven aquí esta noche.
No prestó atención a mi consejo.
Es extraño que no haya asistido a la reunión.
Comamos esta noche.
Quisiera el menos costoso.
No quiero levantarme temprano para trabajar duro.
No olvides traer tu almuerzo el sábado.
El hecho es conocido por todos.
Si puedes aguantarnos, aguantanos.
Detengámonos y descansemos.
Algunos estaban jugando al tenis en la cancha de tenis.
No hay café en la casa.
Los cielos no estarán despejados.
¿Le dijiste la noticia a tus amigos?
El vaso se le cayó de la mano.
Él la llama todas las noches.
No hagas tanto ruido.
Uno debe cuidarse a sí mismo.
No me gusta correr riesgos.
No puedo agradecerle demasiado.
No logré persuadirla.
¿Te pondrás este kimono?
Pero, no cumplió su promesa.
No tienes por qué hacerlo.
La pobre niña no hizo más que llorar.
Tengo dos hermanos .
En conjunto, el plan parece ser bueno.
Depende de usted si comprarlo o no.
Me dijo, 'no hagas tanto ruido'.
No tengo nada especial que hacer.
El autobús nos dejó en la estación.
Dónde nos vemos ?
La conocí en la estación de Tokio.
No olvides encontrarme en la estación.
No dije nada, lo cual lo enfureció.
A todos los alumnos de la clase les gusta la señorita smith.
No importa lo rápido que camines, no puedes alcanzarlo.
Murió de frío anoche.
Es fácil para nosotros cometer muchos errores.
No vas a encontrar un trabajo mejor a toda prisa.
Anoche pasé dos horas viendo la televisión.
No pude ver nada .
No seas absurdo.
Me alegra mucho escuchar la noticia.
¿No estás listo?
Mi reloj no funciona bien.
Tengo algunos amigos con quienes hablar durante mucho tiempo por teléfono.
Él no fuma .
Si no te apuras, perderás el tren.
no tengo carro
Pasamos la noche hablando con nuestros amigos.
Apuesto a que está bien esta noche.
No puedo postergarlo más.
El estudiante no pudo explicar el error.
Nos gustan los niños.
Cualquiera que sea el camino que tomes, te llevará el mismo tiempo.
¿Qué haces antes del desayuno?
no me digas
Vale la pena leer su nueva novela.
No tengo nada que ver con el asunto.
Dio la casualidad de que no tenía dinero conmigo.
No soy muy aficionado a este tipo de música.
Estoy lleno de amor por ti.
Traté de hacerla cambiar de opinión, pero no pude.
Es, con diferencia, el mejor alumno.
¿Me podrías dar tu nombre?
Su hermano fue desagradable conmigo.
Yo no tuve nada que ver con el accidente.
No le gusta el pescado.
Él tiene unos cuantos amigos .
Japón no es lo que era hace 15 años.
Como hacía mucho frío, nos quedamos en casa.
Cuánto tiempo hace que lo conoce ?
¿Cómo es que ella no viene?
Fantasía conocerte aquí .
Hace mucho tiempo que no les escribe.
¿Qué tal si te quedas en mi casa esta noche?
Lo conozco desde hace diez años.
¿No quieres entrar un momento?
Tiene experiencia y conocimiento.
No seas tan crítico.
No puedo evitar reírme de ti.
Tomó un taxi para no llegar tarde a la fiesta.
No seas tan duro conmigo.
No perdí tiempo en hacerlo.
¡No es otro que Tom!
Repasó la lista para ver si su nombre estaba allí.
Llamó para decir que no podía asistir a la reunión.
Yo no tengo más culpa que tú.
Yo no sé tocar el piano, pero ella sí.
Nos subimos a un auto.
No hay hombre que no desee la paz.
No deberías creerle.
Ella trató en vano de complacerlo.
No todos los libros son instructivos.
No me gusta este sombrero.
no se que decir
No pude entenderlo al principio.
No habíamos esperado mucho cuando apareció la luna.
Escuché mi nombre llamado detrás de mí.
Mi hermano ha sido amable con él.
Bueno, creo que trotar es bueno.
Algunos barcos están saliendo ahora.
No ser alto no es una desventaja.
¿Cuál es el nombre de este río?
No tengo muchos hermanos.
No se sabe lo que hará.
Tom se enojó con los niños.
Todavía no está acostumbrado a la vida de la ciudad.
Ella tiene algunos amigos.
Recuerdo haberle dicho esa noticia.
Ella soñó un sueño feliz anoche.
No tengo nada que ver con este accidente.
No estoy nada cansado.
Era una noche oscura.
Siento decir que no puedo ayudarte.
Se sienta a estudiar hasta altas horas de la noche.
No sé qué significa la pregunta.
Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.
No es coherente consigo mismo.
Juan no sabe qué hacer a continuación.
Nos apoyó en el caso.
Él no se niega a nada.
Están muy interesados en la astronomía.
No encuentres fallas en tu amigo.
En una palabra, me odias, ¿no?
Su voz no lleva.
¿Puedes pedir uno para mí?
¿No conoce al Sr. Marrón ?
Los coches corren uno tras otro ante nuestros ojos.
He leído la novela antes.
No quiero ser más una carga para mis padres.
No me pasa nada.
Tengo un hermano mayor .
La puerta no cierra.
Ella no respondió a todas las preguntas.
No soporto este caluroso verano.
Bueno, ¡aquí estamos por fin!
No quiero hacer daño.
Atrapamos algunos peces grandes allí.
No vayas en contra de tu padre.
No sabía cómo expresarme.
No debemos llegar tarde.
No hay ninguna razón por la que deba renunciar.
No ignores sus sentimientos.
Sus métodos no son científicos.
Hice que mi hermano fuera a la estación.
No estuvo de acuerdo con nosotros sobre el asunto.
Puede hablar no solo inglés sino también alemán.
Eso no es lo que estoy buscando.
Si no hubiera sido por su ayuda, debería haber fallado.
No soporto ese ruido.
Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.
No se llevan bien juntos.
¿Puedo usar tu teléfono?
Mi hermano habla muy rápido.
Mi hermano trabaja en un banco.
Él estaba tocando el piano.
Nos visitan de vez en cuando.
El médico se quedó despierto toda la noche con el anciano enfermo.
¿Puedo tomarte una foto con nosotros?
No puedes hacer dos cosas a la vez.
Este tren tiene como destino Tokio.
Estuvo enfermo durante el invierno.
No puedo mentirte.
No he estado ocupado desde ayer.
No creo que esta película sea interesante.
No puedo soportar todo este ruido.
Este diccionario es de gran valor para nosotros.
Estuviste en casa ayer, ¿no?
No son tan malos.
No estábamos un poco decepcionados contigo.
La conozco desde hace dos años.
Ella se sentó hasta tarde anoche.
No es que tenga ninguna objeción.
¿Puedo tener su nombre, por favor?
¿No me das algo frío para beber?
no tengo mucho dinero
¿Vino aquí a relajarse?
En cuanto a mí, no tengo nada de qué quejarme.
Ella le aconsejó que no comiera demasiado.
Esa es la chica que conozco bien.
Miré mi reloj y noté que eran más de las cinco.
Fue nombrado capitán.
¿Significa esto que no vienes a ayudar?
Su nombre se ha ido por completo de mi mente.
Fui yo quien conoció a masako aquí ayer.
No dormí bien anoche .
No tomé en cuenta lo que dijo.
Toco un poco el piano.
Es menos saludable de lo que solía ser.
No es asunto tuyo.
No todos son felices.
No se sabe lo que puede pasar.
Lo conocí alrededor del mediodía.
Me dio no menos de cinco mil yenes.
Estudié por la mañana durante las vacaciones de verano.
Me apresuré para no llegar tarde a la escuela.
Coges el teléfono y llamas al médico.
Parece que no lo estás pasando bien aquí.
Ella nos visita cada dos días.
Él pensativamente me dio una mano amiga.
Jugamos a atrapar en un parque cercano.
El Sr. Smith no habla inglés, ¿verdad?
Ahora mismo no quiero nada.
No pasó después de todo.
Realmente no quiero ir.
Todos ellos eran cosas hechas a mano.
Quería enterarse de las noticias.
Sí, he visto uno muchas veces.
El chico americano hablaba un japonés entrecortado.
Has visto la torre de Tokio, ¿no?
Antes de darme cuenta, no podía ver los pájaros.
Lo siento, pero ya no está.
No lo veré más.
Tuvimos mucha nieve el invierno pasado.
Mientras estaba en París, lo conocí por casualidad.
Nos resultó difícil cambiar el plan.
Lo llamé por teléfono.
Oh, aún no he decidido lo que voy a hacer.
Vamos a ir al grano .
No dijo nada en contrario.
Su discurso nos impresionó mucho.
No debes ahogarte en tu sake.
Perdí mi cartera de camino a la escuela.
¿No quieres más café?
Me siento nostalgico .
No tengo ganas de ver la televisión esta noche.
Sus acciones fueron en vano.
No hables con la boca llena.
No había visto a mi amigo por más de veinte años.
Lo conozco muy bien .
Tenga cuidado de no fallar.
¿Te importaría tomarnos una foto?
No sé qué hacer ahora.
No se admiten niños.
El asunto no tiene importancia.
No tengo ninguna objeción a su plan.
Me gustan más las vacaciones de verano que la escuela.
Intenté en vano abrirlo.
No corras en esta habitación.
No lo toques. Déjalo así .
Tiene algo en la mano.
El maestro y sus alumnos han venido.
Él es bastante ignorante de las cosas japonesas.
No es su apariencia lo importante, sino su habilidad.
No tenemos ninguna relación con ella.
Reconoció sus faltas.
No tengo nada que hacer esta tarde.
No estés triste
Sacó buenas notas en matemáticas.
No es lo que era hace diez años.
No tienes que ser tan formal.
No me gusta la música tanto como a ti.
Nos robaron la casa mientras estábamos fuera.
No le gustaban los niños.
Era inocente como un niño.
Nos pidieron ayuda.
El hecho es que él es mi amigo cercano.
No se sabe lo que hará.
John no puede estar viviendo en Londres ahora.
No puedo prescindir de este diccionario.
¿Hay suficiente dinero para conseguir una botella de vino?
¿Puedes decirme quién viene esta noche?
No puede haber dicho una mentira.
No fue hasta entonces que supo la verdad.
No sé . ¿Hay un apodo para Tokio?
Nora admira a su madre.
No me gusta particularmente ella.
No puedo recordar su explicación.
Habla no solo inglés sino también francés.
Tú decides si vas o no.
No tengo mas preguntas .
No debes ser cruel con los animales.
No debes hablar mal de los demás.
Busqué su número de teléfono en la guía telefónica.
Ella nos mostró un hermoso sombrero.
No mires hacia atrás en tu pasado.
Todos menos Tom estaban presentes.
Olvidé llamarlo por teléfono.
Tuvo cuidado de no interrumpir la reunión.
No hay lugar como el hogar .
Es sorprendente que él no sepa esto.
Sobre todo, no digas una mentira.
No sé quién pintó este cuadro.
No tengo mucho tiempo .
Espero que este clima tormentoso no continúe.
Trató en vano de resolver el problema.
No es tan tonto pero lo sabe.
Algunos estudiantes no están interesados en la historia japonesa.
Es interesante que nadie notó ese error.
No hay tonto como un viejo tonto.
Ven a casa temprano, bill.
Nos paramos en la puerta y esperamos.
Nos aburrimos un poco el uno del otro.
Aún nos queda mucha comida.
No me des una mirada tan triste.
No dormiste bien anoche, ¿verdad?
No me gusta lo que dijo.
No andes en compañía de un hombre así.
No es un chico inglés.
La veré esta noche.
No se sabe lo que sucederá después.
No sabe mucho sobre Japón.
Debo haber perdido mi llave en el camino.
No es necesario que vayas al dentista.
No veamos la televisión.
No puedo permitirme mantener un coche.
No está claro cuándo y dónde nació.
La noticia nos impactó mucho.
Despejó el camino frente a su casa de nieve.
Tenemos mucha nieve aquí en invierno.
Puedo usar el bano ?
Me temo que no nos queda ninguno.
Estoy enojado con ella.
me gusta el invierno
Eso es demasiado de algo bueno.
No sé por qué dejó la empresa.
El maestro no puede haber dicho tal cosa.
La palabra ya no está en uso.
No menosprecies a un hombre porque es pobre.
No tienes que decirme eso, tonto.
Necesitamos acción, no palabras.
No dijo nada en cuanto al dinero.
Puede que no espere más.
Seguí adelante en el camino.
Vino aquí de nuevo.
Trate de no gastar más dinero del necesario.
Se enorgullecía de su perro.
No dejéis de venir aquí a las cinco.
No teníamos escuela a causa del tifón.
Ya no puedo dormir lo suficiente.
Es un buen día, ¿no?
No tenía ganas de comprar un coche.
No sabía que los perros nadan bien.
No puedo deshacerme de mi resfriado.
El tren pasó junto a nosotros.
Exigió que nos fuéramos de inmediato.
No lo toques. Déjalo así .
No sirve de nada ir allí.
El anciano vive solo.
Él no es amable con ella.
Recuerdo haber leído esta novela antes.
Disfruté viendo fútbol anoche.
¿A qué hora te acostaste anoche?
Cambió su semblante ante la noticia.
Éramos como uno en nuestra opinión.
Aquí no hace tanto frío como en Alaska.
¿Te importaría no fumar?
Ven aquí después de haberte lavado las manos.
¿No puedes dejar de leer la historia por un rato?
No tenemos escuela hoy.
Se enoja fácilmente por cosas triviales.
No sé nada más que esto.
Eres bueno cocinando ?
No tengo tiempo para escribirle.
No pude decidirme de inmediato.
Mi bebé todavía no puede hablar. Él solo llora.
No hables tan rápido.
Los veré, cada uno en su turno.
No puedo agradecerte lo suficiente .
Mi madre me dijo que no saliera.
Por favor hágamelo saber el resultado por teléfono.
¿Por qué no le escribes una línea?
Esto no es exactamente lo que quería.
no puedo oírte
Mi padre no bebe tanto sake.
Mi madre no siempre se levanta temprano.
Es lamentable no poder esperar más de esto.
No es menos inteligente que su hermano.
No creo que John sea adecuado para el trabajo.
Qué bueno que estés de vuelta.
No puedo asistir a la reunión.
John me llamó nombres.
No es más que un niño.
Pasé todo el día leyendo una novela.
No te sientes hasta tarde.
No tenían casa en la que vivir.
Un hombre es conocido por sus amigos.
Es bastante natural que ella se enoje.
Sus alumnos hablan mal de él.
Los periódicos no reportaron esa noticia.
Decidió no asistir a la reunión.
Iremos, pero tú no.
Estuvimos en Londres el invierno pasado.
Ese no es el caso en Japón.
El verano es la estación en la que las mujeres se ven más hermosas.
El camino está roto.
No puedo hacer nada de lo que dice.
Buenos días a todos .
No siempre llega tarde.
No despiertes al niño dormido.
No puedo deshacerme de este resfriado.
Llegué allí demasiado temprano.
Nos involucramos en un accidente de tráfico.
Tienes un poco de fiebre hoy, ¿no?
Yo no era una buena madre.
No puedo agradecerte lo suficiente .
Nuestro profesor nos da mucha tarea.
No mires la televisión.
El periódico dice que un tifón está en camino.
Al ser domingo, hoy no tenemos clases.
No encuentre faltas en otras personas.
Es un hecho que no sé su nombre.
No pude entender nada de lo que dijo.
Debemos irnos ahora.
No pude conciliar el sueño.
Ven a verme a las ocho de la noche.
Danos un relato verdadero de lo que pasó.
No puedes salir adelante si no trabajas duro.
Los hombres no pueden existir sin aire.
No podemos ver el otro lado de la luna.
Será mejor que no tengas compañía con él.
No se veía a nadie en la calle.
¿No vas a dar un paseo?
Por favor, no olvides verlo mañana.
Conocí a un amigo mío en el aeropuerto.
Solo si no es mucha molestia.
No podría haberlo hecho.
Los muertos no cuentan cuentos.
Deberías tratar de abrirte camino.
¿De casualidad sabes su nombre?
Esta canción me recuerda a los buenos viejos tiempos.
No querían ir más lejos.
¿No quieres otra taza de café?
Desconocía la situación.
No puedes salirte con la tuya en todo.
Hay unos niños jugando en el parque.
No tengo nada que hacer ahora.
No creo que esta sea una buena idea.
Por favor déjanos saber .
Que es inocente es bastante seguro.
En el momento en que nos conocimos, nos enamoramos el uno del otro.
Trabajo todos los días menos los domingos.
Los ricos no siempre son felices.
¿Entonces no hay amor perdido entre ellos?
Su música no era popular en casa.
Muéstrame lo que tienes en tu mano izquierda.
No, no estoy cantando.
Todos podíamos verlo venir, ¿no?
Descubrimos que nos habíamos perdido en el camino.
No vale la pena hablar de su propuesta.
No le importa si su coche está sucio.
Un árbol es conocido por su fruto.
No había más remedio que sentarse y esperar.
No te preocupes . Lo vas a hacer .
No pudo asistir a la fiesta por enfermedad.
Estamos en buenos términos con ellos.
Trabajé un poco después del desayuno y salí.
No puede haber estado allí ayer.
No hay muchas posibilidades de que llegue a tiempo.
No había nadie que no admirara al niño.
Eso no se le había ocurrido antes.
No es tan viejo como para no poder trabajar.
Estoy estudiando el drama americano.
No tengo tiempo para leer.
No pude captar sus palabras.
¿Cuál es el nombre de esta intersección?
Ese parque está lleno de diversiones.
Se sentó tarde en la noche.
No es un hombre que admita sus errores fácilmente.
Tuvo un poco de resfriado anoche.
No pude mirarla a la cara.
El éxito de mi padre no cuenta para nada para mí.
Ya hace diez años que nos casamos.
Su historia fue muy divertida para nosotros.
Dónde estabas anoche ?
¿No has tenido tu cena?
Aquí no tenemos nieve.
Llegaron al hotel después del anochecer.
Un día un anciano fue a pescar al río.
No tiene sentido para mí.
Voy a pasar por su casa de camino a casa.
No le gusta cantar una canción triste.
Estoy seguro de su nombre.
El maestro nos dijo que nos calláramos.
No es más que un hombre ordinario.
La empresa ha cambiado de manos tres veces.
Es, con diferencia, el mejor alumno.
Ese día no pude hablar bien.
¡Por favor, no tengas frío!
A ella no le importa su vestido.
Después de todo, no pude encontrar ni pies ni cabeza en su historia.
No hace falta decir que ella es feliz.
No estoy al tanto de la historia.
Todavía no he terminado mi tarea.
Es tu turno . Por favor ven por aquí .
no tengo nada que escribir
Te lo haré saber de antemano.
Él es bueno para nada.
Moriremos tarde o temprano.
No recordé su nombre hasta después.
A mi padre no le importa en absoluto su ropa.
Tengo noticias de mi madre todos los meses.
De camino a casa, María se encontró con Juan.
Tom no es más trabajador que Bill.
De alguna manera no puedo sentarme a trabajar.
Un día estaba corriendo con mi hermano.
Mi hermano lo hizo en mi nombre.
No es seguro si vendrá o no.
¿Puedo tener su nombre y número de habitación, por favor?
No puedo soportar este frío.
Él vino desde muy lejos .
No puede tener más de treinta.
El bebé puede pararse pero no puede caminar.
No tengo tiempo para ver la televisión.
Tu historia no cuadra con los hechos.
El bebé no hizo más que llorar toda la noche.
Dame tu numero de telefono .
Ella no podía mirarlo a la cara.
Cuántos hermanos tiene usted ?
¿No aceptas mi oferta?
Mi cerebro no parece estar funcionando bien hoy.
¿Por qué no estudias francés?
No quiero comer más.
¿Podrías dejarme ver tus notas?
Se enojó al ser insultado.
Jane ya no vendrá a verme.
Agradeciendo de antemano .
Ella me llamó tonto y qué no.
No me gusta lo que dijo.
No eres tú mismo hoy.
La propuesta no fue aceptable.
No puedo estar de acuerdo en ese punto.
No tengo paciencia .
¿Cuál es el nombre de ese río?
Ella no es tanto una cantante como una comediante.
Deberíamos irnos ahora.
Me preguntaba, ¿te gustaría ir al cine conmigo esta noche?
Si ve al gato en esta imagen, llámenos.
Empezó temprano en la mañana.
Ni siquiera sabe leer, y mucho menos escribir.
¿Por qué viniste aquí tan temprano?
No vendrás, ¿verdad?
No debe aparcar el coche en esta calle.
No necesitabas haber venido tan temprano.
No puedo hablar francés.
Tenemos cinco días antes de las vacaciones de verano.
No sabe casi nada de ese animal.
¿Cómo tomó la noticia?
No puede hablar mucho inglés.
Su historia no era interesante.
No tener teléfono es un inconveniente.
Incluso yo no puedo creer eso.
Se conocieron una tarde de verano.
No pasó mucho tiempo antes de que ella viniera.
No conoce ningún idioma extranjero excepto el inglés.
Nos ausentamos de la escuela.
No tengo ningún amigo con quien hablar de eso.
Porque llovió, no fui.
