Me encantan los jiaozi (dumplings rellenos).  I love jiaozi (filled dumplings) . (ENG ) (ES ) (0071) |
La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.  The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (ES ) (0083) |
¿Hay alguna forma de adelgazar?  Is there any way to make me slim ? (ENG ) (ES ) (0148) |
Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.  The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (ES ) (0149) |
Tengo diez mil dólares americanos.  I have got ten thousand U .S . dollars . (ENG ) (ES ) (0223) |
Sólo tiene cinco yuanes.  She only has five yuan . (ENG ) (ES ) (0236) |
Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela.  My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (ES ) (0444) |
En este estadio caben varios miles de personas.  This stadium can hold a few thousand people . (ENG ) (ES ) (0524) |
La Gran Muralla tiene una historia muy larga.  The Great Wall has a very long history . (ENG ) (ES ) (0526) |
Mañana vamos a subir a la Gran Muralla.  We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (ES ) (0568) |
Esta es una hermosa bahía.  This is a beautiful bay . (ENG ) (ES ) (0569) |
Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.  Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (ES ) (0585) |
Sólo se ha escrito un párrafo de la composición.  Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (ES ) (0864) |
Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo.  She grinds the coffee beans into powder . (ENG ) (ES ) (0906) |
Mi amigo y yo hemos quedado aquí.  My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (ES ) (0926) |
Está fabricando barras de pan.  He is manufacturing bread loaves . (ENG ) (ES ) (0960) |
Ir de compras puede satisfacer a una mujer.  Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied (ENG ) (ES ) (0998) |
Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz.  Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (ES ) (1058) |
Ha hecho un modelo de avión.  He's made a model plane . (ENG ) (ES ) (1099) |
Está haciendo una maqueta de avión.  He is making a model plane . (ENG ) (ES ) (1193) |
El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.  The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (ES ) (1206) |
Se encontró con un viejo amigo.  He ran into an old friend . (ENG ) (ES ) (1282) |
Los dos pequeños ríos convergen aquí.  The two small rivers converge here . (ENG ) (ES ) (1407) |
Este cuchillo es de acero.  This knife is made of steel . (ENG ) (ES ) (1593) |
Ella tocó su nariz.  She touched his nose . (ENG ) (ES ) (1705) |
Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino.  Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (ES ) (1714) |
El pan está hecho de harina.  Bread is made of flour . (ENG ) (ES ) (1725) |
Deja de gritar.  Stop shouting . (ENG ) (ES ) (1732) |
La cama ya está hecha.  The bed is already made . (ENG ) (ES ) (1876) |
Voy a visitar a mi profesor.  I am going to visit my teacher . (ENG ) (ES ) (1902) |
Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo.  He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (ES ) (1961) |
La madre está tocando suavemente su cabeza.  The mother is gently touching her head . (ENG ) (ES ) (1968) |
Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera.  There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (ES ) (1979) |
Se encontró con su amiga por casualidad.  She ran into her friend by chance . (ENG ) (ES ) (2000) |
Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle.  I ran into an old classmate on the street . (ENG ) (ES ) (2023) |
Está haciendo un borrador.  He is making an outline . (ENG ) (ES ) (2220) |
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.  Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (ES ) (2224) |
He dejado mi trabajo.  I quit my job . (ENG ) (ES ) (2279) |
Está haciendo cerámica.  She is making pottery . (ENG ) (ES ) (2295) |
La obesidad puede provocar una serie de enfermedades.  Obesity can bring about a range of illnesses . (ENG ) (ES ) (2307) |
Aquí es donde se conocieron.  This is where they met each other . (ENG ) (ES ) (2310) |
Mamá ha hecho unos crepes.  Mom has made some crêpes . (ENG ) (ES ) (2385) |
Perder el partido de pelota le deprimió.  Losing the ball game depressed him . (ENG ) (ES ) (2520) |
Este juguete es de hojalata.  This toy is made of tin . (ENG ) (ES ) (2529) |
Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides.  The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (ES ) (2568) |
Hoy vamos a visitar la Gran Muralla.  We are going to visit the Great Wall today . (ENG ) (ES ) (2605) |
Está muy satisfecho con su sueldo.  He is very satisfied with his salary . (ENG ) (ES ) (2774) |
Las golondrinas han construido un nido bajo el alero.  The swallows have built a nest under the eaves . (ENG ) (ES ) (2844) |
La moneda es de bronce.  The coin is made of bronze . (ENG ) (ES ) (2882) |
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.  The scenery north of the Great Wall is beautiful . (ENG ) (ES ) (2883) |
Es muy engreído.  He is extremely conceited . (ENG ) (ES ) (2939) |
Las uvas se pueden convertir en vino.  Grapes can be made into wine . (ENG ) (ES ) (2946) |
Con las uvas se puede hacer vino.  Grapes can be used to make wine . (ENG ) (ES ) (2954) |
La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin.  The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (ES ) (3155) |
El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña.  Cotton candy is made from cane sugar . (ENG ) (ES ) (3186) |
Sólo tienen una caña de pescar.  They only have one fishing pole . (ENG ) (ES ) (3197) |
La taza de té está hecha con un tubo de bambú.  The tea cup is made from a bamboo tube . (ENG ) (ES ) (3209) |
Mi madre simplemente no deja de hablar.  My mother just doesn' t stop talking . (ENG ) (ES ) (3343) |
Ser pobre me avergüenza.  Being poor embarrasses me . (ENG ) (ES ) (3360) |
En el momento en que se vieron, fueron felices.  The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (ES ) (3365) |
Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana.  Good eating habits create healthy lives . (ENG ) (ES ) (3375) |
Los criminales son salvajes.  The criminals are savage . (ENG ) (ES ) (3388) |
La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.  Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (ES ) (3437) |
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.  The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (ES ) (3468) |
Solo quedan muros en ruinas después del incendio.  Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (ES ) (3487) |
Es muy arrogante y agresivo.  He is very arrogant and aggressive . (ENG ) (ES ) (3498) |