Ayer dejé de fumar.  I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (ES ) (0181) |
El nuevo semestre ha comenzado.  The new semester has started . (ENG ) (ES ) (0202) |
Este pueblo tiene poca población.  This town has a small population . (ENG ) (ES ) (0204) |
La madre se despide de su hijo.  The mother is saying goodbye to her child . (ENG ) (ES ) (0213) |
Llevo una talla pequeña.  I wear a small size . (ENG ) (ES ) (0281) |
El arroz es el principal cultivo aquí.  Rice is the main crop here . (ENG ) (ES ) (0322) |
Por favor, rellena el formulario de solicitud.  Please fill in the application form . (ENG ) (ES ) (0370) |
El hielo y la nieve están empezando a derretirse.  The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (ES ) (0373) |
Esta chica está viva.  This chick is alive . (ENG ) (ES ) (0389) |
El proyecto va viento en popa.  The project is going smoothly . (ENG ) (ES ) (0415) |
El juego ha comenzado.  The game has begun . (ENG ) (ES ) (0548) |
Ella es tan competente en su trabajo como los demás.  She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (ES ) (0559) |
Hay un pequeño barco a la orilla del lago.  There is a small ship by the side of the lake . (ENG ) (ES ) (0605) |
Esta es una obra original que he creado.  This is an original work I created . (ENG ) (ES ) (0739) |
Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.  We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (ES ) (0760) |
El anfitrión anunció la apertura de la reunión.  The host announced the opening of the meeting . (ENG ) (ES ) (0771) |
| Hay un pequeño pueblo cerca. There is a small village nearby . (ENG ) (ES ) (0849) |
Sólo se ha escrito un párrafo de la composición.  Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (ES ) (0864) |
Se dio la vuelta y se despidió de mí.  She turns and says goodbye to me (ENG ) (ES ) (1000) |
Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador.  Please follow the computer instructions . (ENG ) (ES ) (1079) |
Todos están copiando los movimientos del maestro.  Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (ES ) (1101) |
El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil.  On-the-scene rescue work is very difficult . (ENG ) (ES ) (1116) |
El examen ha comenzado.  The examination has begun . (ENG ) (ES ) (1135) |
Me encanta leer clásicos de la literatura.  I love reading literary classics . (ENG ) (ES ) (1185) |
Este pequeño regalo es para ti.  This small gift is for you . (ENG ) (ES ) (1232) |
Sus movimientos de baile son muy correctos.  Her dance movements are quite correct . (ENG ) (ES ) (1270) |
Los dos pequeños ríos convergen aquí.  The two small rivers converge here . (ENG ) (ES ) (1407) |
Las bacterias son diminutas.  Bacteria are tiny . (ENG ) (ES ) (1444) |
Se despide de mí con la mano.  She waves goodbye to me . (ENG ) (ES ) (1464) |
La producción se desarrolla según la secuencia (establecida).  Production is proceeding according to the (established) sequence . (ENG ) (ES ) (1564) |
Hay un pequeño pueblo más adelante.  There is a small village up ahead . (ENG ) (ES ) (1596) |
La máquina funciona de forma estable.  The machine is running stably . (ENG ) (ES ) (1599) |
La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.  The office has been separated into several small spaces . (ENG ) (ES ) (1656) |
Admira esta obra.  He admires this work . (ENG ) (ES ) (1739) |
Está manejando el ordenador.  He is operating the computer . (ENG ) (ES ) (1750) |
Este cerdito es muy bonito.  This little pig is cute . (ENG ) (ES ) (1925) |
Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente.  The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (ES ) (1985) |
El deporte de los botes de dragón se originó en China.  The dragon boat sport originated in China . (ENG ) (ES ) (2164) |
Un pequeño barco flota en el mar.  A small ship is floating on the sea . (ENG ) (ES ) (2196) |
El profesor le pide que lea su redacción en voz alta.  The teacher asks her to read her composition aloud . (ENG ) (ES ) (2264) |
Un pájaro se posó en la rama.  A bird alighted on the branch . (ENG ) (ES ) (2273) |
Se despide de su novia.  He is saying goodbye to his girlfriend . (ENG ) (ES ) (2278) |
A mi hijo le encantan los pollitos.  My son loves little chicks . (ENG ) (ES ) (2504) |
En China, los fuegos artificiales se lanzan en Nochevieja.  In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (ES ) (2595) |
Está tallando una obra.  He is carving a piece of work . (ENG ) (ES ) (2697) |
Las plumas del pavo real son muy hermosas.  The feathers of the peacock are very beautiful . (ENG ) (ES ) (2732) |
Es muy bajito.  He is very short . (ENG ) (ES ) (2753) |
Con gran confianza, emprenden su viaje.  With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (ES ) (2878) |
Hay un pequeño árbol en la orilla del río.  There is a small tree on the bank of the river . (ENG ) (ES ) (2945) |
El cubo pequeño está lleno de arena.  The small bucket is full of sand . (ENG ) (ES ) (2988) |
La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.  Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (ES ) (3083) |
Ha sido elegida princesa del concurso de belleza.  She has been selected Princess of the beauty pageant . (ENG ) (ES ) (3140) |
La policía se enfrenta a las turbas.  The police are confronting the mobs . (ENG ) (ES ) (3187) |
Está cortando leña en el tocón de un árbol.  He is chopping firewood on the tree stump . (ENG ) (ES ) (3320) |
Ella finge ser un espíritu maligno.  She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (ES ) (3347) |
Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente.  Both sides begin to meet officially . (ENG ) (ES ) (3359) |
Esta pequeña tienda vende cosas a crédito.  This small shop sells things on credit . (ENG ) (ES ) (3483) |
Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio.  This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (ES ) (3518) |