No hay más de diez minutos a pie desde aquí.
Esa no fue una tormenta ordinaria.
No debería haber dicho eso.
Es bueno en el tenis.
No saques las manos por la ventana.
Ven y ayúdanos.
¡Oh, te vas a casa esta noche!
Ha decidido no ir a la reunión.
¿Por qué no descansas un poco?
Estuvo en el trabajo hasta altas horas de la noche.
No debes vivir más allá de tus posibilidades.
¿Puedes comprobar si el teléfono está fuera de servicio?
Diez a uno tendrá éxito.
No puedo dormir por la noche.
Un piano es caro, pero un coche es más caro.
No pude cumplir con sus expectativas.
No trabajo los domingos.
No era consciente del peligro.
¿Por qué no lo llamas?
Como eran vacaciones de verano, hice un viaje.
Me alegra escuchar las noticias.
Le advertí que no llegara tarde.
No se a quien acudir.
¿Qué camino tomarás?
No corras riesgos.
El trabajo de un conductor no es tan fácil como parece.
Le mencioné tu nombre.
No necesito nada de tu caridad.
No lo dejes abierto.
Nos conmovieron hasta las lágrimas.
Es ella a quien quiero conocer.
No tenía ni idea de que vendrías.
Mencionó mi nombre en su libro.
No me importa levantarme a las seis.
Mientras estaba en Tokio, llegué a conocerla.
¡Teta! No debí haberte preguntado.
Lamento que no hayas venido con nosotros.
Nos divertimos mucho en el patinaje.
No eres solo tú, yo también tengo la culpa.
No se sabe cuándo terminará la guerra.
Mamá nos preparó el almuerzo.
Ella no tiene muchos amigos en kyoto.
A todos nos gusta ella.
Hace años que no nos vemos.
Este trabajo es cualquier cosa menos fácil.
No creo que vaya a llover.
No tienes que preocuparte por eso.
No hables tan alto.
Puedo usar su teléfono ?
¿Por qué no recuperas el tiempo perdido?
Voy a ver la televisión esta noche.
No tengo información de que ella venga.
Siendo tal el caso, no puede pagar.
Este informe no va al grano.
No había un solo libro en la habitación.
No pude asimilar la conferencia en absoluto.
No soy tan joven como era.
no se quien es
Ella no me dijo ni una palabra.
Ella no puede haber hecho tal cosa.
¿Nos vestimos formalmente?
No debes alejarte de la realidad.
Nos dieron muy pocos problemas.
Esta puerta no se abrirá.
Será mejor que comencemos a prepararnos para la prueba.
¿Te gusta el piano?
No puedo entender lo que dijo.
No puedo sacar nada de eso.
No tengo familia que mantener.
Ella se enojó .
El inglés de esta composición es demasiado bueno.
Estamos llenos ahora mismo.
No sé la razón por la que fue allí.
No he sabido nada de él desde entonces.
La paz nos llegará con el tiempo.
Parece conocer el secreto.
La mujer que vino aquí ayer es la señorita Yamada.
Solíamos encontrarnos en nuestro camino a la escuela.
¿No te presté algo de dinero ayer?
Puede escribir con cualquier mano.
No tiene a quien consultar.
Mi hermano se casó con la hermana de su amigo el año pasado.
No quiero comer una langosta viva.
Nos turnamos con la conducción.
Todo lo que tienes que hacer es unirte a nosotros.
No me dijeron eso.
Él ve todo en términos de dinero.
No me di cuenta de su presencia.
No hay jabón.
No puede haber estado enferma.
No encontré a nadie en mi camino a casa.
No olvides apagar la luz.
No me guío por lo que dice.
El cuaderno no es tuyo. Es su .
No necesitamos más hombres en este momento.
No soy muy exigente con la comida.
A ella no le gusta el sushi.
Esto es un hecho, no una ficción.
Trabajaron duro día y noche.
Ya no dependía de sus padres.
Parece que no hacen nada del problema.
No sé nada de eso.
¡Qué bien toca el piano!
No importa si está de acuerdo o no.
Él nos mandó a trabajar duro.
No le creí al principio.
Puedes conocer a un hombre por sus amigos.
Mi estomago esta lleno .
no se cual es cual
Ella no puede haberlo hecho.
Ken tiene como regla el levantarse temprano.
Ella tuvo la amabilidad de prepararnos un té.
Lo conocí en la estación.
El hecho es que no fuimos invitados.
Fue una gran emoción conocer al presidente.
No te vayas, si no quieres.
La población de Japón es menor que la de América.
Ella no piensa en sí misma.
No seas tan ruidoso, por favor.
No había esperado mucho antes de que él llegara.
No hables en japonés.
Estos zapatos no se ajustan a mis pies.
No quiero salir esta tarde.
Sígueme y te mostraré el camino.
Tendremos poca nieve este invierno.
Has venido en un momento oportuno.
Creo que podríamos ser buenos amigos.
Debes hacer el trabajo aunque no te guste.
Él nos conoce muy bien.
No tienes que quedarte en casa.
No sirve de nada darle consejos.
Su historia no puede ser falsa.
Ella tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.
No puedo distinguir lo que quiere.
No tengo lápices.
Le tomó cinco años escribir esta novela.
Es un hombre de entendimiento mezquino.
Perdió su honor.
No pude asistir a la reunión.
Estaba enojado con su estudiante.
No fue hasta hace poco que cambió de opinión.
No intentes quedártela para ti.
No sé si vendrá o no.
No todos esos estudiantes están presentes.
No pasó mucho tiempo antes de que ella viniera.
No tengo muchas ganas de hablar en este momento.
No llegues tarde al tren.
No sirve de nada tratar de resolver este problema.
Nuestro maestro nos dijo, ''no salgan de la habitación''.
El piano tiene un buen tono.
No seas un problema para la madre.
No tengo ganas de contarle sobre eso.
No importa cuando vengas.
¿Podría poner mi nombre en la lista de espera?
No le tengo el menor miedo.
No puedo hacerle llegar el mensaje.
El perro saltó sobre la niña camino a la escuela.
Eso no te ayudará.
No hay tonto como un viejo tonto.
No hizo nada de sus oportunidades.
Su hermana y yo seremos buenos amigos.
Buenas noches mamá .
Escuché que tocas el piano.
Mi hermana toca el piano todos los días.
Ya no tienen vino.
No había una nube en el cielo.
¿A qué hora te llamo esta noche?
No sé cómo responder a la pregunta.
Fuimos atrapados en una ducha camino a la escuela.
Los estudiantes estaban muy contentos con la noticia.
Es bueno tomando fotos.
Nos protegimos contra el peligro.
Ella puede tocar el piano .
Recibimos noticias de su muerte.
Conozco muy bien a tu hermano.
No quise decir eso.
No pude reconocerlo al principio.
Puedes quedarte con nosotros por el momento.
Los estudiantes deben tratar de no llegar tarde.
No tengo dinero conmigo.
Leyó el libro toda la noche.
No te muevas de aquí.
Será mejor que no salgas ahora. Son casi las 11.
Nos vemos en el supermercado de vez en cuando.
No lo disfruté mucho.
Es una pena que no pueda venir.
No te lo puedes perder.
Él tiene como regla no comer demasiado.
Todos mis esfuerzos fueron en vano.
No me levantes la voz.
Lo que dices no tiene sentido.
No necesitaba decirle.
La conocemos desde hace años.
Todavía tengo algunos sentimientos por ella.
No te preocupes por eso.
Me lavé las manos de todo el asunto.
No puedo verlo sin pensar en mi hermano.
Obtengo conocimiento leyendo libros.
Veo la televisión por la noche.
Te pareces a tu hermano mayor.
No ha fallado por nada.
Hizo creer que no me escuchaba.
No puedo soportarlo.
Ella lo llamó por su nombre.
No tengo mente para ir a dar un paseo.
A menos que nieve, el padre volverá a casa.
No se puede complacer a todo el mundo .
¿Por qué no lo sacudimos?
No sé francés .
La primera nevada no tardó en llegar.
Esta es la casa donde nació el famoso novelista.
No estoy de humor para trabajar duro hoy.
No soy tan alto como él.
Se hace amigo de todos los que conoce.
Si bien entiendo lo que dices, no puedo estar de acuerdo contigo.
Su hijo es vago y no sirve para nada.
Hizo creer que no me había oído.
Prefiero trabajar a no hacer nada.
Encendí la radio para escuchar las noticias.
Su corazón latía aceleradamente ante la noticia.
Me siento un poco febril esta noche.
No dejes tus cosas atrás.
¿Qué pasará con la economía japonesa?
No te apoyes en esta pared.
Estoy seguro de que no es culpa tuya.
No puedes cuidar mascotas.
No hay más remedio que estar de acuerdo con su plan.
Mi hermana no dijo ''hola''.
No me gusta nada el béisbol.
¿Dónde crees que la conocí?
Tom no cenó anoche.
No hay nada malo con él.
Mi hermano es bueno para jugar al tenis.
Tu cámara no es tan excelente como la mía.
Conocí a tu amigo.
La pregunta no me concierne.
No sirve de nada en la tierra.
No olvides apagar la luz antes de acostarte.
Bueno, no fue tan malo.
Decidió no volver a su país natal.
Esto es tan bueno como cualquiera.
Nos vamos pasado mañana.
Todavía no he oído una palabra de él.
Espero que no te estés resfriando.
No menosprecies a los pobres.
No quiero sentirme triste.
Nos encontramos en el camino.
Ken compró un buen vino para su padre en su cumpleaños.
Ella es bastante ignorante del mundo.
no me gusta
Debemos salir temprano.
Ella no podía soportar más su rudeza.
Tiene un buen conocimiento del francés.
No debes quedarte fuera tan tarde.
Si te importa, ven con nosotros.
No estoy listo todavía .
esto no es mio
Nunca he conocido a un hombre tan amable.
No hay hombre que no ame su hogar.
No estoy de acuerdo contigo en el tema.
Se sentaron uno al lado del otro.
La noticia me puso los pelos de punta.
Será mejor que no comas demasiado.
¿En qué materia eres bueno?
Tu hermano se casó, ¿no?
Mi hermano llega mañana por la mañana.
¿Te divertiste en la fiesta de anoche?
Él no tiene nada que ver con el asunto.
No puedo creer lo que veo.
Un anciano se sentó a mi lado en el autobús.
No puedo evitar pensar en él.
No lo he visto desde entonces.
¿No es negro?
¿No saliste?
No puedo comer más.
Cansado como estaba, se acostó temprano.
Ella no es menos hermosa que su hermana.
No olvides lo que te dije.
Espero buenas noticias.
No puedo decir nada por el momento.
Lo que has dicho no se aplica a ti.
Eso no tiene nada que ver contigo.
No tengo suficiente tiempo para almorzar hoy.
No importa de dónde venga.
No he estado enfermo durante los últimos diez años.
Es un economizador.
Este es tu sombrero, ¿no?
¿Has terminado de leer la novela?
No podían obtener suficiente comida.
Todos menos el niño estaban dormidos.
No importa a dónde vayas, puedes encontrar lo mismo.
Ella no es menos amable que su hermana.
No hagas ruido aquí.
Lo conocí por casualidad.
No tiene más de tres hijos.
Hace mucho calor hoy, ¿no?
No hay nada tan importante como la amistad.
Es rico pero no es feliz.
No me mientas.
Buenas noticias nos esperaban en casa.
No le des de comer al perro.
Creo que estará con nosotros hoy.
Mientras estaba en París, lo conocí.
Él no es nada tonto.
No tuve dificultad en llevar a cabo el plan.
Hicieron un gran tumulto anoche.
Lo que ella dijo no era cierto.
El trabajo no es adecuado para chicas jóvenes.
Tus pensamientos no tienen ningún significado en absoluto.
No pude evitar expresar mi opinión.
Cántanos una canción, por favor.
Dejé la ventana abierta toda la noche.
Jugamos a atrapar en un parque cercano.
¿No vendrás conmigo?
Tu hija ya no es una niña.
Las estrellas se pueden ver en la noche.
Mi hermano es muy alto .
No había esperado mucho antes de que él llegara.
No puedo evitar enamorarme de ella.
El rumor no puede ser cierto.
No me dijo cuál era el problema.
Este es el estilo de vida americano.
¿Qué hay en el aire esta noche?
Este escritorio es bueno.
No tienes que preocuparte por tal cosa.
No pierdas los estribos.
Nos conocemos desde la infancia.
¿No puedes hacer algo para ayudarme?
No nos vemos muy a menudo últimamente.
No tenía dinero.
Me sorprendió mucho el enorme pez.
Me levanté temprano a la mañana siguiente para tomar el primer tren.
Fue sabio de su parte salir temprano de casa.
No pudo hacerlo por vergüenza.
No hay forma de que pueda compensarte.
Mi madre no hizo más que llorar.
Este camino va al parque.
Los peces no pueden vivir fuera del agua.
A ella le gusta el vino.
Debes escribir tu nombre con tinta.
Mi hermano se hizo ingeniero.
¿No has ido demasiado lejos?
Me decepcionó que no llamaras.
Es dudoso si vendrá o no.
Mi madre siempre se levanta temprano en la mañana.
No vi a ninguno de los dos.
¿Notaste que entraba?
No se sabe lo que sucederá mañana.
Estoy tan ocupado que no veo la televisión.
Ella no es menos hermosa que su hermana.
No debes llegar tarde a la escuela.
Parece que no hay necesidad de ir.
¿Cuándo vino aquí?
Escribe en menos de 50 palabras.
Terminado el trabajo, nos fuimos a casa.
No me mencionó el accidente.
Esa no es mi pluma.
Ken la encontró en su camino a casa.
Agradezco su venida todo el camino.
Siempre me olvido de los nombres de las personas.
Me gusta hablar de los buenos viejos tiempos.
La historia no parecía cierta.
No, nunca he estado allí.
No llames tonto a ese estudiante.
No tengo casa para vivir.
Este libro no sólo es interesante sino también instructivo.
¡Qué bueno estar en Hawai otra vez!
Su respuesta no pudo ser entendida.
No me permitió pagar la cuenta de la cena.
La conocí en Londres por primera vez.
¿Qué te pasó anoche?
Este libro no vale la pena leerlo.
No era una novela muy interesante.
Nuestro maestro parecía enojado.
Este encendedor no se encenderá.
No tengo ni idea .
Naturalmente, se enojó.
La conozco muy bien .
No tengo ninguna duda de que lo conseguirá.
Ella no fue de compras ayer, ¿verdad?
No lo mencionó.
No están nadando en el río.
Tengo la costumbre de salir a caminar antes del desayuno.
No había nadie alrededor.
No sé si puedo ir allí o no.
Es cualquier cosa menos un tonto.
¿Me podrías mostrar el camino?
Llegaron uno tras otro.
Tuvo un poco de resfriado anoche.
No me faltan diccionarios.
Vives en Tokio, ¿no?
Él no sabe nada sobre el plan.
No tengo nada que ver con este accidente.
¿Juan vendrá a vernos mañana?
Un chico vino corriendo hacia mí.
No tienes que llevar tu equipaje.
Estas normas deben ser observadas por los estudiantes.
La habitación da al océano.
Mi cerebro está lleno.
No tenemos otra alternativa que trabajar.
Sé que no te importa.
¿Por qué no vienes a tomar un café y charlar?
No dejes que lo haga por sí mismo.
El maestro escribió su nombre en la pizarra.
Él nunca menosprecia a los pobres.
Me temo que no puedo ayudarte.
No quiero dejarme ir mal.
En el verano, la gente va a la playa.
No interfieras con ella.
No sólo él sino yo estoy equivocado.
Puedes nadar, ¿no?
Al final, no pudo tener éxito.
No hay duda de que ella ganará al final.
No sé cómo ponerlo en japonés.
No me hagas esperar aquí así.
Hemos recorrido un largo camino .
No me gusta que salgas sola.
No hay testigos del accidente.
Nos preparamos.
No le temen al trabajo duro.
Es rápido con la mano.
Si el clima no hubiera sido malo, habría comenzado mi viaje.
Estamos familiarizados con el nombre del lugar.
No deberías perdértelo.
Yo no soy un estudiante .
Todos nos quedamos en silencio.
Él no es un extraño para mí.
Los gatos no son humanos.
Llevo una vida normal.
Conozco a su familia.
Esperamos mucho, pero no apareció.
No hables con la boca llena.
Lo que dices no tiene sentido.
No es justo que ella pueda ir y yo no.
No vengas ac'a .
Todavía no te has lavado las manos, ¿verdad?
Me mostró el camino a la tienda.
El maestro me permitió salir temprano de la escuela.
No hay más de diez minutos a pie desde aquí.
Juan conoció a María de camino a la escuela.
Todo conocimiento no es bueno.
Escuchó las noticias en la radio.
Ahora no se necesitan palabras, sino acción.
No puedo evitar reírme de su broma.
No es nada por lo que enfadarse.
Apenas podía esperar a escuchar las noticias.
Me temo que no puedo hacerlo en ese momento.
No tenga miedo de hacer preguntas.
No sé qué decir.
Ella había ido al concierto esa noche.
No he sabido nada de ella hasta ahora.
Tuvo un accidente de tránsito camino a la escuela.
Tengo algunos amigos en Tokio.
Esta noche planeo ir a un concierto.
No hay razón para que me disculpe.
No es un médico sino un maestro.
No dudes en preguntar si quieres algo.
Nos vamos a casa.
Con todo eso, podríamos haber estado mejor si nos hubiésemos quedado en casa.
No intentes pasar la pelota.
Él está de guardia esta noche.
Alguien dijo mi nombre en la oscuridad.
Practicó tocar el piano una y otra vez.
No le importa mucho el béisbol.
No dejes las ventanas abiertas.
No todo el personal estuvo presente.
Lo conozco .
No puedo reparar la computadora.
No me puedo imaginar a John llegando a tiempo.
No puedes resolver este problema de una manera ordinaria.
Ella ha estado practicando el piano desde la mañana.
Eso es algo que no deberías haber dicho.
No hay nada malo en esto .
Ninguno de los autos es mío.
Me gustan los programas de noticias en la televisión.
El argumento no se sostiene.
No te subestimes.
Por favor, no te levantes.
No estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta tarde en la noche.
No es bueno que trate de encontrar la verdadera razón.
No vendrá si llueve.
Las semillas se convertirán en flores en el verano.
Chris no puede trabajar mañana.
Su nombre a menudo se me escapa.
No se que hacer .
No se sabe cuándo nos enfermaremos.
Trabaja todos los días menos los domingos.
¿Podría mostrarme el camino a la parada de autobús?
Es bueno beber esta agua.
No sé qué hacer ahora.
Lamento no poder ayudarte.
Cogimos un taxi para no llegar tarde.
Pocas cosas nos dan tanto placer como la música.
Yo no cedí a tal regla.
Algunos de los ensayos son muy interesantes.
No sirve de nada enfadarse con él.
No pude evitar llorar.
No ponga nada encima de la caja.
Vino a verte ayer.
Vivimos en la era de la tecnología.
Las vacaciones de verano terminaron demasiado pronto.
Me solían gritar por acaparar el teléfono.
Ven a casa temprano, bill.
Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado.
Lo he conocido muchas veces.
Debes ser amable con los ancianos.
No todos los estudiantes fueron allí ayer.
El dinero, como tal, no tiene sentido.
Últimamente no hemos sabido nada de ella.
Me repartieron una buena mano.
No durmió ni un ojo.
No debemos llegar tarde .
Diez a uno será elegido.
Esta novela de ciencia ficción es muy interesante.
Me quedé despierto hasta altas horas de la noche.
No me defraudes.
No había más de dos libros sobre el escritorio.
No he sido capaz de encontrar un trabajo hasta ahora.
No puedo comer carne.
Los estudiantes están deseando que lleguen las vacaciones de verano.
Jim se dispuso a escribir algo en su cuaderno.
¿A qué hora podrías venir a vernos mañana?
Soy bueno en el tenis.
no se que hora es
Les hice un gesto con la mano.
¿Me prestas tu teléfono?
No te excedas.
No vuelvas a hacer nada parecido.
No debe viajar en el tren sin billete.
Tiene conocimientos de ingles.
No puedo esperar más.
El hecho es que no fui a la escuela hoy.
Estabas hablando en sueños anoche.
No la he visto desde entonces.
No vale mucho.
Ella lo animó a escribir una novela.
Su nombre es conocido por todos en nuestro pueblo.
No hace tanto frío como ayer.
Ojalá no tuviéramos que hacer un examen de inglés.
Nos compró buenos libros.
no tengo hermanas
No me defraudes.
No había nadie allí.
Nos quedamos sin comida.
Lo que está diciendo no tiene sentido.
Ella vino con buenas noticias.
No sólo tú sino también él está equivocado.
Bill, llámame esta noche.
Mi madre no lo mencionó.
Volveré en menos de cinco minutos.
No tienes que hacer un examen.
Ella no puede estar de acuerdo contigo en este punto.
Por eso te dije que no fueras en coche.
Mi hermano es un buen patinador.
No podemos decir lo que puede suceder en el futuro.
Tom no está viendo la televisión ahora.
Tal vez conoce esta historia.
Lo conocí justo ahora.
Empezó a comer su desayuno.
Muchos políticos no cumplen sus promesas.
Todo el mundo conoce la noticia.
Cometiste el error a propósito, ¿no?
