Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera.  There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (ES ) (0157) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este puente une el tráfico de ambos lados.  This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (ES ) (0511) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los negocios de ambas partes van bien.  Business for both sides is going well . (ENG ) (ES ) (0733) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ambos bandos compiten ferozmente en el partido.  Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (ES ) (0885) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Las flores y la hierba de aquí están floreciendo.  The flowers and the grass here are both flourishing . (ENG ) (ES ) (1066) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A la madre y a su hija les encanta cultivar flores.  The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (ES ) (1118) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es músico y director de orquesta.  He is both a musician and a conductor . (ENG ) (ES ) (1205) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones.  Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (ES ) (1293) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ambas partes se esfuerzan por cooperar.  Both sides are striving to cooperate . (ENG ) (ES ) (1627) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte.  Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (ES ) (2949) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente.  Both sides begin to meet officially . (ENG ) (ES ) (3359) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.  I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (ES ) (3410) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Both tom and bill are playing tennis now . | Tanto tom como bill están jugando al tenis ahora. | I haven't read both of her novels . | No he leído sus dos novelas.
May you both be happy ! ¡Que ambos sean felices!
Both of the students passed all their tests . Ambos estudiantes aprobaron todas sus pruebas.
He can speak both english and french . Puede hablar inglés y francés.
Both my father and I went to the museum for the first time . Tanto mi padre como yo fuimos al museo por primera vez.
Both of us began to smile almost at the same time . Ambos comenzamos a sonreír casi al mismo tiempo.
He has both experience and knowledge . Tiene experiencia y conocimiento.
Both the boys shouted out . Ambos chicos gritaron.
Both of us want to see the movie . Los dos queremos ver la película.
They are both in the room . Ambos están en la habitación.
He can speak both english and french very well . Puede hablar muy bien inglés y francés.
Both ken and meg are my friends . Tanto Ken como Meg son mis amigos.
May I bother you for a moment ? Puedo molestarte un momento ?
Can I bother you for something ? ¿Puedo molestarte por algo?
He is sound in both mind and body . Él es sano tanto en mente como en cuerpo.
There must be a better person for both of us . Debe haber una mejor persona para los dos.
Both her parents are dead . Ambos sus padres están muertos.
Mary is both intelligent and kind . Mary es inteligente y amable.
Both of my brothers are married . Mis dos hermanos están casados.
Both are alive . Ambos están vivos.
They speak english or french or both . Hablan inglés o francés o ambos.
I'm sorry to bother you . Perdón por molestarte .
I know both of the girls . Conozco a las dos chicas.
Both the brothers are dead . Ambos hermanos están muertos.
Mother and child are both doing well . Tanto la madre como el niño están bien.
She is well known both in japan and in america . Ella es muy conocida tanto en Japón como en América.
This novel is both interesting and instructive . Esta novela es a la vez interesante e instructiva.
May I bother you for a moment ? Puedo molestarte un momento ?
They are both good students . Ambos son buenos estudiantes.
Don't bother to call on him . No te molestes en llamarlo.
He bothered her with questions . Él la molestó con preguntas.
Both he and his sister are invited to the party . Tanto él como su hermana están invitados a la fiesta.
He wants to eat both of them . Quiere comerse a los dos.
What would I not do to help you both out of the trouble ? ¿Qué no haría yo para ayudarlos a ambos a salir del problema?
I do not like both of them . No me gustan los dos.
Both of them are very cute . Ambos son muy lindos.
I like both of them very much . Me gustan mucho los dos.
Both his wife and he like it . Tanto a su esposa como a él les gusta.
Both of my parents do not play golf . Mis padres no juegan al golf.
Stop bothering me ! Deja de molestarme !
Both of them are kind and honest . Ambos son amables y honestos.
They are both very excited . Ambos están muy emocionados.
The answers are both incorrect . Las respuestas son ambas incorrectas.
I haven't met both of his sons . No he conocido a sus dos hijos.
|