Pasamos los fines de semana en casa.  We spend the weekends at home . (ENG ) (ES ) (0011) |
Me gustaría decirte unas palabras.  I would like to say a few words to you . (ENG ) (ES ) (0183) |
Estas fresas son muy caras.  These strawberries are really expensive . (ENG ) (ES ) (0308) |
Corre muy rápido.  He runs very fast . (ENG ) (ES ) (0313) |
¿Entiendes lo que quiero decir?  Do you understand what I mean ? (ENG ) (ES ) (0352) |
Ha pronunciado un discurso en la reunión.  She delivered a speech at the meeting . (ENG ) (ES ) (0469) |
Hay dos caballos en el prado.  There are two horses in the meadow . (ENG ) (ES ) (0480) |
No se le da bien hablar.  He is not good at speaking . (ENG ) (ES ) (0507) |
¿Cuántos idiomas habla?  How many languages do you speak ? (ENG ) (ES ) (0508) |
Se ha inventado una mentira.  He is made up a lie . (ENG ) (ES ) (0542) |
Cada uno de vosotros dice una frase.  Each of you say one sentence . (ENG ) (ES ) (0608) |
Los caballos corren muy rápido.  The horses are running really fast . (ENG ) (ES ) (0641) |
Este pez es muy grande.  This fish is really big . (ENG ) (ES ) (0666) |
Esto es realmente un milagro.  This is really a miracle . (ENG ) (ES ) (0967) |
Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra.  He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (ES ) (1096) |
El león mató a la cebra.  The lion killed the zebra . (ENG ) (ES ) (1200) |
Le está contando un secreto personal.  He is telling her a personal secret . (ENG ) (ES ) (1271) |
Me ha contado un secreto que pocos conocen.  She tells me a secret few people know . (ENG ) (ES ) (1309) |
Estos edificios son muy altos.  These buildings are really tall . (ENG ) (ES ) (1399) |
Déjeme contarle un secreto.  Let me tell you a secret . (ENG ) (ES ) (1472) |
Esta historia es muy interesante.  This story is really interesting . (ENG ) (ES ) (1500) |
Es muy honesto y nunca miente.  He is very honest , and never lies . (ENG ) (ES ) (1660) |
Estás diciendo tonterías.  You are talking nonsense . (ENG ) (ES ) (1799) |
¡Buen golpe!  Nice hit ! (ENG ) (ES ) (1834) |
Los caballos están corriendo.  The horses are running . (ENG ) (ES ) (1843) |
El caballo saltó fácilmente la barrera.  The horse easily jumped over the barrier . (ENG ) (ES ) (2046) |
Enrolla el plano.  Roll up the blueprint . (ENG ) (ES ) (2135) |
Este caballo se porta muy bien.  This horse is very well-behaved . (ENG ) (ES ) (2137) |
Sé montar a caballo.  I can ride a horse . (ENG ) (ES ) (2238) |
Se le borra una línea de palabras.  He's erased one line of words . (ENG ) (ES ) (2291) |
Está mintiendo.  He is lying . (ENG ) (ES ) (2322) |
Significa "decir".  It means to say" . (ENG ) (ES ) (2334) |
Esto es realmente un gran escándalo.  This is really a big scandal . (ENG ) (ES ) (2404) |
No lo creo, me está mintiendo.  I don't believe it , he's lying to me . (ENG ) (ES ) (2438) |
Esto es un tabú que no se puede discutir.  This is a taboo which can not be discussed . (ENG ) (ES ) (2462) |
El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras.  A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (ES ) (2534) |
El caballo ha saltado el obstáculo.  The horse jumped over the hurdle . (ENG ) (ES ) (2616) |
¿Me has mentido?  Have you lied to me ? (ENG ) (ES ) (2624) |
Está criando caballos en los pastos.  He is raising horses in the pasture . (ENG ) (ES ) (2640) |
Voy a desenmascarar sus mentiras.  I will expose his lies . (ENG ) (ES ) (2776) |
Te contaré un rumor.  I'll tell you a rumor . (ENG ) (ES ) (2796) |
Le disgusta que su madre le regañe.  She dislikes her mother is nagging . (ENG ) (ES ) (2928) |
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (ES ) (3071) |
El padre le dice a su hijo que tenga cuidado.  The father tells his child to be careful . (ENG ) (ES ) (3072) |
No hables con el megáfono dirigido a mí.  Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (ES ) (3076) |
No intimida a los débiles.  Don not bully the weak . (ENG ) (ES ) (3148) |
El pelo opaco y seco es muy molesto.  Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (ES ) (3263) |
Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo.  er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others (ENG ) (ES ) (3295) |
Lo que dices es absurdo.  What you are saying is absurd . (ENG ) (ES ) (3309) |
Está cortando leña en el tocón de un árbol.  He is chopping firewood on the tree stump . (ENG ) (ES ) (3320) |
Se sintió avergonzada y no supo qué decir.  She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (ES ) (3361) |
Lleva calcetines blancos.  She is wearing white socks . (ENG ) (ES ) (3380) |
No me ocultes esto.  Don't hide this from me . . (ENG ) (ES ) (3390) |
La noticia es realmente aterradora.  The news is really terrifying . (ENG ) (ES ) (3422) |
Nu significaba "dinero" en chino antiguo.  Nu meant money in ancient Chinese . (ENG ) (ES ) (3485) |
Sus palabras son muy agudas.  His words are very sharp . (ENG ) (ES ) (3495) |
Las cucarachas son realmente repugnantes.  Cockroaches are really disgusting . (ENG ) (ES ) (3519) |