Su hija es encantadora.  Their daughter is lovely . (ENG ) (ES ) (0009) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toda su familia se fue de picnic.  Their whole family went on a picnic . (ENG ) (ES ) (0020) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cada uno de ellos trabaja muy duro.  Each of them works very hard . (ENG ) (ES ) (0101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tienen dos hijos.  They have two children . (ENG ) (ES ) (0156) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta es su nueva casa.  This is their new house . (ENG ) (ES ) (0172) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los niños confían mucho en sus padres.  Children trust their parents very much . (ENG ) (ES ) (0218) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores.  Employees should obey their superior's orders . (ENG ) (ES ) (0451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando.  One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (ES ) (0566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿En qué se diferencia su aspecto exterior?  How does their external appearance differ ? (ENG ) (ES ) (0631) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los niños están jugando con sus juguetes.  The children are playing with their toys . (ENG ) (ES ) (0659) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los soldados están defendiendo a su país.  The soldiers are defending their country . (ENG ) (ES ) (0699) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Su madre les permitió comer helado.  Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (ES ) (0723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay una diferencia evidente entre ellos.  There is an obvious difference between them . (ENG ) (ES ) (0769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están jugando al fútbol.  They are playing soccer . (ENG ) (ES ) (0892) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los científicos se concentran en sus experimentos.  The scientists concentrate on their experiments . (ENG ) (ES ) (0905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta es su nueva casa.  This is their new place . (ENG ) (ES ) (0953) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los profesores y los alumnos se llevan bien.  The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (ES ) (0954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías.  It is in animals' nature to protect their young . (ENG ) (ES ) (0986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.  The government has helped finance their research . (ENG ) (ES ) (0993) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Su discurso ha sido muy bien acogido.  His speech is warmly welcomed . (ENG ) (ES ) (1036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los niños son los tesoros de sus madres.  Children are their mothers' treasures . (ENG ) (ES ) (1212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase.  The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (ES ) (1312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los soldados se mantienen firmes.  The soldiers are holding their ground . (ENG ) (ES ) (1327) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está haciendo fotos para ellos.  He is taking photos for them . (ENG ) (ES ) (1330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante.  The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (ES ) (1403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El público aplaude calurosamente.  The audience applauded warmly . (ENG ) (ES ) (1482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sus negociaciones han tenido éxito.  Their negotiations are successful . (ENG ) (ES ) (1496) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta es su ceremonia de boda.  This is their wedding ceremony . (ENG ) (ES ) (1641) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sus posturas de baile son muy elegantes.  Their dancing postures are quite elegant . (ENG ) (ES ) (1677) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Han renunciado a sus esfuerzos.  They have given up their efforts . (ENG ) (ES ) (1760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Van a casa a visitar a sus familiares.  They are going home to visit their family members . (ENG ) (ES ) (1814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los alumnos deben respetar a sus profesores.  Students should respect their teachers . (ENG ) (ES ) (1853) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hay una gran diferencia en su altura.  There is such a big difference in their height . (ENG ) (ES ) (1890) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La ceremonia de su boda se celebró al aire libre.  Their wedding ceremony was held outdoors . (ENG ) (ES ) (1917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los niños están recibiendo su educación formativa.  The children are receiving their formative education . (ENG ) (ES ) (1936) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero].  The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] (ENG ) (ES ) (1969) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Su vida es muy dura.  Their lives are very hard . (ENG ) (ES ) (1993) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esto cumple con sus requisitos.  This complies with their requirements . (ENG ) (ES ) (2013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida.  They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (ES ) (2083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los soldados son leales a su país.  The soldiers are loyal to their country . (ENG ) (ES ) (2085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje.  They are taking a brief rest in the middle of their journey . (ENG ) (ES ) (2112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios.  Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (ES ) (2124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los soldados murieron por su país.  The soldiers died for their country . (ENG ) (ES ) (2302) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los niños son muy dependientes de sus padres.  Children are very dependent on their parents . (ENG ) (ES ) (2324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se llevan bien entre ellos.  They get along well with each other . (ENG ) (ES ) (2409) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Todos los padres quieren a sus hijos.  All parents love their children . (ENG ) (ES ) (2452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están recordando tiempos felices de su pasado.  They are remembering happy times in their past . (ENG ) (ES ) (2530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública.  The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (ES ) (2537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides.  The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (ES ) (2568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas.  The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (ES ) (2609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los niños deben honrar a sus padres.  Children should show respect to their parents . (ENG ) (ES ) (2768) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor.  Good students receive praise from their teacher . (ENG ) (ES ) (2837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Con gran confianza, emprenden su viaje.  With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (ES ) (2878) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Celebraron un funeral para su familiar.  They held a funeral for their family member . (ENG ) (ES ) (2974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hubo una pelea entre ellos.  There was a quarrel between them . (ENG ) (ES ) (3017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Está ayudando a los niños con sus estudios.  She is helping the kids with their studies . (ENG ) (ES ) (3056) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.  Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (ES ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fueron a la reunión con sus esposas.  They went to the get-together with their wives . (ENG ) (ES ) (3165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Están en términos muy amistosos entre ellos.  They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (ES ) (3373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I know one of them but not the other . | Conozco a uno de ellos pero no al otro. | Nobody likes being spoken ill of behind his back . | A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas.