Me conoces ?
La policía nos informó del accidente.
Él no es más joven que yo.
Las estrellas se pueden ver en la noche.
Ella no puede haber hecho bien en la escuela.
No es necesario que renuncies al trabajo.
Asistimos a la fiesta anoche.
Me levanté más temprano que de costumbre.
Me temo que no puedo terminarlos a tiempo.
Ya no aguanto más el ruido.
La próxima vez llama por teléfono con antelación.
No se que pensar .
No tengo un gato .
Se abrió camino a través de las dificultades.
Nos atrae lo que eres.
Hay algunos estudiantes en el patio de la escuela.
Ella sigue gimiendo que no tiene tiempo.
No tengo música clásica.
No sirve de nada pedir su ayuda.
¡No me bromees!
Soy viejo y no muy bien.
Toca el piano ?
Sólo tiene que firmar con su nombre aquí.
El camino es cuesta arriba todo el camino.
No sabe escribir una carta en inglés.
Ella no es de ninguna manera hermosa.
Llegó temprano en la mañana.
No sirve de nada discutir con ella.
El se pusó enojado .
Tal vez solo uno corto.
Llevaba mucho tiempo aprendiendo a tocar el piano.
Ken está tan ocupado que no puede venir.
No llegó hasta que terminó el concierto.
No perdieron tiempo en salir de su casa.
Mi padre es el más alto de todos nosotros.
Su vida está en mis manos.
Ella me presentó a su hermano.
No puedo soportarlo más.
Conocí al príncipe mismo.
No me preocupan sus problemas.
Lo tengo comiendo de mi mano.
No tengo dinero conmigo.
El teléfono no funciona, Sr. Tamori.
No tenía suficiente experiencia para hacer frente al problema.
El anciano perdió las ganas de vivir.
Conoce el arte de hacer amigos.
Yo creo que es inocente.
No hay lugar como el hogar .
No todos los candidatos pueden aprobar el examen.
No puedo aguantar más sus malos modales.
Echaré de menos tu cocina.
No puedo quedarme mucho tiempo hoy.
no tengo excusa
Roma no fue construida en un día .
No ha estudiado en el extranjero por nada.
No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.
Un amigo mío me llamó anoche.
Puede nadar tan rápido como su hermano.
Ya no es un niño.
Él es sano tanto en mente como en cuerpo.
Ignoraba tu plan.
Son amables con los ancianos.
No hace falta decir que la amistad es más importante que los negocios.
Es fácil para nosotros hablar japonés.
No se puede hablar con él cuando está enojado.
No había médico que pudiera curar su enfermedad.
Es muy formal con nosotros.
Vino de Canadá a verme.
No debes comer tantos dulces.
Oh, llegaste temprano esta mañana.
Mi inglés es cualquier cosa menos bueno.
Hagamos novillos y vayamos a ver la película.
No confíes en su ayuda.
Chris no tenía coche para conducir.
Tenía dudas sobre qué camino tomar.
Ella no tiene nada que ver con ese asunto.
El béisbol es a menudo llamado ''el gran deporte americano''.
Escribe tu nombre en mayúsculas.
¿Por qué no le dijiste?
No podrá hacer el trabajo.
Miré alrededor, pero no vi a nadie.
Sería mejor si lo conociera en persona.
Por favor visítenos a su conveniencia.
Un verdadero amigo no diría tal cosa.
Hago una regla para no quedarme despierto hasta tarde.
No detuvo su auto en el semáforo en rojo.
No es tan alto como su padre.
Siempre cojo un resfriado en invierno.
¿No es eso de ellos?
¿Cuál es la primera novela que se escribió en japonés?
Usted jugará en sus manos.
No puede distinguir el bien del mal.
El niño no hizo más que llorar todo el día.
La vida es un camino largo y sinuoso.
No hables tan rápido, por favor.
La explicación no es en modo alguno satisfactoria.
No fui a ningún lado durante las vacaciones.
Es cualquier cosa menos un caballero.
¿No es un hermoso día?
El hecho es que no tengo dinero conmigo.
Él no es lo que solía ser.
Un árbol es conocido por su fruto.
Era costumbre de mi padre leer el periódico antes del desayuno.
No se puede trabajar demasiado antes de los exámenes.
No puedes esperar alcanzarlo.
¿No te di 10.000 yenes hace una semana?
No estoy pensando en nada más que en ti.
No me gusta visitar las grandes ciudades.
¿Alguien lo conoce?
No tengo tiempo para hacer mi tarea.
Es mejor ignorar este punto.
No puedo estar de acuerdo con su propuesta.
No pudo venir por enfermedad.
No tenía la menor idea del libro.
No discutamos más.
Su explicación no es clara.
Se diferencia de mí en algunos aspectos.
Extendió su mano.
Mantengámonos en contacto .
Ayer conocí a un viejo amigo mío en una librería.
Se estaban criticando unos a otros.
Ese es el poeta que conocí en París.
Lo conocí por primera vez hace tres años.
Su hermano va a la escuela en autobús.
No sé qué hacer.
Ninguno, todos están afuera.
Hice enojar a la mujer.
No menciones nuestro plan a nadie.
Repitió su nombre lentamente.
Este medicamento no me sienta bien.
Mr White nos enseña inglés.
Eso no es asunto tuyo.
De hecho, no me gusta.
no lo hubiera conocido.
Son las ocho menos cuarto ahora.
Me levanté temprano como de costumbre.
Nadie a quien culpar sino a ti mismo.
No quiero que me llames todo el tiempo.
Nos encontramos en la estación.
Por favor, no hagas tanto ruido.
No olvide apagar la luz antes de acostarse.
Mi reloj no es correcto.
No fue hasta anoche que me enteré de la noticia.
Ahora no tiene nada por lo que vivir.
No sé cuándo Tom se irá de Japón.
Un poco de amabilidad recorre un largo camino.
Tom no tiene amigos con quienes jugar.
Digamos que no es más que un niño.
Ella está trabajando día y noche.
Puedes nadar, ¿no?
Si ella está de acuerdo o no es la cuestión.
No hubo objeción por su parte.
No puedo permitirme comprar eso.
Demos propina a algunos esta noche.
No hay ninguna esperanza de su éxito.
Es muy bueno .
No puedo permitirme pagar tanto.
Hace mucho calor, ¿no?
Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión.
La noticia le causó mucho dolor.
Lo que dices no es ni de aquí ni de allá.
¿Qué es ese gran edificio frente a nosotros?
No es de extrañar.
Mi hermano tiene una cámara en la mano.
Estaba de mal humor con su hermano.
Le hablé en inglés, pero no pude hacerme entender.
Extendió su mano para darnos la bienvenida.
Volverá tarde o temprano.
No te ves tan caliente.
Está trabajando en su propio nombre.
Llegaremos a Londres antes del anochecer.
Tuve una noche estupenda .
No he sabido nada de él durante cinco años.
Me atrapó una tormenta de camino a casa.
Es bueno en las cartas.
No haga el trabajo de cualquier manera.
Vino hacia mí con un cuchillo en la mano.
Nos vamos a casa.
No había muchos presentes.
Llegué la noche que se fue.
No sé si viene George.
Mi explicación no fue suficiente.
No tiene sentido que te preocupes tanto por tu salud.
Me quedé despierto hasta tarde anoche.
No tengo dinero .
Un niño fue atropellado aquí anoche.
Fue muy amable de su parte invitarnos.
No puedo confiar en John con mi coche.
Ella no es menos hermosa que su hermana.
En cuanto a mí, no quiero salir.
La noticia es de gran importancia.
No me atreví a llamarlo.
Hagamos una noche de eso.
No puedo dar mi opinión sin provocarlo.
Sus acciones van al grano.
Eso no es del todo malo.
No puede correr muy rápido.
Ella no me pagó el dinero.
El anciano perdió las ganas de vivir.
No pudo venir por enfermedad.
No te acerques al perro.
Estaba claro que ella no estaba preocupada por el asunto.
¿Qué tal dar un paseo con nosotros?
Ella es menos hermosa que su hermana.
Justo en ese momento la llamaron al teléfono.
Ahora estoy tocando el piano.
Voy a conocer a cierto estudiante.
No importa lo que diga, no confíes en él.
Él sabrá el secreto tarde o temprano.
Nos vemos a la una.
Estaban alarmados por la noticia.
Cuando escuchó la noticia, no estaba feliz.
No se supo la hora en que lo hizo.
No podemos prescindir del agua.
¿Qué tal dar un paseo antes del desayuno?
Ojo que no te resfríes.
Pase lo que pase; No cambiaré de opinión.
Vamos al extranjero todos los veranos.
Es importante conocer sus propias limitaciones.
Me temo que no se llevan muy bien.
¿Por qué no nos vamos a casa?
No coma alimentos duros.
No se permite hablar en la biblioteca.
Mis dos hermanos están casados.
Todos los chicos hablaron por turno.
Por favor, no digas que tu cumpleaños ha terminado.
La noticia nos complació.
Dónde está el banco más cercano ?
No puede tener más de treinta.
La gracia aún no ha llegado.
Ella no es menos hermosa que su hermana.
No he estado en contacto con el Sr. Smith recientemente.
No entiendo lo que estas diciendo .
Vamos a invitar a algunos amigos.
Durante mi estadía en Londres, lo conocí.
Puede que haya llovido anoche.
No tengo nada que ver con ellos.
La pobre niña no hizo más que sollozar todo el día.
No me gusta cómo sonríe.
Ella es muy amable con nosotros.
Era extraordinario que no estuviera de acuerdo.
Por favor entren uno por uno.
No es mucho como cantante.
Conocí a mi maestro en la calle el otro día.
Puede comer cualquier cosa siempre y cuando no coma demasiado.
Estoy seguro de que nos prepararás algo realmente bueno.
Lo confundieron con su hermano.
¿Tuviste un buen verano?
Mi hermana cumplirá trece años el próximo verano.
Me hizo señas con la mano.
En otras palabras, no me gusta trabajar con él.
La llamé por el nombre de cathy.
Te confundí con tu hermano.
Déjame comprarte uno nuevo.
No me importa lo que digas. No va a suceder !
No puedo permitirme comprar tal cosa.
Es muy difícil incluso para un japonés ponerse un kimono.
Uno no debe burlarse de los demás.
Mis vacaciones de verano han llegado a su fin.
Este tipo de música no es mi taza de té.
Es rico pero no es feliz.
No puedo correr tan rápido como tú.
La tienda no está abierta hoy.
No puedo encontrar mi bolígrafo.
Mi hermano es dos años mayor que yo.
No pudo triunfar en los negocios.
Intentaré no llegar tarde en el futuro.
Ella se derrumbó cuando escuchó la noticia.
Encontré al trabajador muy bueno.
¿Tu hermano puede conducir un coche?
No pudo triunfar en los negocios.
Ella no sólo es amable, sino también honesta.
No tenía suficiente dinero.
No pasará mucho tiempo antes de que llegue la primavera.
No hay papel para escribir.
Hace mucho frío este invierno.
No puedo explicar la diferencia entre esos dos.
No todos los estudiantes fueron allí.
Ojalá pudiera encontrar uno igual.
Es muy bueno de tu parte decirlo.
Su opinión no fue aceptada.
no estoy de acuerdo
No hay hospitales en las inmediaciones de su casa.
Tom aún no sabe nadar.
Lo conocí el otro día.
¿No cuidan al perro?
No deja mucho que desear.
Conozco al chico.
No soy la persona que solía ser.
No podemos vivir sin aire y agua.
No me importa un frijol.
Un árbol es conocido por su fruto.
No pasará mucho tiempo antes de que él venga.
Ella decidió no ir.
Ese hombre ni siquiera puede escribir su nombre.
Entonces había odio entre nosotros.
No puedo agradecerte lo suficiente.
No estoy en lo más mínimo feliz.
Japón no es lo que era hace diez años.
El perro vino corriendo hacia mí.
Mi hermana Susan se levanta temprano todas las mañanas.
No fue hasta ayer que supe la noticia.
¿Con quién estabas hablando por teléfono?
No me desagrada en absoluto.
Él no es un estudiante de secundaria.
Ha sido un placer conocerte.
Lo siento, no tengo idea.
Llegué temprano para conseguir un buen asiento.
No pudo triunfar en los negocios.
En caso de que llegue tarde, no tienes que esperarme.
Mi nombre es yatarou.
Si tu no vas, yo tampoco iré.
¿Por qué no tomamos un taxi?
Si no fuera por los exámenes, seríamos felices.
La pregunta es si vendrá a visitarnos el próximo mes.
Siento que mi madre no esté en casa.
Es menos saludable de lo que solía ser.
¿La has conocido antes?
Ella no necesitaba haber traído un almuerzo.
¿Cómo es que no dijiste nada?
Consideró necesario acostumbrar a su hijo a levantarse temprano.
No ayudó a su padre.
No te vayas de aquí hasta que lo hayas hecho.
No soy madrugadora .
Ella fingió no escucharme.
No seré parte de este acuerdo.
Parece no darse cuenta de su error.
Conocí a tom frente a la tienda.
No quiero nada más que salud.
No deberías salir.
Se casó con un anciano rico.
Estaré de vuelta en una hora más o menos.
Él no es rival para mí en el tenis.
¿No es una buena cantante francesa?
Ha llegado el momento de que nos pongamos de pie.
Salisteis anoche ?
No tengo suficiente desafío en este trabajo.
No creo que su actuación haya sido buena.
Ni siquiera puede escribir su propio nombre.
Ella no tiene menos posibilidades que yo.
El bebé estuvo tranquilo toda la noche.
Se sentó a leer una novela.
El señor Brown me dio su nombre.
Simplemente no me siento satisfecho.
Por mi parte prefiero quedarme en casa y leer una novela.
Ella no ha venido todavía.
La leche no me cae bien.
Debería estar enojado.
Su habitación es cualquier cosa menos ordenada.
No confío en su historia.
Esta comida no me sienta bien.
Nos envió su bendición.
John es tan viejo como mi hermano.
Hay comida suficiente para nosotros.
No pude sino decir la verdad.
No debes salir hoy.
No tengo ninguna objeción en contra de su plan.
¿Te importa si me uno a ti?
No deberías ir allí solo.
No hizo caso de mi consejo.
Es natural que ella se enoje.
Dijo que no necesitas ir.
Vamos a tener una fiesta esta noche.
Nos vamos a casar en junio.
No he sabido nada de ella durante un mes.
No sueltes mi mano.
Hoy no tuve visita.
No estoy nada cansado.
Deja de jugarle una mala pasada a tu hermano.
¡No me hagas reír!
Salí temprano en la mañana.
Al volver a casa anoche, la volví a ver.
No nos conocemos desde hace mucho tiempo.
No confíes en los demás.
No hay tiempo que perder.
No tengo nada que ver con el escándalo.
El maestro no permitió que los estudiantes hicieran preguntas.
Por favor, avíseme antes del miércoles si no puede asistir.
No te levantas tan temprano como tu hermana.
No puedo agradecerte lo suficiente .
Un paseo antes del desayuno es refrescante.
Aún no ha leído el libro.
Es vano discutir con ellos sobre el problema.
Hace diez años que vino a Japón.
Pero, ¿qué harás si él no viene?
El aire acondicionado no funciona.
Era de noche .
Se diferencia de su hermano.
Las gambas no me sientan bien.
Tiene buena mano.
no se si es bueno
No cierres la puerta.
Ella no es consciente de su belleza.
No lo he visto desde .
No tiene con quien jugar.
Dime la razón por la que no viniste ayer.
No te preocupes .
El suyo es un nombre extraño.
No puedes creer una palabra de lo que dice.
No tomaron mucho en cuenta mi opinión.
Será mejor que te pongas manos a la obra.
Es una noticia interesante.
¿Puedo usar el teléfono por un tiempo?
No puedes montar a caballo.
Eres muy amable al mostrarme el camino.
El anciano me habló en francés.
No hagas tanto ruido.
Es un hombre de profundo conocimiento.
El coche no arrancaba.
Tienes una mano ligera, ¿no?
Mi amigo George viene a Japón este verano.
No quiero hacer un problema de eso.
No hagas tanto ruido en la habitación.
No es tan tonto pero lo sabe.
Tom y yo no tenemos nada en común.
¿Conoces el béisbol?
El tren aún no ha llegado.
¿Cuándo llegaste a conocerla?
Como estaba enfermo, no fui a la escuela.
Su hermano fue a la estación a despedirlo.
La vida no es un sueño vacío.
No sé si es un estudiante universitario o no.
No entendí tu nombre.
Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar.
Ahora que estamos solos, vamos a divertirnos.
No dejes de devolver el libro mañana.
No pasará mucho tiempo antes de que se recupere de su enfermedad.
Su nombre está en la punta de mi lengua.
No puedes ir más lejos.
Se frotó los ojos con las manos.
No me gustaba la cerveza en ese momento.
No pude hacer el tren.
Escuchó su nombre llamado.
Ella nos agradeció nuestra ayuda.
No parece necesario ayudar a ese país.
Ella se conoce bien.
No estoy acostumbrado a dar un discurso en público.
La casa no está ocupada ahora.
Tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.
No quise hacer eso.
Será mejor que no vayas allí.
Se fue temprano para no llegar tarde.
Caminó todo el camino a casa.
Tengo unos pocos amigos .
Se quedó despierto hasta tarde anoche.
¿No es hora de que te vayas a la cama?
Le debo no menos de 50.000 yenes.
¿Dónde nos subiremos a un autobús?
Ayer no pude conseguir las entradas.
Llegó demasiado temprano.
Encantado de conocerlo .
Mi madre no siempre está en casa.
Obtuve mi licencia este verano.
No nos importa lo que haga.
Según todas las apariencias, no estudian mucho.
¿No puedes adivinar lo que estoy haciendo?
Mi hermana no está acostumbrada a cocinar.
Lo siento, no estaré allí.
Siempre está trabajando desde la mañana hasta la noche.
No veo lo que dice.
La he conocido antes.
¿Te importaría no fumar?
Nos entretuvieron en la cena.
Llegó tarde a casa anoche.
No olvides apagar el fuego.
Tocó una melodía en el piano.
Pregúntale al policía el camino.
Es bueno en el baloncesto.
Conozco a las dos chicas.
No yo, pero mi hermano vive en Sendai.
No importa lo que diga, no confíes en él.
No me gusta viajar en avión.
El mundo todavía no ha encontrado la paz.
Conozco toda la historia.
El perro vino corriendo hacia nosotros.
No teníamos televisión en esos días.
No puede ser cierto .
Cuando regresé, mi auto ya no estaba.
La noticia lo alegró.
El edificio no nos ha sido conocido en absoluto.
John no puede tocar la guitarra.
Ella no apareció.
Ella no necesitaba haber pagado el dinero.
No puede prescindir de los cigarrillos ni siquiera por un día.
Pasamos por un pequeño pueblo de camino al campo.
No me atrevo a ayudar a un hombre así.
no lo necesito
Fuiste muy amable con nosotros.
Ella no se atrevió a decir nada en ese momento.
¿Eres bueno en matemáticas?
No me gusta que me hagan esperar mucho tiempo.
no lo sé todavía
Regresaré en unos minutos .
No estaba seguro de mi capacidad para hacerlo.
Si estos días no son convenientes para usted, por favor háganoslo saber.
Este coche no es tan bonito como aquél.
Me gustaría conocerlo.
Que tenga éxito o no depende de su salud.
No quiero casarme demasiado pronto.
No fue hasta ayer que supe la verdad.
Hace años que no la veo.
No puede pasar sin vino ni un día.
No te olvides de recogerme mañana por la mañana.
No puedo soportar este dolor.
Cuando vengas la próxima vez, trae a tu hermano.
La nueva casa no cumplió con las expectativas.
Un maestro debe ser justo con sus alumnos.
¿Tienes algún plan para las vacaciones de verano?
No lo dudo lo más mínimo.
Todos los días pasaban, uno como otro.
Su discurso no tenía sentido para mí.
No se puede salir en un día tan tormentoso.
Esta palabra no se traduce bien.
No puedo irme hasta que él venga.
Nos vamos a ir mañana.
No pude hacerle entender mi inglés.
No lo reconocí al principio.
Su respuesta no fue favorable.
No puedo escuchar una historia así sin llorar.
No tengo nada que ver con el asunto.
Ves todo en términos de dinero.
Parece que no está contenta con el trabajo.
Te lavaste las manos ?
No hay muchas diversiones en el pueblo.
No te preocupes por lo que has hecho.
No puede retractarse de sus responsabilidades.
No es el cobarde que era hace diez años.
¿Dónde diablos lo conociste?
De hecho, no sé nada al respecto.
No tiene amigos a los que recurrir.
Chicos, no hagáis ruido.
Estaba trabajando en la oficina ayer por la noche.
No hables de negocios mientras cenamos.
No beba cerveza antes de acostarse.
Hablé con mi tío por teléfono.
El inglés no es fácil para mí.
No disfrutaba de sus lecciones.
Todos y cada uno de los chicos han ido a ver el partido.
No todos los estudiantes de esta escuela van a la universidad.
No fallará en el examen.
Por favor, no llores.
No puedo soportarlo.
Solíamos visitarnos los fines de semana.
A que hora normalmente desayunas ?
No te muevas, por favor.
Será mejor que no hables en voz alta en esta habitación.
