Sus ojos son brillantes y penetrantes.  Her eyes are bright and penetrating . (ENG ) (ES ) (0243) |
Ella es tan competente en su trabajo como los demás.  She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (ES ) (0559) |
Este es mi currículum.  This is my résumé . (ENG ) (ES ) (0619) |
Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación.  I wish us a happy cooperation ! (ENG ) (ES ) (0747) |
El vendedor me pidió que introdujera mi número pin.  The salesperson asked me to enter my pin number . (ENG ) (ES ) (0750) |
Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.  She agreed to cooperate with the other party . (ENG ) (ES ) (0812) |
Está tomando una prueba de la vista.  He is taking a vision test . (ENG ) (ES ) (0965) |
¿Quién descubrió la gravitación universal?  Who discovered gravity ? (ENG ) (ES ) (1072) |
Su capacidad es limitada.  His ability is limited . (ENG ) (ES ) (1133) |
El andamio metálico es fuerte.  The metal scaffold is strong . (ENG ) (ES ) (1277) |
Esta empresa está escasa de personal.  This company is short-handed . (ENG ) (ES ) (1299) |
Tiene el poder en la empresa.  He holds the power in the company . (ENG ) (ES ) (1366) |
Por favor, introduzca su contraseña.  Please enter your password . (ENG ) (ES ) (1475) |
La presa es muy fuerte.  The dam is very strong . (ENG ) (ES ) (1595) |
Ambas partes se esfuerzan por cooperar.  Both sides are striving to cooperate . (ENG ) (ES ) (1627) |
Han renunciado a sus esfuerzos.  They have given up their efforts . (ENG ) (ES ) (1760) |
La violencia doméstica es una cuestión ética.  Domestic violence is an ethical issue . (ENG ) (ES ) (1926) |
Eso es una central nuclear.  That is a nuclear power station . (ENG ) (ES ) (2003) |
Por favor, rellene su apellido.  Please fill in your family name . (ENG ) (ES ) (2192) |
Su sentido del equilibrio es muy bueno.  Her sense of balance is very good . (ENG ) (ES ) (2253) |
Está escribiendo en el teclado.  He is typing on the keyboard . (ENG ) (ES ) (2268) |
Son la Parte B en este proyecto de cooperación.  They are Party B in this cooperative project . (ENG ) (ES ) (2375) |
Se siente impotente ante su propia vida.  He feels powerless about his own life . (ENG ) (ES ) (2658) |
La dinastía Qin era poderosa.  The Qin Dynasty was powerful . (ENG ) (ES ) (2684) |
Esta fortaleza es sólida.  This fortress is solid . (ENG ) (ES ) (2701) |
Hay un nuevo calendario en el escritorio.  There is a new calendar on the desk . (ENG ) (ES ) (2822) |
Tiene mucho encanto.  She is very attractive . (ENG ) (ES ) (2825) |
Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte.  Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (ES ) (2949) |
Este verso de un antiguo poema es muy sugerente.  This line from an ancient poem is very thought-provoking . (ENG ) (ES ) (3229) |
Denunciamos la violencia doméstica.  We denounce domestic violence . (ENG ) (ES ) (3296) |
Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.  This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . (ENG ) (ES ) (3339) |
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.  I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (ES ) (3410) |