The students hold their teacher in high regard . Los estudiantes tienen a su maestro en alta estima.
The students are all at their desks now . Los estudiantes están todos en sus escritorios ahora.
Every one of them went to see that movie . Cada uno de ellos fue a ver esa película.
It was rather easy for them . Fue bastante fácil para ellos.
He has not written to them for a long time . Hace mucho tiempo que no les escribe.
I went to nikko along with them . Fui a Nikko junto con ellos.
They are concerned with the project also . También están preocupados por el proyecto.
They named their son john . Llamaron a su hijo john.
Their house was burned down in the fire . Su casa fue quemada en el fuego.
The girls arranged their party . Las chicas organizaron su fiesta.
They like to look back on old times . Les gusta recordar los viejos tiempos.
While they are away , let's take care of their cat . Mientras están fuera, cuidemos a su gato.
I asked for their approval . Pedí su aprobación.
They were hindered in their study . Fueron estorbados en su estudio.
They are my classmates . Ellos son mis compañeros de clase .
So there's no love lost between them then ? ¿Entonces no hay amor perdido entre ellos?
We are on good terms with them . Estamos en buenos términos con ellos.
Their son grew bigger . Su hijo creció.
The policemen said to them ,'' stop .'' Los policías les dijeron, 'detente'.
He was kindness itself to them . Él era la bondad misma para ellos.
They only stayed together for the sake of their children . Solo se quedaron juntos por el bien de sus hijos.
The class were divided in their opinion . La clase estaba dividida en su opinión.
They are proud of their daughter . Están orgullosos de su hija.
They spent four hours discussing their plan . Pasaron cuatro horas discutiendo su plan.
He was looked up to as their leader . Fue admirado como su líder.
Their only son has been dead for three years . Su único hijo ha estado muerto durante tres años.
They heard a noise behind them . Oyeron un ruido detrás de ellos.
Do you mind their coming too ? ¿Te importa que vengan también?
They are generous with their money . Son generosos con su dinero.
These matters are of importance to them . Estos asuntos son de importancia para ellos.
I waved my hand to them . Les hice un gesto con la mano.
Many politicians fail to keep their promises . Muchos políticos no cumplen sus promesas.
They lost no time in leaving their home . No perdieron tiempo en salir de su casa.
I am not concerned with their trouble . No me preocupan sus problemas.
It is your business to take care of them . Es su negocio para cuidar de ellos.
They talked to each other . Hablaron entre ellos.
Isn't that theirs ? ¿No es eso de ellos?
You will play into their hands . Usted jugará en sus manos.
Children belong with their parents . Los niños pertenecen a sus padres.
Which of them can sing better ? ¿Cuál de ellos puede cantar mejor?
None of them were present at the meeting . Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión.
It'll be useless to stand against them . Será inútil enfrentarse a ellos.
I have nothing to do with them . No tengo nada que ver con ellos.
They were never to return to their country . Nunca regresarían a su país.
Ken is the taller of them . Ken es el más alto de ellos.
It is vain to argue with them about the problem . Es vano discutir con ellos sobre el problema.
Old school friends often try to keep in touch with one another . Los viejos amigos de la escuela a menudo tratan de mantenerse en contacto entre sí.
The students bowed to their teacher . Los estudiantes se inclinaron ante su maestro.
He reported to them what he had seen . Les contó lo que había visto.
They like english . Les gusta el ingles.
They visited their parents yesterday . Ayer visitaron a sus padres.
We will discuss the problem with them . Discutiremos el problema con ellos.
She had her husband drive the children to their homes . Ella hizo que su esposo llevara a los niños a sus casas.
He is respected by them . Es respetado por ellos.
She endeavored to live up to their expectations . Ella se esforzó por estar a la altura de sus expectativas.
I can't agree with them on this matter . No puedo estar de acuerdo con ellos en este asunto.
My parents send you their best regards . Mis padres te envían sus mejores saludos.
The policeman commanded them to stop . El policía les ordenó que se detuvieran.
Exercising their way to better health . Ejercitando su camino hacia una mejor salud.
I have nothing to do with them . No tengo nada que ver con ellos.
Two of them were drowned . Dos de ellos se ahogaron.
But few of them are worth reading .Pero pocos de ellos valen la pena leer. |