Por favor, no dude en hacerme cualquier pregunta.
Reconocí a Jane de inmediato por su voz.
¿Fuiste a algún lado durante las vacaciones de verano?
Si quieres, puedes venir con nosotros.
Puede que la haya conocido ayer.
Son más emocionales que nosotros.
No quise lastimarte.
Todavía nos queda mucho tiempo.
Eso no es exactamente lo que dije.
Es un anciano alegre.
No es un gran maestro.
El calor del verano está rodando.
No puedo entender por qué lo hizo.
Solo voy a descansar durante las vacaciones de verano.
Mi hermano parece disfrutar en la universidad.
No tienes que madrugar.
No te acerques demasiado a él.
No tengo prisa .
No presumas demasiado de eso.
Ella no ha venido aquí todavía.
Como se cambió el canal, se enojó.
Démonos prisa para que podamos tomar el autobús.
Ese no es tu cuchillo.
Mi hermano es bueno en matemáticas.
Voy a ver a mi viejo amigo esta noche.
No puedo vivir con diez mil yenes al mes.
Vas a la escuela, ¿no?
No le fue bien en su nuevo trabajo.
No hace falta decir que fumar es malo para la salud.
Papá nos contó una historia muy interesante.
Llegó al hotel tarde en la noche.
Anoté su dirección para no olvidarla.
Su opinión no era importante.
Se vino abajo.
Nos hicieron hacer fila.
No, no demasiado.
La noticia lo sorprendió tanto como a mí.
Me temo que ella no puede responder.
No hay prisa . Si lo desea, en su propio tiempo.
Salieron temprano para tomar el primer tren.
No pudo salir por la fuerte lluvia.
No te guíes por lo que dicen los periódicos.
Mamá no pensaba en nada más que en mi regreso a casa.
Estoy feliz de tener tantos buenos amigos.
Llorar no sirve de nada.
Traté de sacar buenas notas.
Todos estábamos muy contentos en el desayuno.
Era sábado por la noche.
Él no tenía nada con él entonces.
Recibimos noticias de su muerte.
Estaban emocionados con la noticia.
Las aves generalmente se despiertan temprano en la mañana.
A mi hijo no le gusta el dentista.
Lo pasamos bien anoche.
No estoy contento con lo que soy.
Me quedé despierto toda la noche.
Quiero que conozcas a mi prima.
No es hasta que lo conoces que realmente entiendes a un hombre.
Piensa en todo en términos de dinero.
La noticia salió de la nada.
Lo conozco desde hace dos años.
No he visto mucho de él recientemente.
Hay mucho peligro en caminar por aquí de noche.
Nos volveremos a ver pronto.
¿Puede la noticia ser cierta?
¿Has practicado alguno hoy?
Te ves muy digno.
No puedo estar de acuerdo con ellos en este asunto.
Me sorprendió mucho escuchar la noticia.
Reprobó el examen porque no había estudiado lo suficiente.
Parece nieve, ¿no?
No he comido casi nada.
No fue capaz de ponerse de pie de inmediato.
No quiero ver mi futuro después de 30 años.
El hombre es bien conocido en todo el pueblo.
Su nueva novela saldrá el próximo mes.
No vuelvas a decir tal cosa.
No hace falta decir que la salud está por encima de la riqueza.
Estoy tan cansada que no puedo estudiar.
No gastes demasiado dinero.
Cuál es el número de teléfono de tu casa ?
El tío tom es el hermano de mi madre.
No puedo permitirme el tiempo para viajar.
Es difícil dominarlo en uno o dos años.
A menudo voy a nadar a la playa en verano.
El profesor es admirado por los alumnos.
Él no es un caballero.
El anciano murió de hambre.
no te vayas
Usted y yo somos buenos socios en los negocios.
Hay algunos cuadros en la pared .
Cuanto más peligro, más honor.
¿Me puedes dar una mano con esta mesa?
Un hombre es conocido por la compañía que mantiene .
Habrás escuchado las noticias, creo.
¿Qué te parece salir a cenar esta noche?
Ambos hermanos están muertos.
No me hagas una pregunta tan difícil.
La gente en la habitación no dijo nada.
Si vamos o no depende del clima.
Hemos tenido mucha lluvia este verano.
El chico tuvo la amabilidad de mostrarnos los alrededores.
No es como un tonto pero lo sabe.
No nos dijo ni una palabra.
No me hagas reír.
¿A qué hora estarás en casa esta noche?
Espero que nos ayude.
no tengo ganas de nada.
Cúal es su nombre ?
Conocí a tom de camino a la escuela.
Me mostró el camino a la estación.
Ponte el abrigo para que no te resfríes.
Él no logrará nada.
El cajón no abre.
No la molestes.
No lo he visto en meses.
Salimos temprano para no perder el tren.
Ella le tendió la mano.
No, no lo creo.
Conozco a tom desde que era un niño pequeño.
Él tendrá su propio camino.
No puedo comprarlo por falta de dinero.
No cuidan a ese perro.
Sin duda has oído la noticia.
No quiero almorzar ahora.
¿No tienes sentido de la justicia?
No he visto mucho de él recientemente.
Me siento renovado.
No dejes que los niños jueguen en esta calle.
Eso no hace ninguna diferencia.
¿Por qué no pudiste dormir anoche?
¿Dónde hay un teléfono público?
La conocí por casualidad en un tren.
Hablando francamente, no quiero ir contigo.
No se llevó un paraguas con él.
¿Me mostrarías una cámara menos costosa que esta?
No sé si es bueno o no.
Esta es una reunión muy importante. No deberías perdértelo.
Has terminado tu tarea, ¿no?
A quien vio no fue a ella misma sino a una mujer diferente.
No tengo familia que mantener.
No volverá mañana.
Su nombre es conocido por todos en el pueblo.
No te apoyes contra la pared.
¿Es ese un nombre común?
Me hicieron una pregunta en mi turno.
No pude dormir bien anoche.
Puede que no ganemos mañana.
La habitación estaba todo menos ordenada.
¿Cuál es la primicia sobre tu nuevo novio?
De todos los lugares para conocerte!
Sus alumnos lo adoraban.
Él no me escuchará.
Ella toca muy bien el piano.
No tiene sentido esperar.
Camino a la escuela todos los días .
Lleva a su perro al parque antes del desayuno.
Es cualquier cosa menos un mentiroso.
Por favor, tráiganos dos tazas de café.
Dile que no estoy en .
Estamos sorprendidos con la noticia.
Qué haces esta noche ?
La noticia es ficción.
No hay necesidad de que nos apresuremos.
No he estado en ninguna parte este verano.
No puedo por mi vida recordar su dirección.
no te vayas
¡No hables con la boca llena!
No quedaba nadie más que yo.
No hagas tanto ruido aquí.
Está acostumbrada a quedarse despierta toda la noche.
Mike fue a Kioto el verano pasado.
Pasamos a subirnos al mismo autobús.
No te sigo del todo.
Mi nombre es conocido por todos en mi escuela.
llego tarde no?
Parece que no estudiaste mucho para el examen.
Esta no es una lectura fácil.
No sirve de nada que me retengas.
No fumes hasta los 20 años.
Tardé unos cinco minutos en llegar a la casa de mi tío desde la estación.
¿No es negro?
¡No me asustes así!
Esta ropa no es apropiada para un día frío de invierno.
No puedo olvidar su amabilidad.
¿Por qué no probar un poco de ese vino blanco?
Será mejor que no te burles de él.
No estaba contento de trabajar con él.
Mi hermano ha estado viviendo en Londres durante muchos años.
Conozco al señor.
¿Cómo está la economía?
No dejes de enviar esta carta.
Siguió trabajando sin descanso anoche.
Ella nunca reconocería un error.
Lo conozco ?
No he terminado de almorzar.
No tienes que vestirte.
No podía pensar en nada mejor que eso.
Sin embargo, no tengo dinero.
Me molestó la noticia del accidente de tráfico.
El crimen no paga.
No soy bueno para conocer gente.
No sé .
¿Qué tal el sábado por la noche?
Eso no tiene nada que ver conmigo .
Ejercitando su camino hacia una mejor salud.
No puedo soportar el ruido.
No tengo ganas de hablar con nadie.
No sé cómo llegar.
No creo que lo hayas conocido.
No me llames tan tarde en la noche.
Bueno, solo tienes que pedir su ayuda.
Era muy bueno jugando al tenis.
¿Estás fuera de servicio esta noche?
¿Jugaste novillos ayer?
Puede que no se congele esta noche.
Una fuerte tormenta de nieve nos impidió salir.
Él no necesita abandonar el plan.
Padre solía decirnos que no envidiáramos a los demás.
No tengo dinero para comprarlo.
No puedo agradecerte lo suficiente .
Es un americano hasta la médula.
No es un amigo, sino un conocido.
Cuando escuché la noticia, lloré.
No hizo nada más que quedarse mirando la escena.
Ella no hizo más que llorar al verlo.
No puedo entender lo que estaba diciendo.
Ayer conocí a tus padres.
No me gusta ninguno de los dos sombreros.
Mi amigo obtuvo buenas notas en el examen de inglés.
¿Este camino me llevará a la estación?
¿Quién debe cuidar a los ancianos?
Estábamos listos para irnos cuando sonó el teléfono.
Contar del uno al diez.
No tengo un centavo rojo a mi nombre.
No me gustan esas aves.
El examen no fue difícil en lo más mínimo.
Nos hicieron trabajar todo el día.
Ese chico es su hermano.
Me levanté temprano esta mañana para ir a pescar.
No dijo una palabra.
Había un autobús en el camino.
Mi padre, que está muy ocupado, no tiene tiempo para leer libros.
El gobierno japonés no puede hacer frente al problema.
Ese equipo no tiene más que jugadores fuertes.
Contesta el teléfono, ¿quieres?
Hace mucho frío hoy, ¿no?
No puedo seguirte el ritmo.
Llegó temprano, como se le había pedido.
No importa si vas hoy o mañana.
Su discurso fue al grano.
La corbata no va con mi vestido.
Cada autobús está lleno.
El camino a la paz.
Este hongo no es bueno para comer.
La noticia los alegró.
Esto es muy bueno .
No puedo caminar más.
Mi hermano es tan alto como yo.
Conocí a María ayer.
No es nada fácil de hacer.
La tierra es uno de los planetas.
Ahora, por favor, no te enojes tanto.
No mires a mi habitación.
No es asunto mío !
Tienen menos lluvia en Egipto que en Japón.
Hace frío allí incluso en verano.
No tienes que darte esos aires.
Me conoces ?
¿Recuerdas su nombre?
El profesor nos contó una historia divertida.
Ahora recuerde, no debe fumar en su auto.
No tengo nada que ver con ellos.
Cada vez que leo esta novela, la encuentro muy interesante.
No quiero sentir más dolor.
Mantenga su mano quieta.
El perro me mordió en la mano.
La escuela se romperá durante el verano.
Todos conocían la canción.
¿No te gustaría tomar un poco de aire fresco?
No estoy nada cansado.
No debe entrar en la cocina.
Henry dijo que no podía esperar más.
Debo decir que está un poco enojada.
No debes sentirte superior a otras personas.
¿Por qué no te pasas un rato?
Cuando se trata de política, no sé nada.
No quiero correr ese riesgo.
Esta habitación no recibe mucho sol.
El bebé no hizo más que llorar.
Ya es hora de que te vayas a la escuela, ¿no?
Ahora está al teléfono.
No tengo ganas de comer ahora.
Es una pena que no pudieras venir.
Se puso de pie para contestar el teléfono.
Creímos que la noticia es cierta.
Merece la pena leer la novela.
El pescado crudo no es de mi gusto.
He disfrutado leyendo esta novela.
Yo era bastante ignorante del hecho.
Nos pidió que no hiciéramos ningún ruido.
Son las únicas personas que conocen el hecho.
Por favor firme su nombre aquí.
¿No puedes esperar diez minutos más?
No hace la diferencia para mí .
En ese momento escuché sonar el teléfono.
Aquí viene Jane. La conoces ?
Debe haber llovido durante la noche.
No hay esperanza de éxito.
No fui pero me quedé.
Reunámonos de nuevo mañana por la tarde.
Esta habitación es cualquier cosa menos cálida.
No es dinero sino tiempo lo que quiero.
Sus historias nos entretuvieron durante horas.
Estas libre esta noche ?
Más allá de eso no puedo ayudarte.
Es fácil para nosotros estar de acuerdo con su opinión.
¿Por qué no pides un aumento de sueldo?
El verano se ha ido demasiado pronto.
No le gusta hablar en público.
Sentémonos aquí un rato y miremos la vista.
El clima permaneció bueno durante tres días.
El no es americano.
No puedes ver el bosque por los árboles.
No vale la pena hablar de .
Eso no puede ser cierto .
Ni siquiera habíamos oído hablar de su nombre.
Me llama por teléfono de vez en cuando.
no entiendes
Diez a uno, tendrá éxito.
Yo no te entiendo .
No voy a tomar esto acostado.
No creo que se parezca a su madre.
Mi corazón no estaba en el trabajo.
El cruce de caminos donde ocurrió el accidente está cerca de aquí.
Tuvimos una buena cantidad de lluvia el verano pasado.
No tengo nada que ver con el escándalo.
¿No hablas más despacio?
Aún no ha regresado.
Mi hermano lo hizo.
Los niños no pueden nadar en este río.
Puso su mano sobre su corazón.
Tiene un pensamiento más humano que su padre.
Estaba muy decepcionado con la noticia.
El tema está fuera de la esfera de uno.
Déjame seguir mi propio camino.
No hay madre que no ame a su propio hijo.
Ha hecho frío de repente, ¿no?
Sé amable con los ancianos.
Si tu no vas, yo tampoco.
Este reloj no es mío sino tuyo.
No creo que pueda llevarme bien con él.
Debes atenerte a las normas.
Hasta el momento no ha habido noticias.
Ese bebé no hace más que llorar.
No cuida a sus hijos.
No pierda su tiempo y dinero.
El jefe nos dio a todos un día libre.
Me salteé el desayuno.
Nos pidió ayuda.
Partiremos temprano mañana por la mañana.
Será mejor que no comas demasiado.
Vio el accidente de camino a la escuela.
No lo conozco en absoluto.
Lo conocí por primera vez.
Nuestra hermana estará con nosotros pronto.
¿Podemos encontrar alojamiento en un hotel para esta noche?
No lo sé con certeza.
No pudo tomar el examen a causa de su enfermedad.
Madrugar es muy bueno.
No estamos seguros de poder venir esta noche.
No puedo imaginarla tocando el piano.
No me gusta este suéter.
Tendrás tu propio camino.
¿Quién es el autor de la novela?
Ella se dio a conocer a la empresa.
No es fácil hablar bien inglés.
El crimen no paga .
No deberías salir por unos días.
No te alejes demasiado.
Todos morimos tarde o temprano.
Mi reloj se agotó y no sabía la hora.
Fantasía conocerte aquí !
Tengo buenas noticias para ti .
No le digas a papá sobre esto.
No tengo nada en particular que decir.
Ella me dio algunos buenos consejos.
No soy tan saludable como solía ser.
Usualmente camino .
Está en camino y llegará a su debido tiempo.
Tengo la impresión de que conoce el secreto.
¿Qué opinas de la economía japonesa?
Ella no es cantante.
No es tan tonto como para creer esa historia.
Ella no es una chica como te imaginas.
El verano parece haber llegado por fin.
No duermas con las ventanas abiertas.
No me consideres más como tu padre.
En ese momento, ella no pensó en su madre.
No se adaptan el uno al otro.
Obtuve la información de primera mano.
¡Reunámonos de nuevo!
Todos los estudiantes conocen la canción de la escuela.
Estábamos hablando entre nosotros todo el tiempo.
Quiero un cuaderno.
no me gusta este
No puedo esperar más.
Ayer no tuve tiempo de ver la televisión.
El gobierno japonés tomó una decisión importante.
Esta leche no durará hasta mañana.
Ella lloró con la noticia.
Espera un momento. Te haré algunos.
Él siempre está tramando nada bueno.
No puedo permitirme pagar tanto.
La niña no hizo más que llorar.
No te preocupes por los resultados.
Mañana por la mañana a la casa nos aparecemos.
Me senté hasta tarde anoche.
Me sorprendió esta noticia.
El desayuno no se servirá después de las diez de la mañana.
Bueno, ¿te gusta?
No puedo seguir tu ritmo.
Mary puso a la venta su piano.
Bien puede nevar mañana por la noche.
Debe ser el hermano de Tom.
No estoy presionado por el dinero.
John vino a Japón ayer.
Ella es muy conocida tanto en Japón como en América.
Él no tiene nada que ver con eso.
Si me enciendes así, no puedo hablar más.
La conozco desde que era una niña.
No creo que debamos hacer eso.
No podemos descartar la posibilidad de un accidente.
Iba de camino a la escuela.
Por favor, no corras por la habitación.
No tienen casa para vivir.
Se ve mayor que mi hermano.
¿No te lo dije?
Aunque es rico, no es feliz.
¿Obtuviste buenas notas?
No puede ser poeta.
No hay nada como dormir.
¡No digas tonterías!
Por favor, no deje cosas valiosas aquí.
Ella no es de ninguna manera angelical.
No les muestres tu mano.
Esta bicicleta la usa mi hermano.
No tengo que estudiar japonés.
Tu partido no contesta.
Me mentiste, ¿no?
Llegas muy temprano esta mañana.
No estoy estudiando ahora.
¿Por qué no miraste la foto?
Mi padre me llevó al cine anoche.
No olvides poner tu diccionario a tu lado.
La conocí tarde en la noche.
Uno tras otro se pusieron de pie y salieron.
Nos dio bastantes problemas.
Siempre se sienta tarde en la noche.
No me gusta esta chaqueta.
Nos hemos quedado sin nata.
No tengo nada para darte.
Puedes ir en bicicleta si no llueve.
No tuve dificultad en llevar a cabo el plan.
Ella trató de suicidarse anoche.
No hay nada que hacer.
Si no fuera por el agua, ningún ser vivo podría vivir.
También hay algunos trabajadores extranjeros en mi empresa.
Tengo como regla levantarme temprano.
¿Estás a favor del plan o no?
No fue mi intención decepcionarla.
En cuanto al resultado, no tienes que preocuparte.
Es hora de trabajar ahora. Vamos a ir al grano .
No hay dos hombres de una mente.
Se calentó las manos.
No es necesario que te hayas apresurado.
Tendremos que partir temprano mañana por la mañana.
No puedo con su arrogancia.
Mi hijo vive en un lugar lejano.
No lo llames el criminal.
Aún no sabe la verdad.
No intentes hacer dos cosas a la vez.
Hasta donde yo sé, el rumor no es cierto.
Todavía está enojado.
Su inglés es bastante bueno.
Haruki no tiene mucho dinero con él.
Ella no dijo una palabra al respecto.
Estaba a punto de salir de casa cuando sonó el teléfono.
Ahora está en camino a la recuperación.
Es el hermano de Mary, debería pensar.
Salí temprano para poder conseguir un buen asiento.
no lo he conocido
Ella estaba muy contenta de ayudarnos.
Se desconoce la razón por la que se suicidó.
¿Puedes dedicarme unos minutos de tu tiempo?
No me cuentes.
Ella no está jugando derecho.
Eso incluye el desayuno ?
Yo no entro en ese tipo de cosas.
Nos apresuramos por temor a llegar tarde a la escuela.
Sucedió una noche.
No cortes el pastel con un cuchillo.
¿Te vas de viaje este verano?
No hay nadie más.
Le estabas gritando y no me gusta eso.
No es posible hacerlo si no hay todas las motivaciones.
La razón de tu fracaso es que no te esforzaste lo suficiente.
Es mi costumbre salir a caminar antes del desayuno.
Su propuesta no sirvió de nada.
Ella no puede controlar a sus hijos.
Papá tiene la costumbre de leer el periódico antes del desayuno.
Quisiera unos zapatos.
No debes comer demasiado.
No es el hombre alegre que era.
Tiene más o menos mi edad.
No creas que estoy hecho de dinero.
Todavía no lo he conocido adecuadamente.
Lo llamé por teléfono para que viniera de inmediato.
No puedo olvidar el día en que lo conocí.
Puede obtener cualquier cosa menos costosa a granel.
No hay manera de que vaya a hacer eso.
El bebé no hizo más que llorar toda la noche.
No importa si respondes o no.
No sé quién es el hombre.
Disculpe, pero no pedí esto.
No hay objeción de mi parte.
No puedo captar el significado.
No puedo entender lo que dijo.
Allí nos montamos en el autobús.
Ese rumor no es cierto, ¿verdad?
No pudo venir por su enfermedad.
Lamento decir que no puedo ir.
¡Qué interesante es esta novela!
No estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.
no alcanzo a ver.
Tengo algunos amigos en los Estados Unidos.
¿Es este el camino correcto a la estación?
Los ricos no siempre son felices.
Pocas personas conocen el plan.
No puedo caminar más lejos.
Buscó a sus amigos pero no encontró ninguno.
Juan tendrá vacaciones uno de estos días.
Por extraño que parezca, no sabía la noticia.
No tengo tiempo para leer libros.
Puede que no sea feliz.
Tenía la costumbre de dar un paseo antes del desayuno todas las mañanas.
El perro responde al nombre de john.
¿Qué es eso que tienes en la mano derecha?
Espero que podamos mantenernos en contacto.
Ken puede nadar, ¿no?
No tengo donde dormir esta noche.
Me sorprendieron en una ducha de camino a casa ayer.
No tengas malas compañías.
Se fue de viaje hace unos días.
Todo el mundo sabe su nombre.
Juan no tiene amigos aquí.
Su nombre es conocido en todo el país.
Este camino conduce a la estación.
Su idea no sirve para nada.
Esta es la misma habitación en la que conocí a mi esposa por primera vez.
La casa no está en muy buenas condiciones.
No he leído todos los libros en los estantes.
Dio la casualidad de que no estaban allí.
no lo voy a vender
Quiero ver béisbol en la televisión esta noche.
Deberías haberlo invitado, pero no lo hiciste.
Una mañana de invierno lo conocí.
No hay mucha esperanza.
Nueva York es una ciudad enorme.
No sé si ella vendrá.
eso no importa
Tenemos un traidor entre nosotros.
No, no tienes que hacerlo.
No hay nada en este mundo a lo que le tenga miedo.
Poco importa si viene o no.
¿Por qué no almorzamos juntos?
Salgamos a comer esta noche.
Me iré de Tokio esta noche.
Como estaba lloviendo, no podía salir.
Vivimos en el campo durante el verano.
Lo que está diciendo no tiene sentido.
Siempre está lleno de ideas.
Nombró todas las flores del jardín.
No tengo nada que ver con él.
Todos los estudiantes se van a casa temprano el sábado.
¡No soporto hacer otro examen de ingreso a la universidad!
Un anciano yacía muerto en el camino.
Tom cometió algunos errores en la prueba.
¿Con qué frecuencia fuiste a nadar el verano pasado?
Conocer a mi viejo amigo fue muy agradable.
Tal cosa no se puede encontrar en todas partes.
La conzco por su nombre .
Jugué al tenis con mi hermano.
No le gustan los gatos.
¿Qué camino es el más cercano?
No apareció después de todo.
Debido a un fuerte resfriado, no pudo participar en el juego.
Se negaron a ayudarnos.
no tengo amigos
No le pongas azúcar a mi café.
Por eso no pude venir aquí.
No estoy de humor para bromas.
Por favor, llámeme esta noche.
Anotó el discurso en forma abreviada.
No pasó mucho tiempo antes de que él llegara.
No estoy escribiendo una carta.
Estaba feliz por la noticia de su éxito.
¿Podría darme el nombre y el número de teléfono de un médico?
En Nueva York perdí mi camino.
No conozco a ninguno de los tres hombres.
Hasta ahora, nunca lo he conocido.
Las palabras no pueden expresar lo feliz que estoy.
¿Sabías que en esta montaña vivían unos zorros?
Su padre falleció anoche en el hospital.
Traté de conseguirlo, pero fue en vano.
Debes lavarte las manos antes de cada comida.
No estuvo de acuerdo con mi propuesta.
Debo preparar el desayuno.
No me gustan las flores artificiales.
Era conocido por todos en el pueblo.
No hay hombre que no ame su hogar.
Quedémonos hasta el final del juego.
Trabajé en una oficina de correos durante las vacaciones de verano.
No tengo nada que hacer en este momento.
¿Con qué propósito vino aquí?
Casi no hay agua en esta botella.
La honestidad no siempre paga.
Lo que hizo no está mal.
No soy más feliz que tú.
Dónde está el banco más cercano ?
No tengo uso para ello.
Quiero algunos de estos libros.
¿Por qué no comemos en un restaurante esta noche?
No pude encontrarlo en ningún lado.
Nos mudamos aquí por separado hace tres años.
No hay necesidad de preocuparse .
Ella no solo es hermosa sino también amable con todos.
El niño no podía cumplir con las reglas de la escuela.
Su hermano no tiene nada más que computadoras en su mente.
Los estudiantes extranjeros nos pidieron ayuda.
No necesito tu ayuda.
¿Por qué no te quitas el abrigo?
Ella toca el piano ?
¿Qué te gusta más, el verano o el invierno?
Es bastante natural que ella se enoje.
Ya no aguanto más el calor.
No quiero volver.
Estábamos decepcionados porque no podíamos llevar a cabo nuestro plan.
No hagas una promesa que no puedas cumplir.
Traté de no reírme.
no es caro
Fui atrapado en una ducha en el camino.
Yo tengo la culpa, no tú.
Ken es alto, pero yo no.
Sus novelas también aparecen en inglés y francés.
Dijo que no duermo lo suficiente.
Yo no solía fumar.
No sabíamos qué hacer.
No le gustamos.
¿Quieres que te dé una mano?
No estoy solo en esta opinión.
No puede permitirse comprar un coche.
¿Puedo tener su nombre, por favor?
Esta novela es a la vez interesante e instructiva.
No, estoy cansado.
No soy capaz de hablar tan rápido.
Es extraño que se vaya a casa tan temprano.
Esta ciudad está realmente muerta por la noche.
No es tan alto como su hermano.
No cortes esos árboles.
No tuve más remedio que ir.
El anciano a menudo recuerda su juventud.
No podemos hacer un cambio en nuestro horario.
No, pero juego al tenis.
Todavía no he sabido nada de él.
¿No estás de acuerdo con este plan?
Me quedé anonadado con la noticia.
No importa cuál haga, estará satisfecho con él.
Para su decepción, su carta no llegó.
Nos preocupaba perder el tren.
No tengo nada que ver con este accidente.
No quiero prestar ni pedir prestado.
No uses toda el agua caliente.
¿Qué será de nosotros si estalla una guerra?
Nos resultó imposible cruzar el río.
Deletrea tu nombre por favor .
Por favor escriba su nombre en bolígrafo.
Se puso pálido ante la noticia.
Ese hombre sabe cómo ponerse del lado bueno del presidente.
No puedo entender lo que dices .
¿Dónde nos subiremos a un autobús?
No puedo sujetar el caballo.
Mi hermano sigue durmiendo.
No puedo dejar de sentir pena por él.
Conozco el hecho lo suficientemente bien.
No es broma.
No me he sentido bien últimamente.
¿Quieres vino blanco o tinto?
No conozco a ninguno de ellos.
El Invierno está a la vuelta de la esquina .
Ella habrá terminado su trabajo por la noche.
En verano, solíamos ir a nadar al río.
Como estaba muy cansada, me acosté temprano.
No debes ir solo.
Puedes hacer un libro sobre eso que él no te ayudará.
Él no es un hombre para decir una mentira.
Hace calor y humedad en verano.
Juan y María siempre caminan de la mano.
Lo veré en menos de una semana.
Estoy familiarizado con el piano.
Está en el camino.
Por favor, no te rías de mí.
No tengo nada para hoy.
Lo que dijo ese político no es del todo cierto.
¿No te unirás a nosotros para la cena?
Es cualquier cosa menos un caballero.
Está en la cima del mundo después de escuchar las buenas noticias.
Juan no responde la pregunta.
Pero no tienes que quedarte hasta el final.
Será mejor que no fumes tanto.
Corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.
Las mujeres se relajan en el piano.
No intentes hacer dos cosas a la vez.
No pretendo amarlo.
No estuvo a la altura de las expectativas.
Él reconoció que era cierto.
No te resfríes.
No me importa esperar un rato.
Nuestro maestro es severo con nosotros.
Mi hermano pequeño puede leer inglés.
Su esposa lo acompañó en el piano.
Pensamos mucho en su primera novela.
Apresurémonos para llegar a tiempo a la reunión.
Quiere venir con nosotros a la película.
Estaba absorto leyendo una novela.
También puede decirnos la verdad.
Es como el verano afuera.
No se puede negar el hecho.
No sé si lloverá mañana.
Ella se puso pálida ante la noticia.
No sabía qué decir.
No haré eso por mi vida.
No pensaba en convertirse en maestro.
No estaba un poco molesto.
El no fue y yo tampoco.
No soy más inteligente que él.
Él no es amigo mío.
La explicación no es en modo alguno satisfactoria.
Necesito una bolsa. ¿Me prestas uno?
A algunos niños no les gustan las verduras.
Es bueno que hagas ejercicio.
¿No vendrás a verme la próxima semana?
Tuvo un accidente de camino a casa.
No debe ausentarse de la escuela.
La lluvia nos disuadió de salir.
Jane nos dijo que cocinar no era difícil.
Mi consejo no pasó desapercibido para ella.
Una mujer tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.
Fui yo quien lo conoció.
Estoy muy ocupado así que no cuentes conmigo.
Ella no es joven, ¿verdad?
Nos hicimos amigos de ellos.
No tengo cambio pequeño en mí.
Es menos paciente que su hermano.
Lo conocí por primera vez.
Esa semana no tuvo nada que ver con la discriminación.
Su explicación no tiene ningún sentido.
¿Aún no te has decidido?
No puedo estar cerca del humo.
No pierda su tiempo y dinero.
No quiero ser yo quien le dé la noticia.
Siempre habla de notas.
Dejó en claro que él no tenía nada que ver con el asunto.
Yo desayuno a las siete.
Estuvieron presentes no menos de treinta personas.
No hay una tienda cerca de mi casa.
No hizo nada fuera del camino.
¿No vas a jugar al tenis mañana por la tarde?
Conoce el arte de hacer dinero.
Traté de averiguar su número de teléfono.
Usted no debe hacer eso.
No es que no pueda correr rápido.
A todos nos gusta.
El anciano me pidió un favor.
No pida prestado más dinero del que puede ayudar.
No pude dormir anoche.
No tenía por qué haber venido él mismo.
No puedo distinguirlo en absoluto.
No puedo ver esta foto sin pensar en mi madre.
Yo no lo haría si fuera tú.
Busquemos como quisiéramos, no pudimos encontrarlo.
Hemos decidido quedarnos aquí por el momento.
Hay pocos hombres que no lo sepan.
Un gato puede ver mucho mejor de noche.
No tiene más de 1.000 dólares.
Ya no tenían ganas de jugar.
En verano, los huevos pronto se echan a perder.
No te rías de él.
Buenas noticias nos esperaban en casa.
No pudo tomar el examen.
Si lo haces así no te equivocarás.
Nadie contestó el teléfono.
Ya no podía soportar el dolor.
No se puede tolerar tal estado de cosas.
Vamos a tener cinco invitados esta noche.
No hay error al respecto.
Esto nos servirá por el momento.
No bebo mucha cerveza.
¿No hay alternativa a lo que propones?
Ayer no jugaron al tenis.
No todos los libros son buenos libros.
No debes portarte tan mal.
Eso no hará ni siquiera el viaje en automóvil.
No puedo estar de acuerdo contigo en este asunto.
Lo he hecho enojar.
Donde hay voluntad hay un camino .
No necesita correr el riesgo.
Por favor, prepare mi cuenta para esta noche.
Él es mi amigo cercano.
Algunos son rojos y otros son blancos.
No me gustan los niños mimados.
El hotel permanece cerrado durante el invierno.
No retengas nada.
Esta mancha no sale.
No salió, sino que se sentó.
Tengo algunos amigos aquí.
Me escribe cada vez menos en estos días.
No, no lo tengo conmigo.
Lamento no poder verte esta noche.
Él no es el chico que vino aquí ayer.
A partir de entonces no supimos más de él.
¿Puedes recordar su nombre?
Debido a una enfermedad, no pudo venir con nosotros.
Madre a menudo se enojaba con nosotros.
Nos vemos pronto !
Si suena el teléfono, ¿puedes contestarlo?
No hubo objeción por su parte.
Hace un año que no sé nada de ella.
¿Por qué no investigar el asunto usted mismo?
Mi madre debe estar enojada.
No puedo recordar su nombre.
Anotó el número para no olvidarlo.
Este trabajo es difícil para nosotros.
No soy un pájaro, pero me gustaría serlo.
Ella se enorgullece de su buena apariencia.
Vivía un anciano en un pueblo.
Realmente no me importa ese tipo de cosas.
¿A quién conociste allí?
Ayer vino de Tokio.
No hay regla sin excepciones.
No puedo aguantar a un político así.
Ella no pudo responder a la pregunta.
No pretendo que te preocupes.
No puedo estar de acuerdo con su propuesta.
Tuve un sueño agradable anoche.
Esta vez no falla.
Yo no tuve nada que ver con ese incidente.
Lo siento, no tienes permitido hacerlo.
¿No puedes oír el sonido?
No compre cosas a crédito.
No puedes creer una palabra de lo que dice.
Ella estaba consternada por la noticia.
Siempre trata de ver lo bueno en los demás.
Este hotel no sirve almuerzos.
Deberíamos amarnos los unos a los otros.
Él no es lo que parece.
Se levantó temprano para ver el amanecer.
No me importa mientras seas feliz.
No siempre es verano.
Casi no comía nada.
El niño desapareció por el camino.
No tengo nada que ver con eso .
No pudo esperar más y se fue a su casa.
¿Por qué no cenar con nosotros?
Él tiene conocimiento y experiencia también.
Me pregunto por qué no vino a la fiesta.
El Sr. Brown no es tan viejo como parece.
Me atrevo a decir que no vendrá.
Me tendió la mano y yo la tomé.
Escuché que es bueno en mahjong.
Es rico, pero no es amable.
No podemos negar que es honesto.
No hay escuela durante agosto.
No dudo de su capacidad para hacerlo.
Tus padres nos vigilaban.
No teníamos casi nada en la cocina.
Es un hermoso día, ¿no?
No tengo nada que decirle.
Me gusta leer novelas americanas.
¡Qué mezquino es!
Fue tan amable de prestarnos algo de dinero.
Soy todo menos un mentiroso.
No me sentía bien, pero fui a trabajar.
Mi hermano pequeño pidió algo de dinero.
no tengo dinero
Quiero vivir no lejos de la estación.
Ese fue el momento en que vino.
¿No le escribiste una carta?
Me pregunto por qué está tan enojado.
Ella no tiene tanta paciencia como tú.
Juan trató en vano de resolver el problema.
Ayer me sorprendieron en una ducha de camino a casa.
No tienes que ir a menos que quieras.
No se sabe lo que sucederá mañana.
Se enojó al escuchar la noticia.
Nos ofreció su ayuda.
No puedo comer nada hoy.
Ella no puede haber dicho una mentira.
Reunámonos y hablemos del asunto.
La comida no estuvo de acuerdo con él.
No me atreví a decirle la verdad.
Su historia nos trajo de vuelta nuestra infancia feliz.
Algunos animales son activos durante la noche.
Un hombre honesto no haría tal cosa.
Los ricos no siempre son felices.
No necesitabas haber comprado una casa tan grande.
No pude entender nada de lo que dijo.
No sabe leer ni escribir.
No te olvides de traer este libro.
Esta ventana no se abre.
No pudimos evitar reírnos de la broma del profesor.
La cantante ya no tiene futuro.
También podemos irnos de una vez.
Él está en otro teléfono en este momento.
No es fácil resolver el problema.
No puedo soportar más este dolor.
Tenga cuidado de no voltear la caja boca abajo.
No tenemos ninguna razón para quedarnos aquí.
No hice nada durante las vacaciones.
Debes levantar las manos.
No dejes de cerrar la puerta.
Esto no lo puedes conseguir en ninguna librería.
No quiero vivir solo.
Me voy al extranjero este verano.
Todo el mundo lo sabe menos yo.
Papá me compró algunos libros.
No hay fábrica en este pueblo.
Ella no tiene con quien hablar.
Él es precioso para nosotros.
No llegues tarde a la escuela con tanta frecuencia.
No es muy estricto al respecto.
Mi hermano me arregló la bicicleta.
Uno debe ser fiel a sí mismo.
No dejes a tu perro dentro todo el día.
No escuché lo que dijiste.
Algunos de ellos son mis amigos.
Ella no es mala en sí misma.
Se parecen tanto que no sé cuál es cuál.
No fue hasta ayer que supe el hecho.
Viajar en barco es muy divertido, ¿no?
Aún no ha superado la muerte de su esposa.
No estoy libre hoy.
Tengo ganas de acostarme temprano esta noche.
No entiendo nada .
¡Japón está lleno de sorpresas!
No puedo levantar la cabeza ante él.
¿Por qué no vienes a verme mañana?
Ella es cualquier cosa menos una cantante.
La tormenta no ha hecho daño.
No ames a dos personas a la vez.
Eran todo oídos para las noticias.
Kioto no es tan grande como osaka.
Debemos haber tomado el camino equivocado.
Estaba naturalmente muy enojado.
No me gusta que me molesten.
No dude en hacer preguntas.
Mi hermana preparará el desayuno.
Ella se sorprendió al escuchar la noticia.
No puedo hacerlo.
No estoy preocupado por esto.
No puedo estar de acuerdo contigo en eso.
Estás cansado, ¿no?
A él no le gustaba ella al principio.
No entres en mi habitación sin llamar.
Refugiémonos aquí de la lluvia.
Arrancó la carta de mi mano.
En Japón, nos pagan por mes.
Unos minutos más, y estaré listo.
Tengo muchas ganas de conocerte cuando vengas.
Haré un esfuerzo por levantarme temprano cada mañana.
Ella no apareció después de todo.
Salía a dar un largo paseo en verano.
Su nombre se me escapa.
No hay necesidad de despedirlos.
No puede haber ido a la escuela.
No podía dejar de admirarla.
Este teléfono está fuera de servicio.
Conozco a tu padre.
No quiero que se rían de mí.
Estaba enojado con su esposa.
Nos mantuvimos en silencio.
No hay mucho viento hoy.
No pasará mucho tiempo antes de que se mejore.
¿Cuántos alumnos hay en tu clase?
Saca buenas notas en inglés.
¡Por favor, no mueras!
Eso no es asunto tuyo .
Se ha abierto camino desde abajo.
Sentí ganas de llorar por la noticia.
Transpiro mucho por la noche.
¡Que no haya guerra!
Se cortó la mano con un cuchillo.
No debería salir sola por la noche.
No me importa la fama.
No es demasiado pobre para comprar una bicicleta.
Ella nos dio mucho de comer.
Intentó levantarse temprano.
Es un amigo cercano de mi hermano.
No hay madre que no ame a sus hijos.
Este es un tema del que no sé absolutamente nada.
Anoche me quedé dormido con la televisión encendida.
Nos vemos mañana en la escuela.
Uno habla inglés y el otro habla japonés.
Has conocido al sr. Smith ya, ¿no es así?
¿Quieres otra copa de vino?
La escuela pronto terminará para las vacaciones de verano.
Todavía no he podido resolver el problema.
Francamente, no me gusta.
Miro a mi alrededor pero eres tú a quien no puedo reemplazar.
¿Te gustaría comer con nosotros?
No estuve ocupado la semana pasada.
No puedo soportar el dolor.
No puedo soportar este calor.
Déme su número de teléfono .
No era muy buena pianista.
No puedes aparcar tu coche aquí.
La noticia es demasiado buena para ser verdad.
Ella palideció ante las malas noticias.
No es nada fácil dominar el francés.
Él dijo, no lo soy.
Ella acaba de terminar la universidad, por lo que no tiene experiencia.
Sentí ganas de llorar cuando escuché la noticia.
No creo que llueva mañana.
Le gusta nadar en verano.
No es de extrañar que rechace la propuesta.
No permanezca demasiado tiempo al sol.
No le hará ningún daño.
Mi hermano ha estado enfermo desde ayer.
Por muy rápido que corras, no llegarás a tiempo.
Voy a parar en este hotel para pasar la noche.
Mi mejor amigo siempre me da buenos consejos.
Sabe tocar el piano.
No deberías sentarte hasta tan tarde.
Me levanté temprano para tomar el primer tren.
Muchas manos hacen trabajo liviano .
Parece ser un típico chico americano.
No pasó mucho tiempo antes de que llegara la noticia.
Conozco un buen lugar para cenar.
No es nuevo.
no me gustan todos
¿Nevará esta noche?
No puede decirle nada a la cara de su padre.
No pude lograr que lo hiciera.
Esta manija no girará.
¿Por qué no te detienes y descansas un rato?
No me gusta que me traten como a un niño.
Lávese las manos .
No puedo hacerlo esta vez.
Soy bueno hablando inglés.
No murieron por nada.
Lávese las manos .
Ayudar a los demás es ayudarse a uno mismo.
No dejes el trabajo para mañana.
Extendió la mano pidiendo más.
Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.
No tengo dinero conmigo.
¿Por qué no compartimos una habitación?
No pude dormir por el calor.
Será mejor que no te quedes despierto hasta tarde.
No me gusta asumir responsabilidades pesadas.
El problema es que no tenemos suficiente dinero.
No vale la pena el valor recordado.
No tienes derecho a decirlo.
Esto no se aplica a los estudiantes.
¿Puede la noticia ser cierta?
Es docente y novelista.
Después de un tiempo, él vino.
Soy un estudiante americano.
No tengo tiempo para tomar más alumnos.
Es conocido en todo el país.
No iré a patinar hoy.
No sé cocinar demasiadas cosas.
Ojalá hubiera venido anoche.
Él no es un hombre ordinario.
Nos hemos quedado sin té.
Él no saldría.
Es el rey de la noche.
No estaría disponible hasta las cuatro.
Me recuerdas a tu hermano.
Anoche hubo un gran incendio.
El nombre del perro es Ken.
Nadie sabe su verdadero nombre.
No hay probabilidad de que se recupere pronto.
Soy menos delgado que mi hermana.
¿Te gustaría tomar el té con nosotros esta tarde?
Me duele uno de los dientes.
No puedo estar de acuerdo contigo en el asunto.
Mi hermano no está ocupado.
No escribas aquí.
Es muy amable con nosotros.
Tenemos mucho tiempo esta noche.
Él tendrá su propio camino.
El país cayó en manos del invasor.
El soldado dio su nombre.
No hay nada bueno en la televisión.
Él no seguiría mi consejo.
¿Escuchaste las noticias en la radio?
En caso de emergencia, no tenía nada a lo que recurrir.
Es una pena que no puedas venir.
No hace falta decir que la experiencia es una buena maestra.
Todo el mundo estaba más o menos interesado en las artes.
No sé con certeza cuándo llegará.
Ella leyó un libro de cocina anoche.
Era mi turno de limpiar la habitación.
Creo que está enojado.
Todavía no he oído nada de él.
No cambies de opinión tan a menudo.
No nos falta nada.
¿Por qué no has venido a trabajar últimamente?
Esa no es mi preocupación.
No puedo distinguirla.
No hay regreso a nuestros días más jóvenes.
No hay libros debajo del escritorio.
Conocimos a su hermano en la tienda por casualidad.
No tengo nada especial que decir.
No seas demasiado duro conmigo, por favor.
No es tan fuerte como antes.
Se enamoró del hermano de su amiga.
La noticia resultó cierta en una semana.
No me detendré más en este tema.
Hubiera sido mejor si no lo hubieras dicho.
Ella es ampliamente conocida.
Yo, por mi parte, no tengo nada más que decir.
No me decepcionó un poco.
Cuándo la conociste ?
Esto es Japón como lo ven los americanos.
Ella no tenía nada que hacer ayer.
No entiendo mucho al respecto.
¿Qué hay de ver el juego de la noche en la televisión?
Dijo que eran buenos amigos suyos.
Por favor, llámeme esta noche a mi oficina.
No dude en hacer preguntas.
No fue su intención lastimarte.
¿Quién no lo cree así?
No pudiste resolver el problema, ¿verdad?
¿Quieres decir que la conociste? ?
Ese no es el caso .
Pero no puedo entenderlos muy bien.
Estoy equivocado, ¿no es así?
Ha llegado el verano.
Intentó dejar de fumar pero fue en vano.
No hay más remedio que obedecer.
No confíes demasiado en los demás.
No se sabe lo que puede pasar.
Ella admite conocer el secreto.
Mi hermano tiene mucho en común conmigo.
No puedes quitarte estos libros.
El Sr. Green es cualquier cosa menos un buen maestro.
El clima se mantuvo caluroso durante unos días.
Tuvimos una fuerte lluvia anoche.
El Japón de hoy no es lo que era hace diez años.
Por favor, no me compares con mi hermano.
Se lastimó la mano al caer.
Este problema no es tan difícil como parece.
No estudia tanto como antes.
Me levanté temprano para poder tomar el primer tren.
No quiero responder a su carta.
Puede ser que no sea un mal hombre.
No digas mentiras.
No, no tengo sueño.
son humanos
Hemos tenido poca lluvia este verano.
No hables mal de tus compañeros.
Él no me cree en absoluto.
Estuvo en su casa ayer por la noche ?
Volverá en unos días.
No puedo soportar a una persona así.
Ambos son buenos estudiantes.
Siento que realmente no pertenezco aquí.
Hace mucho, mucho tiempo, vivía un anciano en un pueblo.
No puedo estar de acuerdo contigo.
Ella no puede haber olvidado mi dirección.
Estuve en Nueva York por unos días.
El anciano tiene suficiente dinero.
¿Podrías tomarnos una foto?
¿Está listo el desayuno?
No estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Llamé por teléfono para decirle que quería verlo.
No obedecieron a sus padres.
Volverá en menos de diez minutos.
Son las ocho de la noche.
No te he visto por años.
Nosotros estudiamos inglés .
Esas consecuencias no me conciernen.
Todavía no soy bueno hablando inglés.
El té está tan caliente que no puedo beberlo.
Este es el chico que conocí allí ayer.
Eso no funcionará.
Yumiko estaba un poco enojada.
Tomé un autobús para no llegar tarde a mi cita.
Le dije la gran noticia.
Su trabajo no deja nada que desear.
¿No puedes quedarte un poco más?
No sabía qué hacer primero.
No sé qué ha sido de él.
No me gusta que me hagan el ridículo.
Vino después de que te fueras.
Me quedé en casa todo el día leyendo novelas.
Lo siento, pero no puedo oírte bien.
No es tan bueno como parece.
No necesita ir con tanta prisa.
Tengo como regla dar un paseo antes del desayuno.
Es notable que ella no entienda.
El camino es paralelo al río.
¡No juegues con esa llave!
No sale agua de la ducha.
Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Lamentablemente, su sueño no se hizo realidad.
La puerta no abre.
No sirve de nada hablar con ella.
No tienes que obedecer tal ley.
Me temo que no puedo ayudarte.
Que hayas venido temprano es algo bueno.
Estaba enfermo, así que no pudo venir.
Practico levantarme temprano.
Tú y yo somos muy buenos amigos.
La noticia finalmente me llegó anoche.
Me alojaré en casa de mi amigo esta noche.
Yo no soy un maestro .
No se permite fumar en esta habitación.
En el norte hace frío en invierno.
no quiero carne
No tengo muchas ganas de trabajar estos días.
¿Cómo van tus vacaciones de verano?
Ahora que lo noto, no tengo adónde correr.
No puedo soportar este ruido.
La leche no me cae bien.
Está metido en un negocio de monos.
No debería haber comprado tal cosa.
Dejemos este asunto entre nosotros.
Ya no tengo miedo.
Nos sentamos hablando de esto y aquello.
Él no viene, según ella.
Este abrigo ya no me queda bien.
El informe no puede ser cierto.
Algunas personas no creen en ninguna religión.
¿Podrías llamarme esta noche?
No tengo mucho dinero a mano.
Bueno, solo tienes que pedir su ayuda.
Dónde deberiamos encontrarnos ?
Ella ayudó al anciano a cruzar.
Sus palabras lo enojaron.
Desayunó temprano.
No seas tonto.
No viniste a la escuela ayer, ¿verdad?
Ella no olvidó su bondad mientras vivió.
No fue hasta altas horas de la noche que llegó a casa.
No debes ser ruidoso.
No puedo estar sin dinero.
No te molestes en llamarlo.
No le hables mientras conduce.
Ella no está corriendo.
El cliente no vino.
No vendrán hasta mañana.
Llegaré un poco tarde esta noche para el check-in.
Nuestra ciudad aún no cuenta con servicio de agua.
No nos volveremos a hospedar en el hotel.
Le doy la mano.
Si vamos a ir o no en el viaje depende del clima.
No podría estar más de acuerdo contigo.
Sin música no hay vida .
El problema con nosotros es que no tenemos fondos.
Tus manos necesitan lavarse.
No tengo ganas de salir en un día así.
Estoy muy sorprendida con la noticia.
Apenas puede esperar las vacaciones de verano.
¿Está bien salir a comer esta noche?
No tengo ropa para cuando vaya a comprar ropa.
Tom no tenía apetito debido a su enfermedad.
No le gustaba su manera de hablar.
A menudo veo juegos nocturnos en la televisión.
Lo que está hecho no se puede deshacer .
El mundo no lo reconoció.
No bebo alcohol.
No tengo ganas de comer nada este verano.
Él acaba de salir de la universidad, por lo que no tiene experiencia.
No soy tan pobre como para no poder enviar a mi hijo a la universidad.
Él no parece estar de acuerdo.
Me sorprendió mucho la noticia.
Me alegro de conocerte .
No fue hasta ayer que supe la verdad.
No es asunto tuyo.
Nos dio una historia falsa.
No estoy en lo más mínimo sorprendido.
Mi cuaderno está en el escritorio.
El gobierno debería acabar con esas viejas regulaciones.
Existe la posibilidad de que nieve esta noche.
Ella no puede distinguir lo bueno de lo malo.
Me alegra saber que no está casada.
Es una suerte que tengas un amigo tan bueno.
Siempre fui bueno en inglés.
No hay garantía de que vuelva la próxima semana.
No me gustan los que dicen eso.
Partieron anoche.
La primavera ha llegado temprano este año.
El anciano dijo algo.
Algunos llegaron tarde.
No tengo tiempo para ver la televisión.
El micrófono está en vivo.
John es el más inteligente de todos nosotros.
No pudo escapar del fuego y murió quemado.
Por mi parte no tengo ninguna objeción al plan.
No hay prisa por devolverme el libro.
No se pudo abrir la puerta.
Nos dijo que llegáramos a tiempo.
No sé con certeza cuándo vendrá.
No entiendo muy bien lo que dice.
Con el auto robado, no le quedó más remedio que caminar.
No me importa incluso si ella no viene.
Lo he conocido en varias ocasiones.
Nos resultó difícil cambiar el plan.
No intentes encontrar fallas en los demás.
Todavía no deseo ver el styx.
No se puede sacar sangre de una piedra.
No puedo entender lo que dijiste.
Siempre que viene nos regaña.
Todavía no me he deshecho de mi fuerte resfriado.
Este libro es tan difícil que no puedo leerlo.
La noche era tan fría.
Las malas noticias son demasiado ciertas.
¿No lo crees?
Mi hermano puede correr muy rápido.
Tengo algunos amigos americanos.
Ella le devolvió la foto a la mano.
Ella da a entender que le gustaría venir con nosotros.
Ahí es donde no puedo estar de acuerdo contigo.
Perdí el conocimiento.
¿No sabes su nombre?
Todavía no he terminado mi súper.
Me temo que no podré participar en la reunión de esta noche.
Parece no haberse dado cuenta de su importancia.
Anoche me robaron la bicicleta.
Me sorprendió la noticia.
Háganos saber si puede venir.
Será mejor que no vayas allí.
Creo que la policía te ignorará.
Uno aprende de sus propios errores.
No tiene mente propia.
Anoche vi un incendio en mi barrio.
A menudo me confunden con mi hermano.
¿Por qué no te unes a nuestra fiesta?
Estaba consternado con la noticia.
¿Fuiste a algún lado durante las vacaciones de verano?
No puedo ver esta foto sin recordar mi infancia.
Este es tan bueno como aquél.
Nos rogó que lo ayudáramos.
No veo mucho de él.
No juegues a atrapar.
Eres un maestro de escuela, ¿no?
El invierno se ha ido. Primavera ha llegado .
No le hagas ningún caso.
Ella no es menos hermosa que su madre.
No pudo venir por estar ocupada.
No pocas personas tienen dos autos.
Por qué se enojó está bastante claro.
Es tu turno el siguiente.
Nos encontraremos a las siete.
no es mi dia
No había esperado mucho antes de que llegara el autobús.
Ella tomó a mi hermano por mí.
No tienes nada de qué quejarte.
El cielo estaba lleno de nubes esa noche.
No piensa en nada más que en ganar dinero.
Somos hermano y hermana .
Lo importante no es ganar sino participar.
No me gusta ninguno de los dos.
No hay naranjas en la mesa.
¿Con qué frecuencia vas a nadar al mar cada verano?
Conozco a Jim desde que éramos niños.
No sabía que estaba casada.
Nos gusta la música.
No pude entender lo que dijo.
Ellos van a hacer una fiesta esta noche.
Se enojó conmigo por fin.
No cedas a su petición.
No hables basura.
¡Yo no nací ayer!
Creo que es natural que se enojara.
El teléfono puede ser una molestia.
Ajá, lo hiciste, ¿no?
No deberías burlarte de ellos.
¿Conoces a mi hermano maao?
No tenga miedo de ver al médico.
Su coche no tiene ruedas.
No puede haberlo visto.
No la he visto desde entonces.
Mi padre no es tan viejo como parece.
No podemos leer demasiados libros.
Sabes que no me gustan los huevos.
No olvides enviar esta carta por correo.
Debemos ser amables con los ancianos.
El bebé se llamó john en honor a su tío.
¿Caminas de la mano?
La puerta no se abría.
Tuvimos un invierno templado el año pasado.
Mi hermano parece disfrutar en la universidad.
No tengo dinero conmigo.
Ken aún no ha lavado el coche.
Deberíamos habernos quedado en casa.
¿Cuánto hace que conoce a la señorita Smith?
Haz el amor y no la guerra .
Debes llevar contigo el vaso lleno.
Nuestro maestro nos dará problemas difíciles.
No hemos tenido mucha lluvia este año.
A decir verdad, no es un ser humano.
Tomó un lápiz en su mano.
No sé cuándo llegó Bob a Japón.
A menudo tenemos incendios en invierno.
No dijo una palabra al respecto.
Incluso con sus anteojos, no ve muy bien.
No puedo recordar su nombre en este momento.
Ya no trabaja aquí.
Se supone que no debes fumar aquí.
Bill ganará, ¿no?
Nos sumergimos en el río.
María nos va a ayudar mañana.
Hay pocos errores, si es que hay alguno.
Depende de ti si apruebas o no el examen.
No puedes estar en dos lugares a la vez.
Jugar al tenis es bueno para la salud.
¿Ella te conoce?
No se le da a todo el mundo para estudiar en el extranjero.
No pude seguir mi camino debido a la multitud.
No se veía a nadie en la calle.
No olvide enviar esta carta a primera hora de la mañana.
Tu padre trabaja en un banco, ¿no?
La televisión no funciona.
No puedo encontrar mis zapatos.
Ya sea que tengamos éxito o no, tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo.
Él no ve la televisión en absoluto.
Cathy vendrá a ver a nuestro bebé esta noche.
No tienes que hablar tan alto.
No podía dejar la cosa sola.
Volverá en unos días.
Su hermano es más paciente que él.
Keiko es amable, ¿no?
No he comido nada desde ayer.
Trabajaron duro desde la mañana hasta la noche.
Voy a casa temprano todos los días.
No me preocupa el asunto.
No cuentes cuentos fuera de la escuela.
Señor Yamada, lo buscan por teléfono.
Toca el piano para su propia diversión.
Si yo fuera tú, no lo haría.
No nos desviemos del tema.
Salgamos a comer esta noche.
Casi nunca la conocí.
No estoy nada satisfecho con ella.
No creo que existan esas cosas.
Mi tío vino a verme.
Es imposible para nosotros cruzar ese río.
No necesita tener en cuenta el hecho.
El asunto no me concierne.
Para resumir, nos casamos.
Gritó con voz enojada.
Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.
Sucedió que la conocí en Tokio.
No se veía nada más que el cielo azul.
Hay algunos errores en esta composición.
No me gusta ninguno de estos sombreros.
Entre sus novelas, esta es la que más me gusta.
Él no puede haber hecho eso.
Ella puede conocer los hechos.
Pensamos que no debería haber más guerras.
¿No te gustaría venir con nosotros también?
No fue a la universidad por nada.
Hablamos entre nosotros durante un rato.
no voy a volver
No tuve el sentido de hacerlo.
¿Es esta la única dificultad en el camino?
Me agarró de la mano.
Bill me llamó anoche.
Su inglés no deja nada que desear.
Ella nos hizo varias preguntas.
Se pusieron manos a la obra.
Ella fue allí el verano pasado.
No olvides escribirme.
Sabes que no puedo.
Ella dio a luz a un hermoso bebé sano.
Tom no es tan viejo como tú.
Lo que dice no tiene ningún sentido.
No se atrevió a decir nada.
Ojalá no hubiera gastado tanto dinero.
No seas un alhelí.
Debemos ceñirnos a nuestro plan.
Nos sorprendió escuchar la noticia.
No pudimos ver a nadie en la calle.
Mi familia no es muy grande.
Debemos llegar a nuestro destino.
No se puede tener cuidado en las montañas.
Tomé a la niña de la mano.
No te metas en los asuntos de los demás.
Se la oyó cantar al piano.
No se puede evitar .
No debes hablar con la boca llena.
No tengo lápiz para escribir.
No tengo ganas de dar un paseo esta mañana.
La conozco desde hace mucho tiempo.
Voy a Hokkaido en el verano.
No, iré en autobús.
Él no entendió su broma.
¡Mientras no nieve!
¿Cuándo te vas de vacaciones de verano?
Condujo un automóvil por un camino rural.
Ella no es una belleza.
Este perro está más apegado a nosotros que este gato.
No se perdió un poco de dinero.
¿Estás de camino a la estación?
No se puede decir más.
Esta película no es tan emocionante como esa.
Pero, eso no se le dice a nadie.
No, no lo hizo.
El chico se ha ido de las manos.
La policía no puede ser de gatillo fácil.
No estaré ocupado mañana.
Ella no puede tocar el piano muy bien.
No dejes la ventana abierta.
Lo conocí de camino a la escuela.
No puedo comer más .
No está acostumbrada a conducir durante mucho tiempo.
No pudo evitar reírse de sus bromas.
No importa si vendrá o no.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos vimos?
Iban de la mano.
¿Conoce al Sr. Marrón ?
Pedí algunos libros de Londres.
El informe pronto se hizo conocido en todo el país.
No puedes hacer todas estas cosas a la vez.
Mi tío siempre lo hizo bien con nosotros.
No seas demasiado duro contigo mismo.
Son ignorantes de las reglas.
La belleza sin bondad no vale nada.
¿Fuiste tú quien dejó la puerta abierta anoche?
Esto no me quedó muy bien.
Me envió el mensaje por teléfono.
Nadie vino a mi rescate.
Hoy no hay viento.
No es un hombre de confianza.
No tiene sentido fingir estar enfermo.
El anciano murió de cáncer.
¿Escuchaste decir tu nombre?
Me afectó mucho la triste noticia.
Por el mal tiempo, no pudo venir.
No juegues a la pelota en la habitación.
Bueno, ¿puedes preguntar por qué?
No pudo aprobar el examen de ingreso.
No había nada interesante en el periódico.
Son más o menos del mismo tamaño.
Ella vino a Japón con el propósito de estudiar japonés.
No pretendas que no sabes.
Es, con diferencia, el mejor alumno.
No hace falta decir que el inglés es un idioma internacional.
Me gustaría que conocieras a mi hermano, tom.
Te encontraste con él antes, ¿no?
No podía salir del mal hábito.
Muchas novelas han sido escritas por él.
La noticia la hizo feliz.
Eso podría ser cierto, pero realmente no lo creo.
Ella no está muy contenta.
El anciano a veces habla solo.
No está claro cuándo nació el hombre.
Tu idea no tiene ningún fundamento.
Miró a su alrededor, pero no vio a nadie.
Solía dar un paseo antes del desayuno.
Algunos leen libros sólo para pasar el tiempo.
No hay esperanza de éxito.
Deben ser americanos.
Aquí no corres.
No te esfuerces.
Debe dejar de fumar, ya que no es saludable.
Por favor, dame una mano con mi tarea.
Te gusta el inglés, ¿no?
La idea no es mala en sí misma.
Durante un rato no hizo nada más que mirarme.
Uno debe observar las reglas.
Es difícil entender esta novela.
No tengo idea de lo que quieres decir.
Me sorprendió la noticia.
No me importa la cerveza.
Esta pregunta en inglés es cualquier cosa menos fácil.
No tienes por qué quejarte del asunto.
Él no vino después de todo.
No tengo nada que hacer ahora.
Nos entretuvo con una historia graciosa.
No todo el mundo es honesto.
No puedes creer una palabra de eso.
Él no es pariente mío.
Es extraño que se enojen tanto.
Es una pena que no puedas venir.
Ellos no saben mi nombre.
Tengo muchas ganas de vacaciones de verano.
No vino hasta el mediodía.
Este libro es de gran utilidad para nosotros.
Te llevaré allí uno de estos días.
No eso es todo .
Conoció a su tío.
¿Por qué no te quedas un rato?
¿Qué no haría yo para ayudarlos a ambos a salir del problema?
Eres la persona más importante de todos nosotros.
Es muy bueno tocando el violín.
Es una caja tan pesada que no puedo cargarla.
Es torpe con las manos.
Es de mi hermano.
No está claro si estará de acuerdo o no.
Se pronostica lluvia para esta tarde.
¿No sería mejor que nos fuéramos ahora?
Te conozco .
No hizo caso de mi consejo.
Escriba aquí su nombre y dirección.
Él no puede haber completado el trabajo por sí mismo.
Quién inventó el teléfono ?
¿No puedes distinguir el bien del mal?
Cada uno de nosotros leyó el libro por turno.
Mi bicicleta no estaba cuando regresé.
Terminé de leer el libro anoche.
No pasará mucho tiempo antes de que llegue una cálida primavera.
¡No vuelvas a oscurecer mi puerta nunca más!
Levántate temprano, o llegarás tarde.
Siempre me contestas, ¿no?
No hicimos nada en particular.
No te voy a traicionar.
No puedo prestarte este libro.
Cuántos hermanos tiene usted ?
No estoy en buena forma ahora.
Lo que es bello no siempre es bueno.
No hables tan descaradamente.
No tiene sentido de la economía.
Es una pena que no tenga oído para la música.
Normalmente me acostaba a las diez durante las vacaciones de verano.
No tengo nada que decir al respecto.
No te bajes del autobús hasta que se detenga.
Yo creo en levantarse temprano.
Cuando esté enojado, cuente hasta diez.
No pasará mucho tiempo antes de que ella regrese.
No puedo hacer algo como lo que has hecho.
La noticia los alegró.
No estoy familiarizado con las costumbres de este país.
Él no es como nosotros.
Es bueno en matemáticas.
No tienes que estudiar.
Los niños están ansiosos por las vacaciones de verano.
¿Por qué no llamarla ahora?
Su discurso no tenía sentido para mí.
Vino aquí para ayudarme.
no puedes salir
Ella no tiene menos de mil yenes.
Evitó encontrarse con ella en el camino.
Hicieron su camino hacia la ciudad.
Estaba de pie junto a su hermano.
Eso es barato, ¿no?
Trabajó su camino hacia arriba.
¿Qué pasa si digo ''no''?
La gente a menudo me toma por mi hermano.
No hacen más que quejarse.
No se puede nadar aquí.
Las vacaciones de verano han llegado a su fin demasiado pronto.
No pasará mucho tiempo antes de que mi esposo regrese.
Madre nunca se impacienta con nosotros.
¿No escucharás mis pensamientos?
Al ver que no estás sorprendido, creo que debes haberlo sabido.
Su fiesta de cumpleaños se dará la próxima noche.
No puedo ir si no me han invitado.
No se oía ningún sonido.
Te confundí con tu hermano.
A los niños no les gusta bañarse.
No tengo nada que hacer hoy.
Tomó un trabajo en una tienda durante el verano.
Jane no podía explicar la belleza de la nieve.
No puedo quitarme el resfriado.
No había baño.
Ella no puede hablar inglés y mucho menos francés.
No vale la pena hablar de su propuesta.
No, me temo que no .
No pude recordar su nombre por mi vida.
Ninguno de nosotros sabe lo que nos espera.
No lo hará culparlo por el accidente.
Ella no dejará de cumplir su promesa.
No deberías haber hecho tal cosa.
¿No son ingleses?
Tus zapatos no van con el traje.
A los niños no les gusta salir en la oscuridad.
¿No quieres tomar un té conmigo?
Prestaron su casa para el verano.
No puedo distinguirlo de su hermano.
Conocí a mi esposa en una fiesta.
No tenías que haberte tomado la molestia.
No soporto la humedad.
Nos han invitado a cenar esta noche.
Vive en una casa enorme.
Participó en la reunión en lugar de su hermano.
Debería ir allí, pero no lo haré.
No te burles de los niños.
Le pedí que nos enviara el libro.
Todos los caminos que conducen a la ciudad están llenos de autos.
No me gustan mucho las matemáticas.
Ella tomó mi mano.
La maestra estaba rodeada de sus alumnos.
No tiene más de 100 dólares.
No creo que él tenga nada que ver con el asunto.
¿No tienes una edición más barata?
Mi hermano se hizo cocinero.
No puedes hablar francés, ¿verdad?
¿Qué tal salir a cenar esta noche?
Ella no tiene nada que ver con el asunto.
Ella no estaba peor por el accidente de tráfico.
Esta es la hora a la que normalmente llega.
No, aún no lo he escrito.
Nunca me corto las uñas por la noche.
Espero que pronto llegue el momento en que no haya más guerras.
Puede que no sea un sueño.
No te preocupes . Es un error común.
Debemos arreglárnoslas con lo que tenemos.
Creo que es digno de confianza.
Deberías hacer notas.
Pronto se volvieron bastante practicados el uno con el otro.
Él no quiso escuchar mi consejo.
Es bueno para la salud levantarse temprano.
Ya no es un niño.
Solo no olvides esto.
No corras por la calle.
Todavía no he terminado mi tarea.
No es bueno que rompas tu promesa.
No me gustan los dos.
No sé cuándo entró en el edificio.
Hace mucho calor en esta habitación, ¿no?
Creo que es algo bueno porque nos mantiene alerta.
Mi madre se levanta temprano en la mañana.
Si eso es cierto, entonces él no es responsable del accidente.
Llegamos un poco temprano.
No puedo evitar amarla.
No hay un solo error en su trabajo.
No quiero involucrarme en ese asunto.
Su cara no se puede ver directamente de nuevo.
No estaba dispuesto a ir.
A decir verdad, no me importa América.
No hay precedentes de tal caso.
Podríamos entendernos.
No sé el lugar exacto donde nací.
No quiero volver a verlo.
Me senté a leer hasta tarde anoche.
No hablemos más de eso.
La conocí por casualidad en un restaurante ayer.
No lo conseguirás tan fácilmente.
Masao no vendrá aquí, ¿verdad?
¿No quieres otro vaso de leche?
Tiene no menos de doce hijos.
No sirve de nada poner una excusa como esa.
Qué bendición es que no vinieran.
Fui al cine con mi hermano.
Quien venga, que no abra la puerta.
No debes abrir la puerta.
Esta canción es conocida por todos.
Al escuchar la noticia, se puso pálida.
Lo conozco bien.
Es tu turno de cantar.
El teléfono estaba sonando cuando llegué a casa.
Levántese cuando su nombre sea llamado.
Quisiera uno helado.
No te gusta el chocolate, ¿verdad?
Esto me está haciendo enojar mucho.
no tengo dinero
no puedo soportarlo
Parte del equipaje aún no ha llegado.
¿No tienes nada mejor que hacer?
La noticia me la dio ito.
No te preocupes por los demás.
La joven fue perseguida por el anciano.
Ella vino en compañía de sus amigos.
Lo conocí ayer por primera vez.
Realmente nos hemos llevado bien.
No puede haber estado enferma.
No había radios en Japón en esos días.
Es ignorante del mundo.
El perro vino corriendo hacia mí.
Soy bueno esquiando.
Te buscan por teléfono. Es de Tom.
No seas ruidoso aquí.
No es honesto en absoluto.
Pocas personas conocen el verdadero significado.
Será mejor que no tengas compañía con él.
Entonces estaba leyendo una novela.
Mi motocicleta se descompuso en el camino.
Ella no tiene la culpa.
Bien por nobuyuki.
Es grosero de su parte no llamarme.
No le digas a papá sobre esto.
Cada vez tengo menos tiempo para leer.
No puedo ir más lejos.
El año pasado, mi hermano llegó tarde a la escuela todos los días.
Me gustan sus novelas.
No estoy acostumbrado a levantarme tan temprano.
Veo a María tocando el piano.
Qué paso anoche ?
Disfruté mucho en la fiesta de anoche.
No hay duda de que ella vendrá pronto.
No debe interferir en los asuntos de otras personas.
No he visto nada de él recientemente.
No pude lograr que dejara de fumar.
No gracias. Solo estoy mirando .
No hay nada interesante en el periódico de hoy.
Solo vamos a irnos.
No lo he visto en mucho tiempo.
No es más que un poeta.
Estar en casa esta noche.
Su hijo menor tiene cinco años.
O tú o tu hermano están equivocados.
No se puede evitar.
No puedo correr tan rápido como Jim.
No hizo nada del hecho y fracasó.
Él es el padre de la novia.
Tocaba el piano de oído.
María lo sopesó en su mano.
Me temo que no.
El trabajo aún no está terminado.
Noté que entraste en mi habitación.
¿Estabas cansado anoche?
Mi abuela no puede ver muy bien.
Regresé a mi pueblo durante las vacaciones de verano.
No podía comer pescado cuando era niño.
Traté de hablar con un amigo mío para que no se casara.
¿Cuál fue su reacción ante esta noticia?
Está acostumbrado a quedarse despierto hasta altas horas de la noche.
Nos sentamos en un anillo.
A no pocos extranjeros les gusta la comida japonesa.
Asegúrese de que el perro no se escape.
Yo no voy, y eso es todo.
no tengo hermanos
Ella tiene una rosa en la mano.
Yo no tengo más culpa que tú.
Preferiría no .
Quiero hacerla conocida.
No me gusta que salgas sola.
No cumplieron su promesa.
Lo enviaron a América del Norte.
Trató de hablarnos en francés.
Me sentí muy aliviado al escuchar la noticia.
Olvidé su número de teléfono.
Es el hermano de Taro.
No picotees tu comida.
No puedo aguantar este calor.
No debemos menospreciar a otras personas.
No creo que su plan funcione.
No me preocupo por él.
La lluvia duró toda la noche.
El vaso está lleno de leche.
Ella no tiene figura.
Carol se levanta temprano cada mañana.
No pierda su tiempo y dinero.
No salí el domingo pasado.
No pude hacerme oír en la clase ruidosa.
Esta bicicleta es de mi hermano.
Perdió la presencia de ánimo con la noticia.
Lo hicimos nosotros mismos.
¿No puedes dejarlo para mañana?
No siempre obedecen a sus padres.
No soy tan tonto, pero puedo apreciarlo.
No podía estar de acuerdo con su opinión.
Les aconsejamos que empiecen temprano.
Ya no eres un niño.
Es propenso a olvidar el nombre de las personas.
Ella nos sirvió una buena comida.
Lo conocí en la barbería.
Decidí no ir.
Mi hermano pequeño resultó herido en el accidente.
Bill es bueno en matemáticas.
No tengo ni idea de cómo estará el tiempo mañana.
¿No es un hermoso día?
No es tan tonto, pero puede entenderlo.
Vivimos en el campo durante el verano.
No olvides enviar esta carta por correo.
Nos vamos ?
Estamos de camino a casa.
No come pescado crudo.
¿Te interpones en mi camino?
No pasará mucho tiempo antes de que podamos saber la verdad del asunto.
Esto no es lo que pedí.
La comida en mi país no es muy diferente a la de España.
Tuve un sueño contigo anoche.
¡No podía creer esto!
Seguro que viene a vernos.
No puedes creer una palabra de eso.
Conocí a un estudiante de América ayer.
Vino corriendo con los ojos brillantes.
No deberías fumar .
No te arriesgues.
No tienes que prestar atención a lo que dice.
Algunos chicos entraron en el salón de clases.
Si no hubiera tenido su ayuda, estaría muerto.
Mis ojos se sienten arenosos.
No ha visto gran parte del mundo.
Eso no significa nada si los angloparlantes no lo entienden.
No creo que sea sincero.
Se levantó temprano para llegar a tiempo al tren.
Le dije que no se fuera.
No pudo vivir el año.
Me decepciona que no esté aquí.
Ayer conocí a tu padre.
Tengo un hermano y dos hermanas.
No pongas tus cosas en el pasillo.
No ve la televisión en absoluto.
Él no aparecerá esta noche.
No volverá hasta las cinco.
Alguien estaba llamando mi nombre.
No tengo cambio.
Hacía mucho tiempo que no teníamos tan buen tiempo.
Tengo una reserva para esta noche.
¿No hay alternativa a su método?
¿Jugarás al tenis con nosotros?
Nos reunimos aquí una vez al mes.
No, no lo harás.
Invierno interminable de nuestro tiempo.
En lo que a mí respecta, no estoy en contra de su opinión.
Él no es lo que era.
No me importan nada las noticias.
Ella no se ha casado con nadie.
No me gusta su manera.
No tenía ningún amigo que lo ayudara.
No fue hasta ayer que me dieron la noticia.
No estoy satisfecho con tu explicación.
Fue tan amable de ayudarnos.
Ella vino a hablar conmigo.
No puedo usar esta máquina.
Me quedé en casa de mi tío durante el verano.
El cielo en la noche es una cosa muy limpia.
No puedo hacer más con ella.
Estoy orgulloso de mi hermano.
Este chaleco no se encontrará en la parte delantera.
No, salí.
No olvide enviar la carta, por favor.
No lo viste.
Esto es cualquier cosa menos fácil.
Mary lo llamó con todos los nombres que se le ocurrieron.
Espero que no llueva mañana.
No es lo que dices, sino lo que haces lo que cuenta.
No te ocultaré nada.
El hombre no puede vivir sin sueños.
No hay servicio de autobús al pueblo.
Bloqueó mi camino.
No me gusta hablar en público.
Mi hermano está tomando el examen de ingreso hoy.
Siempre hago algo de ejercicio antes del desayuno.
No pude encontrar su casa.
La reconocí en el momento en que la vi.
Cortar esto en trozos muy finos.
No podía llevarse bien con sus vecinos.
Este libro nos será de gran utilidad.
Bill es un tonto normal.
El Maestro nos recomienda este diccionario.
La mente de una mujer y el viento del invierno cambian a menudo.
No puede hablar ni inglés ni francés.
No hay nada que hacer, así que mejor me voy a la cama.
Su explicación no fue satisfactoria.
Me tendió la mano.
Esta historia servirá para una novela.
Mantener la madrugada es bueno para la salud.
No se sabe cuándo aparecerá.
No tengo mucho dinero conmigo.
Si sigues mi consejo, no tendrás problemas.
No deberías haberlo hecho.
Nos hicimos amigos de Jane.
Así que no pudieron soñar.
El trabajo no se puede hacer en un momento de aviso.
El Maestro y yo nos sentamos cara a cara.
Apenas ha estudiado este término.
No hizo nada más que mirar a su alrededor.
Trabajó día y noche para hacerse rico.
Parecía joven al lado de su hermano.
no estoy nada bien.
Puede que la haya conocido en alguna parte.
Nos bajamos en la próxima estación.
Ella hizo creer que no lo escuchaba.
No, lo cambié.
Ella no tiene a nadie que la atienda.
No se están riendo en ese momento.
Por favor, conserve el agua en verano.
Siempre está en movimiento, desde la mañana hasta la noche.
Esta respuesta definitivamente no puede ser incorrecta.
No puedo permitirme el tiempo para unas vacaciones.
Recientemente, muchos accidentes de tráfico han ocurrido en ese camino.
Se parece por todo el mundo a su hermano.
Es una pena que no pueda casarse con ella.
No pasó mucho tiempo antes de que llegara la noticia.
¿Por qué no vienes al cine conmigo?
Su nombre es lucifera.
¿Vas a ir al teatro esta noche?
Ella me acompañará en el piano.
En primer lugar, ¿me puede dar su nombre, por favor?
La guerra no hace feliz a nadie.
Siempre me contestas, ¿no?
Vamos a tranquilizarnos.
Normalmente me levanto temprano en la mañana.
Lo he conocido antes.
A menudo pienso en el lugar donde te conocí.
no se si es verdad
Es nuestro turno de reír.
Es un largo camino a la ciudad.
Este libro es demasiado caro. No puedo permitirme comprarlo.
¿No se mantendrá hasta más tarde?
Este café no está lo suficientemente caliente.
Buenos dias a todos.
Tiene no menos de cinco hijos.
No tengo ganas de comer nada ahora.
Seis meses después nos casamos.
No tienes derecho a ir allí.
Conozco bien el tema.
No la escuches.
Solía ​​levantarse temprano cuando era joven.
No es mi intención volver.
Te mostraré el camino.
Ayer hablé con él por teléfono.
Mi reloj no marca bien la hora.
Ella no se parece en nada a su madre.
Gracias de antemano por su ayuda .
¿Bajo qué signo naciste?
No estoy de acuerdo contigo en absoluto.
Podía escuchar mi nombre llamado.
Me dijo que me fuera a la cama temprano.
Tú no eres el que murió.
Hace frío esta mañana, ¿no?
No conozco a nadie aquí en esta ciudad.
Hablé con él por teléfono.
No tengo ganas de comer nada ahora.
No me des eso.
No puedo estar de acuerdo contigo en ese punto.
Estaba tan enojada que no podía hablar.
No se sabe nada sobre el tiempo.
No puede ser demasiado cuidadoso con su salud.
Trabajamos de día y descansamos de noche.
¿Hay alguna noticia fresca?
No menosprecies a los pobres.
Por favor, dígame el camino a la oficina de correos.
No tengo un cuidado en el mundo.
Deseo en una noche estrellada.
Habían comenzado antes que nosotros.
No pasó un día sin que practicara tocar el piano.
¿Me dirás el camino a la estación?
Lo haré tanto si estás de acuerdo como si no.
Estás satisfecho con tu vida, ¿no?
No puedo hacer nada más.
No está lloviendo mucho este año.
Ella está fuera de servicio esta noche.
No perdieron la esperanza.
¿No es ese tu diccionario?
Suelo tomar un desayuno ligero.
Nos referimos a esta ciudad como el pequeño kyoto.
Todo lo que tiene que hacer es firmar su nombre aquí.
Escribe tu nombre en la parte inferior del papel.
Yo no tuve nada que ver con ese incidente.
Mi hermano siempre se levanta más temprano que yo.
Respondió que no sabía nada al respecto.
No me importa ese tipo de cosas.
No, no puede ser cierto.
El chico que lava el coche es mi hermano.
Asegúrese de volver a casa temprano hoy.
No solo ella sino también sus padres fueron invitados a la fiesta.
Esto es una fortuna para nosotros.
¿Ya decidiste un nombre para tu nuevo bebé?
No me gusta la forma en que se ríe.
La policía sospecha del anciano.
Forzó su camino hacia la habitación.
La actriz tiene un nombre muy bonito.
Mi hermano depende de mí para el dinero.
Lo que dijo no era de ninguna manera cierto.
No tienes la edad suficiente para ir a nadar solo.
Me pondré al día con mi tarea esta noche.
Su rostro cayó cuando escuchó la noticia.
El doctor me dijo, ''no comas mucho''.
Normalmente estamos en casa por la noche.
Normalmente me acuesto a las diez.
Perder el tiempo no es bueno.
Recuerdo la aventura del verano pasado.
Podría pasar el examen, ¿no?
Es bueno en el golf.
No se dejó llevar por la idea.
La estación está al alcance de la mano.
No hay animales vivos en el museo.
Tuve algunos problemas con el trabajo.
No es bueno como médico.
No hay más de dos millas hasta el pueblo.
Su composición tiene no pocos errores.
Me alegró mucho escuchar la noticia.
Yo era el más bajo de nosotros dos.
No puedo llegar a ninguna parte con eso.
Esperamos tener noticias suyas pronto.
Hoy no tengo ganas de comer nada.
No quiero asumir más trabajo.
Ayer no hacía mucho frío.
No fuimos invitados a la fiesta.
Los presentes en la reunión quedaron sorprendidos con la noticia.
Tienes alguno en azul?
Hay muchos libros, ¿no?
Jim la acompañó al piano.
No estoy contento con mi trabajo.
Tengo prohibido usar este teléfono.
Leí todo el libro en una noche.
No hago deporte.
No puede ser demasiado cuidadoso cuando hace el trabajo.
Ignoraba su plan.
Él no puede contar.
Es lamentable que no hayas comenzado antes.
Su historia no puede ser cierta.
No podemos esperar tener éxito en la vida a menos que gocemos de buena salud.
No pude ir a trabajar porque estaba enfermo.
Como quería hacer una pregunta, levantó la mano.
¿Cuánto tiempo nos detenemos aquí?
Ha transferido todos sus conocimientos a su hijo.
No tienes nada que temer .
Lo que dices no es ni de aquí ni de allá.
Tienes buenas razones para estar enojado.
Qué te gustaría para el desayuno ?
No hagas poco de mí.
Verano se ha ido .
no estudies
Me enamoré de ella en el momento en que la conocí.
No se me ocurrió el nombre del lugar.
Discutimos el problema hasta bien entrada la noche.
Este es un té débil, ¿no?
No beba y conduzca.
No me gusta el tráfico.
No dejes que el gato se salga de la bolsa.
No puedes verlo porque está comprometido.
Ella no tiene a quien acudir.
No fue hasta el amanecer que se fue a dormir.
el es mi amigo cercano
No creo mucho en mi médico.
No entiendo nada de ese resultado.
No conocí a nadie.
¿Conoces un buen lugar para almorzar?
No pasó mucho tiempo antes de que viniera de nuevo.
Esto nos servirá por el momento.
Nos preguntó qué queríamos.
Hablar inglés no es fácil.
Nunca había leído una novela tan aterradora como esta.
El pescado y el vino tinto no van juntos.
No pudo unirse a nosotros porque estaba enfermo.
Esperamos compañía esta noche.
no sabia eso
Es posible que se haya encontrado con un accidente en el camino.
Hizo un esfuerzo por llegar temprano a la estación.
No puedo hacerlo después de todo.
No vamos todos.
Sus acciones van al grano.
No tenía ni idea de que vendrías.
Aún no ha alcanzado la mayoría de edad.
La pregunta no es nada fácil.
Voy a cocinar para ti esta noche.
No he oído nada más de él todavía.
Me gusta caminar de noche.
Ella no solo es inteligente sino hermosa.
Anoche se produjo un incendio en el supermercado.
Anotará más de diez puntos.
El balde estaba lleno de agua.
Esto no significa que el peligro haya pasado.
Fingió no oírme.
Lo siento, no puedo ayudarte.
Nunca lo sabrás a menos que lo intentes .
No debes hablar con él mientras está estudiando.
Esa excusa no servirá.
Vamos a tomarnos una fotografía.
Nos encontraremos pronto.
Ella cantó una canción japonesa para nosotros.
Tengo menos miedo a las alturas que antes.
Escuché mi nombre llamado.
¿Quién va a hablar esta noche?
No había radios en esos tiempos.
Buenas noches, duerme bien .
Yo no tuve nada que ver con el asunto.
Llegarás en menos de diez minutos.
No puedo pensar en su nombre en este momento.
Él no es estúpido.
No hace nada más que jugar todo el día.
Normalmente voy a la escuela en autobús.
Ella agitó su mano hacia mí.
Me levanté temprano para tomar el primer tren.
Uno debe cumplir sus promesas.
Estoy aprendiendo su nombre todavía, también.
No puedo soportar que me golpeen.
Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.
Mi amigo George viene a Japón este verano.
No me importa el café.
No tengo otro amigo que tú.
No deberías quedarte despierto hasta tan tarde.
Nosotros él en ir.
Este camino le llevará a la oficina de correos.
Tienes buenas razones para estar enojado.
Prefiero no decir nada de política.
No hagas tanto ruido.
¿Por qué no vas a la escuela con nosotros?
No salgas después de que oscurezca.
¡Sam, no lo hagas!
No he estado ocupado desde ayer.
Este lago es uno de los más profundos del país.
No es bueno comer entre horas.
Reunámonos mañana.
No había llegado antes de lo que le pidieron que se fuera.
Tenemos una fiesta mañana por la noche.
¿Por qué no apareciste en la fiesta anoche?
¿Por qué no lo hablas con tu profesor?
Tenemos muchas asignaciones para las vacaciones de verano.
Háganos saber cuándo llegará.
Nos encontramos en el aeropuerto.
Continuamos la discusión hasta altas horas de la noche.
Qué hiciste ayer por la noche ?
No sé cuándo volverá.
Por favor visítenos en nuestra nueva oficina.
¿No se te ocurre una respuesta?
Cada uno de nosotros tiene que tener cuidado al conducir.
Bueno, acabo de recordar.
El premio no se le dará a ella.
Vivía en un pequeño pueblo cercano.
Me sentí muy triste cuando escuché la noticia.
No recuerdo su nombre.
Conozco la casa donde nació.
Entonces no estaba viendo la televisión.
No tengas miedo.
Mi hijo aún no sabe contar.
Era una noche oscura, sin luna.
Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.
No puedes confiar en esta máquina.
No nades en el río.
La vida en esta universidad no se parece en nada a lo que esperaba.
Hay algunos huevos en la caja.
No tienes que trabajar hoy.
Marca las palabras que no puedas entender.
Me temo que no puedo.
Su voz no va con su apariencia.
No había nadie allí además de mí.
Han pasado dos años desde que vino a Japón.
Déjame echarte una mano .
no tengo una hermana
No quieres ser perezoso.
No pude venir por la fuerte lluvia.
La noticia no la molestó en absoluto.
Todavía es muy temprano para levantarse.
Ha pasado un año desde que vino aquí.
¿Se puede ver la estrella mañana por la noche?
No solo Jim sino sus padres están enfermos.
Nombre y dirección, por favor.
Uno siempre debe hacer lo mejor que pueda.
No tenía más de cinco dólares.
Ella no sólo es amable, sino también honesta.
El mundo no es lo que solía ser.
Espero que encuentre su camino fácilmente.
Conozco a algunos de los chicos.
Bueno aquí estamos !
Se mantuvo de pie todo el camino.
Camine en silencio, ¿no puede?
Me atraparon en una ducha de camino a casa.
No puedes retractarte de lo que has dicho.
Normalmente camino a la escuela .
No creo que quiera ir.
No tienes motivos para enfadarte.
Ese reloj es menos costoso que este.
Este plan es bueno en algunos aspectos.
Mañana me levantaré temprano.
Lo siento, no entendí bien lo que dijiste.
Todo el mundo me menosprecia.
Hacia calor . No pude soportarlo más.
No tienes que venir aquí.
¿No es ella doctora?
Vino a mi encuentro ayer por la tarde.
La noticia me dejó intranquilo.
Salimos de casa temprano en la mañana.
¿No fumas?
No podía hacerme oír en la clase ruidosa.
Mi hermano está interesado en el inglés y la música.
Pensé que no vendría.
Su hermano llegó a casa poco después.
Algunos de ellos parecen ser demasiado difíciles.
No te rías de su error.
Lo conocí en la calle.
Se dejó caer para vernos.
No menosprecies a los pobres.
La información cuenta mucho para nosotros.
Como mi madre estaba enferma, me quedé en casa y no fui a la escuela.
Oh, no te preocupes por eso.
No dio ninguna explicación de por qué había estado ausente.
Ayer no comió nada.
Vino en compañía de su madre.
La policía no encontró ninguna pista.
No tengo ganas de salir.
No sabía qué hacer.
No debes hablar con la boca llena.
Esto es demasiado bueno para ser verdad .
A veces nos prepara la cena.
Tuvimos una fiesta anoche.
El agua caliente no está corriendo.
Es cualquier cosa menos un hombre confiable.
Escuché las noticias en la radio.
De nada sirve ir a la escuela si no vas a estudiar.
El niño se metió la mano en el bolsillo.
No tengo nada de dinero conmigo.
Debe obedecer las normas de tráfico.
Ella se enorgullece de su natación.
Cuéntanos la historia de principio a fin.
Hablemos toda la noche esta noche, ¿de acuerdo?
¿Quieres salir a comer esta noche?
Haré cualquier cosa menos ese trabajo.
Trate de no llorar.
Fui todo el camino con mi maestro.
En este invierno, parece que hace mucho frío.
No tengo tiempo libre para leer.
Entre tú y yo, no se puede confiar en él.
Si él no viene, no vamos.
Ella va a dar una fiesta esta noche.
¿Se levantan temprano en la mañana?
Es ignorante del mundo.
Mi reloj está roto, así que quiero uno nuevo.
No puede ser joven.
Claro, pero no te tomes tu tiempo.
Este pez está libre de veneno.
Nos juntamos esta noche .
No llegues tarde.
¿Cómo evalúa a sus alumnos?
No quiero correr riesgos.
No creo que su historia sea cierta.
Me encontré con un accidente de tráfico en mi camino de regreso.
Nunca digo lo que no es verdad.
No hay lugar como el hogar .
Hasta ayer no había sabido nada al respecto.
No puedo estar de acuerdo con tu opinión en este sentido.
No me olvido de apagar la luz.
Un japonés no haría tal cosa.
Fui a pescar con mi hermano en el río.
Cuanto menos piensan los hombres, más hablan.
¿Recuerdas su número de teléfono?
Estoy Sano .
Eso no es del todo falso.
No fue hasta ayer que supe su nombre.
Uno se quedó y el otro se fue.
¿Por qué no se lo dices directamente?
Yo estaba en términos cercanos con él.
Es un buen violinista, ¿no?
No hagas preguntas tan difíciles.
Nos examinaron en inglés.
El perro no comió la carne.
No deberías tener nada de qué quejarte.
Mi hermano tiene que hacer un examen.
Olvidé su nombre.
Sí . Me sorprendió mucho la noticia.
Uno no puede hacer muchas cosas al mismo tiempo.
Vuelvo en veinte minutos más o menos.
Un hombre sano no conoce el valor de la salud.
A menudo ayudo a mi hermano con su tarea.
Es tan fácil cuando conoces las reglas.
No puedo prescindir del tabaco.
Ella no puede tanto como escribir su propio nombre.
Mamá nos compró un cachorro.
Tal cosa no tiene importancia.
No tengo ganas de salir esta noche.
No se puede nadar aquí.
Si no fuera por este libro, no podría estudiar.
Puede que haya llovido un poco anoche.
Ahora es una completa desconocida para mí.
No tengo dinero hoy.
Ella no sólo es bonita, sino también brillante.
Él no es más cantante que yo.
No es mejor que un ladrón.
No pasará mucho tiempo antes de que nos volvamos a encontrar.
Parece que ha encontrado novio.
no se nada
¿Cómo llegaste a conocerla?
¿No hay alternativa a su método?
El gobierno rechazó la solicitud.
No es necesario que lleves el almuerzo contigo.
Tengo un hermano mayor y dos hermanas pequeñas.
Ella no puede hacer funcionar esta máquina.
No, ¿ya salió a almorzar?
No te quedes por aquí.
No lo he visto en mucho tiempo.
No puedo entender esto en absoluto.
No estamos en peligro ahora.
El chico de allí es su hermano.
Recuerde venir a vernos este fin de semana.
Él no dijo eso.
Deberías haber venido con nosotros.
Todo ciudadano debe ayudarlos.
Quédate en casa para que puedas contestar el teléfono.
Puedes tocar este piano, pero no de noche.
Me puse de pie para que un anciano tomara mi asiento.
No voy a preguntarle.
Caminamos lentamente por el camino.
Tu respuesta no va al grano.
Si llueve mañana, quedémonos en casa.
No sé cocinar.
Estos asuntos no tienen importancia para mí.
No sabía que podía hablar inglés.
Si es necesario, vendré temprano mañana por la mañana.
Usamos palabras para comunicarnos.
No me gusta ninguno de los chicos.
Merece la pena leer esta novela.
¿Por qué no haces una fiesta?
No volvió hasta las seis.
Quién es ella no tengo idea.
Mi hermano aún no está en la escuela.
Él le preguntó si ella lo conocía.
Será mejor que no te quedes despierto hasta altas horas de la noche.
Me puse al día con toda mi tarea anoche.
¿Nieva mucho en invierno?
No sé cuándo vendrá aquí.
Nos regañará pase lo que pase.
Una buena idea vino a mi mente.
Espero que te diviertas esta noche.
Nos alcanzaron más tarde.
Trató de no herir los sentimientos de los demás.
no estoy de acuerdo contigo
No me gusta vivir en el campo.
Ganar dinero no es el propósito de la vida.
En otras palabras, no quiere hacerlo.
Mi padre no hace nada más que ver la televisión los domingos.
No se escuchó un sonido en la habitación.
No son tan malos.
Estos plátanos se echaron a perder.
No había ninguno en la habitación.
A menudo se sentaba hasta altas horas de la noche.
Levantate temprano .
Será nombrado para presidente.
Somos hombres, no dioses.
Deberíamos habernos marchado antes.
No tengo nada que ver con él.
Dónde está el teléfono más cercano ?
No puedo escuchar una historia así sin llorar.
Hay una buena noticia para ti.
Gracias por prestarnos el libro.
Mis padres no juegan al golf.
No estaban seguros de si podían venir o no.
Me levanté temprano para llegar a tiempo al tren.
¿Estás fuera de servicio esta noche?
No se permite ninguna demora.
Fueron atrapados en una ducha en el camino.
No comas en exceso.
El chico y la chica parecen conocerse.
Su nombre fue mencionado en la reunión.
Mi hermano va a la misma escuela que yo.
Esta es una época en la que la honestidad no paga.
¿Qué camino debo seguir?
Que comiste en el desayuno ?
Nuestro maestro nos dijo que debemos hacer nuestro mejor esfuerzo.
Conoce a mi esposa.
No, no puede .
Enciende la radio . no puedo escucharlo
Lo que dices no tiene ningún sentido para mí.
Suelo tomar un vaso de leche para el desayuno.
Él vino conmigo.
No, no te vayas todavía.
No se presentó en la fiesta.
No veo tu punto.
Parece que la noticia era falsa.
¿Por qué no te tomas el día libre?
Tengo la intención de estar allí esta noche.
No hay ninguno de nosotros que no desee tener éxito.
No interfieras conmigo.
Te gusta la lluvia, ¿no?
La chica tiene un corazón tierno.
Hagamos una fiesta esta noche.
Obviamente, él no es ese tipo de persona.
Hablar idiomas extranjeros no es fácil.
Ella no tiene hijos, ¿verdad?
Tom vino corriendo con una carta de Judy.
Nos llevó a la estación.
No fui a la escuela el mes pasado.
No menosprecies a los demás.
Corrió para no perder el tren.
No me gusta que vayas allí sola.
No todos están presentes.
Juan es mi sobrino.
No fue cosa de risa.
No estoy satisfecho .
Es el novelista que más admiro.
No puede ser juzgado en mí.
No puedo leer el libro en tan poco tiempo.
Apenas puede escribir su nombre.
¿Nos das un comunicado?
Tengo práctica para estudiar inglés todas las noches.
No se permite nadar en este río.
Prometió no fumar.
No puedo evitar amar a mi país.
El niño le tendió la mano a su madre.
No hay necesidad de estar tan tenso.
Es bastante bonita, pero no parece saludable.
El tren estaba lleno de gente.
Nuestra escuela se ha disuelto durante el verano.
No te preocupes por una cosa tan insignificante.
No sé la razón por la que estuvo ausente.
Ella agitó su mano al verme.
Todo el mundo lo había mirado como un bueno para nada.
Lamento que nos dejes.
No puede quedarse mucho tiempo.
El día en que nos conocimos fue un día lluvioso.
Siento no haber podido ir con ella.
No puedo encontrar mi llave.
Los clientes llegaron uno tras otro.
Dónde nos vemos ?
Tal vez sea mejor que vengas con nosotros.
Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.
No puedo aprobar que salgas con él.
Cuídate menos te debes caer.
No te tomes las cosas en serio.
Reconozco que es verdad.
No me gusta la forma en que habla.
No hay nadie que no desee la paz.
No había nada más que el mar azul hasta donde alcanzaba la vista.
No llores, hay un amor.
No debes burlarte de él.
Nuestro maestro nos dará problemas difíciles.
No tuve dificultad para encontrar su casa.
No es raro que esté enfermo.
Los niños no tuvieron la culpa del accidente.
No pude entender el punto de su discurso.
No estoy libre para irme esta tarde.
Tiene no poco interés por la música.
No tengo ganas de salir esta noche.
Oh, ¿podrías tomar el teléfono por mí, por favor?
No debes decir una mentira.
Es difícil tocar el piano.
No es asunto tuyo .
Por favor, no tome fotos aquí.
No aprueba que las mujeres fumen.
No conduce por miedo a un accidente.
No habrá clases dentro de una semana a partir de hoy.
La lluvia acaba de parar, así que vámonos.
Sin salud no podemos esperar el éxito.
Fue noticia en ese país.
No lo dudo, pero se recuperará.
Le aconsejo que no conduzca.
Ella no es de ninguna manera honesta.
Mi padre no va a Tokio hoy.
El doctor vino inmediatamente.
No puedo aguantar todo ese ruido.
¿Te unirás a nosotros para nadar?
No estoy seguro, pero creo que quiero ser maestro.
Es menos diligente que su hermano.
Ya no le creo.
Mi hermano no es mejor cantante que yo.
No podremos llegar a casa a tiempo.
No le hables de eso.
¿Tuviste una lección de piano ese día?
No había nada que pudiera hacer más que esperarlo.
No puede caminar, y mucho menos correr.
Era un poco demasiado bochornoso para la primavera.
No sé si la historia es cierta o no.
No hables en medio de una lección.
Su nombre es conocido en todo el mundo.
Es bueno tener la comida cocinada frente a ti.
Ella estaba comprensiblemente enojada.
Ella no se rendirá fácilmente.
Después del desayuno, salimos a caminar.
Probablemente no vendrá.
Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta altas horas de la noche.
Jim no ha estado en casa todavía.
¿Quién es ese chico que corre hacia nosotros?
Mi hermano es ingeniero .
Es bueno si un niño puede tener una habitación propia.
El anciano se sentó solo.
Una chica con cabello rubio vino a verte.
Será mejor que no le digas.
La verdad es que no estaba apto para el puesto.
Este libro no puede entrar en la bolsa.
Estaba destinado a no volver a ver a su esposa nunca más.
Lo que dice es breve y al grano.
Correr es bueno para la salud.
Él no es tan alto.
No sé qué hacer a partir de ahora.
Su nombre a menudo estaba en sus labios.
No puedo entender sus ideas en absoluto.
No recuerdo dónde puse mi llave.
Es bueno cantando.
Ella me dejó una nota.
Un viaje a la luna ya no es un sueño.
Ella no tiene miedo de nada.
Ya no aguanto más ese ruido.
Hasta donde yo sé, es americano.
No hables de eso delante de él.
Me quedé despierto hasta muy tarde anoche.
Lo que dijo no cuenta para nada.
Nos encontramos con él en el camino.
La radio no funcionará.
Solo toma unos minutos.
Preferiría no ir allí solo.
Nos levantamos a las cuatro de la mañana.
Tiene un pozo de conocimiento.
No olvides verme mañana por la mañana.
No es de extrañar que haya aprobado el examen.
En el momento en que escuchó la noticia, se puso pálida.
No me preocupa este asunto.
Se acerca el invierno.
Se escapó de casa sin el conocimiento de sus padres.
Encontrémonos en algún lugar.
Es más alto que su hermano.
¿No tienes sueño?
Hoy hay menos humedad que ayer.
Por mi parte, no tengo ninguna objeción.
Él no tiene tantos libros como ella.
El Sr. Tanaka no está en su escritorio en este momento.
Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Me alegro de conocerte .
Quiero morir, pero no puedo.
No puedo soportar este dolor.
No lo he visto en mucho tiempo.
Ella no me habla.
No se presenta a las próximas elecciones.
No me obstaculices en mi trabajo.
Ya no es joven.
Bueno, tienes un punto allí.
Me divertí anoche.
Tom y yo somos buenos amigos.
La comida no es muy buena aquí.
Jane se saltó las preguntas que no pudo responder.
Él nos ha dado no poca dificultad.
¿Estás siempre en casa por la noche?
No tiene espacio para estudiar.
No me importa si te acuestas antes de que yo llegue a casa.
Ayer el profesor nos dijo que hoy nos daría un examen.
Hay asientos libres para esta noche ?
Es brillante, pero no es honesto.
No te sientes tarde en la noche.
Ella tiene más o menos mi edad.
Te nos unes ?
no tengo mucho tiempo
Te he dicho una y otra vez que no hagas eso.
Quedó asombrado con la noticia.
Le conté la noticia a todos los que conocí.
El teléfono no funciona.
Hay un camino estrecho hacia el pueblo.
No he estado ocupado durante dos días.
No me importa esperar un rato.
No puedo estar de acuerdo contigo en este asunto.
Nos mantuvimos en silencio en la habitación.
Cada edificio tiene un nombre.
No tengo más de diez libros.
Lee una novela todos los días.
Va a hacer frío esta noche.
En cuanto a mí, no tengo ninguna objeción.
La conocí en una cafetería cerca de la estación.
Reunámonos el domingo.
¿Puedes ir con nosotros?
Ella no está muy bien.
El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia.
El teléfono estaba fuera de servicio de nuevo.
Será mejor que no hagas ruido aquí.
Dije que no fui de compras con ella.
Uno adquiere malos hábitos muy fácilmente.
Ella es conocida por todos.
No lo sé con certeza.
Todavía no me he decidido.
No podemos salirnos con la nuestra en todo.
¿Joe estuvo contigo ayer por la noche?
Intenté en vano abrirlo.
A menudo me quedo despierto toda la noche.
Creo que pronto nos alcanzará.
No tomé muchas fotos.
No me lavo el pelo con champú por la mañana.
Anoche se produjo un incendio.
¿Habrá alguna vez uno mejor?
No puedo entender la psicología de un hombre así.
Yo siempre camino al colegio .
No fui a su fiesta de cumpleaños.
Me pregunto qué camino tomar.
¿Puedo tener su nombre, por favor?
No puedo disculparla.
¿Por qué no trajiste a tu esposa a la fiesta?
Lo conozco desde que era un bebé.
Solía ​​escuchar la radio muy tarde en la noche.
No pude evitar reírme.
El es un italiano.
Salgamos a comer esta noche.
Nos fascinó su voz.
No soy más cuidadoso que tú.
Si sale temprano, llegará a tiempo para el tren.
Después del almuerzo, salida hacia el próximo destino.
No vi a nadie alrededor.
Todas las chicas conocen a ese cantante.
No tengo nada que ver con este asunto.
Su casa fue allanada anoche.
Por fin, llegó mi turno.
Anoche me robaron el coche.
No sé casi nada al respecto.
La historia no puede ser verdad.
Jack es uno de mis amigos.
No fue hasta ayer que lo supe.
Escriba aquí su nombre y dirección.
John y yo nos alternamos en la conducción.
¿Qué dices para hacer un viaje conmigo durante las vacaciones de verano?
Es casi imposible para él no cometer ningún error.
No he conocido a sus dos hijos.
¿Por qué vino con ella?
¿Nos harías una foto con esta cámara?
Yo no conocía a esa mujer en absoluto.
No me importa la comida extranjera.
No estoy de acuerdo contigo .
Él puede tocar el piano mejor que yo.
Será mejor que no la veas hoy.
No estoy ocupado hoy.
El bebé aún no puede caminar.
Condujo al anciano a la habitación.
Los escucharé a todos por turno.
Mi mano está entumecida por el frío.
Ni siquiera puede escribir su propio nombre.
No le pagan por mes, sino por día.
No puedo entender estas oraciones.
Por la noche sale a tomar algo.
El accidente ocurrió tarde en la noche.
Anoté su número de teléfono.
Sus novelas se vendieron bien.
No sé cómo manejar a los niños.
El inventor es conocido en todo el mundo.
Ven con nosotros si quieres.
Su consejo no sirve de nada.
Tenemos una fiesta esta noche.
Se enojó mucho con los niños.
Mantendrás tu palabra, ¿no?
Un verdadero científico no pensaría así.
Se enfermaron uno tras otro.
Parece que no sabe nadar.
Los ricos no siempre son felices.
Estabas en casa ? No, no lo estaba.
No cuelgues, pero espera por favor.
No se fue a América por nada.